MyPhone D21 Bedienungsanleitung

4141414141 Das AusseheDas AusseheDas AusseheDas AusseheDas Aussehen des Telefn des Telefn des Telefn des Telefn des Telefons, seiner Tons, seiner Tons, seiner Tons, seiner Tons, seiner Tasten und Funasten und Funasten und Funasten und Funasten und Funktionenktionenktionenktionenktionen. 4242424242 SprachweSprachweSprachweSprachweSprachwechsel im Notfalchsel im Notfalchsel im Notfalchsel im Notfalchsel im Notfall l l l l. 4444444444 WerkseiWerkseiWerkseiWerkseiWerkseinstellungennstellungennstellungennstellungennstellungen. 4545454545 Nützliche Nützliche Nützliche Nützliche Nützliche FunkFunkFunkFunkFunktiotiotiotiotionen bei der Verwnen bei der Verwnen bei der Verwnen bei der Verwnen bei der Verwaltung von Aaltung von Aaltung von Aaltung von Aaltung von Anrufennrufennrufennrufennrufen. 4545454545 ProblemlösProblemlösProblemlösProblemlösProblemlösungungungungung.

4646464646 InstandInstandInstandInstandInstandhaltung und Wahaltung und Wahaltung und Wahaltung und Wahaltung und Wartung des Telefrtung des Telefrtung des Telefrtung des Telefrtung des Telefons ons ons ons ons.

4747474747 OrdnunOrdnunOrdnunOrdnunOrdnungsgemäße gsgemäße gsgemäße gsgemäße gsgemäße EntsorgunEntsorgunEntsorgunEntsorgunEntsorgung g g g g gebrauchter gebrauchter gebrauchter gebrauchter gebrauchter ElektroElektroElektroElektroElektro- - - - - und und und und und ElektroElektroElektroElektroElektronikgerätenikgerätenikgerätenikgerätenikgeräte. 4747474747 OrdnunOrdnunOrdnunOrdnunOrdnungsgemäße Entsorggsgemäße Entsorggsgemäße Entsorggsgemäße Entsorggsgemäße Entsorgung des verung des verung des verung des verung des verbrauchten Akbrauchten Akbrauchten Akbrauchten Akbrauchten Akkuskuskuskuskus. 4848484848 ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ErklärungErklärungErklärungErklärungErklärung Der Hersteller ist für die Folgen von Situationen nicht verantwortlich, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Telefons oder Nichtbeachtung der obigen Empfehlungen verursacht werden.

Die Softwareversion kann ohne vorherige Ankündigung verbessert werden. Der Vertreter behält sich das Recht vor, über die richtige Auslegung der obigen Anweisung zu entscheiden.

BENUTZUNG BENUTZUNG BENUTZUNG BENUTZUNG BENUTZUNG DER BEDDER BEDDER BEDDER BEDDER BEDIENUNGSANLIENUNGSANLIENUNGSANLIENUNGSANLIENUNGSANLEITUNGEN EITUNGEN EITUNGEN EITUNGEN EITUNGEN Kein Kein Kein Kein Kein Teil Teil Teil Teil Teil dddddieser ieser ieser ieser ieser BedienungsanleitBedienungsanleitBedienungsanleitBedienungsanleitBedienungsanleitung ung ung ung ung dadadadadarf rf rf rf rf ohne ohne ohne ohne ohne vorvorvorvorvorherige herige herige herige herige schriftlicschriftlicschriftlicschriftlicschriftliche Zustimmung des he Zustimmung des he Zustimmung des he Zustimmung des he Zustimmung des HerstellerHerstellerHerstellerHerstellerHerstellers in s in s in s in s in irgendeineirgendeineirgendeineirgendeineirgendeiner Form r Form r Form r Form r Form oder oder oder oder oder auf auf auf auf auf elektronischemelektronischemelektronischemelektronischemelektronischem oder oder oder oder oder mechanischem mechanischem mechanischem mechanischem mechanischem Wege Wege Wege Wege Wege reproduziereproduziereproduziereproduziereproduziert, rt, rt, rt, rt, verbreiteverbreiteverbreiteverbreiteverbreitet, t, t, t, t, übersetzt übersetzt übersetzt übersetzt übersetzt oder oder oder oder oder übertübertübertübertübertragen ragen ragen ragen ragen werden, werden, werden, werden, werden, einsceinsceinsceinsceinschliehliehliehliehließlich ßlich ßlich ßlich ßlich durch durch durch durch durch ErstelleErstelleErstelleErstelleErstellen n n n n von von von von von Fotokopien, Fotokopien, Fotokopien, Fotokopien, Fotokopien, Aufzeichnen Aufzeichnen Aufzeichnen Aufzeichnen Aufzeichnen oder oder oder oder oder SpeicSpeicSpeicSpeicSpeichern hern hern hern hern in in in in in beliebigen Ibeliebigen Ibeliebigen Ibeliebigen Ibeliebigen Informationformationformationformationformationsspeichernsspeichernsspeichernsspeichernsspeicher- und -a- und -a- und -a- und -a- und -austauschsystemeustauschsystemeustauschsystemeustauschsystemeustauschsystemen.

DEDEDEDEDE D21 D21 D21 D21 D21 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 mPTechmPTechmPTechmPTechmPTech. Alle Rechte vorbehalten. 38 Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen und mit der Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website: www. mypwww. mypwww. mypwww. mypwww. myphone. pl/qr/myphone. pl/qr/myphone. pl/qr/myphone. pl/qr/myphone. pl/qr/myphonehonehonehonehone-d21 -d21 -d21 -d21 -d21 Je nach der installierten Softwareversion, des Dienstleisters, der SIM-Karte oder des Landes können einige Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung den Funktionen des Telefons nicht entsprechen und Telefon und Zubehör können von den Abbildungen in dieser Anleitung abweichen.

SicherSicherSicherSicherSicherheit heit heit heit heit ————— —————ALARMVERBALARMVERBALARMVERBALARMVERBALARMVERBINDUNGENINDUNGENINDUNGENINDUNGENINDUNGEN In bestimmten Regionen oder unter bestimmten Umständen können von Ihrem Telefon aus möglicherweise keine Notrufe getätigt werden. Es wird empfohlen, eine alternative Methode zur Benachrichtigung von Rettungsdiensten im Falle einer Reise in unbebaute oder weit entfernte Gebiete zu finden. ————— —————VERMEIVERMEIVERMEIVERMEIVERMEIDEN SIE RISIKDEN SIE RISIKDEN SIE RISIKDEN SIE RISIKDEN SIE RISIKOOOOO Alle kabellose Geräte können störungsanfällig sein, was wiederum die Qualität der Verbindungen beeinträchtigen kann. Schalten Sie die Geräte nicht in den Bereichen, in den die Nutzung mobiler Telefone untersagt ist, oder in der Zeit, in der dies Störungen oder andere Gefahren verursachen kann.

—KÖRPERL—KÖRPERL—KÖRPERL—KÖRPERL—KÖRPERLICH ODER ICH ODER ICH ODER ICH ODER ICH ODER GEISTIG BEHINDGEISTIG BEHINDGEISTIG BEHINDGEISTIG BEHINDGEISTIG BEHINDERTE UND KINERTE UND KINERTE UND KINERTE UND KINERTE UND KINDERDERDERDERDER————— Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) von eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Ausrüstung bedient werden. Sie können das Gerät nur unter Aufsicht von Personen bedienen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind. Das Gerät ist kein Spielzeug. Die.

DEDEDEDEDE D21 D21 D21 D21 D21 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 mPTechmPTechmPTechmPTechmPTech. Alle Rechte vorbehalten. 39 Speicherkarte und die SIM-Karte sind klein genug, um von einem Kind verschluckt zu werden oder Ersticken zu verursachen. Bewahren Sie das Gerät und dessen Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern. ————— —————TANKSTETANKSTETANKSTETANKSTETANKSTELLENLLENLLENLLENLLEN Verwenden Sie kein Mobiltelefon, wenn Sie an einer Tankstelle tanken oder in der Nähe von Chemikalien sind. ACHTUNG. ACHTUNG. ACHTUNG. ACHTUNG. ACHTUNG. In explosionsgefährdeten Bereichen (z. B. Tankstellen, Chemiefabriken usw. ) ist es ratsam, das Telefon auszuschalten. Machen Sie sich mit den Vorschriften für die Verwendung von GSM- Geräten an diesen Orten vertraut.

————— —————PROFESPROFESPROFESPROFESPROFESSIONELLER SSIONELLER SSIONELLER SSIONELLER SSIONELLER SERVICEERVICEERVICEERVICEERVICE Dieses Produkt darf nur von einer qualifizierten Service des Herstellers oder einem autorisierten Servicecenter repariert werden. Wenn das Gerät durch einen nicht qualifizierten oder nicht autorisierten Service repariert wird, kann das Gerät beschädigt werden und die Garantie erlischt. ————— —————FAHRZEUFAHRZEUFAHRZEUFAHRZEUFAHRZEUGE FAHRENGE FAHRENGE FAHRENGE FAHRENGE FAHREN Das Gerät darf nicht beim Lenken von Fahrzeugen benutzt werden. —WASSER —WASSER —WASSER —WASSER —WASSER UND SONSTUND SONSTUND SONSTUND SONSTUND SONSTIGE FLÜSSIGE FLÜSSIGE FLÜSSIGE FLÜSSIGE FLÜSSIGKEITENIGKEITENIGKEITENIGKEITENIGKEITEN————— Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Dies kann die Arbeit und Lebensdauer elektronischer Bauteile beeinträchtigen.

Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit - dampfende Küchen, Badezimmer und regnerisches Wetter. Geringes Wasser kann Feuchtigkeit im Gerät verursachen, was die Arbeit elektronischer Bauteile bee inträchtigt.

—AKKUS —AKKUS —AKKUS —AKKUS —AKKUS UND ZUBEHÖRUND ZUBEHÖRUND ZUBEHÖRUND ZUBEHÖRUND ZUBEHÖR————— Vermeiden Sie, den Akku keinen sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen auszusetzen (unter 0 °C / 32 °F oder über 40 °C / 104 °F). Extreme Temperaturen können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinflussen. Vermeiden Sie, den Akku dem Einfluss von Flüssigkeiten oder Metallgegenständen.

DEDEDEDEDE D21 D21 D21 D21 D21 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 mPTechmPTechmPTechmPTechmPTech. Alle Rechte vorbehalten. 40 auszusetzen, da der Akku dadurch ganz oder teilweise beschädigt werden kann. Der Akku ist nur bestimmungsgemäß zu nutzen. Der Akku darf nicht zerstört, beschädigt sowie in den Feuer geworfen werden - dies kann gefährlich sein und Brand verursachen. Verbrauchter oder beschädigter Akku ist in eine Sondermülltonne zu werfen. Laden Sie den Akku nicht länger als 1 Tag auf. Die Benutzung eines falschen Akkutyps kann dessen Ausbruch zur Folge haben. Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku ist anweisungsgemäß zu entsorgen. Trennen Sie das nicht verwendete Ladegerät von der Stromversorgung. Bei Beschädigung eines Ladekabels reparieren Sie es nicht, sondern ersetzen Sie das Ladegerät nur durch ein Neues. Benutzen Sie nur Originalzubehör des Herstellers.

—GEHÖR——GEHÖR——GEHÖR——GEHÖR——GEHÖR— Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke, um Hörschäden zu vermeiden, und legen Sie das eingeschaltete Gerät direkt an Ihr Ohr nicht an. ————— —————SEHKRAFTSEHKRAFTSEHKRAFTSEHKRAFTSEHKRAFT Um Augenschäden zu vermeiden, schauen Sie während des Betriebs der Diode nicht genau auf sie. Ein starker Lichtstrahl kann zu dauerhaften Augenschäden führen! Daten des Daten des Daten des Daten des Daten des Herstellers:Herstellers:Herstellers:Herstellers:Herstellers: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau, Polen Hergestellt in China www.myphone-mobile.com

DEDEDEDEDE D21 D21 D21 D21 D21 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 mPTechmPTechmPTechmPTechmPTech. Alle Rechte vorbehalten. 41 Inhalt des Inhalt des Inhalt des Inhalt des Inhalt des Sets Sets Sets Sets Sets Vor der Verwendung des Telefons prüfen Sie, ob alle folgenden Teile in der Verpackung vorhanden sind: • Festnetz- Telefon myPhone D21 • Akku • Netzwerk-Adapter • Antenne • Kopfhörer • Kabel zur Verbindung des Mobilteils mit der Telefonbasis • Bedienungsanweisung Sollte einer der oben genannten Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Es wird empfohlen, die Verpackung für eventuelle Reklamationen aufzubewahren. Ve rpackung außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

DEDEDEDEDE D21 D21 D21 D21 D21 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 mPTechmPTechmPTechmPTechmPTech. Alle Rechte vorbehalten. 42 Das AusseheDas AusseheDas AusseheDas AusseheDas Aussehen des Telefn des Telefn des Telefn des Telefn des Telefons, seiner Tons, seiner Tons, seiner Tons, seiner Tons, seiner Tasten und Funasten und Funasten und Funasten und Funasten und Funktionenktionenktionenktionenktionen 1 1 1 1 1 Kopfhörer-Sensor Aktiviert den Klingelmodus, wenn der Benutzer den Hörer abnimmt. Unterbricht den Anruf, wenn der Benutzer den Hörer auflegt. 2 2 2 2 2 Display Monochromer Bildschirm. 3 3 3 3 3 Antenne Verbessert die GSM-Signalabdeckung. 4 4 4 4 4 Sicherheit Abnehmbar und auf der Rückseite montiert schützt das Mobilteil vor dem Herunterfallen, wenn das Telefon vertikal montiert ist. 5 5 5 5 5 Externer Lautsprecher Lautsprecher für Systemtöne, Klingeltöne, Musik und Freisprechbetrieb.

6 6 6 6 6 Tasten AUFAUFAUFAUFAUF ,AbAbAbAbAb, LinksLinksLinksLinksLinks ,Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts OKOKOKOKOK Definierbare Funktionstasten. Im Menü können Sie durch das Menü navigieren. OK - OK - OK - OK - OK - startet das Telefonmenü auf dem Hauptbildschirm, im Menü erlaubt es, die Auswahl des Elements zu bestätigen. 7 7 7 7 7 Tasten MenüMenüMenüMenüMenü / EarphoEarphoEarphoEarphoEarphonenenenene / Book/BackBook/BackBook/BackBook/BackBook/Back Menü Menü Menü Menü Menü - - - - - startet das Telefonmenü auf dem Startbildschirm, im Menü ermöglicht es Ihnen, die Auswahl des Elements Elements Elements Elements Elements zzzzzu u u u u bestätigebestätigebestätigebestätigebestätigennnnn. EarphoEarphoEarphoEarphoEarphone ne ne ne ne - - - - - startet einen Headset-Modus anstelle eines Standardhörers.

DEDEDEDEDE D21 D21 D21 D21 D21 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 mPTechmPTechmPTechmPTechmPTech. Alle Rechte vorbehalten. 43 Book/Back Book/Back Book/Back Book/Back Book/Back - - - - - startet ein Telefonbuch auf dem Startbildschirm, im Menü ermöglicht es Ihnen, den vorherigen Bildschirm oder die vorherigen Optionen zu verlassen. 8 8 8 8 8 Tasten ON/OFFON/OFFON/OFFON/OFFON/OFF / TALK/RD TALK/RD TALK/RD TALK/RD TALK/RD ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF - - - - - Schaltet das Telefon ein oder aus, wenn es längere Zeit gehalten wird, und ermöglicht es Ihnen, aus jedem Menü und Untermenü zur Startansicht zurückzukehren. TALK/RD TALK/RD TALK/RD TALK/RD TALK/RD ----- startet eine Liste aller Anrufe und ermöglicht es Ihnen, die zuletzt gewählte Nummer schnell anzurufen.

Es ermöglicht Ihnen, einen eingehenden Anruf auf der Freisprechanlage zu beantworten .....9 9 9 9 9 Telefontastatur Tasten, mit denen Sie eine Telefonnummer auf dem Startbildschirm wählen und Buchstaben und Zahlen von Inhalten im SMS-Schreibmodus eingeben können. * (Sternchen)(Sternchen)(Sternchen)(Sternchen)(Sternchen) - durch Doppelklicken auf die Taste wird das "+"-Zeichen angezeigt, das für einen Anruf an internationale Nummern erforderlich ist. 1010101010 Taste H-FH-FH-FH-FH-FAktiviert oder deaktiviert den Freisprechmodus.

DEDEDEDEDE D21 D21 D21 D21 D21 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 mPTechmPTechmPTechmPTechmPTech. Alle Rechte vorbehalten. 44 1111111111 Kabel Verbindet den Kopfhörer mit dem Telefon. 1212121212 Mikrofon Beim Gespräch darf es nicht mit der Hand verdeckt werden. 1313131313 Hörerlautsprecher Lautsprecher zum Telefonieren. 1414141414 Anti-Rutsch-Fußzeile Auf der Unterseite des Telefons befinden sich 4 davon, die verhindern, dass das Telefon über die Oberfläche rutscht. 1515151515 Anschluss der Antenne Sie schrauben die Antenne daran. 1616161616 Befestigungslöcher Auf der Unterseite des Telefons befinden sich 2 davon, die eine Wandmontage ermöglichen. 1717171717 3,5 mm / Mikro-USB-Mini-Buchsen 3,5-3,5-3,5-3,5-3,5- -Min-Min-Min-Min-Mini-Buchse - i-Buchse - i-Buchse - i-Buchse - i-Buchse - mmmmmmmmmm ermöglicht den Anschluss eines externen Headsets, funktioniert nur im Gesprächsmodus.

microUSB microUSB microUSB microUSB microUSB - - - - - ermöglicht den Anschluss eines Netzwerkadapters (externe feste Stromversorgung). 1818181818 Flipchart Deckt und schützt das SIM- und Akkufach. 1919191919 Kopfhöreranschluss Ermöglicht den Anschluss des Kopfhörerkabels. SprachweSprachweSprachweSprachweSprachwechsel im Notfalchsel im Notfalchsel im Notfalchsel im Notfalchsel im Notfall l l l l Um die Sprache des Benutzers einzustellen, wenn jemand versehentlich eine unbekannte Sprache gewählt hat, drücken Sie

DEDEDEDEDE D21 D21 D21 D21 D21 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 mPTechmPTechmPTechmPTechmPTech. Alle Rechte vorbehalten. 45 die folgende Tastenfolge, während der Hauptbildschirm aktiv ist Menü Menü Menü Menü Menü > 3> 3> 3> 3> 3 mal mal mal mal mal - - - - - NNNNNach oach oach oach oach oben > ben > ben > ben > ben > OK OK OK OK OK > > > > > OK OK OK OK OK > > > > > NacNacNacNacNach h h h h unten > unten > unten > unten > unten > OK, OK, OK, OK, OK, dannwählen Sie die gewünschte Menüsprache. WerkseiWerkseiWerkseiWerkseiWerkseinstellungennstellungennstellungennstellungennstellungen Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, wählen Sie im Telefonmenümodus: MenMenMenMenMenü ü ü ü ü > > > > > [Einstellungen] [Einstellungen] [Einstellungen] [Einstellungen] [Einstellungen] > > > > > [Werksein[Werksein[Werksein[Werksein[Werkseinstellungen]. stellungen]. stellungen]. stellungen].

stellungen]. Der Code zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen lautet 1122. Nützliche Nützliche Nützliche Nützliche Nützliche FunktioneFunktioneFunktioneFunktioneFunktionen bei der Verwn bei der Verwn bei der Verwn bei der Verwn bei der Verwaltung von Aaltung von Aaltung von Aaltung von Aaltung von Anrufennrufennrufennrufennrufen Die Verfügbarkeit und der Betrieb der Funktionen hängt vom Betreiber und vom gewählten Abonnement und den aktiven Diensten ab. Baby CallBaby CallBaby CallBaby CallBaby Call-Anruf -Anruf -Anruf -Anruf -Anruf Nummernzuweisungsfunktion, mit der sich das Gerät nach 5 Sekunden nach dem Abheben des Hörers direkt verbindet. Sie können eine Verbindung von einer bestimmten SIM-Karte zuweisen (wenn zwei im Gerät installiert sind).

Wenn der Benutzer innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abheben des Hörers beginnt, die Nummer manuell einzugeben oder sie aus dem Telefonbuch zu wählen, wird der Anruf an die festgelegte Babyrufnummer nicht getätigt.

TelefonkoTelefonkoTelefonkoTelefonkoTelefonkonferenz nferenz nferenz nferenz nferenz Die SIM- -Karte für Telefonkonferenzen muss sich im SIM1Steckplatz befinden. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, mit bis zu zwei Personen gleichzeitig zu sprechen. Um die Konferenzschaltung zu verwenden, tätigen oder empfangen Sie einen Anruf und rufen dann eine andere Nummer (manuell eingegeben oder aus dem Telefonbuch ausgewählt) von derselben SIM1 aus an. Der erste Anruf wird ausgesetzt. Um eine Person in die Konferenz einzubeziehen, wählen Sie [2 Konferenzschaltung].

DEDEDEDEDE D21 D21 D21 D21 D21 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 mPTechmPTechmPTechmPTechmPTech. Alle Rechte vorbehalten. 46 ProblemlösProblemlösProblemlösProblemlösProblemlösungungungungung FehlermeFehlermeFehlermeFehlermeFehlermeldung ldung ldung ldung ldung / Problem / Problem / Problem / Problem / Problem BeispiellöBeispiellöBeispiellöBeispiellöBeispiellösungsungsungsungsung Legen Sie die SIM-Karte einStellen Sie sicher, ob die SIM-Karte richtiginstalliert ist. Geben Sie Ihre PIN ein Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Codgeschützt ist, geben Sie nach dem Einschalten des Telefons den PIN-Code ein und drücken Siedie Taste .NetzwerkfehlerIn Gebieten mit schwachem Signal oder Empfangkönnen möglicherweise keine Anrufe getätigt werden. Es kann auch unmöglich sein, Anrufeaufzunehmen. Bewegen Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut.

Es kann keine Verbindung hergestellt werden Überprüfen Sie, ob die über die Tastatur eingegebene Telefonnummer korrekt ist. Überprüfen Sie, ob die in [[[[[Kontakte]Kontakte]Kontakte]Kontakte]Kontakte]eingegebene Telefonnummer richtig ist. Geben Sie gegebenenfalls die Telefonnummer richtig ein. Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte aktiv ist und obausgehende Anrufe entsperrt sind. Ich kann den Anrufer nicht hören / der Anrufer kann mich nicht hören Das Mikrofon sollte sich in der Nähe des Mundesbefinden. Überprüfen Sie, ob der eingebaute Mikrofon nichtabgedeckt ist. Beim Gebrauch von Headset überprüfen Sie, obdas Headset richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der eingebaute Lautsprecher nicht abgedeckt ist. Niemand kann mich erreichen Das Telefon muss eingeschaltet sein und sich innerhalb der Reichweite des GSM-Netzesbefinden.

DEDEDEDEDE D21 D21 D21 D21 D21 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 mPTechmPTechmPTechmPTechmPTech. Alle Rechte vorbehalten. 47 InstandInstandInstandInstandInstandhaltung und Wahaltung und Wahaltung und Wahaltung und Wahaltung und Wartung des Telefrtung des Telefrtung des Telefrtung des Telefrtung des Telefons ons ons ons ons Folgen Sie den Empfehlungen unten. • Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine Mittel mit hoher Säure- oder Laugenkonzentration. • Benutzen Sie nur Originalzubehör. Die Verletzung dieser Regel kann die Garantie ungültig machen.

OrdnunOrdnunOrdnunOrdnunOrdnungsgemäße gsgemäße gsgemäße gsgemäße gsgemäße EntsorgunEntsorgunEntsorgunEntsorgunEntsorgunggggg gebrauchgebrauchgebrauchgebrauchgebrauchter ter ter ter ter Elektro- Elektro- Elektro- Elektro- Elektro- und und und und und ElektroElektroElektroElektroElektronikgerätenikgerätenikgerätenikgerätenikgeräte Das Gerät ist mit einem Symbol des durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet, gemäß Richtlinie der EU 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE). Die mit diesem Symbol –gekennzeichnete Produkte dürfen nach der Anwendungszeit nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt oder verwertet werden.

Der Anwender ist verpflichtet, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu entsorgen, indem er sie in einer dazu vorgesehene Stelle abgibt, in der solche, gefährliche Abfälle der Wiederverwertung unterworfen werden. Die Sammlung solcher Abfälle in vorgesehenen Stellen und rechtmäßiges Verfahren der Wiederverwertung tragen zum Schutz natürlicher Ressourcen bei. Die ordnungsgemäße Wiederverwertung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte hat günstigen Einfluss auf die Gesundheit und Umgebung des Menschen.

DEDEDEDEDE D21 D21 D21 D21 D21 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 © 2020 mPTechmPTechmPTechmPTechmPTech. Alle Rechte vorbehalten. 48 OrdnunOrdnunOrdnunOrdnunOrdnungsgemäße Entsorggsgemäße Entsorggsgemäße Entsorggsgemäße Entsorggsgemäße Entsorgung des verung des verung des verung des verung des verbrauchten Akbrauchten Akbrauchten Akbrauchten Akbrauchten Akkuskuskuskuskus Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG mit den Änderungen in der Richtlinie 2013/56/EU über die Entsorgung des Akkus ist dieses Produkt mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass die Batterien oder Akkus, die in diesem Produkt eingesetzt werden, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern gemäß der Richtlinie und den örtlichen Vorschriften behandelt werden. Die Akkus dürfen nicht zusammen mit unsortierten Haushaltsabfällen entsorgt werden.

Die Anwender der Batterien oder Akkus sollen das verfügbare Netz der Abnahme der Elemente in Anspruch nehmen, die deren Rückgabe, Recycling und Wiederverwertung ermöglicht. In der EU unterliegt die Sammlung und Wiederverwertung der Batterien und Akkus getrennten Verfahren. Um mehr über die lokal geltenden Prozeduren der Wiederverwertung von den Batterien und Akkus zu erfahren, soll Rücksprache mit der Stadtverwaltung, dem Institut für Abfallwirtschaft oder mit der Abfalldeponie genommen werden.

UTILIZAÇÃUTILIZAÇÃUTILIZAÇÃUTILIZAÇÃUTILIZAÇÃO DO MANUAL DE O DO MANUAL DE O DO MANUAL DE O DO MANUAL DE O DO MANUAL DE INSTRUÇÕESINSTRUÇÕESINSTRUÇÕESINSTRUÇÕESINSTRUÇÕES Sem Sem Sem Sem Sem uma uma uma uma uma autorização autorização autorização autorização autorização escriescriescriescriescrita ta ta ta ta prévia prévia prévia prévia prévia do do do do do fabricante fabricante fabricante fabricante fabricante nenhuma nenhuma nenhuma nenhuma nenhuma parte parte parte parte parte das das das das das presentes presentes presentes presentes presentes instruções instruções instruções instruções instruções poderá poderá poderá poderá poderá ser ser ser ser ser reprepreprepreproduzida, roduzida, roduzida, roduzida, roduzida, divulgada, divulgada, divulgada, divulgada, divulgada, traduzida traduzida traduzida traduzida traduzida ou ou ou ou ou transmitida transmitida transmitida transmitida transmitida em em em em em qualquer qualquer qualquer qualquer qualquer forma forma forma forma forma ou ou ou ou ou através através através através através de de de de de qqqqquaisquer uaisquer uaisquer uaisquer uaisquer meios meios meios meios meios eleeleeleeleeletrónicos trónicos trónicos trónicos trónicos ou ou ou ou ou mememememecânicos, cânicos, cânicos, cânicos, cânicos, inclinclinclinclincluindo uindo uindo uindo uindo a a a a a criação criação criação criação criação de de de de de fotocópias, fotocópias, fotocópias, fotocópias, fotocópias, registo registo registo registo registo ou ou ou ou ou armazenaarmazenaarmazenaarmazenaarmazenamento mento mento mento mento em em em em em quaisquer quaisquer quaisquer quaisquer quaisquer sistemas sistemas sistemas sistemas sistemas ddddde e e e e armazenamento armazenamento armazenamento armazenamento armazenamento e e e e e dispdispdispdispdisponibilizonibilizonibilizonibilizonibilização ação ação ação ação de de de de de informação.