Napoleon BIPRO 825 Bedienungsanleitung

www.napoleongrills.com 39DEDieser Gasgrill darf nur an einem gut belüeten Ort im Freien benutzt werden, nicht jedoch in einem Gebäude, einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich.SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGENSeriennr. XXXXXX000000Model-Nr. WARNUNG! FÜR DIE SCHRANKRAHMEN, SCHRÄNKE UND ARBEITSFLÄCHEN AUSSCHLIESSLICH NICHT BRENNBARE MATERIALIEN VERWENDEN.ACHTUNGVor dem Zünden dieses Geräts bie unbedingt den Abschni „ZÜNDANLEITUNG” lesen.In der Nähe dieses oder anderer Geräte dürfen weder Benzin noch andere brennbaren Flüssigkeiten oder Gase gelagert werden. Dies gilt auch für nicht angeschlossene Gasaschen.

Ein Nichtbefolgen dieser Anleitung kann durch Brände oder Explosionen zu Sachschäden und Körperverletzungen, auch zu tödlichen, führen.GEFAHRWENN ES NACH GAS RIECHT:• Gaszufuhr zum Gerät absperren.• Flammen löschen.• Haube önen.• Wenn es weiterhin nach Gas riechen sollte, dem Gerät fernbleiben und unverzüglich den Gaslieferanten oder die Feuerwehr benachrichgen.Bie Bewahren Sie Diese Anleitung AufErwachsene und insbesondere Kinder sollten vor den Gefahren beim Umgang mit hohen Oberächentemperaturen gewarnt werden.

www. napoleongrills. com40 DENAPOLEON-Gasgrills werden gemäß Qualitätssicherungsnorm ISO 9001-2008 hergestellt. NAPOLEON-Produkte bestehen aus hervorragenden Bauteilen und Materialien und werden von Fachkräen monert, die Stolz auf ihre Arbeit sind. Vor dem Verpacken für den Versand sind Venle und Brenner auf einem Qualitätsprüfstand leckagegeprü bzw. probegezündet und von einem qualizierten Techniker inspiziert worden, damit der Kunde genau das Qualitätsprodukt erhält, das er von NAPOLEON erwartet.

President’s Limited Lifeme Warranty der Napoleon-GasgrillsDie Firma NAPOLEON garanert, dass ab Kaufdatum an den Komponenten Ihres neuen NAPOLEON-Produkts weder Material- noch Verarbeitungsmängel für die folgende Dauer aureten:Alugussteile / Edelstahlrahmen LebenszeitEdelstahl Deckel LebenszeitPorzellan-Emaillierter Deckel LebenszeitEdelstahl-Grillroste LebenszeitEdelstahl-Rohrbrenner 10 Jahre plus5Edelstahl-Flammenschutzeinsätze 5 Jahre plus5Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen 5 Jahre plus5Edelstahl-Infrarotbrenner für Drehspieß 5 JahreKeramik-Infrarotbrenner für Drehspieß (ausgenommen Gier) 3 JahreUnterer Keramik-Infrarotbrenner oder Keramik-Infrarot-Seitenbrenner (ausgenommen Gier) 2 JahreSonsge Teile 2 Jahreplus5 bedeutet eine erweiterte Garanefrist, wonach das Ersatzteil dem Käufer für zusätzliche 5 Jahre zu 50% des aktuellen Einzelhandelspreises zur Verfügung gestellt wird.

Bedingungen und BeschränkungenNAPOLEON garanert ausschließlich gegenüber dem Erstkäufer und unter der Voraussetzung, dass der Kauf über einen oziellen NAPOLEON-Vertragshändler erfolgt ist, eine Mängelfreiheit seiner Produkte. Dabei gelten die folgenden Bedingungen und Beschränkungen:Die vorliegende Herstellergarane ist nicht übertragbar und kann auf keinen Fall von einem unserer Vertreter verlängert werden.

Der Gasgrill muss von einem lizenzierten, autorisierten Servicetechniker oder Vertragspartner installiert werden. Die Installaon muss gemäß den mitgelieferten Installaonsanweisungen sowie sämtlichen regionalen und naonalen Bau- und Brandschutzvorschrien erfolgen. Diese beschränkte Garane umfasst keine Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung, mangelhae Wartung, Febrand, Umwelteinüsse, Unfälle, Modikaonen, missbräuchliche Verwendung oder Nachlässigkeit verursacht werden. Im Falle der Installaon von Ersatzteilen anderer Hersteller erlischt die vorliegende Garane. Verfärbungen von Plaskteilen durch den Einsatz von chemischen Reinigungsmieln oder die Einwirkung von Sonnenlicht sind in dieser Garane nicht abgedeckt.

Von dieser Garane sind ferner ausgenommen: Kratzer, Dellen, Lackschäden, Beschichtungen, Korrosion oder Verfärbungen durch Hitzeeinwirkung oder scheuernde und chemische Reinigungsmiel sowie Absplierungen auf porzellanbeschichteten Teilen und Komponenten, die bei der Installaon des Gasgrills verwendet werden. Sollte sich der Zustand eines Teils innerhalb der Garanefrist so sehr verschlechtern (Durchrosten oder Durchbrennen), dass es nicht mehr funkonstüchg ist, wird dem Kunden ein Ersatzteil zur Verfügung gestellt. Nach dem ersten Jahr ist NAPOLEON gemäß der vorliegenden President’s Limited Lifeme Warranty befugt, sich nach eigenem Ermessen von sämtlichen Garaneverpichtungen zu entbinden, indem sie dem Erstkäufer den Großhandelspreis eines mangelhaen Garaneteils rückerstaet. NAPOLEON übernimmt keine Verantwortung für Installaons-, Arbeits- oder andere Kosten bzw.

Ungeachtet der in dieser der President’s Limited Lifeme Warranty enthaltenen Besmmungen entspricht die Haung von NAPOLEON gemäß dieser Garane dem oben Dargelegten und erstreckt sich in keinem Fall auf etwaige Neben-, Folge- oder indirekte Schäden. Die vorliegende Garane deniert die Verpichtung und Haung von NAPOLEON im Hinblick auf den NAPOLEON-Gasgrill. Sonsge ausdrückliche oder implizierte Gewährleistungen hinsichtlich dieses Produkts, seiner Komponenten oder Zubehörteile sind ausgeschlossen. NAPOLEON übernimmt im Zusammenhang mit dem Verkauf dieses Produkts keine weiteren Haungen und befugt auch Drie nicht dazu, in ihrem Namen weitere Haungen zu übernehmen. NAPOLEON übernimmt keine Verantwortung für: Überhitzung, Ausblasen durch Umwelteinüsse wie starke Winde oder inadäquate Belüung.

Etwaige Schäden am Gasgrill durch Weereinüsse, Hagel, grobe Behandlung, aggressive Chemikalien oder Reinigungsmiel liegen nicht in der Verantwortung von NAPOLEON. Im Falle eines Garaneanspruchs ist der Kaueleg oder eine Kopie davon unter Angabe der Serien- und Modellnummer vorzulegen. NAPOLEON behält sich das Recht vor, vor Erfüllung der Garanepicht das Produkt oder ein Teil davon von einem ihrer Vertreter begutachten zu lassen. NAPOLEON übernimmt keine Transport- und Arbeitskosten oder Ausfuhrzölle. Quality System Cered To9001-2008.

www. napoleongrills. com 41DEACHTUNG. Ein Nichtbefolgen dieser Anleitung kann durch Brände oder Explosionen zu Sachschäden und Körperverletzungen, auch zu tödlichen, führen. Vorsichtsmassnahmen• Bei der Montage dieses Gasgrills müssen die Anweisungen im Handbuch genau befolgt werden. Falls der Grill vollständig monert auewahrt wurde, müssen die Montageanweisungen erneut überprü und die erforderlichen Prüfungen auf Gaslecks durchgeführt werden, bevor der Grill in Betrieb genommen wird. • Vor dem ersten Gebrauch des Gasgrills die gesamte Anleitung lesen. • Diesen Gasgrill nur im Freien an einer gut belüeten Stelle lagern. Niemals in einem Gebäude, einer Garage oder einem geschlossenen Bereich/Raum benutzen. • Dieser Gasgrill ist nicht zum Einbau in Wohnwagen/Wohnmobilen und/oder Booten vorgesehen. • Gerät nur an einem windgeschützten Ort aufstellen.

Die Kochleistung des Gasgrills wird durch starke Windeinwirkung beeinträchgt. • Auf keinen Fall darf dieser Gasgrill modiziert werden. • Gerät niemals unter einer brennbaren baulichen Struktur betreiben. • Ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien einhalten 27” (685mm) zur Geräterückseite, 24” (610mm) zu den Seitenteilen). Zusätzlicher Abstand ist empfehlenswert, wenn das Gerät in der Nähe von Vinyl-Verkleidungen oder großen Fensterscheiben aufgestellt wird. • Stellen Sie sicher, dass die Lüungslöcher des Zylinders stets frei von Schmutz und Ablagerungen sind. • Wenn der Gasgrill nicht benutzt wird, muss die Gaszufuhr an der Gasasche oder die Erdgaszuleitung abgesperrt werden. • Kinder und Hausere vom heißen Grill fernhalten, Kinder NICHT in den Unterschrank kleern lassen. • Kinder vom Grill fernhalten oder beaufsichgen - dieses Gerät ist kein Spielzeug.

ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. • Falls ein Propangaszylinder im Schrank auewahrt werden soll, muss der Gasaschenschrank gemäß lokalen Vorschrien belüet sein und es darf keine Verbindung mit der Montageönung für den Gasgrill bestehen. Propangasaschen dürfen nicht unterhalb des Gasgrills gelagert werden. • Wenn die Gasasche an das Gerät angeschlossen ist, dürfen Gasgrill und Gasasche nur an einem gut belüeten Ort im Freien aufgestellt werden. Falls der Gasgrill im Innenbereich gelagert wird, muss die Propangasasche vom Grill enernt und im Freien an einer gut belüeten Stelle auewahrt werden. Propangasaschen dürfen nicht in Gebäuden, Garagen oder anderen geschlossenen Räumen gelagert werden.

• Vor jeder Benutzung muss der Gasschlauch untersucht werden. Wenn der Schlauch stark abgerieben oder eingeschnien ist, muss er vor Benutzung des Gasgrills mit einem vom Hersteller empfohlenen Schlauch ersetzt werden. • Vor der ersten Inbetriebnahme alle Anschlüsse auf Gaslecks prüfen, auch wenn der Grill vollständig monert geliefert wurde. Führen Sie diesen Test jährlich oder nach dem Austausch einer Gaskomponente aus. • Grill stets genau nach Anleitung zünden. • Vor Önen der Gaszufuhr kontrollieren, dass die Brenner-Bedienelemente auf der Posion „OFF” (Aus) stehen. • Grillhaube während der Vorwärmzeit geschlossen halten. • Den Grill niemals unbeaufsichgt lassen, wenn er in Betrieb ist. • Brenner Niemals bei geschlossener Grillhaube zünden. • Rückseigen Brenner nicht verwenden, wenn der Hauptbrenner in Betrieb ist. • Den Grill nicht bewegen, solange er heiß oder in Betrieb ist.

• Elektrische Kabel von Wasser oder heißen Oberächen fernhalten. • Korrekte Posion der Glühplaen kontrollieren. Folgen Sie hierzu den Installaonsanweisungen für die Glühplaen. • Fe-Auangbehälter und Glühplaen regelmäßig reinigen, um Feansammlungen zu vermeiden, die zu Febränden führen können. • Verwijder warmhoudrek voor verlichng achter brander. De extreme hie schade zal toebrengen aan de opwarming rek. • Venturirohrdüsen der Infrarotbrenner periodisch auf Spinnweben und Verstopfungen durch andere Objekte überprüfen. Die Rohrdüsen vollständig reinigen, um alle Verstopfungen zu enernen. • Auf heiße Keramikbrenner darf kein kaltes Wasser kommen (Regen, Sprinkler, Wasserschlauch usw. ). Durch den großen Temperaturunterschied können die Keramikiesen reißen. • Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger säubern.

• Der Außen-Gasgrill und das entsprechende Sperrvenl müssen von Gaszufuhrsystem getrennt werden, wenn das Gassystem aus Gasdrücke von über 0,5 psi (3,5 kPa) geprü wird. • Der Gasgrill für den Gebrauch im Freien und das entsprechende Sperrvenl müssen vom Gaszufuhr und den Verbindungsrohren getrennt werden, wenn das Gassystem aus Gasdrücke von über 0,5 psi (3,5 kPa) geprü wird.

www. napoleongrills. com42 DEGasaschenEs dürfen nur Gasaschen benutzt werden, die die einschlägigen gesetzlichen Besmmungen erfüllen. Die Mindeslaschengröße bei Butan ist 13 kg, bei Propan 6 kg. Die Flasche muss eine für den Betrieb ausreichende Gasmenge liefern können. Im Zweifelsfall wird der Gaslieferant mit Informaonen helfen. • Das Venl der Gasasche ist vorsichg zu behandeln. • Eine Flasche, die die gesetzlichen Besmmungen nicht erfüllt, darf nicht angeschlossen werden. • Nur an das Gerät angeschlossene Gasaschen im Schrank oder in der Nähe des Geräts auewahren. Schrankkonstrukonen müssen den Vorgaben im Abschni „EINBAUSCHRÄNKE FÜR GASFLASCHEN“ entsprechen. Nur angeschlossene Gasaschen dürfen in der Einfassung oder nahe am Gerät stehen. Reserveaschen dürfen nicht in der Nähe eines betriebenen Geräts gelagert werden.

Gasaschen dürfen weder großer Hitze noch dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden. FLASCHENANSCHLUSS: Es ist sicherzustellen, dass der Gasreglerschlauch knickfrei ist. Kappe oder Stöpsel vom Flaschenvenl enernen. Regler an das Flaschenvenl anschließen. Vor der Benutzung des Grills alle Verbindungen auf Leckagen überprüfen. Ein Leckagetest muss jährlich, nach jedem Anschließen einer Flasche und nach Auswechseln eines Gasbauteils durchgeführt werden. GasschlauchWARNUNG. Der Gasgrill muss von einem lizenzierten Gasinstallateur installiert werden. Keine Schlauchverbindungen zum Anschluss des Gasgrill an die Gaszufuhr verwenden, außer um den Druckregler der Gasasche an das Rohrsystem anzuschließen. Die erhöhte Temperatur im Schrank kann zum Schmelzen des Schlauchs führen.

Den Gasgrill mit der mitgelieferten exiblen Metallverbindung an die zulässigen steifen Rohrverbindungen, zulässigen Kupferrohre oder zulässigen Flex-Metallverbindungen anschließen.

Sicherstellen, dass die Installaon allen regional und überregional geltenden Installaonsvorschrien entspricht. Vor Inbetriebnahme des Gasgrills die gesamte Gasinstallaon auf Gaslecks prüfen. Vollständige Anweisungen zur Montage des Grills entnehmen Sie bie der Bedienungsanleitung. • Gehören Schlauch und Regler nicht zum Lieferumfang, dürfen nur solche Schläuche und Regler verwendet werden, die die einschlägigen gesetzlichen Besmmungen erfüllen. • Gerät nicht an eine permanente Gasversorgung anschließen. • Der Schlauch darf nicht mit Fe oder sonsgen heißen Flüssigkeiten oder Bauteilen des Geräts in Berührung kommen. • Schlauch regelmäßig überprüfen. Ein Schlauch, der Risse oder Schmelzstellen aufweist oder abgenutzt ist, muss vor der nächsten Benutzung des Geräts ersetzt werden. • Es wird eine Schlauchlänge von 0,9 m empfohlen. Der Schlauch darf nicht länger als 1,5 m sein.

• Beim Anschließen ist darauf zu achten, dass der Schlauch knickfrei und nicht verdreht ist. • Der Schlauch ist vor dem aufgedruckten Ablaufdatum auszuwechseln. Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt.

Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Rücknahmestelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten aller Art abzugeben oder wenden Sie sich an den Händler, von dem das Produkt erworben wurde.

www.napoleongrills.com 43DEReglerIn der folgenden Tabelle sind die Anschlusswerte des Geräts aufgeführt.Brenner Düsengrösse (Grob)Leistung (Insgesamt) Gasverbrauch (Insgesamt) I I I Haupt (Flamme) #60 15.2 kW 1120 g/hrHaupt (Infrarot) #60 7.6 kW 560 g/hrHinten 1.25mm 5.5 kW 400 g/hr Raucher #67 2.5 kW 182 g/hr Wärmen #67 2.5 kW 182 g/hrZugelassene Gase / Druck - Die Werte Ihres Geräts stehen auf dem Typenschild. Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Druckregler vor. Nur Druckregler verwenden, die den in der vorstehenden Tabelle angegebenen Druck bereitstellen. Der Grill ist mit einem internen Druckregler ausgestaet. Der interne Druckregler hat einen Auslassdruck von 24,5 mbar für Propan-/Butangas und erfordert keine Modizierung oder Anpassung.

Ersetzen Sie den Druckregler nur mit vom Hersteller vorgegebenen Modellen.Diese Einheit ist mit einem internen Druckregler ausgestaet, der den Gasdruck stabilisiert und die Grillleistung verbessert. Dieser Druckregler ist nicht anpassbar. An der Seite des Druckreglers bendet sich ein Druckhahn. Dieser kann von einem entsprechend ausgebildeten Kundendiensechniker dazu verwendet werden, die Funkon des Druckreglers zu überprüfen.

www. napoleongrills. com44 DEAnweisungen für den GasanschlussWARNUNG. Dieses Grillgerät ist ausschließlich mit nicht brennbaren Schrankkonstrukonen zu verwenden und die Installaon und Wartung darf nur von einem zugelassenen Installateur unter Einhaltung der geltenden lokalen Vorschrien durchgeführt werden. WARNUNG. Für die Schrankrahmen, Schränke und Arbeitsächen ausschließlich nicht brennbare Materialien verwenden. WARNUNG. Der Gasdruck am Grillgerät muss dem am Gerät bendlichen Leistungsschild entsprechen. Falls der Gasdruck an der Gaszufuhr größer ist, als angegeben, muss ein Druckregler installiert werden. PROPANGASANSCHLUSS FÜR EINBAUGERÄT: Der Installateur ist für die Rohrverbindung bis zum Gasgrill verantwortlich und die Rohrverbindungen müssen gemäß der Installaonsanweisungen und -abbildungen für die Einbauversion ausgeführt werden.

Eine exible Metallverbindung zur einfachen Installaon des Geräts liegt bei. Die exible Metallverbindung an der Überwurfmuer am Verteilerende anschließen. Das andere Ende der Metallverbindung am Gasrohr anschließen. Sicherstellen, dass das Verbindungsstück nicht durch Wand, Boden, Decke oder Trennwände verlegt wird und vor Beschädigung geschützt ist. Keine Schlauchverbindungen zum Anschluss des Geräts verwenden, außer um den Druckregler der Gasasche an das Rohrsystem anzuschließen. Der Anschluss muss mit steifen Rohrverbindungen, Kupferrohr oder einer zulässigen Flex-Metallverbindung erfolgen, die regionalen und überregionalen Installaonsvorschrien entsprechen. Sicherstellen, dass die Installaon allen regional und überregional geltenden Installaonsvorschrien entspricht.

Basierend auf der Länge der Rohrleitung muss die Gaszufuhrleitung ausreichend dimensioniert sein, um die auf dem Leistungsschild vorgegebene Leistungsaufnahme (kW) zu erfüllen.

Bei Anschluss eines Seitenbrenners eine getrennte Leitung zur Seitenbrennereinheit abzweigen und am angegebenen Ort in die Önung für den Seitenbrenner einführen. Falls ein Propangaszylinder im Schrank auewahrt werden soll, muss der Gasaschenschrank gemäß lokalen Vorschrien belüet sein und es darf keine Verbindung mit der Montageönung oder dem Schrank für den Gasgrill bestehen. Propangasaschen dürfen nicht unterhalb des Gasgrills gelagert werden. EINBAUSCHRÄNKE FÜR GASFLASCHEN: Einbauschränke für Gasaschen, die die Gasasche vollständig einschließen, müssen die folgenden beiden Bedingungen erfüllen:1. Mindestens ein unverbautes Lüungsloch an der freien Schrankaußenseite, das sich innerhalb 127 mm von der Schrankoberseite benden muss. Die Önung muss eine freie Fläche von über 130 cm2 für Gasaschen bis zu 9 kg und 195 cm2 für Gasaschen größer als 9 kg aufweisen. 2.

Mindestens ein unverbautes Lüungsloch an der freien Schrankaußenseite, das sich innerhalb 25,4 mm vom Bodenniveau benden muss. Die Önung muss eine freie Fläche von über 65 cm 2 für Gasaschen bis zu 9 kg und 100 cm2 für Gasaschen größer als 9 kg aufweisen. Die Oberkante darf sich nicht weiter als 127 mm über Bodenniveau bendenJede Önung muss groß genug sein, um eine 3,2 mm dicke Stange einzuführen.

www.napoleongrills.com 45DE127 mmMAXIMUM25.4 mmMAXIMUMÖFFNUNG AÖFFNUNG B51 mmMINIMUMTRENNWAND ZUR TRENNUNG DER GASFLASCHE VOM GRILLNICHT VERRIEGELNDE TÜR864 mmEMPFOHLEN127 mmMAXIMUMGASFLASCHENGRÖSSE ÖFFNUNG A FLÄCHE ÖFFNUNG B FLÄCHEBIS ZU 9 KG 130 cm265 cm2GRÖSSER ALS 9 KG 195 cm2100 cm2WARNUNG!• Das Gasaschenvenl muss für Handbedienung problemlos zugänglich sein. Eine Schranktür kann installiert werden, um problemlosen Zugang zum Gasaschenvenl zu ermöglichen, es muss jedoch sichergestellt sein, dass die Tür nicht verriegelbar und ohne Werkzeuge zu önen ist.• Der Gasaschenschrank muss die Gasasche eekve vom Brennerabteil trennen und Schutz bieten vor Strahlung, Flammen und Fremdstoen, beispielsweise heißen Bratensäen.

Der Schrank darf sich nicht direkt unter dem Grill benden.• Zwischen dem Boden des Propangasaschenschranks und Bodenniveau muss ein Mindestabstand von 51 mm eingehalten werden.• Die Schrankkonstrukon muss sicherstellen, dass die Propangasasche an- und abgenommen werden kann und dass die Verbindungen außerhalb des Schranks inspiziert und getestet werden können. Alle Verbindungen, die bei der Gasascheninstallaon im Schrank beeinträchgt werden könnten, müssen an der Schrankinnenseite für Testzwecke zugänglich sein.WARNUNG! Einbaugeräte werden mit einem Fe-Auangbehälter geliefert, der nur eine minimale Menge an Fe aufnehmen kann. Zur Vermeidung von Febränden muss der Fe-Auangbehälter nach jeder Verwendung gereinigt werden.WARNUNG! Zur Installaon von Gasverbindungen muss problemloser Zugang zum Schrank gewährleistet sein.WARNUNG!

www. napoleongrills. com46 DEAnleitung Für Die LeckageprüfungACHTUNG. Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgeführt werden. ACHTUNG. Während der Prüfung ist Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind zu enernen. Leckageprüfung: Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgeführt werden. Während der Prüfung ist Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind zu enernen. Die zu prüfenden Stellen sind auf der Leckageprüfzeichnung aufgeführt. Alle Brenner abstellen. Flaschenvenl aufdrehen. Seifenwasser (halb Wasser, halb Flüssigseife) auf alle Anschlüsse und Verbindungen an Regler, Schlauch, Verteiler und Venle auragen. Leckagen werden durch Blasenbildung angezeigt.

Leckage durch Festdrehen des Anschlusses oder Austausch des Teils durch ein vom Händler empfohlenes Teil beseigen. Bleibt die Leckage bestehen, Flaschenvenl zudrehen, Regler abnehmen und Grill vom Gaslieferanten oder Händler untersuchen lassen. Das Gerät darf erst wieder benutzt werden, wenn die Leckage behoben ist. Gaszufuhr abstellen. Elektrische Schutzmaßnahmen WARNUNG. Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden, Körperverletzung oder Tod führen. • 230 - 240V / AC - 50HZ - 1. 2A. • Um sich vor Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel oder die Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie den Grill reinigen. Lassen das Gerät erst abkühlen, bevor Sie Teile aufsetzen oder abnehmen.

• Verwenden Sie einen Gasgrill für den Außengebrauch nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät nicht richg funkonierte oder auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde. Setzen Sie sich zu Reparaturzwecken mit dem Hersteller in Verbindung.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder von ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Lassen Sie das Stromkabel nicht vom Rand eines Tisches herunter hängen oder mit heißen Oberächen in Berührung kommen. • Benutzen Sie einen Gasgrill für den Außengebrauch ausschließlich für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. • Zum Anschließen an die Stromversorgung stecken Sie den Stecker zunächst in das Grillgerät für den Außengebrauch und schließen Sie dann das Gerät an die Steckdose an. • Schließen Sie dieses Gasgrillgerät für den Außengebrauch nur an einen Stromkreis mit GFI-Schutz (Ground Fault Interrupt = Unterbrechung bei Erdschluß) an. • Enernen Sie niemals den Erdungsstecker und verwenden Sie das Gerät nicht mit einem 2-S-Adapter.

• Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel mit einem 3-S-Erdungsstecker, die für die entsprechende Geräteleistung und für die Verwendung im Freien geeignet und entsprechend gekennzeichnet ist. STOP.

www. napoleongrills. com 47DEZündanleitungAusschaltstellungVORSICHT. Grilldeckel önen. VOSICHT. Stellen Sie sicher, dass alle Regler in O-Posion sind. Drehen Sie langsam das Gaszufuhrvenl auf. Entzünden der HauptbrennerEntzünden des Smoker-BrennersEntzünden des Heckbrenners (sofern vorhanden)Entzünden des Seitenbrenners (sofern vorhanden)1. Önen Sie den Grilldeckel. 1. Önen Sie den Grilldeckel. 1. Önen Sie den Grilldeckel. 1. Önen Sie die Brennerabdeckung. 2. Drücken Sie die Drehregler der Hauptbrenner und drehen Sie sie auf die höchste Posion. Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, drücken Sie weiterhin den Regler, bis sich der Brenner entzündet. Lassen Sie dann los. 2. Drücken und drehen Sie den Drehregler des Smoker-Brenners auf die höchste Posion2. Enernen Sie den Warmhalterost. 2. Drücken und drehen Sie den Drehregler des Seitenbrenners auf die höchste Posion3.

Leuchtet die Kontrollleuchte nicht auf, drehen Sie den Drehregler zurück in die O-Posion und wiederholen Sie Punkt 2 zwei weitere Male. 3. Drücken und halten Sie den Zünd-Knopf der elektronischen Zündung bis sich der Brenner entzündet, oder entzünden Sie ihn miels Streichholz. 3. Drücken und drehen Sie den Drehregler des Heckbrenners in die höchste Posion. 3. Drücken und halten Sie den Zünd-Knopf der elektronischen Zündung bis sich der Brenner entzündet, oder entzünden Sie ihn miels Streichholz. 4. Leuchten weder Kontrollleuchte noch Brenner innerhalb von 5 Sekunden auf, drehen Sie den Drehregler zurück in die O-Posion und warten Sie 5 Minuten, bis sich das ausgetretene Gas verüchgt hat. Wiederholen Sie Schri 2 und 3 oder entzünden Sie den Brenner mit einem Zündholz. 4. Entzündet sich der Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden, drehen Sie den Drehregler zurück in die O-Posion.

Drücken und halten Sie den Zünd-Knopf der elektronischen Zündung bis sich der Brenner entzündet, oder entzünden Sie ihn miels Streichholz. 4. Entzündet sich der Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden, drehen Sie den Drehregler zurück in die O-Posion. Warten Sie 5 Minuten, bis sich ausgetretenes Gas verüchgt hat und wiederholen Sie Schri 2. 5. Wenn Sie den Brenner mit einem Streichholz entzünden, klemmen Sie dieses in die mitgelieferte Anzündhalterung. Halten Sie das geklemmte Streichholz durch den Rost, während Sie den jeweiligen Drehregler aufdrehen. 5. Entzündet sich der Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden, drehen Sie den Drehregler zurück in die O-Posion. Warten Sie 5 Minuten, bis sich ausgetretenes Gas verüchgt hat und wiederholen Sie Schri 3. VORSICHT. Verwenden Sie den Heckbrenner nicht während der Nutzung des Hauptbrenners.

www.napoleongrills.com48 DEGrillanleitungBeim allerersten Erhitzen gibt der Gasgrill einen leichten Geruch ab. Der Geruch wird durch das „Einbrennen” der Innenlacke und Verdunsten der Schmiermiel aus der Fergung verursacht, ist ganz normal und tri später nicht mehr auf. Vor der ersten Benutzung sollten Sie darum die Hauptbrenner etwa eine halbe Stunde mit größter Hitze brennen lassen. Vor dem Grillen von magerem Fleisch wie Hähnchenbrust oder mageres Schweineeisch ist es am besten, die Roste vor dem Vorwärmen zu ölen, damit das Fleisch nicht anklebt. Beim Grillen von sehr feem Fleisch kann es zum Auammen kommen. Um Auammen zu verhindern, können Sie Fe abschneiden oder mit niedrigerer Temperatur grillen. Wenn es zum Auammen kommt, legen Sie das Fleisch von der Flamme weg zur Seite und stellen die Temperatur herunter. Lassen Sie die Haube oen.

Eine detaillierte Anleitung nden Sie in Napoleons Grill-Kochbuch.Stellen Sie den Grill nicht an einem windigen Standort auf. Starker Wind beeinträchgt die Leistung des Gasgrills.Bei extremem Wind gegen die Rückseite des Grills kann Hitze über das Bedienungspanel entweichen. Dies kann die Bedienelemente stark erhitzen (Vorsicht bei Berührung) und zu deren Verformung führen. Napoleon bietet oponal die unten abgebildeten Wind-Abweiser an. Moneren Sie diese, um entsprechendes Erhitzen zu vermeiden.HINWEIS! Napoleon übernimmt keine Haung für zu starkes Befeuern oder Hitzeausstöße aufgrund von Umwelteinüssen wie starkem Wind oder unsachgemäßer Belüung.1 23

www. napoleongrills. com 49DEGrillen Mit Den Hauptbrennern: Vor dem Anbraten von Grillgut wird 10 Minuten Vorwärmen empfohlen. Dafür werden alle Hauptbrenner auf die höchste Stufe gestellt und die Haube geschlossen. Kurz zu grillende Nahrungsmiel wie Fisch und Gemüse können bei oener Haube gegrillt werden. Beim Grillen bei geschlossener Haube ist die Temperatur gleichmäßiger und höher, sodass die Grillzeit kürzer ist und das Fleisch gleichmäßiger gegrillt wird. Benögt ein Grillgut länger als 30 Minuten, wie z. B. ein Braten, so kann es indirekt gekocht werden (Braten neben den gezündeten Brenner stellen). Vor dem Grillen von magerem Fleisch wie Hähnchenbrust oder mageres Schweineeisch ist es am besten, die Roste vor dem Vorwärmen zu ölen, damit das Fleisch nicht anklebt. Beim Grillen von sehr feem Fleisch kann es zum Auammen kommen.

Um Auammen zu verhindern, können Sie Fe abschneiden oder mit niedrigerer Temperatur grillen. Wenn es zum Auammen kommt, legen Sie das Fleisch von der Flamme weg zur Seite und stellen die Temperatur herunter. Lassen Sie die Haube oen. Eine detaillierte Anleitung nden Sie in Napoleons Grill-Kochbuch. Direktes Garen: Grillgut direkt über der Wärmequelle auf den Grill legen. Diese Methode wird üblicherweise zum Braten von Speisen verwendet, die keine langen Kochzeiten erfordern - Hamburger, Steaks, Geügelstücke, Gemüse usw. Das Grillgut wird zunächst scharf angebraten, um Säe und Aromen im Grillgut „einzusiegeln”. Anschließend wird die Temperatur verringert, um das Gericht punktgenau ferg zu garen. Indirektes Garen: Hierbei kann nur einer oder auch mehrere Brenner verwendet werden. Grillgut über einem nicht gezündeten Brenner auf den Grill legen.

Diese Kochmethode ist vergleichbar mit dem Garen im Backofen und wird üblicherweise für größere Fleischstücke wie Braten, ganze Hähnchen oder Pute verwendet. Sie eignet sich aber auch für die Zubereitung von Grillgut, das leicht zum Auammen führen kann. Aufgrund der niedrigeren Temperaturen und längeren Kochzeiten ist dies die zuverlässigste Garmethode zum Grillen zarter und saiger Fleischstücke. Verwendung Des Rückseigen Brenners: (Falls vorhanden) Warmhalterost vor dem Betrieb enernen, die extreme Hitze schadet dem Warmhalterost. Grillroste sollten ebenfalls enernt werden, falls sie die Verwendung des rehspießes behindern. Der rückseige Brenner ist für den Einsatz mit dem Drehspieß-Set konzipiert, dass über Ihren Napoleon-Händler bezogen werden kann. Siehe Anweisungen für die Montage des Drehspieß-Sets. Zur Verwendung des Gegengewichts den Drehspießmotor vom Gasgrill enernen.

Den Spieß mit dem Grillgut in die beiden Einhängevorrichtungen an der Innenseite des Grills einlegen. Das Fleischstück wird naturgemäß mit der schwereren Seite nach unten hängen. Arm und Gewicht des Gegengewichts anziehen, bis der Arm nach oben zeigt. Das Gegengewicht nach innen oder außen verschieben, bis das Gewicht auf dem Spieß gleichmäßig verteilt ist und dann festdrehen. Den Motor wieder aufsetzen und mit dem Grillen beginnen. Einen Auangbehälter unter dem Grillgut platzieren. Der aufgefangene Bratensa kann zum Bepinseln des Fleisches oder zur Herstellung einer köstlichen Soße verwendet werden. Falls nög, zusätzliche Flüssigkeit zum Übergießen oder Bepinseln Grillen Mit Den Infrarot-Hauptbrennern: Infrarotbrenner gemäß der Zündanleitung zünden und 5 Minuten oder bis die Keramikbrenner rot glühen bei geschlossener Haube auf höchster Stufe brennen lassen.

Je nach Geschmack können Sie entweder auf dem Infrarotbrenner auf höchster, milerer oder niedriger Stufe weitergrillen und das Grillgut öer wenden, oder Sie legen es neben den Infrarotbrenner, schließen die Haube und lassen es wie im Bratofen ferg garen. VORSICHT. Wegen der großen Hitze der Infrarotbrenner brennt das Grillgut schnell an. Darum sollte die Haube oen sein, wenn mit den Infrarotbrennern in höchster Stufe gegrillt wird. Durch die große Hitze ist auch bei oener Haube eine ausreichende Anbraemperatur gewährleistet. Außerdem kann man das Grillen besser überwachen und ein Anbrennen verhindern.

www. napoleongrills. com50 DEzufügen. Rückseigen Brenner zunächst auf hoher Flamme betreiben, bis das Fleisch angebräunt ist und dann die Flamme reduzieren, um das Fleisch ferg zu garen. Auf diese Art wird das Grillgut versiegelt und das Fleisch bleibt zart und saig. Die Grillhaube stets geschlossen halten, um ein opmales Kochergebnis zu erzielen. Braten und Geügel erhalten eine knusprigbraune Kruste und das Fleisch bleibt zart und saig. Beispielsweise benögt ein Brathuhn mit einem Gewicht von 1,5 kg mit dem Drehspieß ca. 1½ Stunden (bei milerer bis hoher Flamme). Weitere Anweisungen nden Sie im Napoleon-Grillkochbuch mit exklusiven Rezepten für alle Gelegenheiten. VORSICHT. Barbecuesoße und Salz kann korrosiv wirken und schnell zur Korrosion des Grills und einzelner Bauteile führen, wenn keine regelmäßige Reinigung durchgeführt wird.

Smoken mit dem Räucher-Einsatz: Der Smoker-Brenner wurde speziell für die Verwendung des Räucher-Einsatzes entwickelt. Folgen Sie den Anweisungen zur Entzündung des Smoker-Brenners und heizen Sie ihn etwa 10 Minuten vor, wobei sie die Hitze reduzieren. Önen Sie die Räucher-Lade und füllen Sie eine kleine Menge Räucherchips in die geschlossene Abteilung des Räucher-Einsatzes. Um ein „Überräuchern“ zu verhindern, verwenden Sie zu Beginn lieber weniger Räucherchips. Für ein Räucheraroma benögen Sie lediglich einen Hauch von Rauch, eine intensive Rauchentwicklung ist nicht gewünscht und führt zu einem unangenehm rußigen Geschmack des Grillguts. Um das Räucheraroma zu intensivieren, weichen Sie die Räucherchips vor dem Gebrauch in Wasser oder anderen empfohlenen Flüssigkeiten ein. Räucherholz gibt es in vielerlei Formen: Scheite, Späne, Holzmehl und Pellets.

Verwenden Sie nur unbehandeltes Holz oder, noch besser, verwenden Sie die hochwergen Napoleon Räucherchips Ihres Napoleon Fachhändlers. InfrarotwärmeDie meisten Menschen wissen nicht, dass unsere natürliche Wärmequelle, die Sonne, die Erde hauptsächlich mit Infrarotenergie wärmt. Infrarotenergie ist eine Form der elektromagneschen Energie mit einer etwas größeren Wellenlänge als die Farbe Rot des Lichtspektrums, aber einer etwas geringeren als die der Radiowellen. Diese Energie wurde 1800 von Sir William Herschel entdeckt, der das Sonnenlicht mit Hilfe eines Prismas in seine Bestandteile zerlegte. Er wies nach, dass die meiste Wärme des Sonnenlichts im Bereich neben dem roten Ende des Spektrums, wo das Licht nicht mehr sichtbar ist, zu nden ist. Dies ist der Bereich der Infrarotenergie.

Die meisten Materialien absorbieren Infrarotstrahlung in einem breiten Wellenlängenbereich und werden dadurch erwärmt. Ebenso fühlen wir Wärme auf der Haut, wenn wir uns dem Sonnenlicht aussetzen. Die Infrarotstrahlung der Sonne wandert durch das Vakuum des Weltraums und die Atmosphäre und dringt in unsere Haut ein. Die Bewegung der Moleküle der Haut wird verstärkt, was zu stärkerer interner Reibung führt und Wärme erzeugt, die wir fühlen können. Nahrungsmiel können genauso mit Infrarotstrahlung erhitzt werden. Dabei ist Holzkohle die herkömmliche Art des Infrarotkochens, mit der wir alle vertraut sind. Die glühenden Kohlen geben Infrarotenergie an das Grillgut ab, wobei der Trocknungseekt sehr gering ist. Bratensa und Öle, die dem Grillgut entweichen, tropfen hinunter in die Holzkohle, sodass ein Rauch aufsteigt, der dem Grillgut den herrlichen Grillgeschmack verleiht.

Die Infrarotbrenner der Napoleon-Grills funkonieren genauso. Jeder der Brenner hat 10. 000 Löcher. Aus jedem Loch tri eine Flamme aus, die die Keramikoberäche zur Rotglut bringen.

Die glühende Oberäche strahlt Infrarotwärme auf das Grillgut ab, ohne dass man sich mit Holzkohle herumschlagen muss. Außerdem ist die Wärme gleichmäßig über die ganze Fläche verteilt und einfacher zu regeln als ein Holzkohlefeuer. Zum schnellen Anbraten können die Brenner ganz aufgedreht und zum langsamen Kochen heruntergestellt werden. Wie schwierig das bei einem Holzkohlefeuer ist, wissen wir alle. Normale Gasbrenner erhitzen das Grillgut auf andere Weise. Die Lu um den Brenner herum wird durch den Verbrennungsprozess erhitzt und steigt zum Grillgut auf, das dann gebraten wird. Die Grilltemperatur ist geringer, was für Meeresfrüchte und Gemüse ideal ist. Kurz gesagt: Napoleons Infrarotbrenner erzeugen eine Anbrathitze, die zu saigeren, geschmackvolleren Steaks, Hamburgern und sonsgen Fleischgerichten führt. Grillzeiten und Grillpps nden Sie in der Infrarot-Grilltabelle.

www. napoleongrills. com52 DEReinigungsanleitungVORSICHT. Beim reinigungsanleitung sollten Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille getragen werden. VORSICHT. Zum Reinigen müssen die Brenner ausgeschaltet sein. Heiße Flächen nicht ungeschützt berühren. Grill an einen Ort stellen, wo das Reinigungsmiel keinen Schaden anrichten kann (nicht auf die Terrasse oder den Rasen). Kein Teil dieses Gasgrills darf mit Ofenreiniger gesäubert werden. Grillroste oder andere Teile des Gasgrills nicht in einem selbstreinigenden Ofen säubern. Gasgrill regelmäßig reinigen, da Barbecue-Sauce und Salz das Metall angreifen. Hinweis: In chlorid- und suldhalgen Umgebungen kann auch rosreier Stahl oxidieren oder Flecken aufweisen. Dazu gehören insbesondere Küstenregionen und andere extreme Bedingungen, z. B.

die nähere Umgebung von Pools und Whirlpools, die von hoher Wärme und Lufeuchgkeit gekennzeichnet ist. Diese Flecken werden manchmal mit Rost verwechselt, aber sie können einfach enernt und vermieden werden. Reiben Sie alle rosreien Stahlächen alle 3 bis 4 Wochen mit Leitungswasser und einem Reinigungsmiel für rosreien Stahl ab, um die Entstehung von Flecken zu verhindern. Roste Und Warmhalteäche : lassen sich am besten beim Vorwärmen des Grills mit einer weichen Messingdrahtbürste säubern. Für schwer zu enernende Flecke Stahlwolle verwenden. Rosreistahlroste erhalten bei normalem Betrieb des Grills wegen der hohen Temperatur eine permanente Verfärbung. Bedienleiste: Die Bedienleistenbeschriung wird direkt auf die Edelstahloberäche gedruckt und bei sachgerechter Pege bleibt der Aufdruck dunkel und lesbar.

Dies kann vor allem auf der Bedienleiste zum Abrieb der aufgedruckten Beschriung führen. Das Innere Des Gasgrills: Grillroste enernen. Gusseiserne Seiten und die Innenseite der Haube mit einer weichen Messingdrahtbürste von losem Schmutz befreien. Anbratplaen mit einem Spachtel oder Schaber abkratzen, und die Asche mit einer Drahtbürste beseigen. Anbratplaen abnehmen, und die Brenner mit einer Messingdrahtbürste reinigen. Den Schmutz aus dem Inneren des Gasgrills in die Tropfpfanne fegen. Anbratplaen wieder einsetzen und auf richge Posionierung achten (siehe Zusammenbauanleitung). WARNUNG. Einbaugeräte werden mit einem Fe-Auangbehälter geliefert, der nur eine minimale Menge an Fe aufnehmen kann. Zur Vermeidung von Febränden muss der Fe-Auangbehälter nach jeder Verwendung gereinigt werden. Fe-Auangbehälter: Feansammlungen können zu Bränden führen.

Fe-Auangbehälter nach jedem Gebrauch reinigen, um übermäßige Feansammlung zu vermeiden. Fe und überschüssige Bralüssigkeit tropfen zuerst in den Fe-Auangbehälter unterhalb des Gasgrills. Zur einfacheren Reinigung den Fe-Auangbehälter aus dem Grill herausziehen. Den Fe-Auangbehälter nicht mit Alufolie, Sand oder anderen Materialien auslegen, da dies den erwünschten Feabuss behindern kann. Fe-Auangbehälter mit einem Spachtel- oder Schabemesser auskratzen. Reinigen Der Aussenseite Des Gasgrills: Lackierte, Porzellan- oder Rosreistahlteile nicht mit Scheuermitteln säubern. Die Porzellanemaille ist besonders vorsichg zu behandeln. Die Emaillebeschichtung ist wie Glas und platzt beim Anschlagen leicht ab. Emaille-Reparaturmaterial ist von Ihrem Napoleon-Händler erhältlich. Außenächen am besten in handwarmem Zustand mit warmem Seifenwasser reinigen.

Keine Stahlwolle verwenden, da sie Kratzspuren hinterlässt. Rosreistahl verfärbt sich unter Hitze goldfarben oder braun. Diese Verfärbung ist normal und beeinträchgt die Leistung des Grills nicht. Lichter: Das Glas kann mit warmem Seifenwasser und einem weichen, sauberen Tuch gereinigt werden. Für hartnäckige Flecken verwenden Sie eine kleine Menge eines milden Reinigers. Verwenden sie keine aggressiven Reiniger oder Tücher – das kann Kratzer und Schäden an der Linse verursachen.

www. napoleongrills. com 53DEWartungs AnleitungDer Gasgrill sollte jährlich von einem zugelassenen Wartungsdienst überprü und gewartet werden. Brennbare Materialien, Benzin und andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten müssen enernt vom Gasgrill gelagert werden. Luwege zur Belüung und zum Brenner nicht blockieren. Lüungslöcher des Gasaschenschranks (an den Grillwagenseiten und der Vorder- und Rückseite des unteren Regalbodens) stets frei von Schmutz und Ablagerungen halten. VORSICHT. Beim reinigungsanleitung sollten Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille getragen werden. VORSICHT. Gaszufuhr vor den Wartungsarbeiten abstellen und Gerät von der Gaszufuhr trennen. Grill vor dem Warten abkühlen lassen, damit es nicht zu Verbrennungen kommt. Jährlich und nach Auswechseln eines Gasbauteils eine Leckageprüfung durchführen. Brenner: sind aus dickwandigem Rosreistahl 304 hergestellt.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt