NABO MWO 2002 Bedienungsanleitung

MikrowelleBEDIENUNGSANLEITUNG Vor Benutzung der Mikrowelle lesen Sie diese Anweisungen bitte gründlich durch. Bewahren Sie sie anschließend sorgfältig auf. Wenn Sie die Anweisungen beachten, wird das Gerät viele Jahre einwandfrei funktionieren. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF MODELL: 0:2DE-2

Technische Daten: Modell: 0:2Nennspannung: 230 V~50 Hz Nennstromaufnahme (Mikrowelle): 1270 W Nennleistung (Mikrowelle): 800 W Nennstromaufnahme (Grill): 1000 W Fassungsvermögen: 20 LDrehtellerdurchmesser: Ф255 mmAußenmaße: 430 x 320 x 240 mm Nettogewicht: Ca. 10.5 kg (a) Niemals versuchen, den Mikrowellenherd mit offener Tür in Betrieb zu nehmen, da sich durch einen Betrieb bei offener Tür eine gefährliche Bestrahlung durch Mikrowellen ergeben kann. Die Türverriegelungen dürfen nicht manipuliert oder aufgebrochen werden. (b) Keine Gegenstände zwischen den vorderen Rahmen und die Tür des Mikrowellenherds einführen. Diesen vorderen Bereich stets sauber halten und darauf achten, dass sich an den Dichtflächen keine Rückstände von Schmutz oder Reinigungsmitteln festsetzen.

(c) ACHTUNG: Falls die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Herd nicht betrieben werden, bis er von qualifiziertem Personal repariert wurde. NACHTRAGWird der Herd nicht sauber gehalten, kann die Oberfläche angegriffen werden. Dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Gerätes auswirken oder sogar zu Gefahrensituationen führen. VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERHÜTUNG EINER ÜBERMÄSSIGEN BESTRAHLUNG DURCH MIKROWELLENDE-3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG DE-4Um das Risiko eines Brands, elektrischen Schlags, einer Verletzung oder Exposition gegen übermäßige Mikrowellen-strahlung zu verringern, müssen die folgenden grundlegen-den Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:1. Lesen und befolgen Sie die folgenden Punkte für: „VORKEHRUNGEN ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN EXPOSITION GEGENÜBER ÜBERMÄS-SIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG“. 2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, falls diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Geb-rauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsich-tigung durchgeführt werden.

3. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel immer außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 4. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Her-steller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi-zierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefähr-dung zu vermeiden. 5. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe ausgeschaltet ist, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. 6. WARNUNG: Es besteht eine Gefahrensituation, falls Wartungs- oder Reparaturarbeiten von nicht fachkundi-gen Personen durchgeführt werden, bei denen eine Abdeckung entfernt werden muss, die vor der Exposition von Mikrowellenstrahlung schützt. 7. WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese explodieren könnten. 8.

Schalten Sie bei Rauchentwicklung das Gerät aus bzw. ziehen Sie den Netzstecker ab und halten Sie die Tür geschlossen, um etwaige Flammen zu ersticken. 11. Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten, plötzlichen Aufkochen führen, daher ist bei der Handhabung der Behälter Vorsicht geboten. 12. Rühren oder schütteln Sie den Inhalt von Babyflaschen und Gläschen mit Babynahrung vor dem Verzehr und überprüfen Sie die Temperatur, um Verbrennungen zu vermeiden. 13. Der Mikrowellenherd sollte regelmäßig gereinigt und alle Lebensmittelablagerungen entfernt werden. 14. Wenn die Mikrowelle nicht in einwandfreiem, sauberen Zustand gehalten wird, kann dies zur Beschädigung der Oberfläche führen und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen bzw. zu Gefahrensituationen führen. 15.

Verwenden Sie nur den für diesen Mikrowellenherd empfohlenen Temperaturfühler (für Herde, die mit einer Vorrichtung für Temperaturmessfühler ausgestattet sind). 16. Der Mikrowellenherd muss mit geöffneter Dekortür betrieben werden (für Herde mit einer Dekortür). 17. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B. in:1). Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;2). von Kunden in Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen;3). in Gast- und Farmhäusern;4). in Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen. 18. Die Mikrowelle dient zum Aufwärmen von Nahrungsmit-teln und Getränken. Das Trocknen von Nahrungsmitteln oder Kleidern sowie das Erwärmen von Heizkissen, Pantoffeln, Schwämmen, feuchten Textilien usw. kann zu einer Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen. 19. Das Gerät ist für den freistehenden Betrieb bestimmt.

WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wird, dürfen Kinder die Mikrowelle aufgrund der erzeugten Temperaturen nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. 23. Eier mit Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie explodieren können, selbst nachdem der Heizvorgang abgeschlos-sen ist. 24. Das Gerät darf nicht hinter einer Dekortür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden (dies gilt nicht für Geräte mit Dekortür). 25. Der Mikrowellenherd darf nicht in einen Schrank gestellt werden, es sei denn, er wurde in einem Schrank getestet. 26. Metallbehälter für Speisen und Getränke sind für den Garvorgang in der Mikrowelle verboten. 27. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. 28. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einem externen Zeitschaltgerät oder einer separaten Fernsteuerung bedient zu werden.

DE-5Um das Risiko eines Brands, elektrischen Schlags, einer Verletzung oder Exposition gegen übermäßige Mikrowellen-strahlung zu verringern, müssen die folgenden grundlegen-den Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:1. Lesen und befolgen Sie die folgenden Punkte für: „VORKEHRUNGEN ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN EXPOSITION GEGENÜBER ÜBERMÄS-SIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG“. 2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, falls diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Geb-rauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsich-tigung durchgeführt werden. 3.

Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel immer außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 4. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Her-steller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi-zierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefähr-dung zu vermeiden. 5. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe ausgeschaltet ist, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. 6. WARNUNG: Es besteht eine Gefahrensituation, falls Wartungs- oder Reparaturarbeiten von nicht fachkundi-gen Personen durchgeführt werden, bei denen eine Abdeckung entfernt werden muss, die vor der Exposition von Mikrowellenstrahlung schützt. 7. WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese explodieren könnten. 8.

ziehen Sie den Netzstecker ab und halten Sie die Tür geschlossen, um etwaige Flammen zu ersticken. 11. Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten, plötzlichen Aufkochen führen, daher ist bei der Handhabung der Behälter Vorsicht geboten. 12. Rühren oder schütteln Sie den Inhalt von Babyflaschen und Gläschen mit Babynahrung vor dem Verzehr und überprüfen Sie die Temperatur, um Verbrennungen zu vermeiden. 13. Der Mikrowellenherd sollte regelmäßig gereinigt und alle Lebensmittelablagerungen entfernt werden. 14. Wenn die Mikrowelle nicht in einwandfreiem, sauberen Zustand gehalten wird, kann dies zur Beschädigung der Oberfläche führen und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen bzw. zu Gefahrensituationen führen. 15.

Verwenden Sie nur den für diesen Mikrowellenherd empfohlenen Temperaturfühler (für Herde, die mit einer Vorrichtung für Temperaturmessfühler ausgestattet sind). 16. Der Mikrowellenherd muss mit geöffneter Dekortür betrieben werden (für Herde mit einer Dekortür). 17. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B. in:1). Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;2). von Kunden in Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen;3). in Gast- und Farmhäusern;4). in Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen. 18. Die Mikrowelle dient zum Aufwärmen von Nahrungsmit-teln und Getränken. Das Trocknen von Nahrungsmitteln oder Kleidern sowie das Erwärmen von Heizkissen, Pantoffeln, Schwämmen, feuchten Textilien usw. kann zu einer Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen. 19. Das Gerät ist für den freistehenden Betrieb bestimmt.

WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wird, dürfen Kinder die Mikrowelle aufgrund der erzeugten Temperaturen nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. 23. Eier mit Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie explodieren können, selbst nachdem der Heizvorgang abgeschlos-sen ist. 24. Das Gerät darf nicht hinter einer Dekortür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden (dies gilt nicht für Geräte mit Dekortür). 25. Der Mikrowellenherd darf nicht in einen Schrank gestellt werden, es sei denn, er wurde in einem Schrank getestet. 26. Metallbehälter für Speisen und Getränke sind für den Garvorgang in der Mikrowelle verboten. 27. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. 28. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einem externen Zeitschaltgerät oder einer separaten Fernsteuerung bedient zu werden.

DE-6Um das Risiko eines Brands, elektrischen Schlags, einer Verletzung oder Exposition gegen übermäßige Mikrowellen-strahlung zu verringern, müssen die folgenden grundlegen-den Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:1. Lesen und befolgen Sie die folgenden Punkte für: „VORKEHRUNGEN ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN EXPOSITION GEGENÜBER ÜBERMÄS-SIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG“. 2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, falls diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Geb-rauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsich-tigung durchgeführt werden. 3.

Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel immer außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 4. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Her-steller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi-zierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefähr-dung zu vermeiden. 5. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe ausgeschaltet ist, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. 6. WARNUNG: Es besteht eine Gefahrensituation, falls Wartungs- oder Reparaturarbeiten von nicht fachkundi-gen Personen durchgeführt werden, bei denen eine Abdeckung entfernt werden muss, die vor der Exposition von Mikrowellenstrahlung schützt. 7. WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese explodieren könnten. 8.

ziehen Sie den Netzstecker ab und halten Sie die Tür geschlossen, um etwaige Flammen zu ersticken. 11. Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten, plötzlichen Aufkochen führen, daher ist bei der Handhabung der Behälter Vorsicht geboten. 12. Rühren oder schütteln Sie den Inhalt von Babyflaschen und Gläschen mit Babynahrung vor dem Verzehr und überprüfen Sie die Temperatur, um Verbrennungen zu vermeiden. 13. Der Mikrowellenherd sollte regelmäßig gereinigt und alle Lebensmittelablagerungen entfernt werden. 14. Wenn die Mikrowelle nicht in einwandfreiem, sauberen Zustand gehalten wird, kann dies zur Beschädigung der Oberfläche führen und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen bzw. zu Gefahrensituationen führen. 15.

Verwenden Sie nur den für diesen Mikrowellenherd empfohlenen Temperaturfühler (für Herde, die mit einer Vorrichtung für Temperaturmessfühler ausgestattet sind). 16. Der Mikrowellenherd muss mit geöffneter Dekortür betrieben werden (für Herde mit einer Dekortür). 17. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B. in:1). Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;2). von Kunden in Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen;3). in Gast- und Farmhäusern;4). in Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen. 18. Die Mikrowelle dient zum Aufwärmen von Nahrungsmit-teln und Getränken. Das Trocknen von Nahrungsmitteln oder Kleidern sowie das Erwärmen von Heizkissen, Pantoffeln, Schwämmen, feuchten Textilien usw. kann zu einer Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen. 19. Das Gerät ist für den freistehenden Betrieb bestimmt.

WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wird, dürfen Kinder die Mikrowelle aufgrund der erzeugten Temperaturen nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. 23. Eier mit Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie explodieren können, selbst nachdem der Heizvorgang abgeschlos-sen ist. 24. Das Gerät darf nicht hinter einer Dekortür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden (dies gilt nicht für Geräte mit Dekortür). 25. Der Mikrowellenherd darf nicht in einen Schrank gestellt werden, es sei denn, er wurde in einem Schrank getestet. 26. Metallbehälter für Speisen und Getränke sind für den Garvorgang in der Mikrowelle verboten. 27. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. 28. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einem externen Zeitschaltgerät oder einer separaten Fernsteuerung bedient zu werden.

DE-7Um das Risiko eines Brands, elektrischen Schlags, einer Verletzung oder Exposition gegen übermäßige Mikrowellen-strahlung zu verringern, müssen die folgenden grundlegen-den Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:1. Lesen und befolgen Sie die folgenden Punkte für: „VORKEHRUNGEN ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN EXPOSITION GEGENÜBER ÜBERMÄS-SIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG“. 2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, falls diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Geb-rauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsich-tigung durchgeführt werden. 3.

Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel immer außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 4. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Her-steller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi-zierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefähr-dung zu vermeiden. 5. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe ausgeschaltet ist, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. 6. WARNUNG: Es besteht eine Gefahrensituation, falls Wartungs- oder Reparaturarbeiten von nicht fachkundi-gen Personen durchgeführt werden, bei denen eine Abdeckung entfernt werden muss, die vor der Exposition von Mikrowellenstrahlung schützt. 7. WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese explodieren könnten. 8.

ziehen Sie den Netzstecker ab und halten Sie die Tür geschlossen, um etwaige Flammen zu ersticken. 11. Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten, plötzlichen Aufkochen führen, daher ist bei der Handhabung der Behälter Vorsicht geboten. 12. Rühren oder schütteln Sie den Inhalt von Babyflaschen und Gläschen mit Babynahrung vor dem Verzehr und überprüfen Sie die Temperatur, um Verbrennungen zu vermeiden. 13. Der Mikrowellenherd sollte regelmäßig gereinigt und alle Lebensmittelablagerungen entfernt werden. 14. Wenn die Mikrowelle nicht in einwandfreiem, sauberen Zustand gehalten wird, kann dies zur Beschädigung der Oberfläche führen und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen bzw. zu Gefahrensituationen führen. 15.

Verwenden Sie nur den für diesen Mikrowellenherd empfohlenen Temperaturfühler (für Herde, die mit einer Vorrichtung für Temperaturmessfühler ausgestattet sind). 16. Der Mikrowellenherd muss mit geöffneter Dekortür betrieben werden (für Herde mit einer Dekortür). 17. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B. in:1). Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;2). von Kunden in Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen;3). in Gast- und Farmhäusern;4). in Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen. 18. Die Mikrowelle dient zum Aufwärmen von Nahrungsmit-teln und Getränken. Das Trocknen von Nahrungsmitteln oder Kleidern sowie das Erwärmen von Heizkissen, Pantoffeln, Schwämmen, feuchten Textilien usw. kann zu einer Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen. 19. Das Gerät ist für den freistehenden Betrieb bestimmt.

WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wird, dürfen Kinder die Mikrowelle aufgrund der erzeugten Temperaturen nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. 23. Eier mit Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie explodieren können, selbst nachdem der Heizvorgang abgeschlos-sen ist. 24. Das Gerät darf nicht hinter einer Dekortür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden (dies gilt nicht für Geräte mit Dekortür). 25. Der Mikrowellenherd darf nicht in einen Schrank gestellt werden, es sei denn, er wurde in einem Schrank getestet. 26. Metallbehälter für Speisen und Getränke sind für den Garvorgang in der Mikrowelle verboten. 27. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. 28. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einem externen Zeitschaltgerät oder einer separaten Fernsteuerung bedient zu werden.

Zur Minderung des Verletzungsrisikos Hinweise zur ErdungGEFAHR Stromschlaggefahr. Bei versehentlicher Berührung einiger Innenteile des Geräts besteht Gefahr mit schweren Verletzungen oder tödlichem Ausgang. Dieses Gerät darf nicht zerlegt werden. ACHTUNG Ein nicht korrekter Erdanschluss kann einen Stromschlag zur Folge haben. Der Netzstecker des Geräts darf erst dann in eine Steckdose gesteckt werden, wenn das Gerät sachgemäß installiert und geerdet ist.Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines Kurzschlusses verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlages, da der Strom entsprechend abgeleitet werden kann. Dieses Gerät verfügt über ein Netzkabel mit Erdungsleiter und einen geerdeten Stecker. Der Netzstecker muss in eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose gesteckt werden.

Fragen sie einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter um Rat, wenn Sie die Anweisungen zum Erden des Geräts nicht ganz verstanden haben oder Zweifel an der korrekten Erdung des Geräts haben. Sollten Sie ein Verlängerungskabel benötigen, verwenden Sie ausschließlich dreiadrige Verlängerungskabel. 1. Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet um die bei langen Kabeln bestehende Verletzungsgefahr durch Verfangen oder Stolpern gering zu halten. DE-8

2. Falls Sie ein langes Netzkabel oder ein Verlängerungskabel verwenden:1) Die auf das Netz- oder Verlängerungs-kabel aufgedruckte maximal zulässige Leistung sollte mindestens ebenso groß sein wie die maximale Leistungsaufnahme des Gerätes. 2) Das Verlängerungskabel muss ein dreiadriges Kabel mit Schutzleiter sein. 3) Das lange Kabel muss so verlegt werden, dass es nicht lose auf Theken- oder Tischflächen liegt, wo Kinder daran ziehen können, und dass man nicht versehentlich darüber stolpern kann.REINIGUNGZiehen Sie unbedingt vor der Reinigung den Netzstecker des Geräts.1. Reinigen Sie die Innenflächen des Herdes mit einem leicht feuchten Tuch.2. Reinigen Sie die Zubehörteile wie gewohnt in einer Spülmittellauge.3. Reinigen Sie den Türrahmen und die Türdichtung, sowie die angrenzenden Teile, sorgfältig mit einem feuchten Tuch, wenn sie verschmutzt sind.4.

Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuerpulver oder Kratzschwämme um das Sichtfenster zu reinigen, da sie die Oberfläche zerkratzen und das Glas zersplittern könnte. 5. Reinigungstipp: Zur einfachen Reinigung der Innenwände, die mit dem gegarten Speisen in Berührung kommen können: Eine halbe Zitrone in eine Schale geben, 300ml Wasser hinzufügen und bei 100% Leistung 10 Minuten wärmen. Reinigen Sie anschließend den Herd mit einem weichen, trockenen Tuch. DE-9

BEHÄLTER Siehe Hinweise im Abschnitt „Materialien, die in Mikrowellenöfen benutzt werden dürfen oder die zu vermeiden sind. “ Es kann sein, dass bestimmte nicht-metallische Behälter nicht für die Benutzung in einer Mikrowelle geeignet sind. Wenn Sie Zweifel haben, können Sie das betroffene Behältnis testen, indem Sie folgendes Verfahren befolgen. Test für Behältnisse: 1. Gießen Sie 1 Tasse kaltes Wasser (250 ml) in einen mikrowellengeeigneten Behälter und legen Sie den betroffenen Behälter daneben. 2. Erhitzen Sie 1 Minute lang bei maximaler Leistung. 3. Befühlen Sie den Gegenstand sorgfältig. Wenn der leere Behälter warm ist, benutzen Sie ihn nicht in einer Mikrowelle. 4. Überschreiten Sie die Dauer des Erhitzens von 1 Minute nicht.

Materialien, die in Mikrowellenöfen benutzt werden dürfen Gegenstände Anmerkungen Geschirr Glasgefäße Glas Bratbeutel Papierteller und -becher Papiertücher Pergament-papier Plastik Plastikhüllen Nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Verwenden Sie kein gesprungenes oder angeschlagenes Geschirr. Nehmen Sie immer den Deckel ab. Verwenden Sie sie nur, um Lebensmittel leicht zu erwärmen. Die meisten Glasgefäße sind nicht hitzebeständig und können brechen. Nur hitzebeständiges Glas für den Ofen. Stellen Sie sicher, dass keine Metallteile vorhanden sind. Verwenden Sie kein gesprungenes oder angeschlagenes Geschirr. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Verschließen Sie den Beutel nicht mit einem Metallband. Schneiden Sie Schlitze hinein, damit der Dampf entweichen kann. Nur für kurzes Kochen/Aufwärmen verwenden.

Lassen Sie den Ofen während des Erhitzens nicht unbeaufsichtigt. Zum Abdecken von Lebensmitteln, die wieder aufgewärmt werden sollen, und zum Absorbieren von Fett. Benutzung unter Beaufsichtigung für ein nur kurzes Erhitzen. Verwendung als Abdeckung, um Spritzer zu vermeiden, oder als Hülle bei Dampfentwicklung.

Nur mikrowellengeeignete Gefäße. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Sollte als „mikrowellengeeignet“ ausgewiesen sein. Einige Plastikbehälter werden weich, wenn die Nahrungsmittel in ihnen heiß werden. „Kochbeutel” und fest verschlossene Plastikbeutel sollten wie auf der Verpackung angegeben mit Schlitzen versehen, durchbohrt oder geöffnet werden. Nur mikrowellengeeignete. Zum Abdecken von Lebensmitteln während des Erhitzens, um Feuchtigkeit zurückzuhalten. Plastikhüllen dürfen nicht mit den Lebensmitteln in Berührung kommen. Thermometer Nur mikrowellengeeignete (Fleisch- und Zuckerthermometer). Wachspapier Benutzung als Abdeckung, um Spritzer zu vermeiden und Feuchtigkeit zurückzuhalten.

KOCHGESCHIRRVORSICHTVerletzungsgefahrWartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen Schutzeinrichtungen gegen eine Bestrahlung durch Mikrowellen entfernt werden müssen, sind für nicht entsprechend qualifizierte Personen gefährlich. DE-10.

EINSTELLUNG IHRES MIKROWELLENHERDESBezeichnung der Geräte- und Zubehörteile Nehmen Sie das Gerät und alle Materialien aus dem Karton und aus dem Innenraum des Geräts heraus. Im Lieferumfang sind folgende Zubehörteile enthalten: Grilleinschub (nur für Geräte mit Grill) Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Tür während des Betriebs des Gerätes geöffnet ist. Glasboden 1 Laufring für den Drehteller 1 Bedienungsanleitung 1A) BedienfeldB) Welle des Drehtellers C) Laufring für den Drehteller D) Glasboden E) Fenster F) Türbaugruppe G) SicherheitsverriegelungssystemFGAC BEDMaterialien, die in Mikrowellenöfen zu vermeiden sind Gegenstände Anmerkungen Gegenstände Anmerkungen U Aluminiumbehälter Lebensmittelkarton mit Metallgriff Metall oder mit Metallteilen versehene Gefäße Metallhalterungen Papierbeutel Schaumstoff Holz Kann zu Funkenbildung führen.

Füllen Sie die Nahrungsmittel in ein mikrowellengeeignetes Geschirr. Kann zu Funkenbildung führen. Füllen Sie die Nahrungsmittel in ein mikrowellengeeignetes Geschirr. Metall schirmt die Nahrungsmittel von der Mikrowellenenergie ab. Metallteile können Funkenbildung verursachen. Kann zu Funkenbildung und zu Feuer im Ofen führen. Kann zu Feuer im Ofen führen. Schaumstoff kann schmelzen oder die Flüssigkeit im Innern verunreinigen, wenn er hohen Temperaturen ausgesetzt ist. Holz kann austrocknen, wenn es im Mikrowellenofen benutzt wird, und sich spalten oder brechen. Einbau des Drehtellers sich an das nächstgelegene autorisierte Kundendienstzentrum. Drehpunkt (Unterseite) GlasbodenWelle des Drehtellers Laufring für den Drehteller a. Setzen Sie den Glasboden niemals mit der Oberseite nach unten ein. Der Glasboden muss sich immerungehindert drehen können. b.

Zum Garen müssen immer der Glasboden und der Laufring für den Drehteller verwendet werden. c. Setzen Sie Nahrungsmittel und Behälter mit Speisen zum Kochen immer auf den Glasboden. d.

Installation auf der Arbeitsplatte Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Zubehörteile. Kontrollieren Sie das Gerät auf Beschädigungen wie Dellen oder Beschädigungen der Tür. Installieren Sie das Gerät nicht, wenn dieses beschädigt ist. Gehäuse: Entfernen Sie sämtliche Schutzfolien von den Oberflächen des Mikrowellenherdes. Die hellbraune Glimmerscheibe im Innern des Geräts darf nicht entfernt werden. Diese dient als Schutzabdeckung für das Magnetron. Installation1. Wählen Sie eine flache Fläche, die genügend Freirraum für die Lufteintritt- und/oder Austrittsöffnungen bietet.(1) Die minimale Installationshöhe beträgt 85cm. (2) Die Rückseite des Geräts sollte gegen eine Wand gestellt werden.

Der Freirraum über dem Gerät sollte mindestens 30cm betragen und der Freirraum zwischen Herd und etwaigen Wänden 20cm.20cm30cm20cmmin85cm0cm(3) Die Füße unter dem Gerät dürfen nicht entfernt werden. (4) Das Versperren der Lüftungsein- und/oder Austritte kann zu Beschädigungen des Geräts führen.(5) Herd so weit entfernt wie möglich von Radio- und TV-Geräten aufstellen. Der Betrieb der Mikrowelle kann den Empfang von Radio- oder Fernsehprogrammen stören.2. Ofen an normale Haushaltssteckdose anschließen. Stellen Sie sicher, dass die Spannung und die Frequenz den in dem Typenschild angegebenen entsprechen.ACHTUNG: Stellen Sie das Gerät nicht über einem Kochfeld oder anderen Hitze erzeugenden Geräten.

Wird der Ofen in der Nähe oder über einer Wärmequelle aufgestellt, könnte er beschädigt werden, und die Garantiewürde unwirksam werden.Die zugängliche Oberfläche kann während der Benutzung heiß werdenDE-12

BEDIENUNGSANLEITUNGDieser Mikrowellenherd arbeitet mit einer modernen elektronischen Steuerung zur einfacheren Einstellung der Kochparameter entsprechend Ihren Anforderungen. 1. Einstellung der Uhr Wenn der Mikrowellenherd an das Stromnetz angeschlossen ist, wird auf dem Display „0:00“ angezeigt, und der Summer ertönt einmal. (1) Drücken Sie die Taste , und die Stundenanzeige blinkt. (2) Betätigen Sie den Drehschalter "", um die Stunden einzustellen. Die Eingabezeit muss zwischen 0 und 23 liegen. (3) Drücken Sie die Taste " ", und die Minutenanzeige blinkt. (4) Betätigen Sie den Drehschalter "", um die Minuten einzustellen. Die Eingabezeit muss zwischen 0 und 59 liegen. (5) Drücken Sie die Taste " " , um die Einstellung der Uhr abzuschließen. ":" blinkt. Hinweis: 1) Wenn die Uhr nicht eingestellt wird, funktioniert diese auch nicht beim Betrieb des Geräts.

2) Wenn Sie während der Einstellung der Uhrzeit die Taste " " betätigen, kehrt das Gerät automatisch in den vorherigen Status zurück. 2. Garen mit der Mikrowelle 1) Drücken Sie die Taste " " einmal. Im Display erscheint "P100". 2) Drücken Sie die Taste " " mehrmals, oder betätigen Sie den Drehschalter " " zur Auswahl der Mikrowellenleistung von 100 % bis 10 %. Im Display erscheint nacheinander "P100", "P80", "P50", "P30", "P10". 3) Drücken Sie " " zum Bestätigen. 4) Betätigen Sie den Drehschalter " " zur Einstellung der Garzeit. (Die Zeiteinstellung muss zwischen 0:05 und 95:00 liegen.) 5) Drücken Sie zum Starten des Garvorgangs.

HINWEIS: Folgende Schrittgrößen gelten für die Einstellzeit des Kodierschalters: 0---1 min : 5 sekunden 1---5 min : 10 sekunden 5---10 min : 30 sekunden 10---30 min : 1 minute 30---95 min : 5 minuten Übersicht über die Leistungsstufen der Mikrowelle Leistung Mikrowelle100% 80% 50% 30% 10% AnzeigeP100 P80 P50 P30 P10 " "DE-13""Mikro./Grill/Kombi.Uhr/EinstellungStopp/LöschenStart/ +30 Sek. /OKUhr/EinstellungUhr/EinstellungMikro./Grill/Kombi.Start/ +30 Sek. /OK

3. Grillen1) Drücken Sie die Taste " " einmal. Im Display erscheint "P100". 2) Drücken Sie die Taste " " mehrmals, oder betätigen Sie den Drehschalter " " zur Auswahl der Grillfunktion. 3) Wenn im Display „G“ erscheint, drücken Sie zum Bestätigen. 4) Betätigen Sie den Drehschalter " " zur Einstellung der Garzeit. (Die Zeiteinstellung muss zwischen 0:05 und 95:00 liegen. ) 5) Drücken Sie zum Starten des Garvorgangs. Hinweis: Nach Ablauf der Hälfe der Grillzeit ertönt ein zweimaliger Piepton, um Ihnen zu signalisieren, dass Sie das Grillgut wenden sollen. Sie können das Gerät auch einfach weiterlaufen lassen. Für ein besseres Grillergebnis sollten Sie das Grillgut jedoch wenden, die Tür wieder verschließen und den Garvorgang durch Drücken auf fortsetzen. Wenn Sie das Gerät nicht öffnen, wird der Garvorgang fortgesetzt. 4. Kombiniertes Garen 1) Drücken Sie die Taste " " einmal.

Im Display erscheint "P100". 2) Drücken Sie die Taste " " mehrere Male, oder betätigen Sie den Drehschalter "" zur Auswahl der Kombi-Funktion. 3) Wenn im Display „C-1“ oder „C-2“ erscheint, drücken Sie zum Bestätigen. 4) Betätigen Sie den Drehschalter " " zur Einstellung der Garzeit. (Die Zeiteinstellung muss zwischen 0:05 und 95:00 liegen. ) 5) Drücken Sie zum Starten des Garvorgangs. Funktion AnzeigeLeistung MikrowelleLeistung GrillCombi. 1 C-1 55% 45% Combi. 2 C-2 36% 64% 5. Gewichtsabhängiges Auftauen 1) Drücken Sie die Taste "2) Betätigen Sie den Drehschalter " " zur Einstellung des Gewichts. Der Gewichtsbereich liegt zwischen 100 und 2000 g. 3) Drücken Sie zum Starten des Auftauvorgangs. 6. Zeitabhängiges Auftauen 1) Drücken Sie die Taste " y erscheint "dEF2". 2) Betätigen Sie den Drehschalter " " zur Einstellung der Garzeit. Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten.

7. Zubereitung in mehreren Stufen Es können maximal zwei verschiedene Zubereitungsstufen eingestellt werden. Sofern es sich bei einer der Stufen um die Funktion Auftauen handelt, muss diese als erste angewählt werden. Nach jeder Zubereitungsstufe ertönt ein Summton, und die nächste Stufe startet. Hinweis: (Das Auto-Menü kann hier nicht als eine der Stufen ausgewählt werden. ) Beispiel: Sie möchten die Lebensmittel fünf Minuten lang auftauen und anschließend mit 80 % Mikrowellen-Leistung 7 Minuten lang garen. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1) Drücken Sie die Taste " " zweimal. Im Display erscheint "dEF2". 2) Betätigen Sie den Drehschalter " ", um eine Auftauzeit von 5 Minuten einzustellen. 3) Drücken Sie einmal die Taste. 4) Wählen Sie am Drehschalter " " 80 % der Mikrowellen-Leistung, bis im Display "P80" erscheint. 5) Drücken Sie zum Bestätigen.

6) Betätigen Sie den Drehschalter " ", um die Garzeit auf 7 Minuten einzustellen. 7) Drücken Sie zum Starten des Garvorgangs. 8. Zeitschaltfunktion 1) Stellen Sie zunächst die Uhr ein. (Beachten Sie die Anweisungen zum Einstellen der Uhr. ) 2) Geben Sie das Garprogramm ein. Es können maximal zwei verschiedene Zubereitungsstufen eingestellt werden. Die Funktion Auftauen ist nicht für die Verwendungen im Rahmen der Zeitschaltfunktion geeignet. Beispiel: Sie möchten die Lebensmittel sieben Minuten lang mit 80 % Mikrowellen-Leistung garen. a. Drücken Sie einmal die Taste " ". b. Wählen Sie am Drehschalter " " 80 % der Mikrowellen-Leistung, bis im Display "P80" erscheint. c. Drücken Sie zum Bestätigen. d. Betätigen Sie den Drehschalter "", um die Garzeit auf 7 Minuten einzustellen.

Drücken Sie nach den oben genannten Schritten nicht auf die Taste Gehen Sie stattdessen folgendermaßen vor: 3) Drücken Sie die Taste " ". Die Stundenanzeige blinkt. 4) Betätigen Sie den Drehschalter " ", um die Stunden einzustellen. Die Eingabezeit muss zwischen 0 und 23 liegen.

5) Drücken Sie die Taste "", und die Minutenanzeige blinkt. 6) Betätigen Sie den Drehschalter " ", um die Minuten einzustellen. Die Eingabezeit muss zwischen 0 und 59 liegen. 7) Drücken Sie , um die Einstellung abzuschließen. ":" leuchtet auf, der Summer ertönt zweimal, wenn die Startzeit erreicht ist, und der Garvorgang wird automatisch gestartet. Hinweis: Zunächst muss die Uhr eingestellt werden. Andernfalls funktioniert die Zeitschaltfunktion nicht. " " " " " " " " " "DE-15" "Mikro. /Grill/Kombi. Auftauen Gewicht/ZeitStart/ +30 Sek. /OKStart/ +30 Sek. /OKMikro. /Grill/Kombi. Uhr/EinstellungStart/ +30 Sek. /OKStart/ +30 Sek. /OKStart/ +30 Sek. /OKUhr/Einstellung.

10. Schnellgaren 1) Drücken Sie im Wartemodus die Taste , um 100 % Leistung für 30 Sekunden zu wählen. Bei jedem Drücken auf dieselbe Taste verlängert sich die Zeit um 30 Sekunden. Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten. 2) Drücken Sie während des laufenden Betriebs der Mikrowelle, der Grill- oder Kombi-Funktion bzw. beim zeitabhängigen Auftauen die Taste , um die eingestellte Garzeit zu verlängern. 3) Im Modus Auto-Menü oder gewichtsabhängiges Auftauen ist eine Verlängerung der Garzeit durch Betätigen der Taste nicht möglich. 4) Drehen Sie im Wartemodus den Drehschalter "" nach links, um die Garzeit direkt auszuwählen. Drücken Sie nach dem Einstellen der Zeit die Taste zum Starten des Garvorgangs. Die Mikrowellen-Leistung ist auf 100 % eingestellt. 11. Kindersicherung (Lock/Unlock) Lock (Kindersicherung ein): Drücken Sie im Wartemodus drei Sekunden lang auf die Taste " ".

Es ertönt ein langer Piepton, der signalisiert, dass die Kindersicherung eingeschaltet ist. Im Display erscheint das Sperrsymbol. Kindersicherung aufheben: Drücken Sie im gesperrten Modus drei Sekunden lang auf die Taste " ". Es ertönt ein langer Piepton, der signalisiert, dass die Kindersicherung ausgeschaltet ist. 12. Abfragefunktionen 1) Drücken Sie während des Garmodus die Taste „ “. Die aktuelle Leistung wird für drei Sekunden angezeigt. 2) Drücken Sie im Zeitschaltmodus die Taste " ", um die voreingestellte Startzeit für den Garvorgang abzufragen. Die eingestellte Startzeit blinkt 3 Sekunden lang. Dann kehrt das Gerät zur normalen Uhrzeitanzeige zurück. 3) Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste " ", um die aktuelle Zeit zu überprüfen. Diese wird drei Sekunden lang angezeigt. 13. Spezifikation 1) Beim Drehen des Schalters zu Beginn ertönt der Summer einmal.

3) Wenn Sie nach Einstellung des Garprogramms die Taste nicht innerhalb von einer Minute betätigen, wird die aktuelle Zeit angezeigt und die Einstellung gelöscht. 4) Beim korrekten Drücken der Taste ertönt der Summer einmal. Ist der Druck zu gering, ertönt der Summer gar nicht. 5) Der Summer ertönt fünf Mal und signalisiert, dass der Garvorgang beendet ist. " " " " " " " " " "DE-17Start/ +30 Sek. /OKStart/ +30 Sek. /OKStart/ +30 Sek. /OKStart/ +30 Sek. /OKStart/ +30 Sek. /OKStopp/LöschenStopp/LöschenMikro. /Grill/Kombi. Uhr/EinstellungUhr/EinstellungStart/ +30 Sek. /OK.

Fehlersuche NormalMikrowelle verursacht Störung des TV-EmpfangsWährend des Betriebs der Mikrowelle kann es zu Störungen des Radio- und TV-Empfangs kommen, ähnlich den Störungen, die kleine Elektrogeräte wie Mixer, Staubsauger und Haartrockner verursachen. Dies ist völlig normal.Gerätebeleuchtung wird gedimmtBeim Garen mit geringer Leistung kann die Gerätebeleuchtung gedimmt werden. Dies ist völlig normal.Dampfniederschlag auf der Tür, heiße Luft strömt aus den BelüftungsschlitzenBeim Garvorgang kann Dampf aus den Lebensmitteln entweichen. Ein Großteil davon wird über die Belüftung abgeführt. An kühleren Stellen wie der Gerätetür kann sich allerdings auch etwas Dampf niederschlagen. Dies ist völlig normal.Das Gerät wird versehentlich unbefüllt gestartetEs ist nicht zulässig, das Gerät ohne Lebensmittel zu betreiben. Dies ist sehr gefährlich.

Fehler Mögliche Ursache BehebungGerät kann nicht gestartet werden(1) Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen.Ziehen Sie den Stecker. Stecken Sie ihn nach zehn Sekunden wieder ein. (2) Die Sicherung springt raus, oder der Schutzschalter reagiert.Ersetzen Sie die Sicherung, oder setzen Sie den Schutzschalter zurück (Reparatur durch qualifiziertes Fachpersonal unserer Firma) (3) Probleme mit der Steckdose.Testen Sie die Steckdose mit anderen elektrischen Geräten.Gerät heizt nicht (4) Tür ist nicht korrekt geschlossen.Schließen Sie die Tür vollständig.Gemäß WEEE-Richtlinie (Waste of Electrical and Electronic Equipment = Elektro- und Elektronikalt-/-schrottgeräte) müssen diese Geräte gesondert gesammelt und entsorgt werden. Die Entsorgung dieses Geräts darf NICHT mit dem normalen Hausmüll erfolgen. Bringen Sie das Gerät bitte zur nächstgelegenen Sammelstelle für Elektroschrott. DE-18