Neumann KMS 104 Bedienungsanleitung

KurzbeschreibungDie Kondensatormikrofone KMS 104/104 plus und KMS 105 sind Gesangsmikrofone der Serie „fet 100®“ mit den Richtcharakteristiken Niere und Superniere.

Sie zeichnen sich aus durch • einen eingebauten sehr wirksamen Schutz gegen Popgeräusche, • eine sehr geringe Empfi ndlichkeit für Griff geräu-sche, • ein sehr hoch aussteuerbares, transformatorlo-ses Schaltungskonzept, • niedriges Eigengeräusch und saubere, off ene und verfärbungsfreie Klangübertragung. Das Mikrofon hat einen symmetrischen, übertrager-losen Ausgang. Der 3-polige XLR-Steckverbinder hat folgende Belegung: Pin 1: 0 V/Masse Pin 2: Modulation (+Phase) Pin 3: Modulation (–Phase)Der Feldübertragungsfaktor beträgt beim KMS 104/104 plus und KMS 105 ca. 4,5 mV/Pa –47 dBV re. 1 Pa. Die Mikrofone werden mit 48 V, 3,5 mA phantomgespeist (IEC 61938). Die Einsprechrich-tung ist axial. Aufgrund des bei Gesangsmikrofonen typischen geringen Besprechungsabstandes ist der Bassfre-.

3KMS 104/104 plus, KMS 105quenzgang entsprechend dem Naheff ekt entzerrt (s. Frequenzgangkurve). Zusätzlich eingebaut ist jeweils ein fest eingestell-ter Hochpass, Grenzfrequenz (–3 dB) 120 Hz, im Freifeld gemessen. Die Mikrofone werden zusammen mit einer Stativ-klammer SG 105 geliefert. Sie sind mit nickelmatter oder schwarzer Oberfl ä-che erhältlich. KMS 104. ni. Best. -Nr. 008548 KMS 104 bk. sw. Best. -Nr. 008549 KMS 104 plus. ni. Best. -Nr. 008624 KMS 104 plus bk. sw. Best. -Nr. 008625 KMS 105. ni. Best. -Nr. 008454 KMS 105 bk. sw. Best. -Nr. 0084552. Die Kondensator-Gesangsmikrofone KMS 104/104 plus und KMS 105 Die Gesangsmikrofone KMS 104/104 plus und KMS 105 sind für die Aufnahme von Instrumental- und Gesangssolisten in sehr kurzem Aufnahmeab-stand entwickelt worden und können vom Sänger auch in der Hand gehalten werden.

Das KMS 104/104 plus besitzt eine Mikrofonkapsel mit Nierencharakteristik, die eine bestmögliche Unterdrückung von rückwärtigem Schall bietet. Das KMS 105 bietet die Richtcharakteristik Superniere mit bestmöglicher Unterdrückung von Schall aus dem hinteren Halbraum. In beiden Mikrofonen wird durch ein sorgfältig abgestimmtes akustisches Filter sowie durch ei-nen transformatorlosen, sehr hoch aussteuerba-ren Impedanzwandler erreicht, dass auch starke Explosivlaute nicht zu Übersteuerungen des Mi-krofons führen können. Es wird eine sehr gute Pop-Festigkeit erzielt, wobei Zisch- und S-Laute in ihrer natürlichen Akzentuierung übertragen werden, wie es nur mit Kondensatormikrofonen möglich ist.

Obwohl die akustischen Filter Störungen durch Explosivlaute wirksam unterdrücken, bleiben die ausgeprägten Richteigenschaften der Kapseln auch im Bassbereich erhalten und geben den Gesangsmi-krofonen eine sehr hohe Rückkopplungssicherheit bei Bühnenbeschallung. Die Frequenzgänge der Kapseln und der eingebau-ten Hochpassfi lter sind für Nahbesprechung opti-corresponding to the proximity eff ect (see fre-quency response).

4miert und kompensieren den Naheff ekt zu einem ausgewogenen Gesamtklang. Das KMS 104 plus zeichnet sich, im Vergleich zu KMS 104, durch einen stärker ausgeprägten Bass-Frequenzgang aus. Das dickwandige Metallgehäuse der Gesangsmi-krofone ist sehr robust und schützt wirksam vor Griff geräuschen. Die akustischen Filter bestehen aus stabilen Stahlgazen bzw. Schaumstoff , die bei Bedarf leicht abgeschraubt und gereinigt werden können. 3. Einige Zusatzinformationen zum Betrieb Der in den Mikrofonen eingebaute DC-DC-Wandler versorgt im Gegensatz zu anderen Schaltungskon-zepten auch den NF-Verstärker und nicht nur die Mikrofonkapsel. Da dieser Wandler Änderungen der Versorgungsspannung im Rahmen der erlaub-ten Toleranzen der Phantomspeisung ausregelt, versucht er dies auch, wenn das Netz abgeschaltet wird. So bleibt die interne Spannung des Mikrofons noch ca.

2 Sekunden erhalten, ehe sie mit einem hörbaren „Blubb“ zusammenbricht, gefolgt von einem kurzen Rauschen. Vergleichbare Geräusche können auch beim Ein-schalten der Stromversorgung auftreten, und es dauert einige Sekunden, bis das Mikrofon über-tragungsbereit ist. 4. Beschaltung des MikrofonausgangsDie Zuordnung der Mikrofonanschlüsse entspricht IEC 60268-12:Die Modulationsadern liegen an Pin 2 und 3, die Abschirmung an Pin 1. Bei einem Schalldruckan-stieg vor der Mikrofonmembran tritt an Pin 2 eine positive Spannung auf. 5. MikrofonkabelFolgende Kabel stehen zur Verfügung: IC 3 mt. sw. Best. -Nr. 006543Mikrofonkabel mit Doppeldrallumspinnung als Abschirmung. Ø 5 mm, Länge 10 m. XLR 3 Steck-verbinder, schwarzmatt. close miking. They compensate the proximity ef-fect, resulting in an even sound reproduction.

5KMS 104/104 plus, KMS 105 AC 22 (0,3 m). Best. -Nr. 006598Adapterkabel mit XLR 5 F-Buchse und 3,5 mm Stere-oklinkenstecker, unsymmetrisch, für den Anschluss des XLR 5-Ausganges des Speisegerätes BS 48 i-2 an Geräte mit 3,5 mm Stereoklinkenbuchse. AC 25 (0,3 m). Best. -Nr. 006600Adapterkabel mit XLR 3 F-Buchse und 6,3 mm Monoklinkenstecker, unsymmetrisch, für den Anschluss des 3-poligen XLR-Ausganges eines Speisegerätes an Geräte mit 6,3 mm Monoklin-kenbuchse. AC 27 (0,3 m). Best. -Nr. 006602Y-Kabel mit einer XLR 5 F-Buchse und zwei 6,3 mm Monoklinkensteckern, unsymmetrisch, für den Anschluss des XLR 5-Ausganges des Speisege-rätes BS 48 i-2 an Geräte mit 6,3 mm Monoklin-kenbuchsen. Weitere Artikel sind im Katalog „Zubehör“ be-schrieben. 6. Stromversorgung6. 1 PhantomspeisungDie Mikrofone der Serie „fet 100®“ werden mit 48 V phantomgespeist (P48, IEC 61938).

Bei der Phantomspeisung fl ießt der Speisestrom vom positiven Pol der Spannungsquelle über die elek tri sche Mitte der beiden Modulationsadern zum Mikrofon. Er wird hierzu über zwei gleichgroße Wider stände beiden Tonadern gleichsinnig zuge-führt. Die Rückleitung des Gleichstroms erfolgt über den Kabelschirm. Zwischen beiden Modula-tionsadern besteht also keine Potentialdiff erenz. Daher ist mit der Phantomspeisung eine kompatib-le Anschlusstechnik möglich:Auf die Anschlussdosen können wahlweise auch dynamische Mikrofone oder Bändchenmikrofone sowie die Modulationskabel röhrenbestückter Kondensatormikrofone geschaltet werden, ohne dass die Speisegleichspannung abgeschaltet wer-den muss. Der Ausgang eines Neumann-Phantomspeisegerä-tes darf auch auf bereits anderweitig phantomge-speiste Mikrofoneingänge gesteckt werden. AC 22 (0. 3 m). Cat. No.

6 6. 2 Betrieb mit NetzgerätenFür die Stromversorgung sind alle P48-Netzgeräte geeignet, die mindestens 3,5 mA je Kanal abge-ben. Das Neumann P48-Netzgerät hat die Bezeichnung N 248. Es ist zur Stromversorgung zweier Mono-Kondensatormikrofone oder eines Stereomikrofons mit 48 V ± 1 V, maximal 2 x 6 mA, geeignet (siehe auch Neumann-Druckschrift 68832: „48 V-Phan-tomspeisegeräte“). Die Zuordnung der Mikrofonanschlüsse und die Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang des Speisegerätes die gleiche wie am Mikrofon. Alle Anschlüsse mit XLR 3-Flanschdosen. Die Mo-dulationsausgänge sind gleichspannungsfrei. Folgende Ausführungsformen sind erhältlich: N 248. sw. Best. -Nr. 0085376. 3 BatteriespeisungSteht keine Netzspannung zur Verfügung, kann die Speisung mit einem der Geräte BS 48 i. Best. -Nr. 006494(für ein Mikrofon) BS 48 i-2. Best. -Nr. 006496(für zwei Mikrofone)erfolgen.

Beide Geräte liefern 48 V ± 1 V, maximal je 5 mA, und werden jeweils von einer 9 Volt-Block- batterie Typ IEC 6 F 22 gespeist. Das Gerät BS 48 i-2 ist mit 5-poligen, das BS 48 i mit 3-poligen XLR-Steckverbindern ausgerüstet. (Siehe auch Neumann-Druckschrift 68832. „48 V-Phantomspeisegeräte“). Die Zuordnung der Mikrofonanschlüsse und die Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang der Speisegeräte die gleiche wie am Mikrofon. 6. 4 Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeerdeten EingängenDie 48 V-Phantom-Speisegeräte BS 48 i, BS 48 i-2 und N 248 haben gleichspannungsfreie Ausgänge, so dass für den Anschluss an unsymmetrische Eingänge kein Übertrager erforderlich ist. Beim KMS 104/105 ist Pin 2 normgemäß die „heiße Phase“. Für unsymmetrische Eingänge muss Pin 3 am Ausgang des Speisegerätes an Masse gelegt werden (siehe Abbildung 1). 6.

7KMS 104/104 plus, KMS 105Bei v ielen anderen al s den o. g. Phantomspeise-geräten liegen nicht nur die Modulationsleitungen zum Mikrofo n auf dem Potential der Speisespan-nung von +48 V, sondern auch die vom Speisegerät abgehenden Modulations-leitungen. Für die in der Studiotechnik allgemein üblichen symmetrischen und erdfreien Verstärker und Mischpulteingänge ist dies ohne Bedeutung. Dagegen wird die Speise-spannung beim Anschluss an einseitig oder mitten-geerdete Verstärkerein-gänge kurzgeschlossen, und es ist kein Betrieb möglich. Dann bestehen folgende Lösungsmöglich-keiten:a) In mittengeerdeten Geräten mit Eingangs-übertrager (z. B. einige NAGRA-Geräte) kann die betreff ende Erdverbindung fast immer ohne Nachteile für die Funktion des Ge-rätes aufgetrennt werden.

2) bezogen auf 94 dB SPL3) nach IEC 60268-1; CCIR- Bewert ung nach CCIR 468-3, Quasi-Spit zenwert; A-Bewertung nach IEC 61672-1, Eff ektivwer t4) Klir rfaktor de s Mikrofonve rstärkers bei einer Eingangsspannung, die der von der Kapsel beim e nt sprechende n Schalldruck abge gebe-nen Spannung entspricht. 5) Pha ntom speisung (P48, IEC 61938).

11KMS 104/104 plus, KMS 105 9. Reinigung und Pfl egeDie Gesangsmikrofone KMS 104/104 plus und KMS 105 sind für den Bühneneinsatz konstruiert und sehr resistent gegen Umwelteinfl üsse. Den-noch sollten einige Verhaltensweisen beachtet werden, um die unbeschränkte Lebensdauer der Mikrofone zu garantieren. 9. 1 ReinigungDer Korb der Mikrofo ne kann nach längerem Gebrauch auf einfache Weise gereinigt werden. Dazu den Mikrofonkorb abschrauben und den dar in enthaltenen Gazezylinder beim KMS 105 bzw. Schaumstoff beim KMS 104/104 plus her-ausnehmen. Mikrofonkorb und Schaumstoff bzw. Gazezylinder können dann in Wasser oder leichten Lösungsmitteln vorsichtig gereinigt werden. Nach dem Trocknen wieder auf das Mikrofongehäus e schrauben. Darauf achten, dass die Gaze des Ga-zezylinders nicht beschädigt wird, da diese einen wichtigen Bestandteil des Popschutzes darstellt.

Vorsicht: Ohne Mikrofonkorb liegt die Mikrofonkap-sel relativ ungeschützt frei. Darauf achten, dass die Kapsel nicht beschädigt wird. Das Mikrofongehäu-se inklusive Verstärker enthalten keine weiteren zu reinigenden Teile und sind durch spezielle Lackie-rungen geschützt. 9. 2 Weitere Pfl egeStaubschutz verwenden: Mikrofone, die nicht im Einsatz sind, sollte man generell nicht auf dem Stativ einstauben lassen. Mit einem Staubschutz-beutel (nicht fusselnd) wird dies verhindert. Wird ein Mikrofon längere Zeit nicht verwendet, sollte es in einem Schrank bei normalem Umgebungsklima aufbewahrt werden. Keine überalterten Windschutze verwenden: Auch Schaumstoff altert. Das Material kann brüchig und krümelig werden. Anstatt das Mikrofon zu schüt-zen, kann er dann zur Verunreinigung der Mikro-fonkapsel führen. Überalterte Windschutze also bitte entsorgen. 9.

1210. ZubehörWeitere Artikel sind im Katalog „Zubehör“ be-schrieben. Stativgelenke SG 105. sw. Best. -Nr. 08460(gehört zum Lieferumfang)Schnellspannklammer aus Kunststoff für Gesangs-mikrofone KMS. Die Klammer ist schwenkbar und hat einen Gewindeanschluss 5/8"-27-Gang, mit Adapter für 1/2"- und 3/8"-Stative. Tisch- und Fußbodenständer MF 3. sw. Best. -Nr. 07321Der Mikrofonfuß MF 3 ist ein Tischständer mit Ei-senfuß, 1,6 kg schwer, Durchmesser 110 mm. Der Ständer ist schwarzmatt lackiert und steht gleitfest auf einer Moosgummischeibe. Ein umwendbarer Gewindezapfen und ein mitgeliefertes Reduzier-stück ermöglichen die Verwendung für 1/2"- und 3/8"-Gewindeanschlüsse. MF 4. sw. Best. -Nr. 07337Der Mikrofonfuß MF 4 ist ein Fußbodenständer aus Grauguss, ca. 2,6 kg schwer, Ø 160 mm. Der Ständer ist schwarzmatt lackiert und steht gleitfest auf einem Gummiring.

Ein umwendbarer Gewin-dezapfen und ein mitgeliefertes Reduzierstück ermöglichen die Verwendung für 1/2"- und 3/8"- Gewindeanschlüsse. MF 5. gr. Best. -Nr. 08489Der Mikrofonfuß MF 5 hat eine graue Soft-Touch Pulverbeschichtung und steht gleitfest und tritt-schalldämmend auf einem Gummiring. Der Stativ-anschluss hat ein 3/8"-Gewinde. Gewicht 2,7 kg, Ø 250 mm. Stativverlängerungen STV 4. sw. Best. -Nr. 06190 STV 20. sw. Best. -Nr. 06187 STV 40. sw. Best. -Nr. 06188 STV 60. sw. Best. -Nr. 06189Die Stativverlängerungen STV. werden zwischen Mikrofonständer (z. B. MF 4, MF 5) und Stativgelenk (z. B. SG 21/17 mt) geschraubt. Die STV. haben eine Länge von 40, 200, 400 oder 600 mm. Ø 19 mm. 10. Accessories Further articles are described in the catalog “Ac-cessories”. Stand MountsSG 105. blk. Cat. No. 08460(included in the supply schedule)Stand clamp for KMS vocal microphones.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changesPrinted in Germany • Publ. 10/14 533181/A02 Konformität serklärung Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und -Vorschriften erfül lt. ® Neumann ist in zahlreic hen Lä ndern eine ein getr agene Marke der Georg Neumann GmbH. De claration of Conformity Georg Neumann GmbH hereby declares that this device conforms to the applicable CE standards and regulations. ® Neumann is a reg istered trademark of the Georg Ne umann GmbH in certain countries. HaftungsausschlussDie Georg Neumann GmbH übernimmt keinerlei Ha ung für Folgen eines unsachgemäßen Gebrauchs des Produkts, d. h. die Folgen eines Gebrauchs, der von den in der Bedienungsanleitung genannten technischen Vorausset-zungen abweicht (z. B.