Neo 90-060 Bedienungsanleitung

z o. o. Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa Remark: For electric local space heaters, the measured seasonal space heating energy efficiency ηs cannot be worse than the declared value at the nominal heat output of the unit. DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG LÜFTERHEIZUNGEN 90-060 / 90-061 HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN, LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUF. MENSCHEN, DIE DIESE ANWEISUNG NICHT GELESEN HABEN, DÜRFEN DAS GERÄT NICHT ZUSAMMENBAUEN, LICHTEN, EINSTELLEN ODER BETRIEBEN DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEACHTUNG. Lesen Sie sorgfältig durch - Die Infrarot-Heizung ist für einen sicheren Betrieb ausgelegt. Trotzdem kann die Installation, Wartung und der Betrieb des Heizgeräts gefährlich sein.

Die Einhaltung der folgenden Verfahren verringert das Risiko von Feuer, Stromschlag und Personenschäden und hält die Installationszeit auf ein Minimum. 1.

1 Das Gerät kann werden verwendet , um Kinder im Alter ab 8 Jahren und oben und Personen mit reduzierten physischen , sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen , wenn sie haben , wurden gegeben Aufsicht oder Anweisung zur Verwendung des Geräts in einer sicheren Art und Weise und verstehen die Gefahren beteiligt. Kinder werden nicht spielen mit dem Gerät. Reinigung und Benutzer Wartung werden nicht werden gemacht von Kindern ohne Aufsicht. 1. 2 WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden , decken Sie die Heizung nicht ab. 1. 3 Kinder von weniger als 3 Jahre sollte werden gehalten weg , es sei denn ständig überwacht.

1,4 Kinder im Alter ab 3 Jahre und weniger als 8 Jahre sind nur Schalter / Ausschalten des Geräts vorgesehen , dass es hat worden platziert oder angebracht in seiner vorgesehenen normalen Betriebsstellung , und sie haben bereits gegeben Aufsicht oder Anweisung über die Verwendung des.

Gerätes in einer sicheren Art und Weise und verstehen die Gefahren involved. Children im Alter ab 3 Jahre und weniger als 8 Jahre sind nicht anstecken, regulieren und reinigen das Gerät oder führen Benutzer Wartung. 1,5 VORSICHT- einige Teile von diesem Produkt kann sich sehr heiß und verursachen Verbrennungen. Besondere Aufmerksamkeit hat zu gegeben , wo Kinder und gefährdete Personen sind vorhanden. 2. Einführung 2. 1 Abhängig von dem Stromkabel Typ dieser Ventilator Heizung kann sein verwendet nur in Haushalt , Lagerhallen und Werkstätten , Bau Websites oder Gewächshäuser abhängig. Es enthält einen Thermostat und einen selbstrückstellende thermischen Schnitt -out zu steuern , um die Heizungselemente. Der Thermostat fühlt die Lufttemperatur und steuert die Umgebungstemperatur.

Der Lüftermotor wird gesteuert durch Thermostat und es stoppt arbeiten , wenn die Thermostat schneidet aus dem Heizelement. Der selbstrückstellende thermische Schnitt -out wird schaltet die off - Heizung zu gewährleisten , die Sicherheit bei der Überhitzung. 2. 2 Bei Verwendung der Heizung für das erste Mal , Sie können feststellen , eine geringe Emission von Rauch. Dies ist ganz normalen und es stoppt nach einer kurzen Zeit. 3. Technische Daten Modell 90-060 90-061 Wasserdicht der Klasse N / A N / A Stromspannung 220-240 V ~ 220-240 V ~ benötigte Leistung 2000W 3000W Strom 8. 3-9. 1A 12. 5-13. 6A Rahmen 20/1000 / 2000W 7/2000 / 3000W Manueller Thermostat zurücksetzen 65 ° C. 65 ° C. Produkt Meast (mm) 210 × 130 × 260 234 × 130 × 284 NW (KG) 1. 45 1,47 3. 1 Gehäuse aus Stahlblech und beschichtet mit hitzebeständigem Pulver. 3. 2 Lieferung komplett mit Kabel und Stecker. 4.

Beschreibung der Systemsteuerung 90-060 90-061 4. 1 Linker Knopf: Wahlschalter mit Wärmeeinstellung Das Gerät ist ausgeschaltet Lüfter an Das Heizelement arbeitet mit halber Leistung das Heizelement arbeitet mit voller Leistung) 4. 2 Rechter Knopf: Thermostat-Einstellrad 5.

Besondere Sicherheitsbestimmungen 5. 1 Vor dem Gebrauch , bitte überprüfen Sie die Markierung auf dem Stromkabel. Abhängig von dem Stromkabel Typ dieses Gerät kann werden verwendet in verschiedenen Umgebungsbedingungen : Art Sie können verwenden das Gerät in Nicht verwenden in H05VV-F Haushalt , Lagerhallen und Werkstätten , Gebäude Websites oder Gewächshäuser Bau - Sites oder Gewächshäuser H07RN-F Haushalt , Lagerhallen und Werkstätten , Gebäude Websites oder Gewächshäuser H05RN-F Haushalt , Lager und Werkstätten oder Gewächshäuser Gebäude Websites H05RR-F Haushalt , Lager und Werkstätten Bau - Sites oder Gewächshäuser 5. 2 Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden: 5. 2. 1 Der Heizlüfter ist nicht für den Einsatz im Freien bei feuchtem Wetter, in Badezimmern oder in anderen nassen oder feuchten Umgebungen geeignet.

5. 2. 2 Bitte beachten Sie, dass die Heizlüfter sehr heiß werden können und daher in sicherem Abstand von brennbaren Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen und Ähnlichem aufgestellt werden sollten. 5. 2. 3 Decken Sie die Heizlüfter nicht ab. 5. 2. 4 Die Heizlüfter dürfen sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden. 5. 2. 5 Schließen Sie die Heizlüfter nicht mit einem Ein / Aus-Timer oder einem anderen Gerät an, das das Gerät automatisch einschalten kann. 5. 2. 6 Der Heizlüfter darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen brennbare Flüssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden. 5. 2. 7 Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es so kurz wie möglich sein und immer vollständig verlängert sein. 5. 2. 8 Sie dürfen keine anderen Geräte an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizlüfter anschließen. 5. 2.

10 Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden. 5. 2. 11 Stellen Sie sicher, dass die Heizung immer überwacht wird, und halten Sie Kinder und Tiere von ihr fern. 5. 2. 12 Stellen Sie das Gerät nicht an fahrenden Fahrzeugen oder an Orten auf, an denen es leicht umzukippen ist. 5. 2. 13 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie die Heizung während des Betriebs nicht längere Zeit stehen. Ziehen Sie den Stecker gerade heraus und entfernen Sie ihn niemals durch Ziehen am Kabel.

5. 2. 14 Halten Sie die Heizung von Vorhängen oder Stellen fern, an denen der Lufteinlass leicht blockiert werden kann. 5. 2. 15 Der Stromkoppler ist wasserdicht, wenn er nicht verwendet wird. Verwenden Sie das Gerät niemals mit nasser Hand und bedienen Sie es nicht, wenn sich Wasser am Netzkabel befindet, um einen möglichen Stromschlag oder Leckstrom zu vermeiden. 5. 2. 16 Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern verwenden Sie separate Sammeleinrichtungen. Wenden Sie sich an Ihre lokale Regierung, um Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf Mülldeponien oder Mülldeponien entsorgt werden, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette gelangen, was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigt. 5. 2.

17 Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in Bezug auf die Verwendung des Geräts angewiesen ihre Sicherheit. 5. 2. 18 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 6. Anweisungen verwenden 6. 1 Stellen Sie den Heizlüfter so auf, dass er aufrecht auf einer festen Oberfläche und in sicherem Abstand von feuchten Umgebungen und brennbaren Gegenständen steht. 6. 2 Schließen Sie die Heizlüfter an das Stromnetz an. 6. 3 Stellen Sie den Thermostatknopf auf MAX und lassen Sie die Heizung mit voller Leistung arbeiten. 6.

4 Die Lüfterheizung schaltet sich ein, wenn der Heizungswähler auf eine der Leistungseinstellungen eingestellt ist. 6. 5 Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat , das Heizelement stoppt working. Once die Temperatur verringert wird , wird das Heizelement arbeiten.

Der Heizlüfter startet und stoppt nun automatisch und hält so die Raumtemperatur konstant. 6. 6 Bevor Sie die Heizung ausschalten, drehen Sie den Thermostat in die Position MIN und den Schalter in die Lüfterposition. Lassen Sie das Gerät zwei Minuten lang abkühlen, schalten Sie die Heizung aus und ziehen Sie den Stecker heraus. 7. Reinigung und Wartung 7. 1 Bevor Sie das Gerät reinigen , ziehen Sie es aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen. Das Gehäuse kann leicht verschmutzen. Wischen Sie es häufig mit einem weichen Schwamm ab. Wischen Sie für alle verschmutzten Teile mit einem Schwamm ab, der in.

Elektronische Raumtemperaturregelung plus Tagestimer [Nein] Elektronische Raumtemperaturregelung plus Wochenzeitschaltuhr [Nein] Andere Steuerungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich) Raumtemperaturregelung mit Anwesenheitserkennung [Nein] Raumtemperaturregelung mit Erkennung offener Fenster [Nein] Mit Abstand Steuerungsoption [Nein] Mit adaptiver Startsteuerung [Nein] Mit Arbeitszeitbegrenzung [Nein] Mit schwarzem Lampensensor [Nein] Kontaktdetails : Grupa Topex Sp. Z oo z oo Sp. z oo k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa Anmerkung: Bei elektrischen lokalen Raumheizgeräten kann die gemessene saisonale Energieeffizienz ηs der Raumheizung nicht schlechter sein als der angegebene Wert bei der Nennwärmeleistung des Geräts.

Modellkennung (s): 90-061 Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Wärmeausgangs Art des Wärmeeintrags, nur für elektrische Raumheizgeräte (wählen Sie eines aus) Nennwärmeausgangs Pnom 3. 0 kW Manuelle Wärmeladungsregelung mit integriertem Thermostat [ ja ] Mindestwärmeausgang ( indikativ ) Pmin 2. 0 kW Manuelle Wärmeladungsregelung mit Rückmeldung der Raum- und / oder Außentemperatur [Nein] Maximale Dauerwärmeausgangs Pmax 3. 0 kW Elektronische Wärmeladungsregelung mit Raum- und / oder Außentemperaturrückmeldung [Nein] Hilfsstromverbrauch Fan stützten Wärmeausgangs [Nein] Bei Nennwärmeausgangs Ulme N / A kW Art der Wärmeabgabe / Raumtemperaturregelung (wählen Sie eine aus) Bei minimalem Wärmeausgang elmin N / A kW Einstufige Wärmeabgabe und keine Raumtemperaturregelung [Nein] Im Standby- Modus elSB N / A W.

Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturregelung [Nein] Mit mechanischer Thermostat-Raumtemperaturregelung [ ja ] Mit elektronischer Raumtemperaturregelung [Nein] Elektronische Raumtemperaturregelung plus Tagestimer [Nein] Elektronische Raumtemperaturregelung plus Wochenzeitschaltuhr [Nein] Andere Steuerungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich) Raumtemperaturregelung mit Anwesenheitserkennung [Nein] Raumtemperaturregelung mit Erkennung offener Fenster [Nein] Mit Abstand Steuerungsoption [Nein] Mit adaptiver Startsteuerung [Nein] Mit Arbeitszeitbegrenzung [Nein] Mit schwarzem Lampensensor [Nein] Kontaktdetails : Grupa Topex Sp. Z oo z oo Sp. z oo k. Ul.

Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa Anmerkung: Bei elektrischen lokalen Raumheizgeräten kann die gemessene saisonale Energieeffizienz ηs der Raumheizung nicht schlechter sein als der angegebene Wert bei der Nennwärmeleistung des Geräts. RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ НАГРЕВАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА 90-060 / 90-061 ПРИМЕЧАНИЕ. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ ПРОЧИТАЛИ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ, НЕ ДОЛЖНЫ МОНТИРОВАТЬ, ПОДКЛЮЧАТЬ, НАСТРАИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО. ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ. Прочтите внимательно - инфракрасный обогреватель разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее установка, обслуживание и эксплуатация обогревателя могут быть опасными.