Moulinex Lightmix LM1 Bedienungsanleitung
Seiten 2 Nicht kategorisiert
Lies die Bedienungsanleitung für Moulinex Lightmix LM1 kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 0 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage
อาการการยืนยันม
ี
ความสาาคัญดาาเนินการตามขั
้
นตอน
ผลิตภัณฑ์ไม่เริ
่
ม
ท�ง�น
ใช
้
ง�นต่อเนื
่
องเป็นเวล�
น�นหรือไม่
โปรดรอให้มอเตอร์ห�ยร้อนก่อน
ที
่
จะใช
้
ง�น
มีอ�ห�รติดอยู่ที
่
ใบมีด
หรือไม่
โปรดน�อ�ห�รที
่
เหลือออกและใช
้
ง�นอีกครั
้
ง
ฝ�และภ�ชนะผสมหมุนไม่
เข้�ที
่
หรือไม่
โปรดติดตั
้
งฝ�และถ้วยใส่น้�ผลไม้
ให้เข้�ที
่
ก่อนเริ
่
มใช
้
ง�น
ไฟสีแดงกะพริบโปรดช�ร์จให้เต็มก่อนใช
้
ง�น
เมื
่
อท�ง�น ใบมีด
เกิดก�รติดขัดและ
มีไฟกะพริบ
ผลไม้ช
ิ
้
นใหญ่เกินไป ส่งผล
ให้ใบมีดหยุดท�ง�น
ผลไม้ถูกล้�ง ปอกเปลือก และ
น�เม็ดออก แล้วหั
่
นเป็นช
ิ
้
นเล็กๆ
ขน�ด 1 ซม. * 1 ซม. * 1 ซม. ใส่
ผลไม้เนื
้
ออ่อนลงในภ�ชนะเป็น
ล�ดับสุดท้�ย เพื
่
อให้ผลไม้สัมผัส
ใบมีดก่อน
ผลไม้และน้�เกินขน�ด
สูงสุดที
่
ผลิตภัณฑ์ก�หนด
ลดปริม�ณน้�ไม่ให้เกินคว�มจุที
่
ก�หนดของภ�ชนะ
ไม่มีไฟสีแดง
ระหว่�งที
่
ช�ร์จ
ก�รเช
ื
่
อมต่อส�ยข้อมูล
USB ไม่ดี
ตรวจสอบสถ�นะก�รเช
ื
่
อมต่อ
ของส�ยข้อมูล USB เพื
่
อให้แน่ใจ
ว่�ก�รเช
ื
่
อม
การแก้ปัญหา
Lightmix
1820013098/03
EN
PT
FR
DE
FA
ES
KK
TH
NL
RU
KO
IT
UK
VI
EL
AR
ZH
MS
ET
ID
LT
HR
TR
CS
RO
BG
HU
PL
BS
SL
LV
SR
Read safety instructions and booklet carefully before using for the rst time.
To charge the rechargeable battery, use only a Class II power supply (not
provided) approved for use with household appliances. SELV output: DC 5V,
max. 1A (image 2.1)
Before using the appliance for the rst time, fully charge the battery. The unit
may become warm during the charging process.
The blender may only be used for its intended purpose according to these operating
instructions. Therefore, carefully read the operating instructions prior to use. It
provides instructions for using, cleaning and maintaining of the device. We do not
assume any liability for any damage if the instructions are not observed. Keep
the operating instructions well preserved and pass them on to the subsequent
user together with the device. Also note the warranty information at the end. The
device is not intended for commercial use, but rather only for the preparation of
food in common household amounts. Observe the safety instructions during use.
Διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο με τις οδηγίες ασφαλείας καθώς και
αυτό το φυλλάδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.
Για να φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρησιμοποιήστε μόνο
ένα τροφοδοτικό κατηγορίας II (δεν παρέχεται) εγκεκριμένο για χρήση με
οικιακές συσκευές. Έξοδος SELV: DC 5V, μέγ. 1A (εικόνα 2.1).
Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, φορτίστε πλήρως την μπαταρία.
Η μονάδα ενδέχεται να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Το
μπλέντερ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο
προορίζεται, σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Για τον λόγο αυτό,
διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες, πριν τη χρήση. Παρέχονται οδηγίες για τη
χρήση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Δεν αναλαμβάνουμε
καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά, εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες. Διατηρείτε τις
οδηγίες λειτουργίας καλά φυλαγμένες και παραδώστε τες στον επόμενο
χρήστη μαζί με τη συσκευή. Επίσης, λάβετε υπόψη σας τις πληροφορίες
εγγύησης στο τέλος. Η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση, αλλά
μόνο για παρασκευή τροφίμων με κοινές οικιακές ποσότητες.
Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας κατά τη χρήση.
Leia atentamente as instruções de segurança e o folheto antes da
primeira utilização.
Para carregar a bateria recarregável, utilize apenas uma fonte de
alimentação de Classe II (não fornecida) aprovada para utilização com
electrodomésticos. Saída SELV: DC 5V, max. 1A (imagem 2.1)
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, carregue totalmente a
bateria. A unidade pode aquecer durante o processo de carregamento.
A liquidicadora só pode ser utilizada para a nalidade prevista, de
acordo com este manual de instruções. Por isso, leia atentamente o
manual de instruções antes de o utilizar. Fornece instruções para a
utilização, limpeza e manutenção do equipamento.
Não assumimos qualquer responsabilidade por quaisquer danos se
as instruções não forem cumpridas.
Mantenha o manual de instruções em boas condições e transmita-o a
utilizadores posteriores, juntamente com o aparelho.
Tenha também em atenção as informações da garantia no nal.
O equipamento não foi concebido para utilização comercial, mas
apenas para a preparação de alimentos em doses domésticas comuns.
Respeite as instruções de segurança durante a utilização.
Lisez attentivement les consignes de sécurité et ce livret avant la
première utilisation.
Pour charger la batterie rechargeable, utilisez uniquement un bloc
d’alimentation de Classe II (non fourni) approuvé pour une utilisation
avec des appareils ménagers. Sortie SELV : DC 5V, max. 1A (image 2.1)
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, chargez complètement la
batterie. L’appareil peut devenir chaud pendant la charge.
Le blender ne peut être employé que pour l’usage pour lequel il a
été conçu, conformément à ce mode d’emploi. Par conséquent, lisez
attentivement le mode d’emploi avant utilisation. Il contient des
consignes pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage si les consignes
ne sont pas respectées. Conservez le mode d’emploi en bon état et
transmettez-le à l’utilisateur suivant en même temps que l’appareil.
Prenez également connaissance des informations sur la garantie à la n
du mode d’emploi. L’appareil n’est pas destiné à un usage professionnel,
mais uniquement à la préparation d’aliments en quantités courantes
pour un foyer. Respectez les consignes de sécurité pendant l’utilisation.
Lees de veiligheidsinstructies en het boekje zorgvuldig door voordat u het
apparaat voor de eerste keer gebruikt.
Gebruik voor het opladen van de oplaadbare batterij alleen een klasse
II voeding (niet meegeleverd) die is goedgekeurd voor gebruik met
huishoudelijke apparaten. SELV-uitgang: DC 5V, max. 1A (afbeelding 2.1).
Laad de accu volledig op voordat u het apparaat voor de eerste keer
gebruikt. Het apparaat kan warm worden tijdens het opladen.
De blender mag alleen worden gebruikt waarvoor het is bestemd volgens
deze handleiding. Lees daarom vóór gebruik de handleiding zorgvuldig door.
Het bevat instructies voor het gebruik, de reiniging en het onderhoud van het
apparaat. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade als de instructies
niet worden opgevolgd. Bewaar de handleiding goed en geef deze samen
met het apparaat door aan de volgende gebruiker. Noteer ook de garantie-
informatie aan het einde. Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel
gebruik, maar alleen voor de bereiding van voedsel in gewone huishoudelijke
hoeveelheden. Volg de veiligheidsinstructies tijdens het gebruik.
Lee atentamente las instrucciones de seguridad y el folleto antes de utilizar
el aparato por primera vez.
Para cargar la batería recargable, utilice únicamente una fuente de
alimentación de Clase II (no suministrada) aprobada para su uso con
electrodomésticos. Salida SELV: DC 5V, máx. 1A (imagen 2.1)
Antes de usar el producto por primera vez, carga completamente la batería.
Puede que la unidad se caliente durante el proceso de carga.
De acuerdo con estas instrucciones de uso, la batidora solo debe utilizarse
para su uso previsto. Por lo tanto, debes leer atentamente estas instrucciones
antes de utilizarla. Proporciona directrices para el uso, la limpieza y el
mantenimiento del dispositivo. No asumimos ninguna responsabilidad por
daños ocasionados por el incumplimiento de las instrucciones. Conserva
bien las instrucciones de uso y entrégaselas al siguiente usuario junto con
el dispositivo. Lee también la información sobre la garantía que gura al
nal. El dispositivo no está destinado a un uso comercial, sino únicamente
a la preparación de alimentos en cantidades domésticas comunes. Ten en
cuenta las instrucciones de seguridad durante el uso.
Leggere il manuale e il libretto sulle norme di sicurezza prima del primo
utilizzo.
Per caricare la batteria ricaricabile, utilizzare esclusivamente un
alimentatore di Classe II (non fornito) approvato per l’uso con
elettrodomestici. Uscita SELV: 5V DC, max. 1A (immagine 2.1)
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, caricarlo
completamente. L’unità potrebbe scaldarsi durante il processo di ricarica.
Come indicato nelle presenti istruzioni per l’uso, il frullatore può essere
utilizzato solo per lo scopo previsto. Pertanto, prima dell’utilizzo leggere
attentamente le istruzioni per l’uso che riportano indicazioni per l’uso,
la pulizia e la manutenzione del dispositivo. Non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni derivanti dalla mancata osservazione
delle istruzioni. Conservare con cura le istruzioni per l’uso e fornirle
sempre insieme al dispositivo agli utenti che si apprestano ad utilizzarlo.
Prendere visione anche della garanzia in fondo. Il dispositivo non è inteso
per un utilizzo commerciale ma esclusivamente per la preparazione
di alimenti con le relative quantità in ambito domestico. Attenersi alle
istruzioni per l’uso durate l’utilizzo del prodotto.
O LED pisca a brancoAcessório não adequado (g. 1.2)
O LED pisca a vermelhoA bateria está sem carga
Modo de carregamento (quando o carregador está ligado):
O LED acende a vermelhoA bateria está a carregar
O LED acende em brancoA bateria está totalmente carregada
La LED clignote en blancAccessoire mal xé (g. 1.2)
La LED clignote en rougeBatterie déchargée
Mode de charge (lorsque le chargeur est branché) :
La LED s’allume en rougebatterie en cours de recharge
La LED s’allume en blancbatterie complètement chargée
LED knippert witOnjuiste bevestiging (afb. 1.2)
LED knippert roodAccu is leeg
Oplaadmodus (als de lader is aangesloten):
De led licht rood opAccu laadt op
De led licht wit opAccu is volledig opgeladen
El LED parpadea en blancoFijación incorrecta (g. 1.2)
El LED parpadea en rojoBatería agotada
Modo de carga (cuando el cargador está conectado):
El LED se ilumina en rojoLa batería se está cargando
El LED se ilumina en blanco
La batería está completamente cargada
Il LED lampeggia in biancoCollegamento non corretto (g 1.2)
Il LED lampeggia in rossoLa batteria è scarica
Modalità di ricarica ( quando è collegato il caricatore):
Il LED si illumina di rossoLa batteria è in carica
Il LED si illumina di biancoLa batteria è completamente carica
12
3 H
2
3
*
SymptomConrmation mattersTake steps
Product does
not start
Is it used continuously
for a long time?
Please wait for the motor to
cool down before using.
Is the food stuck on the
blade?
Please remove the remaining
food and use it again.
Is the lid and the
mixing container not
rotated in place?
Please install the lid and the
juice cup in place before
starting
The red light ickeredPlease fully charge before
use.
When working,
the blade is
stuck and the
lamp ashes
The fruits are too large
and cause the blade
stop.
The fruits were washed
peeled and nucleated, and
cut into 1cm*1cm*1cm small
cubes. Put the soft fruits last
of all in the container, so that
they touch the blades rst.
Fruits and liquids
exceed the maximum
scale rated by the
product.
Reduce the liquid capacity not
to exceed the rated capacity
of the container.
No red light
during charging
Bad connection of USB
data line
Check the connection status
of the USB data line to ensure
that the connection is normal.
Troubleshooting
SintomaO que é importante
conrmar
Medidas a tomar
O produto não
liga
Tem sido utilizado
continuamente durante
um muito tempo?
Aguarde que o motor arrefeça
antes de utilizar.
Os alimentos estão
presos na lâmina?
Retire os alimentos restantes e
utilize novamente.
A tampa e o recipiente
de mistura não estão
encaixados no devido
lugar?
Encaixe a tampa e o copo
misturador no devido lugar
antes de começar
A luz vermelha está
intermitente
Carregue totalmente antes de
utilizar.
Durante o
funcionamento,
a lâmina ca
presa e a luz
pisca
As frutas são demasiado
grandes e
fazem com que a lâmina
pare.
Certique-se de que as frutas
foram descascadas, lavadas,
descaroçadas e cortadas
em cubos pequenos de 1
cm*1 cm*1 cm. Coloque as
frutas macias por último no
recipiente, para que sejam as
primeiras a tocar nas lâminas.
As frutas e os líquidos
excedem a capacidade
nominal máxima do
aparelho.
Reduza a capacidade do líquido
para não exceder a capacidade
nominal do recipiente.
Sem luz
vermelha
durante o
carregamento
Má ligação do cabo USBVerique o estado da
ligação do cabo USB para se
certicar de que este não tem
problemas.
Resolução de problemas
SymptômeIl est important
de conrmer
Prenez des mesures
Le produit ne
démarre pas
Est-il utilisé en continu
pendant une longue
période ?
Attendez que le moteur refroidisse
avant de l’utiliser.
Les aliments sont-ils
collés sur la lame ?
Retirez les aliments restants et
utilisez à nouveau l’appareil.
Le couvercle et le
récipient de mélange
ne sont-ils pas bien
vissés ?
Installez le couvercle et le gobelet
à jus avant de commencer
Le voyant rouge
clignote
Veuillez charger complètement
l’appareil avant utilisation.
Pendant
l’utilisation, la
lame est bloquée
et le témoin
clignote
Les fruits sont trop gros
et provoquent l’arrêt de
la lame.
Les fruits ont été lavés, épluchés
et dénoyautés, puis découpés
en petits cubes de 1 cm de côté.
Mettez les fruits tendres en dernier
dans le récipient, de sorte qu’ils
touchent les lames en premier.
Les fruits et les liquides
dépassent le repère
maximal indiqué sur le
produit.
Retirez du liquide pour ne pas
dépasser la capacité prévue du
récipient.
Le voyant rouge
est éteint pendant
la charge
Mauvaise connexion du
câble de données
USB
Vériez l’état de la connexion
du câble de données USB pour
vous assurer qu’il fonctionne
correctement.
SymptoomBevestigingOnderneem stappen
Product start
niet
Wordt het gedurende
lange tijd continu
gebruikt?
Wacht tot de motor is
afgekoeld voor gebruik.
Zit het voedsel vast op
het mes?
Verwijder het resterende
voedsel en gebruik het
opnieuw.
Zijn het deksel en de
mengbeker niet op
hun plek gedraaid?
Plaats het deksel en de
sapbeker voordat u begint
Het rode licht
ikkerde
Laad het apparaat volledig
op voor gebruik.
Tijdens gebruik
loopt het
mes vast en
knippert het
lampje
De vruchten zijn
te groot en zorgen
ervoor dat het mes
stopt.
De vruchten zijn gewassen,
geschild, de kern is
verwijderd, en ze zijn
gesneden in blokjes van
1cm*1cm*1cm.
Doe het zachte fruit als
laatste in de container,
zodat het als eerste de
messen raakt.
Fruit en vloeistoen
overschrijden het
maximale niveau dat
door het product
wordt aangegeven.
Verlaag de
vloeistofcapaciteit zodat
de nominale capaciteit van
de container niet wordt
overschreden.
Geen rood
lampje tijdens
het opladen
Slechte verbinding
van USB-kabel
Controleer de
verbindingsstatus van de
USB-kabel om er zeker van
te zijn dat de verbinding
normaal is.
SíntomaLa conrmación es
fundamental
Pasos a seguir
El producto no
se inicia
¿Se p1-ha utilizado
continuamente
durante mucho
tiempo?
Espera a que el motor se
enfríe antes de utilizarlo.
¿Hay comida atascada
en la cuchilla?
Retira los restos de comida y
vuelve a utilizarlo.
¿La tapa y el recipiente
de mezcla no están
bien colocados?
Instala la tapa y el vaso
correctamente antes de
comenzar.
La luz roja ha
parpadeado
Carga el aparato por
completo antes de usarlo.
Mientras el
aparato está
encendido,
la cuchilla se
atasca y la luz
parpadea.
Las frutas son
demasiado grandes y
hacen que la cuchilla
se detenga.
Lava, pela, descorazona y
corta las frutas en cubos
pequeños de 1 cm x 1 cm
x 1 cm. Añade al recipiente
las frutas blandas en último
lugar para que toquen
primero las cuchillas.
Las frutas y los
líquidos superan el
peso máximo indicado
en el producto.
Reduce la cantidad de
líquido hasta que no
se supere la capacidad
indicada del recipiente.
No se enciende
la luz roja
durante la
carga
Mala conexión del
cable de datos USB
Comprueba el estado de
conexión del cable de datos
USB para asegurarte de que
la conexión es normal.
Dépannage
Probleemoplossing
Resolución de problemas
ProblemaSoluzioneVeriche
Il prodotto non si
avvia
Viene utilizzato di continuo
per lungo tempo?
Attendere che il motore di
rareddi prima di riutilizzarlo.
Sono rimasti incastrati
degli alimenti sulla lama?
Rimuovere gli alimenti incastrati
prima di riutilizzarlo.
Il coperchio e il
contenitore di
miscelazione non sono
avvitati in modo corretto?
Installare correttamente il
coperchio e la tazza prima
dell’avvio.
La luce rossa ha
lampeggiato
Eettuare la carica completa
prima dell’uso.
Mentre è in
funzione, la lama
si blocca e la spia
lampeggia.
La frutta è troppo grande
e fa bloccare la lama.
La frutta è stata lavata sbucciata
e unita insieme e tagliata in
cubetti di 1cm*1cm*1cm.
Mettere la frutta morbida per
ultima nel contenitore, in modo
che tocchi le lame per prima.
La frutta e il liquido
superano limite massimo
indicato sul prodotto.
Ridurre il liquido in modo che
non superi la capacità indicata
sul contenitore.
Nessuna luce
rossa durante la
ricarica
Problemi di connessione
con la linea dati
USB
Controllare lo stato della
connessione della linea dati USB
per vericare che non presenti
problemi.
Risoluzione dei problemi
1
12
3
32
MAX
180 ml
4
40 sec
x2
6
x1
Stop
MAX 120g
1cm x 1cm x 1cm
1
5
21
4
5
FR
PT
NL
ES
IT
EL
EN
ΣύμπτωμαΖητήματα
επιβεβαίωσης
Απαραίτητα βήματα
Το προϊόν δεν
ξεκινάει
Χρησιμοποιείται συνεχώς
για μεγάλο χρονικό
διάστημα;
Περιμένετε να κρυώσει το μοτέρ,
πριν τη χρήση.
Έχουν κολλήσει τρόφιμα
στη λεπίδα;
Αφαιρέστε τα υπόλοιπα
τροφίμων και χρησιμοποιήστε
τη ξανά.
Το καπάκι και το
δοχείο ανάμειξης δεν
περιστρέφονται σωστά;
Τοποθετήστε το καπάκι και το
δοχείο χυμού στη θέση τους
πριν ξεκινήσετε
Η κόκκινη λυχνία
αναβοσβήνει
Φορτίστε πλήρως πριν από τη
χρήση.
Κατά τη
λειτουργία, η
λεπίδα κόλλησε
και η λυχνία
αναβοσβήνει
Τα φρούτα είναι πολύ
μεγάλα και η λεπίδα
σταμάτησε.
Τα φρούτα να πλένονται,
να ξεφλουδίζονται και να
ψιλοκόβονται σε μικρούς
κύβους μεγέθους 1 εκ.*1 εκ.*1
εκ. Τοποθετήστε τα πιο μαλακά
φρούτα τελευταία στο δοχείο,
έτσι ώστε να έρχονται πρώτα σε
επαφή με τις λεπίδες.
Τα φρούτα και τα υγρά
υπερβαίνουν τα μέγιστα
αναγραφόμενα όρια του
προϊόντος.
Μειώστε τη χωρητικότητα
υγρού για να μην υπερβαίνει την
αναγραφόμενη χωρητικότητα
του δοχείου.
Δεν ανάβει καμία
κόκκινη λυχνία
στη διάρκεια της
φόρτισης
Κακή σύνδεση της
γραμμής δεδομένων USB
Ελέγξτε την κατάσταση σύνδεσης
της γραμμής δεδομένων USB για
να βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση
πραγματοποιείται κανονικά.
Επίλυση προβλημάτων
Η λυχνία LED αναβοσβήνει
με λευκό χρώμα
Μη κατάλληλο προσάρτημα (εικ. 1.2)
Η λυχνία LED αναβοσβήνει
με κόκκινο χρώμα
Η μπαταρία είναι άδεια
Λειτουργία φόρτισης (όταν ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος):
Η λυχνία LED ανάβει με
κόκκινο χρώμα
Η μπαταρία φορτίζεται
Η λυχνία LED ανάβει με
λευκό χρώμα
Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη
*Prise électrique non incluse. Pour le chargement, utilisez uniquement
un chargeur 5 V 1 A, pas un type de charge rapide.
* Toma de corriente no incluida. Para cargar, utilice únicamente un
cargador de 5 V 1 A, no el tipo de carga rápida.
*Elektrisch stopcontact niet inbegrepen. Gebruik voor het opladen
alleen een 5V 1A-oplader, geen snellaadtype.
*Tomada elétrica não incluída. Para carregar, use apenas carregador
5V 1A, não do tipo de carga rápida.
*Presa elettrica non inclusa. Per la ricarica, utilizzare solo un
caricabatterie da 5 V 1 A, non il tipo a ricarica rapida.
*Η ηλεκτρική πρίζα δεν περιλαμβάνεται. Για φόρτιση, χρησιμοποιήστε
μόνο φορτιστή 5V 1A, όχι τύπο γρήγορης φόρτισης.
Lesen Sie die Sicherheitshinweise und das Sicherheitsheft vor dem ersten
Gebrauch sorgfältig durch.
Verwenden Sie zum Auaden des Akkus nur ein Netzteil der Klasse II (nicht
im Lieferumfang enthalten), das für die Verwendung mit Haushaltsgeräten
zugelassen ist. SELV-Ausgang: DC 5V, max. 1A (Abbildung 2.1)
Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig
auf. Das Gerät kann sich während des Ladevorgangs erwärmen.
Der Mixer darf nur für seinen vorgesehenen Zweck und gemäß dieser
Bedienungsanleitung verwendet werden.
Lesen Sie daher die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig
durch. Sie enthält Anweisungen zur Verwendung, Reinigung und Wartung
des Geräts. Wenn die Anweisungen nicht beachtet werden, übernehmen
wir keine Haftung für Schäden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
gut auf und geben Sie sie zusammen mit dem Gerät an den nächsten
Benutzer weiter. Beachten Sie auch die Garantieinformationen am Ende.
Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung, sondern nur für die
Zubereitung von Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen bestimmt.
Beachten Sie während des Gebrauchs die Sicherheitshinweise.
DE
ProblemMaßnahmenZu überprüfen
Das Gerät startet
nicht
Wird es seit langer
Zeit ununterbrochen
verwendet?
Warten Sie, bis der Motor
abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät
erneut verwenden.
Benden sich
Lebensmittelreste auf dem
Messer?
Entfernen Sie die Lebensmittelreste
und versuchen Sie es erneut.
Sind Deckel und
Mixbehälter nicht richtig
eingerastet?
Bringen Sie den Deckel und
den Saftbehälter an, bevor Sie
beginnen.
Das rote Licht ackertLaden Sie das Gerät vor dem
Gebrauch vollständig auf.
Während des
Betriebs ist das
Messer blockiert
und die Lampe
blinkt
Die Früchte sind zu groß
und bringen das Messer
zum Stillstand.
Die Früchte wurden gewaschen,
geschält, entkernt und in 1 cm
x 1 cm x 1 cm große Würfel
geschnitten. Legen Sie weiche
Früchte zuletzt in den Behälter,
sodass diese zuerst das Messer
berühren.
Früchte und Flüssigkeiten
überschreiten die
angegebene maximale
Füllmenge
des Geräts.
Reduzieren Sie die
Flüssigkeitsmenge, sodass sie die
Vorgaben für den Behälter nicht
überschreitet.
Kein rotes Licht
während des
Ladevorgangs
Fehlerhafte
USB-Verbindung
Überprüfen Sie den Status
der USB-Verbindung, um
sicherzugehen, dass sie
ordnungsgemäß funktioniert.
Fehlerbehebung
LED blinkt weiß
Nicht ordnungsgemäße Befestigung (Abb. 1.2)
LED blinkt rotAkku ist leer
Lademodus (wenn das Ladegerät angeschlossen ist):
Die LED leuchtet rotAkku wird aufgeladen
Die LED leuchtet weißAkku ist vollständig aufgeladen
*Steckdose nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie zum
Laden nur ein 5-V-1A-Ladegerät, kein Schnellladegerät.
KO
Бірінші рет қолданарда қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.
Қайта зарядталатын батареяны зарядтау үшін тек тұрмыстық
құрылғылармен пайдалануға рұқсат етілген II класты қуат көзін (берілмеген)
пайдаланыңыз. SELV шығысы: тұрақты ток 5В, макс. 1A (2.1-сурет).
Құралды бірінші рет қолданарда батареяны толығымен зарядтаңыз.
Зарядтау процесі кезінде құрылғы қызып кетуі мүмкін.
Блендерді тек осы пайдалану нұсқауларына сәйкес мақсатына сай
пайдалануға болады. Сондықтан қолданар алдында пайдалану
нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Ол құрылғыны пайдалану, тазалау
және күтім көрсету нұсқауларын береді. Нұсқаулар сақталмаған жағдайда,
біз кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейміз. Пайдалану
нұсқауларын жақсы күйде сақтаңыз және оларды құрылғымен бірге келесі
пайдаланушыға беріңіз. Сондай-ақ соңындағы кепілдік ақпаратына назар
аударыңыз. Құрылғы коммерциялық мақсатта қолдануға арналмаған, тек
үй шаруашылығында қарапайым мөлшерде тамақ дайындауға арналған.
Қолдану кезінде қауіпсіздік нұсқауларын ұстаныңыз.
KK
БелгісіРастау маңыздыҚадамдарды орындау
Құрал іске
қосылмайды
Ол үздіксіз ұзақ уақытқа
қолданылды ма?
Қолданбас бұрын қозғалтқыштың
суығанын күтіңіз.
Тағам пышаққа
жабысып қалды ма?
Қалған тағамды алып тастап,
қайта қолданыңыз.
Қақпақ және араластыру
контейнер орнында
айналмады ма?
Бастамас бұрын қақпақ пен
шырын шыныаяғын орнына
орнатыңыз
Қызыл шам
жыпылықтады
Қолданар алдында толығымен
зарядтаңыз.
Жұмыс істеп
тұрған кезде
пышақ
кептелгенде,
шам
жыпылықтайды
Жемістер тым үлкен
және пышақтың
бөгелуіне себеп болады.
Жемістер аршылып, жуылған
және тұқымы алынған, сондай-
ақ 1 см*1 см*1 см кішкентай
текшелерге кесілген.
Жұмсақ жемістерді алдымен
пышақтарға тиетіндей етіп
контейнерге барлығының
соңынан салыңыз.
Жемістер мен
сұйықтықтар өнім
бойынша бағаланған
максималды межеден
асырылған.
Сұйықтық сыйымдылығын
контейнердің номиналды
сыйымдылығынан асырмау
үшін азайтыңыз.
Зарядтау кезінде
қызыл шам
жанбайды
USB деректер желісінің
нашар қосылымы
Қосылым қалыпты екеніне көз
жеткізу үшін USB деректер желісінің
қосылым күйін тексеріңіз.
Ақауларды жою
Жарық диодты шам ақ
түсте жыпылықтайды
Дұрыс емес бекіту (1.2-сурет)
Жарық диодты шам қызыл
түсте жыпылықтайды
Батареясы таусылған
Зарядтау режимі (зарядтағыш қосылған кезде):
LED қызыл түрде жағылады
батарея зарядталуда
LED ақ түрде жағыладыбатарея толығымен зарядталған
* Электр розеткасына кірмейді. Зарядтау үшін жылдам зарядтау
түрін емес, тек 5В 1А зарядтағышты пайдаланыңыз.
Перед первым использованием прибора внимательно ознакомьтесь с
правилами техники безопасности и данной инструкцией.
Для зарядки аккумуляторной батареи используйте только источник питания
класса II (не входит в комплект), одобренный для использования с бытовыми
приборами. Выход SELV: 5 В постоянного тока, макс. 1А (изображение 2.1)
Перед первым использованием полностью зарядите батарею прибора. Во
время зарядки прибор может нагреваться.
Блендер можно использовать только по назначению в соответствии с
данной инструкцией по эксплуатации. Поэтому перед использованием
внимательно изучите инструкцию по эксплуатации. В ней содержатся
указания по использованию, очистке и обслуживанию устройства. Мы не
несем ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения
инструкций. Сохраните инструкцию по эксплуатации и передайте ее вместе
с устройством следующему пользователю.
Также обратите внимание на информацию о гарантии в конце.
Устройство не предназначено для коммерческого использования и
рассчитано только на приготовление пищи в обычных бытовых объемах.
Соблюдайте правила техники безопасности во время эксплуатации.
RU
ПроблемаУточняющие
вопросы
Решение
Изделие не
запускается
Вы непрерывно
использовали его в
течение длительного
времени?
Подождите, пока мотор
остынет, перед повторным
использованием.
Продукты прилипли к
лезвию?
Извлеките остатки пищи и
продолжите использование
изделия.
Крышка и емкость
для смешивания
правильно
совмещены?
Перед началом работы
установите крышку
и стакан для сока
соответствующим образом.
Индикатор мигает
красным светом
Полностью зарядите
батарею перед
использованием.
Во время
работы лезвие
заклинило,
и мигает
индикатор
Фрукты слишком
крупные и мешают
работе лезвия.
Промойте фрукты, очистите
их от кожуры, удалите
сердцевину и нарежьте
их небольшими кубиками
размером 1 см*1 см*1 см.
Мягкие фрукты кладите в
контейнер в последнюю
очередь, чтобы они
первыми коснулись лезвий.
Объем фруктов и
жидкости превышает
максимальный
уровень,
предусмотренный
для данного изделия.
Уменьшите объем
жидкости, чтобы он не
превышал допустимый
объем контейнера.
Во время
зарядки
индикатор не
горит красным
светом
Некорректное
подключение
зарядного устройства
USB
Проверьте состояние
подключения зарядного
устройства USB, чтобы
убедиться в правильности
соединения.
Устранение неполадок
Светодиодный индикатор
мигает белым светом
Неправильная установка (рис. 1.2)
Светодиодный индикатор
мигает красным светом
Батарея разряжена
Режим зарядки (когда зарядное устройство подключено):
Светодиод горит краснымБатарея заряжается
Светодиод горит белымБатарея полностью заряжена
*Электрическая розетка в комплект не входит. Для зарядки используйте
только зарядное устройство 5 В, 1 А, а не быструю зарядку.
Перш ніж використовувати прилад уперше прочитайте правило
безпечного використання.
Щоб зарядити акумуляторну батарею, використовуйте лише джерело
живлення класу II (не входить у комплект), дозволене для використання
з побутовими приладами. Вихід SELV: DC 5 В, макс. 1A (зображення 2.1)
Перед першим використанням пристрою повністю зарядіть
акумулятор. Блок може нагріватися під час заряджання.
Блендер можна використовувати лише за призначенням і згідно з
цією інструкцією з експлуатації. Тому уважно прочитайте інструкцію
з експлуатації перед використанням. У ній наведено вказівки щодо
використання, чищення й технічного обслуговування пристрою.
Ми не несемо жодної відповідальності за будь-які пошкодження в
разі недотримання інструкцій. Зберігайте інструкцію з експлуатації
та передайте її наступному користувачу разом із пристроєм. Крім
того, зверніть увагу на інформацію про гарантію в кінці. Пристрій
не призначений для комерційного використання, а лише для
приготування їжі в звичайних побутових обсягах. Під час використання
зважайте на правила безпеки.
UK
СимптомПідтвердження
проблеми
Заходи, які потрібно вжити
Виріб не
запускається
Чи використовується
він постійно протягом
тривалого часу?
Перед використанням зачекайте,
доки двигун охолоне.
На лезі застрягла їжа?Видаліть залишки їжі й повторіть
спробу.
Кришка й контейнер
для змішування не
обертаються?
Установіть кришку й чашку
для соку на місце, перш ніж
використовувати виріб.
Спалахнув червоний
індикатор
Повністю зарядіть акумулятор
перед використанням.
Під час роботи
застрягло лезо й
блимає індикатор
Фрукти надто великі, тому
лезо зупинилося.
Фрукти потрібно помити,
очистити від шкірки, вийняти з
них серцевини, а потім порізати
на маленькі кубики розміром
1 см × 1 см × 1 см. М’які фрукти
потрібно класти в контейнер
наостанку, щоб спершу леза
торкалися саме їх.
Фрукти й рідини
перевищують
максимальний робочий
об’єм виробу.
Зменште кількість рідини,
щоб вона не перевищувала
номінальну місткість
контейнера.
Під час заряджання
не спрацьовує
червоний
індикатор
Погане з’єднання USB-
каналу передавання
даних
Перевірте стан з’єднання USB-
каналу передавання даних і
впевніться в його нормальній
роботі.
Усунення несправностей
Світлодіод блимає білимНеправильне кріплення (рис. 1.2)
Світлодіод блимає червонимАкумулятор розряджений
Режим заряджання (коли зарядний пристрій під’єднано)
Світлодіод світиться червонимАкумулятор заряджається
Світлодіод світиться білимАкумулятор повністю заряджений
* Електрична розетка не включена. Для зарядки використовуйте
лише зарядний пристрій 5 В 1 А, а не тип швидкої зарядки.
II
2.1
1A
5
SELV
II
2.1
A1
AR
FA
111
USB
USB
USB
USB
1
5
1.2
LED
LED
LED
LED
1
5
1.2
LED
LED
LED
LED
อ่�นค�แนะน�ด้�นคว�มปลอดภัยและคู่มือก่อนเริ
่
มใช
้
ง�นครั
้
งแรก.
ห�กต้องก�รช�ร์จแบตเตอรี
่
แบบช�ร์จได้ ให้ใช
้
เฉพ�ะแหล่งจ่�ยไฟ Class II (ไม่ได้ให้ม�ด้วย) ที
่
ได้รับ
อนุมัติให้ใช
้
กับเครื
่
องใช
้
ในครัวเรือน เอ�ต์พุต SELV: DC 5V สูงสุด 1A (รูปภ�พ 2.1)
ช�ร์จแบตเตอรี
่
ให้เต็มก่อนใช
้
ง�นเครื
่
องใช
้
ครั
้
งแรก. ตัวเครื
่
องอ�จมีอุณหภูมิที
่
สูงขึ
้
น ระหว่�งก�รช�ร์จ.
เครื
่
องปั
่
นส�ม�รถใช
้
ง�นได้ต�มวัตถุประสงค์ที
่
ระบุไว้ในคู่มือก�รใช
้
ง�นเท่�นั
้
น. ดังนั
้
นโปรดอ่�นคู่มือ
ก�รใช
้
ง�นอย่�งละเอียดก่อนใช
้
ง�น. ซึ
่
งจะมีค�แนะน�ในก�รใช
้
ง�น ก�รท�คว�มสะอ�ด และก�รบ�รุง
รักษ�อุปกรณ์. เร�จะไม่รับผิดชอบต่อคว�มเสียห�ยใดๆ ห�กไม่ปฏิบัติต�มค�แนะน�. เก็บคู่มือก�รใช
้
ง�นไว้อย่�งดี และส่งต่อให้กับผู้ใช
้
ร�ยถัดไปพร้อมกับอุปกรณ์. และโปรดรับทร�บข้อมูลก�รรับประกัน
ในส่วนท้�ย. อุปกรณ์นี
้
ไม่ได้ออกแบบม�เพื
่
อก�รใช
้
ง�นเช
ิ
งพ�ณิชย์ แต่มีไว้ส�หรับก�รเตรียมอ�ห�รใน
ปริม�ณครัวเรือนทั
่
วไปเท่�นั
้
น. กรุณ�ปฏิบัติต�มค�แนะน�ด้�นคว�มปลอดภัยในขณะใช
้
ง�น.
TH
ไฟ LED กะพริบเป็นส
ี
ขาวติดตั
้
งส่วนเสริมไม่เหม�ะสม (รูปที
่
1.2)
ไฟ LED กะพริบเป็นส
ี
แดงแบตเตอรี
่
หมด
โหมดช�ร์จ (เมื
่
อเช
ื
่
อมต่อกับเครื
่
องช�ร์จ):
ไฟ LED สว่างเป็นส
ี
แดงก�ลังช�ร์จแบตเตอรี
่
ไฟ LED สว่างเป็นส
ี
ขาวแบตเตอรี
่
ช�ร์จเต็มแล้ว
*ไม่รวมปลั
๊
กไฟ ส�หรับก�รช�ร์จ ให้ใช
้
เฉพ�ะเครื
่
องช�ร์จ 5V 1A ไม่ใช
่
แบบช�ร์จเร็ว
Đọc kỹ hướng dẫn an toàn và tập sách nhỏ trước khi sử dụng lần đầu.
Để sạc pin sạc, chỉ sử dụng nguồn điện Loại II (không được cung cấp)
được phê duyệt để sử dụng với các thiết bị gia dụng. Đầu ra SELV: DC 5V,
tối đa. 1A (hình 2.1).
Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu, hãy sạc đầy pin. Thiết bị có thể nóng
lên trong quá trình sạc.
Bạn chỉ có thể sử dụng máy xay cho mục đích đã định theo hướng dẫn
vận hành này. Vì vậy, hãy đọc kỹ hướng dẫn vận hành trước khi sử dụng.
Tài liệu này cung cấp hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn vệ sinh và hướng
dẫn bảo trì thiết bị. Chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào
đối với bất kỳ thiệt hại nào do bạn không tuân theo hướng dẫn. Hãy giữ
gìn cẩn thận hướng dẫn vận hành và chuyển cho người dùng tiếp theo
kèm theo thiết bị. Đồng thời, hãy lưu ý thông tin bảo hành ở cuối tài liệu.
Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng cho mục đích thương mại
mà chỉ dùng để chế biến thực phẩm với lượng thường dùng trong các hộ
gia đình. Tuân thủ hướng dẫn an toàn trong khi sử dụng.
VI
Dấu hiệuXác nhận vấn đềCách xử lý
Không khởi
động được sản
phẩm
Có phải thiết bị đã
hoạt động liên tục
trong thời gian dài?
Vui lòng chờ cho động cơ
nguội trước khi sử dụng.
Lưỡi dao có bị kẹt
thức ăn không?
Vui lòng lấy phần thức ăn
còn lại ra và tiếp tục.
Nắp và cối xay không
được xoay vào đúng
vị trí?
Vui lòng lắp nắp và ly đựng
nước ép vào vị trí trước khi
khởi động
Đèn đỏ nhấp nháyVui lòng sạc đầy trước khi
sử dụng.
Khi máy chạy,
lưỡi dao bị kẹt
và đèn nhấp
nháy
Miếng trái cây quá
lớn khiến lưỡi dao
ngừng quay.
Trái cây cần được rửa sạch,
gọt vỏ, bỏ hạt và cắt thành
khối nhỏ 1cmx1cmx1cm.
Cho trái mềm vào cối cuối
cùng, sao cho trái cây
chạm vào lưỡi dao trước.
Trái cây và nước vượt
quá vạch tối đa theo
chỉ định trên sản
phẩm.
Giảm lượng nước để
không vượt quá dung tích
định mức của cối.
Không có đèn
đỏ trong khi
sạc
Đường truyền dữ
liệu qua USB kém
Kiểm tra trạng thái kết nối
của đường truyền dữ liệu
qua USB để đảm bảo kết
nối bình thường.
Khắc phục sự cố
Đèn LED nhấp nháy màu trắngLắp không đúng cách (hình 1.2)
Đèn LED nhấp nháy màu đỏHết pin
Chế độ sạc (khi kết nối bộ sạc):
Đèn LED sáng màu đỏPin đang sạc
Đèn LED sáng màu trắngPin đã được sạc đầy
*Không bao gồm ổ cắm điện. Để sạc chỉ dùng sạc 5V 1A, không dùng loại sạc nhanh.
初次使用本裝置時，請細閱安全須知及使用小冊子。
若要為充電電池充電，請僅使用經批准用於家用電器的 II 類電源（未提供）。
SELV 輸出：DC 5V，最大1A（圖2.1）。
初次使用本裝置前，請將電池充滿電。 裝置在充電過程中可能會變熱。
攪拌機只能根據本操作說明用於其擬作的用途。 因此，使用前請細閱本操作說
明。 本操作說明提供裝置的使用、清潔和維護說明。 若未有遵守說明，我們將不
會對任何損壞承擔任何責任。 請妥善保存本操作說明，並與裝置一起移交予後
續用家。 另請留意最後的保養資訊。 本裝置不擬作商業用途，且僅可用於準備
普通家用份量的食物。 使用過程中請遵守安全須知。
ZH
症狀確認事項採取措施
產品無法啟動是否已連續使用很長
一段時間？
請等待摩打冷卻後再使用。
是否有食材卡在刀片上？
請取出食材並再次使用。
上蓋和攪拌容器是否
尚未旋轉至正確位置？
開始前請將上蓋和攪拌容器
安裝至正確位置
紅燈閃爍使用前請充滿電。
運作時刀片被
卡住，然後指示
燈亮起
水果太大，導致刀片停
止運作。
將水果洗淨、去皮、去核，切成
1 厘米 * 1 厘米 * 1 厘米的小
立方體。
最後才將軟質水果放入容器
中，讓水果首先接觸到刀片。
水果和液體超過產品
的最大額定範圍。
減少液體容量，不要超過容
器的額定容量。
充電時並未閃
爍紅燈
USB充電線連接不良
檢查 USB充電線的連接狀態，
確保連接正常。
疑難排解
LED 亮起白燈
連接不當（圖 1.2）
LED 亮起紅燈
電池沒電
充電模式（連接充電器時）：
LED 燈亮紅色
電池正在充電
LED 燈亮白色
電池已充滿電
*不包括電源插座。充電時只能使用5V 1A充電器，且不可使用快充型式。
Baca arahan keselamatan dan buku kecil dengan teliti sebelum menggunakan
untuk kali pertama.
Untuk mengecas bateri boleh dicas semula, gunakan hanya bekalan kuasa
Kelas II (tidak disediakan) yang diluluskan untuk digunakan dengan perkakas
rumah. Output SELV: DC 5V, maks. 1A (imej 2.1)
Sebelum menggunakan perkakas untuk kali pertama, cas bateri sepenuhnya.
Unit ini mungkin menjadi panas semasa proses pengecasan. Pengisar
hanya boleh digunakan untuk tujuan yang dimaksudkan mengikut arahan
pengendalian ini. Oleh itu, baca arahan pengendalian dengan teliti sebelum
penggunaan. Arahan ini memerihalkan cara menggunakan, membersihkan
dan menyelenggarakan peranti. Kami tidak menanggung sebarang liabiliti
terhadap sebarang kerosakan jika arahan ini tidak dipatuhi. Simpan arahan
pengendalian dengan baik dan kongsi dengan pengguna seterusnya
bersama-sama peranti. Ambil perhatian juga terhadap maklumat waranti
pada penghujung arahan. Peranti ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan
komersial, tetapi hanya untuk persediaan makanan dalam jumlah yang
disediakan oleh isi rumah biasia. Patuhi arahan keselamatan semasa
penggunaan.
MS
Tanda-tandaPengesahanAmbil langkah
Produk
tidak boleh
dihidupkan
Adakah produk
digunakan secara
berterusan untuk
tempoh masa yang
lama?
Sila tunggu sehingga motor
menjadi sejuk sebelum
menggunakannya.
Adakah terdapat
makanan yang melekat
pada bilah?
Sila leraikan baki makanan
dan gunakannya semula.
Adakah penutup dan
bekas campuran tidak
berputar di tempatnya?
Sila pasang penutup dan
cawan jus sebelum bermula
Lampu merah berkelip-
kelip
Sila cas produk sepenuhnya
sebelum digunakan.
Semasa
menggunakan
produk, bilah
tersekat dan
lampu berkelip
Buah-buahan terlalu
besar
dan menyebabkan
bilah berhenti.
Buah-buahan telah dicuci,
dikupas dan dibuang biji, dan
dipotong menjadi kiub kecil
berukuran 1cm*1cm*1cm.
Letakkan buah-buahan yang
lembut dahulu di dalam
bekas, supaya buah-buahan
itu menyentuh bilah dahulu.
Buah-buahan dan
cecair melebihi skala
maksimum yang
ditandakan pada
produk.
Kurangkan kapasiti cecair
supaya tidak melebihi kapasiti
bekas yang telah ditandakan.
Tiada lampu
merah semasa
pengecasan
Sambungan data USB
yang buruk
Semak status sambungan
bagi data USB untuk
memastikan sambungan
adalah normal.
Penyelesaian Masalah
LED berkelip putihLampiran tidak betul (rajah 1.2)
LED berkelip merahBateri habis
Mod pengecasan (apabila pengecas disambungkan):
LED menyala dengan warna merahbateri sedang dicas
LED menyala dengan warna putihbateri telah dicas sepenuhnya
*Soket elektrik tidak termasuk. Untuk pengecasan, hanya gunakan
pengecas 5V 1A, bukan jenis pengecasan pantas.
Baca buku petunjuk keselamatan dengan saksama sebelum
menggunakannya untuk pertama kali.
Untuk mengisi daya baterai yang dapat diisi ulang, gunakan hanya sumber
daya kelas II (tidak disertakan) yang disetujui untuk digunakan dengan
peralatan rumah tangga. Output SELV: DC 5V, maks. 1A (gambar 2.1).
Sebelum perangkat digunakan untuk pertama kali, isi baterainya hingga
penuh. Unit mungkin akan terasa hangat saat diisi dayanya.
Blender ini hanya boleh digunakan untuk tujuan yang ditentukan sesuai
petunjuk penggunaan ini. Karena itu, harap baca petunjuk ini dengan
saksama sebelum menggunakan alat ini. Isinya berupa pedoman memakai,
membersihkan, dan merawat perangkat ini. Kami tidak bertanggung
jawab atas kerusakan akibat kelalaian mengikuti petunjuk ini. Simpan
petunjuk ini dengan baik. Jika ingin memberikan alat ini kepada orang lain,
sertakan juga petunjuk ini. Simak juga informasi garansi di bagian akhir.
Perangkat ini tidak ditujukan untuk pemakaian penggunaan komersial,
tetapi untuk mengolah makanan dalam jumlah di tingkat rumah tangga.
Baca petunjuk keamanan sebelum menggunakan alat ini.
ID
IndikasiSolusiKonrmasi
Produk tidak mau
beroperasi.
Apakah produk baru saja
digunakan secara terus-
menerus dalam waktu
lama?
Tunggu mesinnya dingin
terlebih dahulu sebelum
menggunakannya kembali.
Adakah sisa makanan
yang tersangkut di
pisaunya?
Bersihkan pisau sebelum
menggunakannya kembali.
Apakah penutup dan
wadahnya sudah
terpasang dengan
benar?
Pasang penutup dan wadahnya
dengan benar sebelum
mengoperasikan alat ini.
Lampu merah berkedipIsi baterai hingga penuh agar
alat bisa digunakan.
Saat alat
beroperasi,
pisaunya macet
dan lampunya
berkedip.
Ukuran buah terlalu
besar sehingga
menyebabkan pisaunya
macet.
Cuci dan kupas buah, lalu ambil
bijinya. Kemudian, potong
menjadi bentuk dadu kecil
berukuran 1x1x1 cm. Masukkan
buah yang empuk ke urutan
terakhir dalam wadah agar
terlumat lebih awal.
Jumlah buah dan
air melebihi batas
maksimum wadahnya.
Kurangi air sehingga tidak
melebihi batas maksimum
wadahnya.
Lampu tidak
menyala merah
selama pengisian
daya.
Kabel daya USB tidak
terhubung dengan
benar.
Periksa sambungan kabel USB
dan pastikan sudah terhubung
dengan benar.
Penyelesaian masalah
* Stopkontak listrik tidak termasuk. Untuk pengisian dayanya hanya
menggunakan Pengisi daya 5V 1A, bukan tipe Pengisi daya cepat.
LED berkedip putihPemasangan tidak pas (gbr. 1.2)
LED berkedip merahBaterai habis
Mode pengisian daya (saat pengisi dayanya terhubung)
LED menyala warna merahPengisian daya sedang berlangsung
LED menyala warna putihBaterai sudah terisi penuh
Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce güvenlik talimatlarını ve kitapçığı
dikkatlice okuyun.
Şarj edilebilir pili şarj etmek için yalnızca ev aletleriyle kullanım için
onaylanmış bir Sınıf II güç kaynağı (ürünle birlikte verilmez) kullanın.
SELV çıkışı: DC 5V, maks. 1A (resim 2.1)
Cihazı ilk kez kullanmadan önce pili tamamen şarj edin. Ünite şarj işlemi
sırasında ısınabilir.
Blender, yalnızca bu kullanım talimatlarına uygun şekilde, kullanım
amacına uygun olarak kullanılabilir. Bu nedenle, kullanmadan önce
kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun. Bunlar cihazın kullanımı,
temizliği ve bakımıyla ilgili talimatlardır. Talimatlara uyulmaması halinde
herhangi bir hasar için sorumluluk kabul etmeyiz. Kullanım talimatlarını
iyi korunmuş şekilde saklayın ve cihazla birlikte sonraki kullanıcıya iletin.
Ayrıca sondaki garanti bilgilerini de not edin. Cihaz ticari kullanım için
değil, sadece genel evde hazırlanan miktarlarda gıda hazırlama amaçlı
tasarlanmıştır. Kullanım sırasında güvenlik talimatlarına uyun.
TR
BelirtiOnay konularıUygulanacak adımlar
Ürün çalışmıyorCihaz uzun süre sürekli
olarak mı kullanıldı?
Lütfen kullanmadan önce
motorun soğumasını bekleyin.
Bıçağa herhangi bir
yiyecek sıkışmış mı?
Lütfen kalan yiyeceği çıkarın
ve tekrar kullanın.
Kapak ve karıştırma
kabı döndürülerek
yerine takılmamış mı?
Başlamadan önce lütfen
kapağı ve kabı yerine takın
Kırmızı ışık yanıp
sönüyor
Lütfen kullanmadan önce
tamamen şarj edin.
Çalışırken bıçak
sıkışıyor ve
lamba yanıp
sönüyor
Meyveler çok büyük
ve bıçağın durmasına
neden oluyor.
Meyveler yıkanıp soyulmuş,
çekirdekleri çıkarılmış ve 1
cm’lik küçük küpler halinde
kesilmelidir. Yumuşak
meyveleri, ilk önce bıçaklara
dokunmaları için kaba en son
koyun.
Meyveler ve sıvılar,
ürünün derecelendirdiği
maksimum ölçeği
aşıyor.
Sıvı kapasitesini, kabın
nominal kapasitesini
aşmayacak şekilde azaltın.
Şarj sırasında
kırmızı ışık
yanmıyor
USB veri hattı bağlantısı
iyi değildir
Bağlantının normal
olduğundan emin olmak için
USB veri hattının bağlantı
durumunu kontrol edin.
Sorun Giderme
LED beyaz renkte yanıp
sönüyor
Uygun olmayan ek parça (şekil 1.2)
LED kırmızı yanıp sönüyorPil boş
Şarj modu (şarj cihazı bağlıyken):
LED kırmızı ışıkla yanıyorpil şarj oluyor
LED beyaz ışıkla yanıyorpil tamamen şarj edilmiştir
*Elektrik prizi dahil değildir. Şarj etmek için hızlı şarj tipini değil,
yalnızca 5V 1A şarj cihazını kullanın.
Прочетете внимателно инструкциите за безопасност и книжката преди
първата употреба.
За да заредите акумулаторната батерия, използвайте само захранване
от клас II (не е предоставено), одобрено за използване с домакински
уреди. Изход SELV: DC 5V, макс. 1A (изображение 2.1)
Преди да използвате уреда за първи път, заредете напълно батерията.
Устройството може да се затопли по време на зареждане.
Блендерът може да се употребява единствено по предназначение
съгласно настоящите инструкции за употреба. Следователно преди
употреба прочетете внимателно инструкциите за употреба. Те предоставят
инструкции за употреба, почистване и поддържане на устройството. Не
поемаме никаква отговорност за щети, възникнали поради неспазване
на инструкциите. Пазете в добро състояние инструкциите за употреба и
ги предайте на следващия потребител заедно с устройството. Също така
обърнете внимание и на гаранционната информация. Устройството не
е предназначено за търговска употреба, а само за приготвяне на храна в
обичайни за едно домакинство количества. Спазвайте инструкциите за
безопасност по време на употреба.
BG
Светодиодът свети в бялоНеподходяща приставка (фиг 1.2)
Светодиодът свети в червеноНяма батерия
Режим на зареждане (когато зарядното устройство е свързано):
LED светва в червенобатерията се зарежда
LED светва в бялобатерията е напълно заредена
*Електрическият контакт не е включен. За зареждане използвайте
само зарядно устройство 5V 1A, а не тип бързо зареждане.
LED ashes whiteUnproper attachment (g 1.2)
LED ashes redBattery is empty
Charging mode (when the charger is connected):
The LED lights up redbattery is charging
The LED lights up whitebattey is fully charged
* Electrical outlet not included. For charging, only use 5V 1A charger,
not fast charge type.
Produktspezifikationen
| Marke: | Moulinex |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | Lightmix LM1 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Moulinex Lightmix LM1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten