MPM -61-PX-75 Bedienungsanleitung

DE12Befolgen Sie bei der Installation des Geräts die Anweisungen in dieser Anleitung. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die infolge der Installation entgegen der Angaben in dieser Anleitung entstehen. Die Abzugshaube ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt. Die Abzugshaube kann von der in den Zeichnungen in dieser Bedienungsanleitung abge-bildeten Haube abweichen, die Empfehlungen in Bezug auf Betrieb, Wartung und Einbau bleiben jedoch gleich. -Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Beim Verkauf des Geräts oder im Falle eines Umzugs sollte die Bedienungsanleitung mitge-geben werden. -Lesen Sie den Inhalt der Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie enthält ausführliche Infor-mationen zur Installation, Verwendung und Pflege des Geräts.

-Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Veränderungen am Gerät oder an den Abzugsrohren vor. WICHTIG. Die mit „(*)“ gekennzeichneten Komponenten sind nur in ausgewählten Model-len enthalten, ansonsten müssen sie separat erworben werden. WARNUNGEN -Das Gerät darf erst nach Abschluss der Montagearbeiten an das Stromnetz angeschlossen werden. -Bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, nehmen Sie die Abzugshaube vom Strom, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Hauptschalter ausschalten. -Alle Installations- und Wartungsarbeiten müssen mit Schutzhand-schuhen durchgeführt werden.

-Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. -Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.

-Die Abzugshaube darf nicht ohne korrekt montierte Filter be-trieben werden. - Die Abzugshaube darf NIEMALS als Lehne verwendet werden, es sei denn, diese Möglichkeit wurde explizit angegeben. Der Raum, in dem die Abzugshaube zusammen mit anderen Geräten mit Gas- oder Brennstoffantrieb verwendet wird, muss über eine ausreichende Lüftung verfügen.

DE13 -Die Luft darf nicht in einen Kanal geleitet werden, der für die Ab-leitung von Abgasen aus Geräten genutzt wird, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden. Die Zubereitung von Speisen mit offenem Feuer unter der Abzugshaube (Flambieren) ist strengstens verboten. - Die Verwendung von offenem Feuer ist gefährlich für die Filter und stellt ein Brandrisiko dar, daher darf dies unter keinen Um-ständen geschehen. Beim Frittieren ist darauf zu achten, dass das Öl nicht überhitzt wird, damit es sich nicht spontan entzündet. Zugängliche Teile können sehr heiß werden, wenn sie zusammen mit Kochgeräten verwendet werden. -Die von den zuständigen örtlichen Behörden erlassenen Vor-schriften sind hinsichtlich der für die Abgasableitung erforderli-chen technischen und sicherheitstechnischen Maßnahmen strikt einzuhalten.

-Die Abzugshaube ist regelmäßig innen und außen zu reinigen (MINDESTENS EINMAL PRO MONAT, unter Beachtung der Wartungshinweise in dieser Bedienungsanleitung). -Die Nichtbeachtung der Regeln für die Reinigung der Abzugshaube und das Auswechseln und Reinigen der Filter hat Brandgefahr zur Folge. -Um Stromschläge zu vermeiden, darf die Abzugshaube ausschließ-lich mit korrekt montierten Glühbirnen betrieben und zurückge-lassen werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden oder Brände, die durch das Gerät verursacht werden und auf die Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsan-leitung enthaltenen Empfehlungen zurückzuführen sind. -Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose. -Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

-Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten. - Verwenden Sie das Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken. - Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen. -Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand.

DE14muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden. - Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden. -Vor der Verwendung des Geräts immer sicherstellen, ob alle Elemente korrekt montiert wurden. -Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller emp-fohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts, Bränden oder Verletzungen führen. -Das Gerät und das Kabel an einer für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Stelle aufbewahren. -Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit externen zeitlich eingestellten Abschaltmechanismen oder einem separaten Fernbedienungs-system geeignet. -Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken. - Das Netzkabel darf nicht mit einer heißen Oberfläche in Berüh-rung kommen. -Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.

) frei zugänglich herumliegen lassen. - WARNUNG. Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr. -WICHTIG. Zugängliche Teile können heiß sein, wenn der Herd in Betrieb ist. Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elek-tronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch die Gewährleistung der korrekten Entsorgung dieses Geräts tragen Sie dazu bei, das Ri-siko negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verringern, die andernfalls bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Geräts entstehen könnten. Das Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht wie andere kommunale Abfälle behandelt werden darf. Geben Sie es bei der zuständigen Sammel- und Recyclingstelle für elektrische und elektronische Geräte ab.

Die ordnungsgemäße Entsorgung und Verschrottung trägt dazu bei, die negativen Aus-wirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu beseitigen, die von verschrotteten Geräten ausgehen.

Nähere Informationen zu den Recyclingmöglichkeiten für dieses Gerät erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrer Stadtreinigung oder dem Geschäft, in dem Sie das Gerät ge-kauft haben. Das Gerät wurde unter den folgenden Bedingungen entwickelt, getestet und hergestellt: - Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Leistung: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

DE15 -EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Hinweise für die korrekte Nutzung des Geräts zwecks Beschränkung der Umweltauswirkungen:Schalten Sie die Dunstabzugshaube zu Beginn des Kochvorgangs auf die niedrigste Stufe. Las-sen Sie die Abzugshaube noch einige Minuten nach Ende des Kochvorgangs weiterlaufen. Er-höhen Sie die Geschwindigkeit nur bei starker Rauch- oder Dampfentwicklung und verwenden Sie die höchste Geschwindigkeit nur in Sonderfällen. Tauschen Sie den/die Kohlefilter nach Bedarf aus, um eine gute Geruchsreduzierung zu gewährleisten. Reinigen Sie bei Bedarf den/die Fettfilter, um die gute Leistung des Fettfilters zu erhalten. Verwenden Sie den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen maximalen Durchmesser des Belüftungssystems, um die Leistung zu optimieren und den Lärm zu minimieren.

BEDIENUNGDas Gerät kann als Abzug (Dämpfe werden nach außen abgeleitet) oder als Absorber (Dämpfe werden gefiltert und in den Raum zurückgeführt) verwendet werden. Haubenmodelle ohne Abzugsventilator funktionieren ausschließlich als Abzug und müssen an ein Abzugsgerät ange-schlossen werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Hinweise zum Anschluss werden mit dem externen Abzugsgerät mitgeliefert. HAUBE MIT ABZUGSFUNKTIONDie Dämpfe werden über ein am Anschlussflansch angebrachtes Abzugsrohr ins Freie abge-leitet. Der Durchmesser des Abzugsrohrs muss dem Durchmesser des Anschlussflansches entspre-chen. WICHTIG. Das Abzugsrohr ist nicht im Set mit dem Gerät erhältlich und muss separat ge-kauft werden. Im horizontalen Teil muss das Rohr eine leichte Neigung nach oben (ca. 10°) haben, um den Luftstrom nach außen zu erleichtern.

Wenn die Haube mit Kohlefiltern ausgestattet ist, müssen diese entfernt werden. Schließen Sie die Haube mit einem Abzugsrohr, dessen Durchmesser der Größe des Auslasses der Haube entspricht (Anschlussflansch), an den Lüftungskanal an.

Die Verwendung von Kanälen mit kleinerem Durchmesser verringert die Saugleistung und er-höht den Geräuschpegel der Haube drastisch. Der Hersteller trägt daher keine Verantwortung für diesen Zustand. Es ist ein möglichst kurzes Dampfabzugsrohr zu verwenden. -Verwenden Sie eine Leitung mit möglichst wenigen Biegungen (maximaler Biegewinkel: 90°). - Vermeiden Sie radikale Änderungen des Leitungsquerschnitts. - Verwenden Sie eine Leitung mit einer möglichst glatten Innenfläche. - Das Leitungsmaterial muss den geltenden Normen entsprechen. HAUBE MIT ABSORBERFUNKTIONFür diese Version der Haube muss ein Kohlefilter installiert werden. Dieser kann beim Verkäu-fer erworben werden. Die eingesaugte Luft wird von Fett und Gerüchen gereinigt, bevor sie durch die Gitter in der oberen Kaminabdeckung in den Raum zurückgeführt werden.

DE16EINBAU DER ABZUGSHAUBEDer Mindestabstand zwischen dem Bereich, auf dem sich Geschirr auf dem Herd befindet, und der untersten Kante der Dunstabzugshaube sollte bei Elektroherden mindestens 55 cm und bei Gas- oder Kombiherden mindestens 65 cm betragen. Ist in der Montageanleitung des Gasherds ein größerer Abstand angegeben, so ist dieser ein-zuhalten. Die Abzugshaube ist mit Befestigungsstiften ausgestattet, die für die meisten Wände und De-cken geeignet sind. Es ist jedoch notwendig, sich von einem qualifizierten Techniker beraten zu lassen, um die Eignung der Materialien je nach Art der Wand oder Decke festzustellen. Die Wand oder Decke muss stark genug sein, um das Gewicht der Abzugshaube zu tragen. WICHTIG. Wenn die Schrauben und Befestigungsvorrichtungen nicht gemäß dieser Anlei-tung angezogen werden, kann es zu elektrischen Gefahren kommen.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSSDie Netzspannung muss mit der Spannung übereinstimmen, die auf dem Typenschild an der Innenseite der Haube angegeben ist. Die Abzugshaube ist mit einem Stecker ausgestattet, der auch nach der Installation an eine normale Steckdose an einer leicht zugänglichen Stelle ange-schlossen werden sollte. WICHTIG. Bevor Sie die Haube wieder an die Stromversorgung anschließen und den ord-nungsgemäßen Betrieb überprüfen, vergewissern Sie sich immer, dass das Netzkabel ord-nungsgemäß montiert ist. Die Haube ist mit einem speziellen Netzkabel ausgestattet. Wenn dieses Kabel beschädigt ist, muss es beim Kundendienst des Herstellers oder beim Ge-rätelieferanten gekauft werden. FUNKTIONSWEISE DER ABZUGSHAUBEWenn die Luft in der Küche besonders stark verschmutzt ist, sollte die Haube auf die höchste Stufe eingestellt werden.

DE17WARTUNGWICHTIG! Bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, nehmen Sie die Ab-zugshaube vom Strom, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Haupt-schalter ausschalten.REINIGUNG DER ABZUGSHAUBEReinigen Sie die Haube regelmäßig innen und außen (mindestens so oft wie die Fettfilter) mit einem mit milden Reinigungsmitteln befeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Mittel, die Kratzer verursachen können. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!WICHTIG! Wenn die Angaben in Bezug auf Reinigung und Austausch der Filter nicht be-rücksichtigt werden, kann Brandgefahr bestehen.

Es ist daher ratsam, die angegebenen An-weisungen zu befolgen.Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden am Antrieb oder Brän-de, die sich aus der Nichtbeachtung der Wartungsvorschriften und der oben genannten Bedie-nungshinweise ergeben.FETTFILTERFängt Fettpartikel auf, die beim Kochen entstehen.Der Filter muss mindestens einmal im Monat (oder wenn die Filter-Verschmutzungsanzeige - falls Ihr Modell über eine Anzeige verfügt - anzeigt, dass ein Austausch erforderlich ist) mit einem nicht aggressiven Reinigungsmittel gereinigt werden, entweder von Hand oder im Ge-schirrspüler bei niedriger Temperatur und kurzem Waschgang.

Bei der Reinigung in der Spül-maschine kann sich der Metallfettfilter verfärben, seine charakteristischen Filtereigenschaften ändern sich jedoch nicht.Um den Fettfilter zu entfernen, ziehen Sie am Federgriff.AKTIVKOHLEFILTER (NUR BEI FILTERVERSION)Der Filter nimmt unangenehme Gerüche auf, die beim Kochen entstehen.Je nach Art der Küche und je nachdem, wie regelmäßig der Fettfilter gereinigt wird, tritt die Sättigung des Filters nach einer kürzeren oder längeren Nutzungsdauer ein. Der Filtereinsatz sollte auf jeden Fall nach spätestens vier Monaten ausgetauscht werden.

DE18Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potenellen Gehalts gefährlicher Stoe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswir-ken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschro zu entsorgen. Für detaillierte Informaonen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschro wenden Sie sich bie an Ihre örtliche Wertstosammelstelle oder Schrobehandlungsanlage.

PolenAUSTAUSCH DER BELEUCHTUNGVor Beginn von Wartungsarbeiten muss die Abzugshaube unbedingt vom Strom genommen werden.WICHTIG! Die Glühbirnen nicht im heißen Zustand berühren.Ersetzen Sie die defekte Glühbirne durch eine neue des gleichen Typs gemäß den Angaben auf dem Typenschild oder in der Nähe der Glühbirne direkt auf der Haube. Die Haube ist mit einem Beleuchtungssystem auf Basis von LED-Technologie ausgestattet.LED-Lampen garantieren eine optimale Beleuchtung, halten 10 Mal länger als herkömmliche Lampen und sparen 90 % Strom.