NEO Tools 90-086 Bedienungsanleitung

14 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) Ölheizung 90-086 HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG NICHT GELESEN HABEN, DÜRFEN DAS GERÄT NICHT ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN. DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH ODER FÜR DIE VERWENDUNG IN GUT ISOLIERTEN RÄUMEN GEEIGNET BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN HINWEIS. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation, Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein.

Wenn Sie die folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des Geräts HINWEIS: Das Heizgerät ist nicht für den Gebrauch im Haushalt oder in der Freizeit bestimmt. ● Nur in gut belüfteten Bereichen und entfernt von brennbaren Materialien verwenden ● NICHT für die Raumheizung in Wohngebäuden verwenden. Für die Verwendung in öffentlichen Gebäuden, siehe nationale Vorschriften. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten. WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. ● Kinder unter 3 Jahren sollten sich nur unter ständiger Aufsicht in der Nähe des Geräts aufhalten.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in seiner normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, einstellen, reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. VORSICHT. - einige teile dieses gerätes können sehr heiß werden und verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist bei Kindern und gefährdeten Personen geboten. ● Alle Wartungsarbeiten müssen von einem qualifizierten Dienstleister durchgeführt werden. ● Das Heizgerät verbraucht Luft (Sauerstoff) in dem Bereich, in dem es verwendet wird. Um eine ausreichende Verbrennung zu gewährleisten, muss für die erforderliche Belüftung gesorgt werden.

● Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe oder Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts. ● Brand-, Verbrennungs-, Erstickungs- und Explosionsgefahr. Halten Sie feste brennbare Materialien wie Baumaterialien, Papier oder Pappe in einem sicheren Abstand zum Heizgerät, wie in der Anleitung empfohlen. Verwenden Sie das Heizgerät niemals in Räumen, die flüchtige oder in der Luft befindliche Stoffe oder Produkte wie Benzin, Lösungsmittel, Farbverdünner, Staubpartikel oder unbekannte chemische Substanzen enthalten können. ● Heizgeräte mit Direkteinspritzung können bei unsachgemäßem Gebrauch Kohlenmonoxidvergiftungen (CO) verursachen, die zum Tod führen können.

● Die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in der Anleitung für dieses Heizgerät kann zum Tod, zu schweren Verletzungen und zum Verlust von Eigentum oder zu Schäden aufgrund der Gefahren von Feuer, Explosion, Verbrennungen, Erstickung, schweren Verletzungen, Kohlenmonoxid und Vergiftung führen.

Nur Personen, die die Anweisungen verstehen und befolgen können, sollten dieses Heizgerät benutzen oder warten. Wenn Sie Hilfe oder Informationen über das Heizgerät benötigen, z. B. Betriebsanleitungen, Aufkleber usw. Wenden Sie sich an den Hersteller. Die Elektroinstallation, an die das Gerät angeschlossen wird, muss den geltenden Vorschriften entsprechen. Die Installation erfordert einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCCB) in der Hauptstromverteilung. ● Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts immer das Netzkabel. Es darf nicht geknickt, gedehnt, gestreckt oder in irgendeiner Weise beschädigt werden. ● Das Netzkabel darf nur von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur das Original-Netzkabel mit der entsprechenden Schutzklasse. ● Der vordere Auslass ist während des Betriebs sehr heiß.

Nicht berühren. Es besteht Verbrennungsgefahr. PIKTOGRAMME UND WARNHINWEISE 1. Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. 2. Erfordert Montage 3. Heißes Element 4. Einlass- und Auslassöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. 5. Trennen Sie die Verbindung vor der Reparatur oder Wartung 6. Für die Verwendung in Innenräumen 7. Vor Regen schützen 8. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren 9. Nicht über den Hausmüll entsorgen 10. Wiederverwertbar BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN ELEMENTE Abb. 1 Beschreibung A Abgaskamin B Heißluftauslass C Kraftstofftank D Transport-Räder E Tankeinfülldeckel F Anzeige G Anzeige der Umgebungstemperatur H Transportgriff I Verbrennungskammer J Temperaturregelknopf K Hauptschalter L Heizungsunterstützung MONTAGEANLEITUNG.

15 Nehmen Sie das Heizgerät aus dem Karton. Wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Um den Heizkörper zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: • Die Radachse Abb. 2J in das entsprechende Loch der Trägerstruktur Abb. 2E einführen, den Bolzen Abb. 2K in die entsprechenden Löcher einführen; die Unterlegscheibe Abb. 2H auf beiden Seiten der Welle einsetzen, das Rad Abb. 2I auf die Radachse Abb. 2J schieben, die Mutter Abb. 2G aufschrauben. • Den Heizkörper auf die Trägerstruktur (Abb. 2E) setzen und darauf achten, dass die Befestigungslöcher mit denen des Geräts übereinstimmen. • Mit der Schraube Abb. 2B, der Federscheibe Abb. 2C, der Unterlegscheibe Abb. 2D und den Muttern wird die Stützkonstruktion Abb. 2E am Tankhalter befestigt.

Anweisungen zum Einbau Stellen Sie das Heizgerät auf eine flache, ebene, nicht brennbare, harte Oberfläche. Heizgeräte mit Direkteinspritzung sind für die Verwendung im Freien oder in gut belüfteten Innenräumen vorgesehen. Für die Verwendung in Innenräumen müssen permanente Lüftungsöffnungen von mindestens 25 cm² / kW vorgesehen werden, die in gleichmäßigen Abständen zwischen Boden und Decke liegen, mindestens 250 cm². ACHTUNG. Mindestgröße der Lüftungsöffnung 320cm² • Bauen Sie das Heizgerät nur in normaler horizontaler Lage ein. • Stellen Sie das Heizgerät nicht in der Nähe von Wänden, Ecken oder niedrigen Decken auf. • Stellen Sie das Heizgerät nicht unter die Steckdose. • Stellen Sie das Heizgerät nicht auf fahrende Fahrzeuge oder an Stellen, an denen es umkippen könnte. • Halten Sie das Heizgerät von brennbaren, explosiven oder ätzenden Materialien fern.

• Stellen Sie das Heizgerät nicht in der Nähe von Vorhängen oder ähnlichen Materialien auf, die den Luftein- und -auslass blockieren könnten. • Blockieren oder drosseln Sie auf keinen Fall den Luftein- und -auslass.

• Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen, scharfen Kanten, schneidenden und beweglichen Teilen fern. • Setzen Sie das Gerät nicht direkt der Witterung oder übermäßiger Feuchtigkeit aus. • Stellen Sie das Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens auf. • Die für alle Einsatzbereiche geltenden allgemeinen und speziellen Brandschutzvorschriften sind zu beachten. In jedem Fall müssen die folgenden Mindestsicherheitsabstände zu Materialien oder Gegenständen in der Nähe des Heizgerätes eingehalten werden: • Heizungsseite: 0,6 m • Lufteintrittsseite: 1 m • Oberseite: 1,5 m • Heißluftauslassseite: 3 m • Böden und Decken im Arbeitsbereich des Heizgeräts müssen aus feuerfesten Materialien bestehen. • Schließen Sie Heizkörper nicht direkt an Luftkanäle an.

EINBAU DES SCHORNSTEINS DER HEIZUNG Das Heizgerät ist mit einem Schornstein für die Ableitung der Rauchgase ausgestattet. Abb. 3 zeigt, wie der Schornstein für die Abgase des Heizgeräts korrekt installiert werden muss (linke Seite der Zeichnung). Auf der rechten Seite der Abbildung ist dargestellt, auf welche Weise der Schornstein nicht installiert werden darf. HINWEIS. Die dargestellten Regeln für die Konstruktion von Schornsteinen, Rohrlängen und Anschlusswinkeln der einzelnen Rohrabschnitte sind unbedingt zu beachten. • Die Rohre dürfen nicht im rechten Winkel von 90° oder weniger als 90° angeschlossen werden, da dies den Abzug der Rauchgase erschwert oder gar unmöglich macht. • Die Mindestlänge der Rohre muss strikt eingehalten werden. GEBRAUCHSANWEISUNG Start • Füllen Sie den Tank mit sauberem Kraftstoff. Verwenden Sie nur Diesel oder Paraffin.

• Eine Füllstandsanzeige an der Oberseite des Tanks ermöglicht die Kontrolle des Kraftstoffstands • Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an eine geerdete 230-V-50-Hz-Stromversorgung an. HINWEIS: Die Erdung ist obligatorisch.

• Sobald die oben beschriebene "Inbetriebnahme" abgeschlossen ist, erscheint ein "-" im linken Anzeigefenster und der Wert der Umgebungstemperatur wird im rechten Fenster angezeigt. • Schieben Sie den Schalter auf die Position "I". • Die Standardeinstellung für die Temperatur ist 20 Grad Celsius, die im linken Anzeigefenster angezeigt wird. • Liegt die Umgebungstemperatur unter der voreingestellten Temperatur, beginnen die Elektroden zu funken, nach 7 Sekunden schaltet sich die Heizung ein. • Wenn die Umgebungstemperatur höher ist als die voreingestellte Temperatur, stellen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Temperatur, die Elektroden beginnen zu funken, nach 7 Sekunden schaltet sich die Heizung ein. COLD START: Um das Heizgerät bei niedriger Temperatur zu starten, halten Sie die Entlüftungsöffnung Abb.

4B während der Zündung mit einem Finger geschlossen, um den Start zu erleichtern. ANORMALER BETRIEB: Im Falle einer Störung (keine Flamme, verminderter Luftstrom, schlechte Verbrennung usw. ) schaltet sich das Heizgerät ab und der Code BLOCK MODE erscheint auf dem Display. MANUELLER RESET Befindet sich das Heizgerät im Sperrmodus, ist die Ursache der Sperrung zu prüfen und zu beseitigen, bevor das Heizgerät wieder in Betrieb genommen wird. Um das Gerät zurückzusetzen, stellen Sie den Schalter in Abbildung 1J auf ON. / AUS. in die Position "0" und dann wieder in die Position "I". Im Falle eines wiederholten Ausfalls den technischen Kundendienst anrufen. Durch Drehen des Thermostatknopfes wird das Heizgerät NICHT zurückgesetzt. HAFTUNGSAUSSCHLUSS • Stellen Sie den Schalter auf die Position "OFF". 0 Die Nachlüftungsphase kühlt die Brennkammer 90 Sekunden lang ab.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. • Trennen Sie das Heizgerät niemals von der Stromversorgung, um es während des Betriebs abzuschalten.

Lassen Sie den Abkühlvorgang immer vollständig ablaufen, da sonst die Restwärme die internen Komponenten beschädigen kann. • Decken Sie das Heizgerät nicht ab. Die Luftein- und -auslässe dürfen nicht blockiert werden. • Die Steckdose des Heizgeräts ist während des Betriebs und nach dem Gebrauch sehr heiß. Nicht berühren. Verwenden Sie gegebenenfalls eine persönliche Schutzausrüstung. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen und dass sie beaufsichtigt werden, wenn sie sich in der Nähe befinden. • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt zu werden. • Trennen Sie das Heizgerät vom Stromnetz, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät auszustecken oder zu bewegen.

• Lassen Sie das Heizgerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. • Verwenden Sie das Gerät niemals mit nassen Händen oder wenn das Heizgerät oder das Netzkabel nass ist. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den.

16 Hersteller, einen Servicetechniker oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Reinigung, Wartung und Lagerung • Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Schwamm oder Tuch ab. Verwenden Sie für stark verschmutzte Teile einen mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Schwamm und trocknen Sie ihn anschließend mit einem sauberen Tuch. • Schützen Sie den Lufteinlass und das Gebläse vor Staub und Schmutz. Blasen Sie zur Reinigung der Innenteile vorsichtig Druckluft durch den Einlass. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig: Wenn es abgenutzt, gerissen oder beschädigt ist, lassen Sie es durch einen technischen Dienst ersetzen. • Vergewissern Sie sich, dass das Heizgerät vollkommen kühl und trocken ist, bevor Sie es lagern.

Decken Sie das Gerät mit einer Plastiktüte ab, legen Sie es in die Verpackung und lagern Sie es an einem trockenen, belüfteten Ort. • Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Heizgerät mindestens 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. • Versuchen Sie nicht, elektrische Reparaturen selbst durchzuführen. Wenn Ihr Heizgerät gewartet oder repariert werden muss, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. • Benutzen Sie ein defektes Gerät nicht, bevor es nicht von einem qualifizierten Techniker überprüft und repariert worden ist. • Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. • Öffnen Sie das Gehäuse nicht, um die Innenteile zu reinigen. Spritzen Sie kein Wasser in das Heizgerät.

• Es wird empfohlen, die Inspektion vor jeder saisonalen Nutzung NUR von QUALIFIZIERTEM PERSONAL durchführen zu lassen: • Schrauben Sie die Düse vorsichtig vom Düsenanschluss ab. Blasen Sie die Düsenöffnung mit Druckluft durch, um sie von Schmutz zu befreien. Tauschen Sie die Düse bei Bedarf aus. REINIGUNG, WARTUNG UND LAGERUNG • Das Gehäuse sollte regelmäßig mit einem weichen Schwamm oder Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie für stark verschmutzte Teile einen mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Schwamm und trocknen Sie es anschließend mit einem sauberen Tuch ab. • Der Lufteinlass und das Gebläse sollten frei von Staub und Schmutz sein. Um die inneren Teile zu reinigen, blasen Sie den Lufteinlass vorsichtig mit Druckluft aus.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig: Wenn es abgenutzt, gerissen oder beschädigt ist, lassen Sie es durch einen technischen Dienst ersetzen. • Bevor Sie das Gerät einlagern, vergewissern Sie sich, dass es vollkommen kühl und trocken ist. Das Gerät sollte mit einer Plastiktüte abgedeckt, in die Verpackung gelegt und an einem trockenen, belüfteten Ort gelagert werden. DYSZA Schrauben Sie die Düse vorsichtig vom Düsenanschluss ab. Blasen Sie die Düse mit Druckluft aus, um Verunreinigungen aus der Düse zu entfernen. Ersetzen Sie die Düse, falls erforderlich. LUFTFILTER Reinigen Sie die Luftfilter. Entfernen Sie die Filterendkappe Abb. A11, waschen Sie den Lufteinlassfilter Abb. A10 mit einem leichten Reinigungsmittel und trocknen Sie ihn vor dem Wiedereinbau gründlich ab. Wechseln Sie den Lufteinlassfilter Abb. A9 einmal im Jahr auswechseln.

ZÜNDELEKTRODEN Die Zündelektrode muss regelmäßig gereinigt, eingestellt und gegebenenfalls ausgetauscht werden. Für den richtigen Abstand der Elektroden siehe Abb. B1 und Abb. B2 (Maße in mm).

KOMPRESSORDRUCKREGELUNG ACHTUNG: Der Kompressordruck ist werkseitig eingestellt und darf nur von qualifizierten Technikern überprüft und eingestellt werden. Manipulationen am Gerät können gefährlich sein. Entfernen Sie die Manometerkappe (Abb. 4A). Schließen Sie das Manometer an den Druckmessanschluss an der hinteren Abdeckung an. Starten Sie das Heizgerät und lesen Sie den Luftdruckwert ab. Falls erforderlich, den Druck auf den richtigen Wert einstellen, indem die Einstellschraube im Uhrzeigersinn gedreht wird, um den Druck zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern. INSTALLATION IN GROSSER HÖHE: Aufgrund der geringeren Sauerstoffmenge bei Anlagen in großen Höhen auf Meereshöhe kann es erforderlich sein, den Kompressordruck zu verringern (Abb. 4A).

Eine Anpassung dieser Einstellung kann erforderlich sein, um eine gute Verbrennung aufgrund des Sauerstoffmangels zu gewährleisten. PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM CAUSE LÖSUNG Motor springt nicht an Fehler E1 wird auf dem Bildschirm angezeigt Keine Stromversorgung oder zu niedrige Spannung Netzkabel und Spannung prüfen Sicherung prüfen und ggf. ersetzen Fehlerhaftes oder beschädigtes Netzkabel Prüfen und ggf. ersetzen Defekter Motor/Kondensator Prüfen und ggf. ersetzen Das Gerät ist aufgrund einer früheren Überhitzung blockiert Erkennen Sie die Ursache der Überhitzung Schalten Sie das Gerät aus Lufteinlass und -auslass prüfen Warten Sie ein paar Minuten und starten Sie das Gerät neu. Fehler E2 wird auf dem Bildschirm angezeigt Der Temperatursensor ist defekt oder der Stecker des Temperatursensors ist lose Prüfen Sie den Temperaturfühler und tauschen Sie ihn ggf. aus.

Der Motor läuft, aber die Heizung zündet nicht und schaltet sich nach kurzer Zeit ab Fehler E1 wird auf dem Bildschirm angezeigt Leerer Kraftstofftank, verschmutzter oder falscher Kraftstoff Schlechten oder verschmutzten Kraftstoff entfernen Füllen Sie den Tank mit sauberem Diesel oder Paraffin Verstopfter Kraftstofffilter Reinigen oder ersetzen Sie den Kraftstofffilter Luftlecks in der Ölleitung Schläuche prüfen, Anschlüsse festziehen, ggf. Schläuche ersetzen.

17 Verstopfte Brennerdüse Düse durch Ausblasen mit Druckluft reinigen, ggf. ersetzen Erhöhte Kraftstoffviskosität bei niedrigen Temperaturen Dieselkraftstoff mit 10-20% Paraffin mischen Flammen, die aus dem Auspuff austreten Fehler E1 wird auf dem Bildschirm angezeigt Unzureichende Luftzufuhr zur Brennkammer Lufteinlass, Gebläse, Motor prüfen Kompressordruck zu hoch Luftdruck prüfen, ggf. einstellen *. Heizgerät stoppt während des Betriebs Anzeige der Umgebungstemperatur auf dem Bildschirm Die am Raumthermostat eingestellte Raumtemperatur ist erreicht Normaler Betrieb Zum Starten drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf einen höheren Wert. Heizgerät stoppt während des Betriebs Fehler E1 wird auf dem Bildschirm angezeigt Flammenausfall Prüfen und beseitigen Sie die Ursache(n) der Störung Zum Zurücksetzen stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf 0 und dann auf I.

Rufen Sie den technischen Kundendienst an, wenn das Problem weiterhin besteht. Schlechte Verbrennung Reduzierter Luftstrom Überhitzung INHALT DES KITS Pos. Beschreibung Menge A Handgriff 1 B Schrauben 6 oder 8 C Federscheibe 6 oder 8 D Pad 6 oder 8 E Design des Griffs 1 F Mutter M5 6 oder 8 G Mutter M12 2 H Unterlegscheibe ø12 2 I Räder 2 J Radwalze 1 K Stift 2 Kombinationsheizgerät mit Brennstofftank 1 Stk. Nenndaten Modell 90-086 Thermische Leistung [kW] * 20 Luftstrom [m³/h] 600 Kraftstofftyp Diesel / Diesel Kraftstoffverbrauch [kg/h] 1. 65 Versorgungsspannung [V/Hz] 230V AC 50Hz Heizungsbereich 150~200 m² IP-Schutzgrad IPX4 Schutzklasse I Stromstärke [A] 1. 1 Elektrische Leistung [W] 230 Wert der Sicherungen T3.

15A Abmessungen Nettogewicht (kg) 21,3 Tankinhalt (l) 38 Betriebszeit (h) ~23 Jahr der Herstellung 2023 SCHUTZ DER UMWELT Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen einer geeigneten Einrichtung zur Entsorgung zugeführt werden.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Stoffe, die nicht umweltverträglich sind. Geräte, die nicht recycelt werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, unter anderem. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und unterliegen dem rechtlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Rechte (Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der geänderten Fassung).

Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Verändern des gesamten Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens verboten und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben. EU-Konformitätserklärung Hersteller: Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. , Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produkt: Ölerhitzer Modell: 90-086 Handelsname: NEO TOOLS Seriennummer: 00001 ÷ 99999 Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.

18 Modell-ID: 90-086 Indirekte Heizfunktion: [nein]. Thermische Nennleistung: 20(kW) Indirekte Heizleistung: nicht anwendbar (kW) Kraftstoff Emissionen aus der Raumheizung (*) NOx Kraftstoffart wählen [flüssiger Kraftstoff]. Gereinigtes Paraffin 79[mg/kWhinput] (GCV) Parameter Symbol Wert Einheit Artikel Symbol Wert Einheit Wärmekraft Nutzinhalt (NCV) Nennwärmeleistung Pnom 20 kW Nutzungsgrad bei Nennwärmeleistung ηth,nom 100 % Minimale Heizleistung (indikativ) Pmin K. A. kW Nutzungsgrad bei minimaler Heizleistung (indikativ) ηth,min K. A. % Zusätzlicher Stromverbrauch Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung (wählen Sie eine aus) Bei Nennwärmeleistung elmax 0,002 kW Einstufige Heizleistung, keine Raumtemperaturregelung [nein]. Mit minimaler Heizleistung elmin K. A. kW Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturregelung [nein]. Im Standby-Modus elSB K. A.

kW mit mechanischer Raumtemperaturregelung über Thermostat [nein]. mit elektronischer Raumtemperaturregelung [ja]. mit elektronischer Raumtemperaturregelung und Zeitschaltuhr für die Sommerzeit [nein]. mit elektronischer Raumtemperaturregelung und Wochenzeitschaltuhr [nein]. Andere Kontrollmöglichkeiten (Mehrfachauswahl möglich) Raumtemperaturregelung mit Anwesenheitserkennung [nein]. Raumtemperaturregelung mit Erkennung offener Fenster [nein]. mit Fernsteuerungsoption [nein]. mit adaptiver Startkontrolle [nein]. mit verkürzten Arbeitszeiten [nein]. mit schwarzem Glühbirnensensor [nein]. Konstanter Leistungsbedarf der Zündflamme Leistungsbedarf der Zündflamme (falls angemessen) Ppilot 0 kW Kontaktangaben Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. Ul.