OneConcept CTR-1 Bedienungsanleitung

3DEEnglish 15Español 25Français 35Italiano 45Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 4Übersicht und Fernbedienung 6Bedienfeld und Fernbedienung 7Befüllung 7Bedienung 8Reinigung und Pege 10Fehlerbehebung 11Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12Hinweise zur Entsorgung 14Hersteller & Importeur (UK) 14TECHNISCHE DATENArtikelnummer 10029735, 10029736, 10029740Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 HzNennleistung 65 WKapazität Wassertank 8 LWasserverbrauch 1 L/h

4DESICHERHEITSHINWEISE• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen Gegenständen. • Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber fällt oder daran hängen bleibt. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. • Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden. • Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen. • Decken Sie das Gerät nicht ab. • Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund.

Achten Sie darauf, dass das Gerät gerade steht. • Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. • Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an. • Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. • Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest. • Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben. • Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken oder ähnlichen Textilien.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der Seite liegt. • Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab. • Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen Problemen führen.

5DE• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unemp ndlich gegenüber Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein, wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg. • Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Aufsicht oder Unterweisung über den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Luftkühlers darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

• Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein. • Die Batterien enthalten umweltgefährdende Stoffe. Sie müssen aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird, und müssen sicher entsorgt werden. WARNUNGVerletzungsgefahr. Achten Sie darauf, dass Kinder die Batterie nicht verschlucken. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann sie in nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt worden sein könnten, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Besondere Hinweise zur Benutzung• Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen Organismen in der Umgebung fördern kann. • Achten Sie darauf, dass der Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass wird.

Wenn Feuchtigkeit auftritt, drehen Sie die Leistung des Luftbefeuchters herunter. Kann die Leistung des Luftbefeuchters nicht reduziert werden, verwenden Sie den Luftbefeuchter mit Unterbrechungen.

Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Gardinen, Vorhänge oder Tischdecken nicht feucht werden. • Trennen Sie das Gerät während des Befüllens und der Reinigung vom Stromnetz. • Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. • Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der Lagerung. Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor dem nächsten Gebrauch.

8DEBEDIENUNGTaste ON/OFFSchaltet das Gerät ein und aus.Taste SPEEDDrücken Sie diese Taste mehrfach, um zwischen den 3 Geschwindigkeitsstufen zu wechseln.Taste VANEDrücken Sie diese Taste, um die Ausrichtung der Lamellen zu variieren.Taste TIMEDrücken Sie diese Taste mehrfach, um den Abschalttimer auf eine Zeit zwischen 0,5 bis 7,5 Stunden einzustellen.Taste MODEDrücken Sie diese Taste, um zwischen den drei Betriebsmodi Normal, Natürlich und Schlaf zu wechseln.Taste COOLHinweis: Die Funktion Kühlen kann nur eingeschaltet werden, wenn der Ventilator in Betrieb ist.Bevor Sie das Gerät in Kühl-Modul betreiben, versichern Sie sich, dass das Entlüftungsventil für den Tank geschlossen ist. Füllen Sie sauberes Wasser in den Wassertank. Achten Sie darauf, dass der Tank nicht über- oder unterfüllt wird.

Drücken Sie nach dem Einfüllen des Wassers die Taste COOL und das Gerät beginnt kühlere Luft auszublasen. Wenn Sie fühlen, dass es noch ungenügend kühl ist, dann können Sie den Wassertankdeckel öffnen und zusätzlichen Eiswürfel oder das gefrorene Kühlpad in den Wassertank legen. Hinweise: Vor der Verwendung des Kühlpads müssen Sie zuerst den Deckel des Kühlpads abschrauben und sauberes Wasser in das Kühlpad einfüllen bis die Füllmarke erreicht ist. Schrauben Sie den Deckel auf das Kühlpad und legen Sie es mindestens 1-2 Stunden ins Gefrierfach.

10DEREINIGUNG UND PFLEGEVor der Reinigung• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker, um Stromschläge oder mechanische Beschädigungen zu vermeiden.• Verwenden Sie zur Reinigung handelsübliches Reinigungsmittel und eine weiche Bürste. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger.Reinigung der Oberäche• Wischen Sie die Oberäche mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie kein Wasser, es könnte in das Gerät eindringen und die Elektronik beschädigen.• Verwenden Sie keine korrosiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.Aufbewahrung• Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker und verpacken Sie es, um zu verhindern, dass Staub in das Gehäuse gelangt.• Bewahren Sie es nach dem Verpacken an einem trockenen, belüfteten Ort auf.

11DEFEHLERBEHEBUNGProblem Mögliche Ursache LösungsansatzDas Gerät läuft nicht. Der Stecker wurde nicht richtig eingesteckt.Stecken die den Stecker fest in die Steckdose.Die Verneblereinheit wurde nicht richtig eingebaut.Bauen Sie die Verneblereinheit korrekt ein.Das Gerät ist ausgeschaltet.Schalten Sie das Gerät ein.Die Verkabelung im Gerät hat sich gelöst.Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Fachbetrieb.Die Luftbefeuchtung funktioniert nicht / Die Pumpe macht merkwürdige Geräusche.Kein Wasser im Wassertank oder der Wasserstand liegt unterhalb der MIN-Markierung.Schalten Sie das Gerät aus und füllen Sie Wasser in den Wassertank.

Das Filtersieb der Tauchpumpe ist verstopft.Reinigen Sie das Filtersieb.Das Wasserauslassloch der Verneblereinheit ist verstopft.Reinigen Sie die Verneblereinheit.Die Pumpe oder die Verkabelung im Gerät hat sich gelöst.Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Fachbetrieb.Abnormale Geräusche. Ablagerungen in der Verneblereinheit.Entfernen Sie die Verneblereinheit und reinigen Sie die Komponenten.Lose Lüfterblätter oder Motorschaden.Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Fachbetrieb.

12DESPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLANDEntsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol). • Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen. • Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der VertreiberVertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

13DE• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. • Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www. take-e-back. de• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe.

Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen. • Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:Chal-Tec GmbHMember of Berlin Brands GroupHandwerkerstr. 1115366 Dahlwitz-HoppegartenDeutschland• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur AbfallvermeidungIndem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

14DEHINWEISE ZUR ENTSORGUNGWenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)Hersteller:Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.Importeur für Großbritannien:Berlin Brands Group UK LtdPO Box 1145Oxford, OX1 9UWUnited Kingdom