Nitecore UT27 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Nitecore UT27 (5 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Taschenlampe. Dieses Handbuch wurde von 29 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.0 Sterne aus 15 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Nitecore UT27 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Features

Specications

Battery InstallationWarranty Service

Accessories

Battery Options

Technical Data

(English) UT27(Deutsch) UT27

(Francais)

UT27

• Ultra Lightweight Dual Beam Fusion Elite Headlamp

• Equippedwithspotlight,oodlightandauxiliaryredlightwithamaxoutputof520lumens

• SpotlightusesaCREEXP-G3S3LED(3000K)andaTIRopticlenswithamaxthrowof128manda

maxpeakbeamintensityof4,120cd

• FloodlightusesaCREEXP-G3S3LED(5700K)andaTIRopticlenswithTrueVisionTechnologyfor

anultrasmoothoodbeam

• PoweredbyaproprietaryLi-ionbatterypackandcompatiblewith3xAAAbatteries

• HLB1300RechargeableLi-ionBatteryPack(1,300mAh)includedwithabuilt-inUSB-Cchargingport

• Glow-in-the-darkbatterycompartmentforeasybatteryreplacementandlocation

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutputofupto13hours

• Dualswitchdesignforeasyaccesstovariouslightsources,brightnesslevelsandmodes

• Powerindicatorscanindicatetheremainingbatterypower

• AdvancedPowerCut-O(APC)technologyforanultra-lowstandbypowerconsumption

• 90°adjustabletiltangleforvariouslightingneeds

• Speciallydesignedlightweightandbreathableheadbandanddiusingstusackincluded

• MadefromdurablePCmaterials

• WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP66

• Impactresistantto1meter

Dimensions:55.4mm×42.5mm×32mm(2.18"×1.67"×1.26")(BracketIncluded)

Weight:30.5g(1.08oz)(BracketIncluded,HeadbandandBatteryNotIncluded)

 74g(2.61oz)(Bracket,HeadbandandBatteryIncluded)

NITECOREHLB1300RechargeableLi-ionBatteryPack(1,300mAh),USB-CChargingCable,Headband,

DiusingStuSack

Type NominalVoltageCompatibility

NITECOREHLB1300RechargeableLi-ionBatteryPack3.7V Y(Recommended)-

PrimaryAlkalineBatteryAAA 1.5VY(Compatible)

RechargeableNi-MHBatteryAAA 1.2VY(Compatible)

RechargeableLFPBattery10400 3.2VN(Incompatible)

RechargeableLi-ionBattery10400 3.7VN(Incompatible)

Using the HLB1300 Li-ion Battery Pack:

FL1

STANDARD

TURBO SPOTLIGHTFLOODLIGHT AUXILIARYREDLIGHT

HIGHHIGHLOW LOW

CONSTANT-ON

WARNINGFLASHING

520

Lumens 400

Lumens 100

Lumens 200

Lumens 55

Lumens 16

Lumens 16

Lumens

─6h10h8h 13h6h60h

103m128m 65m31m 16m18m─

2,680cd 4,120cd1,060cd250cd66cd85cd─

1m(ImpactResistance)

IP66

Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandards

ANSI/PLATOFL1-2019,usingtheHLB1300Li-ionBatteryPack(1,300mAh)underlaboratory

conditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmental

conditions.

Using 3 x AAA Batteries:

FL1

STANDARD

TURBO SPOTLIGHTFLOODLIGHT AUXILIARYREDLIGHT

HIGH HIGHLOWLOW

CONSTANT-ON

WARNINGFLASHING

520

Lumens

400

Lumens

100

Lumens

200

Lumens

55

Lumens 16Lumens 16Lumens

─4h 6h30min 5h8h4h30min45h

103m 128m65m31m16m18m─

2,680cd 4,120cd 1,060cd250cd66cd85cd─

1m(ImpactResistance)

IP66

Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandards

ANSI/PLATOFL1-2019,using3xAAAalkalinebatteriesunderlaboratoryconditions.Thedatamay

varyinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

Battery Charging

TheHLB1300Li-ionBatteryPackisequippedwithaUSB-Cchargingport.Pleasechargeitbeforeuse.

Power Connection:UsetheUSBcabletoconnectanexternalpowersupply(e.g.aUSBadapteror

otherUSBchargingdevices)tothechargingporttobeginthechargingprocess.Thechargingtimeis

approx.1hour50minutes.(Chargedviathe5V/1Aadapter)

Charging Indication:Duringthechargingprocess,theredindicatorwillturnonsteadily.Whenthe

batterypackisfullycharged,theindicatorwillturngreen.

Battery Installation

Asillustrated,inserttheHLB1300Li-ionBatteryPackor3xAAAbatteriesaccordingtothepolarity

labelsandclicktoclosethebatterycompartment.

Warnings:

1.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybedangerousforyoureyes.

2.Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproductandreplaceorrechargethebatteryto

preventdamagetothebattery.

3.Whentheproductiskeptinabackpack,pleaseactivatetheLockoutModetopreventaccidental

activation.

4.Whentheproductisleftunusedforprolongedtime,pleaseremoveallbatteriestopreventbattery

leakage.

Floodlight

On:Whenthelightiso,longpresstheWButtontoaccessFLOODLIGHTLOW.

Brightness Levels: Whentheoodlightison,shortpresstheWButtontoswitchbetween

FLOODLIGHTLOWandFLOODLIGHTHIGH.

O: Whentheoodlightison,longpresseitherbuttontoturnito.

Spotlight

On: Whenthelightiso,longpresstheTButtontoaccessSPOTLIGHTLOW.

Brightness Levels:Whenthespotlightison,shortpresstheTButtontoswitchbetweenSPOTLIGHT

LOWandSPOTLIGHTHIGH.

O:Whenthespotlightison,longpresseitherbuttontoturnito.

Beam Switching

• Whentheoodlightison,shortpresstheTButtontoswitchtothespotlight.

• Whenthespotlightison,shortpresstheWButtontoswitchtotheoodlight.

TURBO Activation

Wheneitherbeamison,doublepresseitherbuttontoaccessTURBO.Shortpresseitherbuttonagain

toreturntothepreviousstatus,oritwillautomaticallyreturntothepreviousstatusifthereisno

operationin30seconds.

Auxiliary Red Light

On: Whenthelightiso,doublepresseitherbuttontoaccessCONSTANT-ONoftheredlight.

Mode Switching:Whentheredlightison,shortpresseitherbuttontoswitchbetweenCONSTANT-

ONandWARNINGFLASHINGoftheredlight.

O: Whentheredlightison,longpresseitherbuttontoturnito.

Lockout / Unlock

Lockout: Whenthelightison/o,longpressbothbuttonstoaccesstheLockoutMode.Theoodlight

willashtoindicatetheaccesstoLockoutMode.Thepowerindicatorswillashtoindicatethisstatus

whenpressingeitherbuttoninLockoutMode.

Unlock: WheninLockoutMode,longpressbothbuttonstounlockitandautomaticallyaccess

FLOODLIGHTLOW.

Note: TheheadlampwillbeautomaticallyunlockedwhenthebatteryisreplacedinLockoutMode.

Power Indication

Whenthelightiso,shortpresseitherbuttonandthepowerindicatorswillashtoindicatethe

remaining power:

1.Flashingthreetimesindicatesthatthepowerisabove50%.

2.Flashingtwiceindicatesthatthepowerisbelow50%.

3.Flashingonceindicatesthatthepowerisbelow10%.

Note:Thebatteriesshouldbereplacedwhenthepowerindicatorsashquicklyandtheoutput

appearstobedimortheheadlampbecomesunresponsiveduetolowpower.

Thermal Protection

ThethermalprotectionmechanismwillregulatetheoutputoftheUT27accordingtotheworking

conditionandambientenvironmenttomaintaintheoptimalperformance.

Carga de batería

LabateríaLi-ionHLB1300estáequipadaconpuertodecargaUSB-C.Porfavorcárguelaantesdeusar.

Conexión a la fuente de alimentación: UtiliceelcableUSBparaconectaraunafuentede

alimentaciónexterna(porejemplo,unadaptadorUSBuotrosdispositivosdecargaUSB)alpuerto

decargaparainiciarelprocesodecarga.Eltiempoaproximadodecargaesde1hora50minutos.

(Cargandoatravésdeunadaptador5V/1A)

Indicador de carga: Duranteelprocesodecarga,elindicadorrojopermaneceráencendido.Cuando

labateríaHLB1300estécompletamentecargada,ilindicadorcambiaráaverde.

Instalación de baterías

Comosemuestraenlaimagen,insertelabateríaLi-ionHLB1300o3bateríasAAAdeacuerdoconlas

marcasdepolaridad,unavezinsertadascierreelcompartimentohastaescucharunclick.

Advertencias:

1.¡PRECAUCIÓN!¡Posibleradiaciónpeligrosa!¡Nomiredirectamentealaluz!Puedeserpeligroso

parasusojos.

2.Cuandoelniveldebateríaesbajo,porfavordejedeusarelproductoycambieorecarguela

bateríatanprontocomoseaposibleparaprevenirdañoalamisma.

3.Cuandodejeelproductoenunamochila,porfavoractiveelmododebloqueoparaprevenir

activaciónaccidental.

4.Cuandoelproductonoseutiliceporperiodosprolongadosdetiempo,porfavorremuevatodaslas

bateríasparaevitarfugasenlasbaterías.

Luz de inundación

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónWparaaccederalaLUZDE

INUNDACIÓNBAJA.

Niveles de intensidad:Cuandolaluzdeinundaciónestáencendida,presionebrevementeelbotón

WparacambiarentreLUZDEINUNDACIÓNBAJAyLUZDEINUNDACIÓNALTA.

Apagado: Cuandolaluzdeinundaciónestáencendida,mantengapresionadocualquieradelos2

botonesparaapagar.

Luz de largo alcance

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónTparaaccederalaLUZDE

LARGOALCANCEBAJA.

Niveles de intensidad:Cuandolaluzdelargoalcanceestáencendida,presionebrevementeel

botónTparacambiarentreLUZDELARGOALCANCEBAJAyLUZDELARGOALCANCEALTA.

Apagado:Cuandolaluzdelargoalcanceestáencendida,mantengapresionadocualquieradelos2

botonesparaapagar.

Cambio del haz de luz

• Cuandolaluzdeinundaciónestáencendida,presionebrevementeelbotónTparacambiaralaluz

delargoalcance.

• Cuandolaluzdelargoalcanceestáencendida,presionebrevementeelbotónWparacambiarala

luzdeinundación.

Activación de TURBO

Cuandocualquieradelosdoshacesestáencendido,presionedosvecescualquierbotónparaacceder

almodoTURBO.Presionebrevementecualquierbotónnuevamentepararegresaralestadoanterior,o

regresaráautomáticamentealestadoanteriorsinoserealizaningunaacciónen30segundos.

Luz roja auxiliar

Encendido: Cuandolaluzestáapagada,presionedosvecescualquierbotónparaaccederalmodo

ENCENDIDOCONSTANTEdelaluzroja.

Cambio de modo:Cuandolaluzrojaestáencendida,presionebrevementecualquierbotónpara

cambiarentreENCENDIDOCONSTANTEeINTERMITENTEDEADVERTENCIAdelaluzroja.

Apagado: Cuandolaluzrojaestáencendida,mantengapresionadocualquierbotónparaapagar.

Bloqueo / Desbloqueo

Bloqueo:Cuandolaluzestáencendida/apagada,mantengapresionadosambosbotonesparaacceder

almododebloqueo.Laluzdeinundaciónparpadearáparaindicarelaccesoalmododebloqueo.Los

indicadoresparpadearánparamostraresteestadocuandopresionecualquierbotónenelmodode

bloqueo.

Desbloqueo:Enelmododebloqueo,mantengapresionadosambosbotonesparadesbloqueary

automáticamenteaccederalaLUZDEINUNDACIÓNBAJA.

Nota: Lalinternasedesbloquearáautomáticamentecuandoreemplacelasbateríasenelmodode

bloqueo.

Indicador de batería

Cuandolaluzestáapagada,presionebrevementecualquierbotónylosindicadoresparpadearánpara

mostrarelniveldebateríarestante:

1.Tresparpadeosindicanunniveldecargasuperioral50%.

2.Dosparpadeosindicanunniveldecargainferioral50%.

3.Unparpadeoindicaunniveldecargainferioral10%.

Nota: Lasbateríasdebenserreemplazadascuandolosindicadoresparpadeenrápidamenteyla

intensidaddelaluzparezcatenue,olalinternanorespondadebidoalniveldebateríabajo.

Protección térmica

ElmecanismodeproteccióntérmicaregularálaintensidaddelaUT27deacuerdoconlascondiciones

detrabajoylascondicionesambientalesparamantenerunrendimientoóptimo.

Laden des Akku-Pack

DasHLB1300Li-IonenAkku-PackistmiteinemUSB-C-Ladeanschlussausgestattet.BitteladenSiees

vorderVerwendungauf.

Stromanschluss: VerwendenSiedasUSB-Kabel,umeineexterneStromversorgung(z.B.einenUSB-

AdapteroderandereUSB-Ladegeräte)andenLadeanschlussanzuschließenunddenLadevorgangzu

starten.DieLadezeitbeträgtca.1Stunde50Minuten(aufgeladenüberden5V/1A-Adapter).

Anzeige des Ladevorgangs: WährenddesLadevorgangsleuchtetdieroteAnzeigekonstant.Wenn

derAkkuvollständigaufgeladenist,leuchtetdieAnzeigegrün.

EinsetzenderBatterien

LegenSiedasHLB1300Li-IonenAkku-Packoder3xAAABatterienentsprechendder

Polaritätsmarkierungenein-wieaufdemBilddargestellt-undschließenSiedasBatteriefachmit

einemhörbarenKlick.

WARNUNG:

1. VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!BlickenSienichtindasLicht!DieskanngefährlichfürIhreAugen

sein.

2. WennderStrompegelniedrigist,beendenSiebittedieNutzungdesProdukts.TauschenSiedenAkkuausoder

ladenSieihnauf,umeineBeschädigungdesAkkuszuvermeiden.

3. WenndasProduktineinemRucksackaufbewahrtwird,aktivierenSiebittedenSperrmodus,umeine

versehentlicheAktivierungzuverhindern.

4. WenndasGerätlängereZeitnichtbenutztwird,nehmenSiebittealleBatterienheraus,umeinAuslaufender

Batterienzuverhindern.

Flutlicht

Ein:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSielangeaufdieTasteW,umaufFLOODLIGHTLOWzuzugreifen.

Helligkeitsstufen:WenndasFlutlichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieTasteW,umzwischen

FLOODLIGHTLOWundFLOODLIGHTHIGHzuwechseln.

Aus:WenndasFlutlichteingeschaltetist,drückenSielangeaufeinederbeidenTasten,umesauszuschalten.

Spotlicht

Ein:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSielangeaufdieTasteT,umSPOTLIGHTLOWaufzurufen.

Helligkeitsstufen:WennderSpotlichteingeschaltetist,drückenSiekurzaufdieTasteT,umzwischen

SPOTLIGHTLOWundSPOTLIGHTHIGHzuwechseln.

Aus:WennderSpotlichteingeschaltetist,drückenSielangeaufeinederbeidenTasten,umesauszuschalten.

Wechsel der Lichtquellen

• WenndasFlutlichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieTasteT,umzumSpotlichtzuwechseln.

• WennderSpotlichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieTasteW,umzumFlutlichtzuwechseln.

Aktivierung TURBO-Mode

WenneinerderbeidenLichtquelleneingeschaltetist,drückenSiedoppeltaufeinederbeidenTasten,

umdenTURBO-Modezuaktivieren.DrückenSieerneutkurzaufeinederbeidenTasten,umzum

vorherigenStatuszurückzukehren.DieLampekehrtautomatischindenvorherigenStatuszurück,

wenninnerhalbvon30SekundenkeineBetätigungerfolgt.

Rotes Zusatzlicht

Ein:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiezweimalaufeinenderbeidenKnöpfe,umdasrote

Zusatzlichtdauerhafteinzuschalten.

WechseldesModus:WenndasroteLichteingeschaltetist,drückenSiekurzaufeinederbeidenTasten,um

zwischenDauerlichtundrotemWarnblinklichtzuwechseln.

Aus:WenndasroteLichteingeschaltetist,drückenSielangeaufeinederbeidenTasten,umesauszuschalten

.

Sperren / Entsperren

Sperren:WenndasLichtan/ausist,drückenSielangeaufbeideTasten,umindenSperr-Modezu

gelangen.DasFlutlichtblinkt,umdenZugriaufdenSperr-Modeanzuzeigen.WenneinederTasten

imSperr-Modegedrücktwird,blinkendieBetriebsanzeigen,umdiesenZugrianzuzeigen.

Entsperren:DrückenSieimSperr-ModelangeaufbeideTasten,umihnzuentsperrenund

automatischaufFLOODLIGHTLOWzuzugreifen.

Hinweis:DerLampewirdautomatischentsperrt,wennderAkkuimSperr-Modeausgetauschtwird.

Anzeige der verbleibenden Leistung

WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiekurzeinederbeidenTastenunddieBetriebsanzeigen

blinken,umdieverbleibendeLeistunganzuzeigen:

1.DreimaligesBlinkenzeigtan,dassderStromverbrauchüber50%liegt.

2.ZweimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter50%liegt.

3.EinmaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter10%liegt.

Hinweis:DieBatteriensolltenausgetauschtwerden,wenndieLeistungsanzeigenschnellblinkenund

dieLeistungschwacherscheintoderdieLampeaufgrundgeringerLeistungnichtmehrreagiert.

Schutz vor Überhitzung

DerTemperaturschutzmechanismusreguliertdieLeistungderUT27entsprechendden

ArbeitsbedingungenundderUmgebung,umeineoptimaleLeistungzugewährleisten.

FAllgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlichanunser

Versandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtetsind,dieseGeräte

einervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.DieEntsorgungüber

dieRestmülltonneoderdiegelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoder

Akkus,dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenundgetrenntals

Batterieentsorgtwerden.

Charge de la batterie

LabatterieLi-ionHLB1300estéquipéed'unportdechargeUSB-C.Veuillezlachargeravantutilisation.

Alimentation :utilisezlecâbleUSBpourconnecterunealimentationexterne(parexemple,un

adaptateurUSBoud'autresdispositifsdechargeUSB)auportdechargepourcommencerle

processusdecharge.Letempsdechargeestd'env.1heure50minutes.(Chargévial'adaptateur

5V/1A)

Indication de charge :Pendantleprocessusdecharge,l'indicateurrouges'allumeraencontinu.

Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,l'indicateurdevientvert.

Instructions

Insertiondesbatteries/pilescommeillustré(soitlabatterieli-ionHLB1300oules3pilesAAA)en

respectantlespolaritésetverrouillantlesupportdebatterie.

Avertissements:

1.Attention:Nepasdirigerlalumièredansl’oeilnu,peutêtredangereuxpourvosyeux.

2.Lorsqueleniveaudepuissanceestfaible,veuillezcesserd'utiliserleproduitetremplacerou

rechargerlabatteriepouréviterdel’endommager.

3.Lorsqueleproduitestconservédansunsacàdos,veuillezactiverlemodedeverrouillagepour

évitertouteactivationaccidentelle.

4.Lorsqueleproduitn'estpasutilisépendantunepériodeprolongée,veuillezretirertouteslespiles

pouréviterlesfuites.

Floodlight (projection au sol)

On :Quandlalampeestéteinte,appuyerlonguementsurleboutonWpouraccéderaumode

FloodlightLOW

Niveau de luminosité :QuandlemodeFloodlightestactivé,appuyersurleboutonWpouralterner

entrelesniveauxFLOODLIGHTLOWetFLOODLIGHTHIGH.

O : QuandlemodeFloodlightestactivé,resterappuyésurn’importequelboutonpouréteindrela

lampe.

SPOTLIGHT (projecteur)

On :Quandlalampeestéteinte,appuyerlonguementsurleboutonTpouraccéderaumode

SPOTLIGHTLOW

Niveau de luminosité : QuandlemodeFloodlightestactivé,appuyersurleboutonTpouralterner

entrelesniveauxSPOTLIGHTLOWetSPOTLIGHTHIGH.

O : QuandlemodeSPOTLIGHTestactive,resterappuyésurn’importequelboutonpouréteindrela

lampe.

Changement de faisceau

•Lorsqueleoodlightestactivé,appuyezbrièvementsurleboutonTpourpasseraumodeSpotlight.

•Lorsquelespotlightestactivé,appuyezbrièvementsurleboutonTpourpasseraumodeFloodlight.

Activation TURBO

Lorsquel'undesmodeestactivé(Spotlightouoodlight),appuyezdeuxfoissurl'undesboutons

pouraccéderàTURBO.Appuyezànouveaubrièvementsurl'undesboutonspourreveniraumode

précédent,ouilreviendraautomatiquementaumodeprécédents'iln'yapasd'opérationdansles30

secondes.

Lumière rouge auxiliaire

Allumé :lorsquelalampeestéteinte,appuyezdeuxfoissurl'undesboutonspouraccéderà

CONSTANT-ONdelalumièrerouge.

Changement de mode : lorsquelalumièrerougeestallumée,appuyezbrièvementsurl'undes

boutonspourbasculerentreconstant-ONetleFlashrouge.

OFF :lorsquelalumièrerougeestallumée,appuyezlonguementsurl'undesboutonspourl'éteindre.

Verrouillage / déverrouillage

Verouillage :An’importequelmoment,restezappuyésurles2boutonssimultanémentpouraccéder

aumodeverrouillage.Leoodlight(projecteurdesol)clignoterapourinformerl’utilisateur.Lorsque

vousappuyezsurunbouton,lesindicateursdepuissanceclignoterontpourindiquerlestatutdela

batterie.

Deverouillage : lorsquelalampeestverrouillée,restezappuyésurles2boutonssimultanément

pourdéverrouilleretaccéderaumodeFloodlightlow.

Note : lalampesedéverrouilleautomatiquementlorsquelabatterieestremplacée.

Indication de puissance

Lorsquelalampeestéteinte,appuyersurunboutonetlesindicateursdepuissancevontclignoter

pourindiquerlapuissancerestante:

3ashespourunepuissancesupérieureà50%

2ashespourunepuissanceinférieureà50%

1ashpourunepuissanceinférieureà10%

Note : lesbatteriesdoiventêtreremplacéesourechargessilesindicateursclignotentrapidement,si

lalampedevientfaibleounerépondplusauxréglage.

Protection thermique

Lemécanismedeprotectionthermiqueréguleralasortiedel'UT27enfonctiondesconditions

d’utilisationetenvironnementalespourmaintenirdesperformancesoptimales.

AllNITECORE®productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedfor

areplacementthroughalocaldistributor/dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective

/malfunctioningNITECORE®productscanberepairedfreeofchargewithin60monthsfromthe

dateofpurchase.Beyond60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborand

maintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties.

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.(e.g.reversedpolarityinstallation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE®productsandservices,pleasecontactalocalNITECORE®

distributororsendanemailtoservice@nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreferencepurposeonly.

Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.

com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthecontentofthis

documentatanytimewithoutpriornotice.

UT27

• Dual Hybrid Power Source

• Dual Beam Fusion + Auxiliary Red Light

• Glow-in-the-dark Battery Compartment

Ultra Lightweight Dual Beam

Fusion Elite Headlamp

(Español) UT27

Note: Pleaseremovetheinsulationlmbeforetherstuse.

Produktspezifikationen