Oranier 7552 Bedienungsanleitung

2DEInhaltAufmerksam durchlesen VorsichtsmaßnahmenUmweltschutzTipps, Tricks und BemerkungenSeiten1 - Vorstellung der Spülmaschine. 4-52 - Vor dem 1. Gebrauch. 6-9Schritt 1:Einstellen des Enthärters - Messen der Wasserhärte. 6Einstellung auf der Bedienungstafel. 6Füllen des Regeneriersalzbehälters. 7Schritt 2:Der Klarspüler - Einfüllen - Einstellen. 8Schritt 3:Die Spülmittel. 93 - Einrichtung der Spülmaschine. 10-12Der untere Geschirrkorb - das Besteck - der obere Geschirrkorb 10-124 - Einstellung der Uhrzeit. 13Auswahl eines Spülprogramms. 134 - Die Spülprogramme. 14-155 - Optionen / Einstellungen / Informationen. 16-18Sofortstart, Programmablauf – Auswahl eines verzögerten. 16Stornieren des Programms. 16Programmende - Lüftungstrocknen. 177 - Die Sicherheiten. 178 - Laufende Pflege. 18-19Reinigen der Schmutzfilter. 18Reinigen und Pflege. 199 - Umweltschutz. 20Recycling der Verpackung.

4DEVorstellung der SpülmaschineAuf dem obigen Foto wurde der untere Geschirrkorb herausgenommen.So können Sie die wesentlichen Elemente sehen, die in dieserGebrauchsanweisung beschrieben werden.RegeneriersalzbehälterSchmutzfilterSpülmittelverteilerKlarspülerverteilerUntererSprüharmTypenschild(KD-Referenz)BelüftetesTrocknen (jenach Modell)ObererGeschirrkorbHauptfilterDurchgangsdraht zum Schutz vor evtl. BlockierenDie Spülmaschine ist mit Sicherheitssystemen ausgestattet, die Sie vorÜberschwemmungen schützt:- ÜBERLAUFSCHUTZ. Dieses System schaltet automatisch dieEntleerungspumpe ein, falls der Wasserstand in der Maschineungewöhnlich hoch wird.- LECKSCHUTZ. Dieses System unterbricht die Wasserzufuhr, wennunter dem Gerät eine Undichtigkeit festgestellt wird.- Ihr Gerät ist mit einem EXTREM BELASTBAREN SCHLAUCH aus-gerüstet.

Bio5DEVorstellung der SpülmaschineEIN/AUS Mitdieser Taste wirddie Spülmaschineein- oder aus-geschaltet.START/STORNIERUNG:Das Drücken dieserTaste startet dasProgramm. Wird die Taste 2Sekunden langgedrückt, wird dasProgramm storniert. KONTROLLLEUCHTESALZ: Brennt, wennRegeneriersalznachgefüllt werdenmuss KONTROLLLEUCHTEKLARSPÜLER: Brennt,wenn Klarspülernachgefüllt werdenmussPROGRAMM-TASTEN:Zur AuswahleinesProgrammsauf einedieser Tastendrücken.DIE ANZEIGEzeigt dieProgrammdauer,die laufendeUhrzeit, dieUhrzeit desProgrammendesund dieEinstellung derWasserhärte an.VERZÖGERTESENDE: Zeitwahl desProgrammendesAuf diese Tastedrücken, um dieUhrzeit desProgrammendes zuwählen.STELLEN DER UHR: Die Taste „Einweichen“gedrückt halten und aufdie Taste „VerzögertesEnde“ drücken, um dielaufende Uhrzeit einzustellen

6DEVor dem ersten GebrauchBei der Inbetriebnahme muss der Salzbehälter unbe-dingt mit Wasser gefüllt werden, auch wenn die für den Enthärter gewählte Einstellung kein Regeneriersalz erfordert.Nach einem Umzug muss der Enthärter erneut eingestellt werden.SCHRITT 1: Einstellen des EnthärtersFür ein ausgezeichnetes, spurenfreies Spül- undTrockenergebnis.➀➀-Messen der WasserhärteHierfür: Erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Wasserwerk nach demWasserhärtegrad.ODER messen Sie den Härtegrad am Wasserhahn mit dem mitgeliefer-ten „Aqua Teststreifen“.

In nachfolgender Tabelle finden Sie dieentsprechende Einstellung je nach Wasserhärte.Der Enthärter muss richtig eingestellt werden, um ein spurenfreies Spül-und Trockenergebnis zu erzielen.Die Spülmaschine ist mit einer Wasserenthärtungsanlage ausgestattet,für deren Betrieb Regeneriersalz gebracht wird.Diese Anlage muss entsprechend der Wasserhärte Ihres Wohnsitzeseingestellt werden.➁➁- Einstellung auf der BedienungstafelSalzbedarf0 bis 6°dH7 bis 14°dH15 bis 20°dH21 bis 25°dH26 bis 39°dH40 bis 60°dHbis 60°dHNEINJAJAJAJAJAEinstellungdes EnthärtersWasserhärteStreifenJAGleichzeitig die Taste„Absprühen“ und dieStarttaste drücken: Der Einstellungswertdes Enthärters erscheintnun auf der Anzeige.Die Anzeige entsprichtder Wasserhärte gemäß obiger Tabelle.Zum Ändern der Einstellung, sooft wie nötig auf die Taste„Absprühen“drücken, bis die vom Teststreifen empfohleneEnthärtereinstellung erreicht wird.Beim ersten Einschalten zeigt die Maschinecc11an.cc00cc11cc11cc22cc33cc44cc55

7DEVor dem ersten GebrauchSiehe Seite 18 : Anzeigesymboldes Regeneriersalz-Füllstands:Nach dem Einfüllen vonRegeneriersalz kann das Symboljedoch blinken, bis sich das Salzgenügend aufgelöst hat oder wennder Behälter nicht ganz voll ist(beispielsweise bei derInbetriebnahme mit derProduktprobe).

Im allgemeinengeht sie nach einem Spülzyklus aus.Im Fall von besondersweichem Wasser, bei demkein Regeneriersalz benötigtwird, brennt die KontrollleuchteSALZ ständig.③③ Füllen des RegeneriersalzbehältersDas Füllen muss kurz vor dem erstenSpülvorgang erfolgen.Es ist unerlässlich, Salz in die Maschine zufüllen, um spurenfrei spülen zu können,außer wenn das Leitungswasser weichgenug ist (siehe „Einstellen des Enthärters).Das Salz regeneriert die Harze, die dasWasser von seinem Kalk befreien undenthärten.SalzbehälterSollte das Regeneriersalz beim Befüllenüberlaufen, empfehlen wir, die Salzkristalle zu entfernen, umein Oxidieren des Spülmaschinenbodens zu vermeiden.Niemals Detergenzien indiesen Behälter gießen.

Dieswürde den Enthärter zerstören.- Den Verschluss des Salzbehälters losschraubenund entfernen.- Zum Einfüllen den Trichter verwenden.(BeimKundendienst unter der Art.Nr 31X3964erhältlich)- Den Behälter mit speziellem Regeneriersalzfür Spülmaschinen füllen.- Das erste Mal bis zum Behälterrand mitWasser auffüllen.- Den Verschluss des Salzbehälterswieder fest aufschrauben.Kein Kochsalzverwenden.SALT

8DEVor dem ersten Gebrauch➁➁ Einstellung (falls nötig)Die Werkseinstellung ist in der Mitte (mittlereStellung: Markierung 2).Sollte das Geschirr nach mehreren SpülzyklenSpuren aufweisen oder schlecht trocknen,kann die Einstellung über den Einstellhebelgeändert werden:- Markierung 1 für eine geringere Dosierung,- Markierung 3 für eine höhere Dosierung.Inhalt: 120 ml (ca.

1 Glas)Sollte der Klarspüler beimEinfüllen überlaufen, den Überschussmit einem Schwamm aufsammeln, umSchaumbildung zu vermeiden.➀➀ EinfüllenBei der Inbetriebnahme den Behälterbis zum Rand des Einstellhebelsfüllen.Mindestens die gesamte ProbeKlarspüler einfüllen, die mitgeliefertwurde.Behälter wieder gut ver-schließen.EinstellhebelSiehe Seite 18 : Das Anzeigesymbol des Klarspüler-Füllstands.Opak: es ist noch Klarspüler vorhandenGlänzend: Behälter leerSichtanzeige:SCHRITT 2: Der KlarspülerFür glänzendes, gut trockenes Geschirr.

9DEVor dem ersten GebrauchUm das Befüllen mit Spülmittel zu erleichtern, befindet sich derSpülmittelverteiler vorn am oberen Geschirrkorb.Das Spülmittelfach eignet sich für alle für Spülmaschinen empfohleneProdukte.SEHR WICHTIG: Beim Einsatz von kombiniertenReinigungsmitteln (2 oder 3 in 1), bitte dieEmpfehlungen auf der Verpackung sorgfältig durchlesen.Manche Detergenzien mit integriertem Klarspüler haben nichtin allen Programmen eine optimale Wirkung.Produkte, bei denen der Einsatz von Regeneriersalz entfällt,können nur innerhalb einer bestimmten Wasserhärtespanneverwendet werden.Im Zweifelsfall, besonders bei:Sehr nassem Geschirr bei Programmende,Kalkspuren auf dem Geschirr,wenden Sie sich bitte an den Spülmittelhersteller.TabletteDie Tablette in das äußere Fach legen.Nur spezielleSpülmittel verwenden, diefür die Spülmaschineentwickelt wurden.Pulver oder flüssiges SpülmittelDen Verteiler herausziehen und mit dem Pulveroder dem flüssigen Spülmittel füllen.Für gering verschmutztes Geschirr bis zurMarkierung min.

10 DEEinrichtung der SpülmaschineDer untere GeschirrkorbRäumen Sie das Geschirr so ein, dassdas Wasser frei zirkulieren kann und alleTeile besprengt werden.Platten und große Pfannen an denSeiten einräumen.Vermeiden Sie, flache und tiefe Tellerabwechselnd, eng nebeneinander oderübereinander einzuräumen.Die wegklappbaren Stifte erleichtern dasEinräumen von großen Gefäßen.

(Jenach Modell)Kein Gegenstand (Pfannenstiel, Besteck) darf dasDrehen der Wascharme behindern.Entnahme des GeschirrsLeeren Sie zunächst den unteren Geschirrkorb, um keineTropfen aus dem oberen Geschirrkorb auf den unteren fallen zulassen.Geschirr, das sich nicht für die Spülmaschine eignet:- Tranchierbretter aus Holz,- Gegenstände aus oxidierbarem Stahl oder nicht hitzebeständigemKunststoff,- Zinn- und Kupfergegenstände,- Geleimtes Geschirr und Besteck,- Besteck mit Holz-, Horn- oder Perlmuttgriffen,- Antikes oder handbemaltes Porzellan.Lassen Sie sich beim Kauf von Geschirr, Gläsern und Besteck bestätigen,dass sie spülmaschinenfest sind.Durchgangsdraht zum Schutz vor evtl. Blockieren

11DEEinrichtung der SpülmaschineWichtiger Hinweis:Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, spitzeMesser mit der Spitze nach unten in die Besteckkörbe zu räu-men (Unfallgefahr).Messer mit einer langen Schneide und andere scharfeKüchenutensilien müssen flach in den oberen Geschirrkorbgelegt werden.Das BesteckSollten Sie ein geordnetes Einräumendes Bestecks wünschen, so stehenIhnen abnehmbare Gitter zurVerfügung.Verwenden Sie diese Gitter ganz oderteilweise für ein optimales Spül- undTrockenergebnis.- Richten Sie die Griffe nach unten.- Vermeiden Sie das Spülen von Besteckmit Horngriffen in der Spülmaschine.- Trennen Sie Silberbesteck mit demTrenngitter von den anderen Metallen.Die verschiebbaren BesteckkörbeSie können an jeder beliebigen Stelledes unteren Geschirrkorbs angebrachtwerden.

So können Sie die Maschine jenach den Geschirrteilen unterschiedlicheinräumen.Sie können auch einen Besteckkorb inden oberen Geschirrkorb stellen.Sollten die Platten oder das Besteck zugroß sein, können Sie die Höhe desoberen Geschirrkorbs verändern (fallsdiese einstellbar ist).

12 DEEinrichtung der Spülmaschine①①②②Höherstellen:Den Korb langsam anheben, bis aufbeiden Seiten ein ersten Klicken zuhören ist.Niedrigerstellen:Den Korb auf beiden Seiten ganzhochheben (Klicken) undanschließend nach unten begleiten.Je nach Modell: Das Einräumen großer Platten in den unterenGeschirrkorb erfordert das höher stellen des oberen Geschirrkorbs.Diese Einstellung kann auch bei gefülltem Korb erfolgen.Darauf achten, dass die beiden Gleitschienen auf gleicherHöhe eingestellt sind: der Geschirrkorb muss waagerecht stehen.Richten Sie den hohlen Teil der Gläser, Tassen und Schalen nach unten.Der obere GeschirrkorbDieser Korb ist besonders für dieAufnahme von Gläsern, Tassen,Schüsselchen, Schalen, Untertassen,usw. vorgesehen.Räumen Sie das Geschirr methodischein, um Platz zu sparen (eine ReiheGläser, Tassen, Schalen, usw.).Mit dem Gitter kann Besteck in allen Größen eingelegt werden.

Es kannsowohl in den unteren wie in den oberen Spülkorb eingesetzt werden, dabeimüssen die Tassenhalter entfernt werden. Um das Bestücken zu erleichtern,das Gitter in Position ➊anbringen und anschließend in Position ➋bringen.

13DEEinstellung der UhrzeitAuswahl eines SpülprogrammsPrüfen, ob dasNetzkabel anges-chlossen und derWasserhahn geöffnet ist.Stellen der Uhr:Wenn die Maschine unter Strom gesetztwird, ist die laufende Uhrzeit 0000::0000. DieTaste „Einweichen“ gedrückt halten undauf die Taste „Verzögertes Ende“ drück-en, bis die gewünschte Stundenzahl erre-icht ist.

Zum Einstellen der Minuten, einigeSekunden warten und die Taste„Einweichen“ gedrückt halten.Die Bestätigung erfolgt automatisch.Auf die Ein-Aus-Taste drücken und dasGerät einschalten.Bestimmen Sie anhand der Tabellen aufden folgenden Seiten, welches Programmsich am besten für die Art, Menge undVerschmutzung Ihres Geschirrs eignet.Drücken Sie auf die Programmtaste IhrerWahl: Die entsprechende Kontrollleuchtegeht an.Auf der Anzeige erscheint ein paarSekunden lang (zwischen 2 und 5) dieUhrzeit des Programmendes und danachwieder die laufende Uhrzeit.Um die Endzeit nochmals zu sehen, erneutauf die Programmtaste drücken.Um das Programm zu ändern, eine andereTaste drücken.Das Drücken der Start-Taste startet dasProgramm.Die Anzeige gibt nun die Restzeit desProgramms in Std. : Min. an. (Diese Zeitwird mit Ablauf des Programms abgezählt.)Bio

16 DEOptionen / Einstellungen / InformationenEndzeit des laufenden Programms:(das Programm endet um 21 Uhr 15)Verzögerte Endzeit: (das Programmendet zu der angezeigten Zeit)Laufende Uhrzeit:(Anzeige, wenn kein Programm läuft)Auswahl eines verzögerten Programmendes:Auf die Taste „Verzögertes Ende“ drücken, bisdie gewünschte Uhrzeit des Programmendeserscheint. Die Kontrollleuchte „Endzeit“ schaltetsich ein und die 2 Punkte blinken.Auf „Start“ drücken, um das Programm zubestätigen.Auf der Anzeige erscheint bis zum Startdes Programms.Die Kontrollleuchte „Restzeit“ schaltet sich ein.Wird auf „Verzögerter Start“ gedrückt, erscheintauf der Anzeige die programmierte Endzeit.Sofortigstart, ProgrammablaufNach der Programmwahl auf „Start“ drücken.

DasProgramm startet und in der Anzeige erscheint dieRestzeit des Programms (die genaue Dauer wirdwährend des Programms aktualisiert).Stornieren des ProgrammsZwei Sekunden lang auf die Taste„Start/Stornierung“ drücken. Das laufendeProgramm wird unterbrochen. DieKontrollleuchten „Endzeit“ und „Restzeit“ blinkenabwechselnd.Nun kann ein neues Programm gewählt werden.Start Stornierung

17DEOptionen / Einstellungen / InformationenProgrammendeAm Programmende zeigt die Anzeige bis zumÖffnen der Tür „Stop“ an.Sobald die Tür geöffnet wird, gibt die Anzeige wiederdie Dauer des zuvor gewählten Programms an.Lüftungstrocknen:Das Lüftungssystem wird jede Stunde 5 Minuten lang aktiviert, bis die Türgeöffnet wird. Auf der Anzeige erscheint 0022.Vorteile: So werden das Geschirr und die Wanne einwandfreigetrocknet.Darauf achten, nichts vor der Tür abzustellen (Taschen, Tücher),was das Lüftungsgitter verstopfen könnte.Das Gerät wurde werksseitig so eingestellt, dass das Lüftungssystemmaximal 5 Stunden lang funktioniert.Die SicherheitenFüllstände:Die Kontrollleuchte brennt, wennder Behälter leer ist.

Présentation de votre lave-vaisselle18 DELaufende PflegeReinigen der SchmutzfilterDas Filtersystem besteht ausmehreren Elementen:A. Dem zweiteiligen SchmutzfilterB. Dem großen HauptfilterC. Dem Mikrofilter.Die Filter befinden sich in derMitte des Gerätebodens undmüssen regelmäßig gereinigt wer-den, um ein optimalesSpülergebnis zu gewährleisten.AA - zweiteiligerSchmutzfilter➀➀Vor dem Ausbau der Filter denHauptfilter mit einem Schwamm abwi-schen, damit die darauf liegendenAbfälle nicht die Sprüharme verstopfen.➁➁Den Schmutzfilter um eineViertelumdrehung lösen und heraus-nehmen.③③Den Hauptfilter herausnehmen.④④Den Mikrofilter herausnehmen.Wichtig: Nicht verges-sen, den Schmutzfilter miteiner Viertelumdrehung zu ver-riegeln.BC⑤⑤Alle Filter sorgfältig unterfließendem Wasser reinigenEinbau:In umgekehrter Reihenfolge verfahren.C

Présentation de votre lave-vaisselle19DELaufende PflegeFalls nötig, regelmäßig reini-gen:- Den Türrand, die Türdichtungmit einem feuchten Schwammabwischen, um eventuelleAblagerungen zu entfernen.JährlichUm den einwandfreien Betrieb derSpülmaschine dauerhaft zugewährleisten, diese ein- oderzweimal pro Jahr reinigen: Hierfürbei leerer Maschine einIntensivprogramm mit einem imHandel erhältlichenReinigungsmittel speziell fürSpülmaschinen laufen lassen.Längerer StillstandDie Spülmaschine komplett reini-gen, den Netzstecker ziehen undden Wasserzulaufhahn schließen.Die Spülmaschine vor FrostschützenFür das Gehäuse unddie Bedienungstafelausschließlich Wasser undSeife verwenden.Keine Scheuermittel,Metallschwämme oderProdukte auf Alkohol- oderLösungsmittelbasis verwenden.Ein Tuch oder einenSchwamm verwenden.Um zu vermeiden,dass bei einem UmzugWasser aus der Maschine läuft,vorher ein Einweichprogrammlaufen lassen.

Présentation de votre lave-vaisselle20 DEUmweltschutzRecycling der VerpackungDurch die Rückgewinnung unddas Recycling der Verpackungkönnen Rohstoffe eingespart unddas Abfallvolumen reduziert wer-den.Geben Sie die Verpackung beiIhrem nächstliegendenRecyclingzentrum ab. ErkundigenSie sich beim Rathaus Ihrer Stadt.Recycling Ihrer altenSpülmaschineSollten Sie Ihr Altgerät entsorgenwollen, müssen Sie es völligunbrauchbar machen. ZerstörenSie das Schließsystem der Tür,damit diese nicht mehr schließt(Kinder könnten im Gerät spielenund sich darin einsperren -Erstickungsgefahr!).Entfernen Sie den Netzsteckerund schneiden Sie das Netzkabelab.Bringen Sie die so unbrauchbargemachte Spülmaschine in dasnächstliegende Recyclingzentrum.Erkundigen Sie sich beim RathausIhrer Stadt.Achtung: SämtlicheVerpackungsmaterialien (z.B.

Kunststoffbeutel, Styropor, usw.)vor Kindern geschützt aufbewah-ren, da sie für letztere gefährlichsein können: Erstickungsgefahr!Wirtschaftliches und öko-logisches SpülenSpülen Sie das Geschirr nicht vonHand vor (unnötigerWasserverbrauch).Schöpfen Sie die Möglichkeiten derSpülmaschine voll aus. Das Spülenwird so wirtschaftlich und umwelt-freundlich.Wählen Sie immer ein auf dieGeschirrart und derenVerschmutzungsgrad abges-timmtes Spülprogramm.Vermeiden Sie ein Überdosierender Detergenzien, desRegeneriersalzes und desKlarspülers. Beachten Sie dieEmpfehlungen dieser Anleitung(Seiten 6-7-8), sowie die Angabenauf denReinigungsmittelverpackungen.Achten Sie auf die richtigeEinstellung des Wasserenthärters(siehe Seite 6).

Présentation de votre lave-vaisselle21DE- Die einstellbaren Füßejustieren. - Die hinteren Füße ein-stellen. - Die Dichtungslippe amgesamten Umfangaufrichten. - Prüfen, ob eine Dichtungvorhanden ist und dieMutter festziehen. - Den Wasserzulaufschließen und einenTechniker anrufen. - Durch Einstellen derhinteren Füße neu zen-trieren. - Das Gerät 10 cm ausseiner Nische ziehen unddie 2 Spannschraubenfestziehen. - Das Gerät 10 cm aus sei-ner Nische ziehen und die2 Spannschrauben lösen. - Eine Holztafel (oder eineSpanplatte, falls provi-sorisch) am Gerät anbringenund die Federn einstellen. - Langsamer vorgehen(bis zum KLICKEN) =>siehe Anweisung. - Diese Programme vor-zugsweise nachts ver-wenden, wenn dieDauer und die Endzeitunwichtig sind. - Das Gerät steht nichtwaagerecht. - Tür im Verhältnis zumInnenraum schlecht zentriert.

- Dichtungslippe wurdewährend der Lagerungflachgedrückt- Leck am Wasserhahn. - Undichte Stelle amGerät. - Gerät steht nicht waage-recht oder Tür imVerhältnis zum Innenraumschlecht zentriert. - Die Türfedern sind nichtgenug gespannt, umdas Gewicht derZiertafel auszugleichen. - Türfeder zu sehr gespannt. - Holztafel fehlt. - Falsche Handhabung(der Korb wird zuschnell hochgezogen)- Die Energiespar-program-me dauern länger, da siedie geringen Spül- undTrockentemperaturenmiteiner längeren Spül-und Trockendauer aus-gleichen. Kleine undichte Stelle ander TürKleine undichte Stelle umbzw.

Présentation de votre lave-vaisselle22 DE- 3 Sekunden auf dieStarttaste drücken, umdie laufendeProgrammierung zustornieren, und eineneue Programmierungbeginnen.- Den Behälter füllen unddas Zyklusende abwar-ten. Bei weichem Wasser,das kein Salz erfordert,brennt dieKontrollleuchteständig.- Die Amperezahl derSteckdose (mind. 10 A)und die Zählerleistungprüfen.- Einen Techniker rufen.- Steckdose undSicherung prüfen.- Prüfen, ob der Hahnoffen ist.- Prüfen, ob der Schlauchrichtig liegt.- 3 Sekunden auf dieStarttaste drücken zumStornieren und neu pro-grammieren.- Zum Programmstart nurkurz die Starttaste antippen.- Einen Techniker rufen.- Den Deckel entfernen.- Prüfen, ob der Schlauchrichtig hinter dem Gerätverläuft.- Die Filter und denAblaufschacht ausbauenund reinigen.- Ein Einweichprogrammstarten.

Sollte derFehler andauern, einenTechniker rufen.- Falsche Programmierung- Kein Salz oder zu wenigSalz im Behälter, umden Schwimmer aus-zulösen.- Zu geringe Amperezahl,um alle gleichzeitigfunktionierenden Gerätezu versorgen.- Geräteinterner Fehler.- Keine Netzspannung ander Steckdose.- Wasserhahn geschlossen.- Zulaufschlauch geknickt.- Auswahlfehler undProgrammblockierung.- Zu langes Drücken (> 2sec.) auf die Starttaste.- Gerät in Lecksicherung.- Der Deckel desSpülbeckensiphonswurde nicht entfernt.- Der Ablassschlauch istgeknickt.- Der Entleerungsfilter istvöllig verstopft.- Die Pumpe ist blockiert.

Die Kontrollleuchtenschalten sich allenacheinander einDie Kontrollleuchte SALZgeht nicht ausDie Sicherungen brennenbeim Einschalten desGeräts durchDas Gerät startet nichtDas Gerät pumpt nichtab.Ein Tipp, ein Funktionsfehler, was tun?Betriebsfehler Mögliche Ursachen Was tun?In Verbindung mit derProgrammierung, derAnzeige Mögliche Ursachen Was tun?

Présentation de votre lave-vaisselle23DEStarke Verschmutzungnach Zyklusende auf demgroßen Filter.Dampfstrahl ca. 20 min.vor Ablauf des Zyklus(Modell mit belüftetemTrocknen)Speisereste, Ablagerungen,„Sandkörner“ in denGläsernFettige Spuren- Die Filter und den Bodendes Ablaufschachts aus-bauen und reinigen. Diegröbsten Verschmutzungenvon den Tellern entfernen,bevor sie in dieSpülmaschine geräumtwerden.- Normale, wenn auch sel-tene Erscheinung (imZusammenhang mit derRaumtemperatur, einemLuftzug…) nur zu Beginndes Trockenvorgangs.- Das Geschirr richtigeinräumen.

Die für jedesGeschirrteil am bestengeeigneten Bereiche undZubehörteile verwenden(siehe Anweisung).- Den freien Lauf des oberenSpülarms prüfen(Durchgangsdraht).Gegebenenfalls den Korb indie höhere Position bringen.- Einsatz und Verriegelungdes Filters prüfen.(Diesen bis zum Anschlagnach rechts drehen).- Alle Filter einschließlich Siebausbauen und (mitlauwarmem Wasser) reinigen.- Die Dosis erhöhen, einanderes Spülmittel aus-probieren.- Ein Programm mit einerhöheren Temperaturwählen.- Die Filter und derAblaufschacht sind auf-grund übermäßigerVerschmutzung vers-topft.- Der Trockendampf warmit einem Kaltluftstromin Berührung.- Schlecht eingeräumtesGeschirr (von größeremoder darunter befindli-chem Geschirrteil ver-deckt, eng nebeneinan-derliegend, verschachtelt)- Oberer Spülarm wurde voneinem Besteckteil, einerPlatte, usw.

Présentation de votre lave-vaisselle24 DE- Vorhandensein von Salzim Behälter prüfen(Kontrollleuchte aus = OK)- Die Wasserhärte am Hahnund die richtigeEinstellung des Enthärtersprüfen. Gegebenenfallsauf die nächsthöhereSpanne einstellen.- Zu hartes Wasser, um denEinsatz eines „3 in 1“Spülmittels ohne Hinzufügenvon Salz zu gestatten.- Prüfen, ob der Salzbehälterrichtig geschlossen ist.- Die Wasserhärte amHahn prüfen und denEnthärter richtig einstel-len. Manche tablettenför-migen Spülmittel sindaggressiver als anderebei Gläsern und Dekors(das Produkt wechseln,gegebenenfalls einSchutzmittel verwenden).- Die hohlen Seiten zu denWasserstrahlen richten.- Die Dosis erhöhen, einanderes Spülmittel aus-probieren.- Ein besser geeignetesProgramm mit einer höherenTemperatur wählen.- Kontrollleuchte prüfenund den Behälter vollstän-dig füllen.

Gegebenenfallsdie Dosierung auf dienächsthöhere Positioneinstellen.- Frischen Klarspüler ein-füllen (ein gutesProdukt kann leicht inkaltem Wasser gelöstwerden und schäumt).- Kalkspuren (verschwin-den mit Essig)- Salzspuren (salzigerGeschmack auf dem Geschirr)- Opalisieren der Gläserdurch zu weichesWasser (kann nicht ent-fernt werden).- Schlecht eingeräumteGeschirrteile.- UnzureichendeSpülmittelmenge oderleistungsschwachesSpülmittel.- Programm mit zugeringer Temperatur.- Zu wenig Klarspüler oderunzureichende Dosis.- Verfallener oder unwirk-samer Klarspüler.Weiße Spuren (die Artder Spuren feststellen)Farbige Spuren (Tee,Wein, Kaffee, Blut) Wasserspuren oderangetrocknete Tropfenauf den GläsernEin Tipp, ein Funktionsfehler, was tun?Schlechte SpülergebnisseMögliche Ursachen Was tun?

Présentation de votre lave-vaisselle25DERostspuren auf EdelstahlZahlreiche Tropfen aufden GläsernTropfen aufKunststoffgeschirr, Tefal-Beschichtung…Schlechteres Trocknen imSchnellprogrammKondensation auf denWänden der Gegentüroder des Innenraums- Die Edelstahlqualität (imBesonderen Messer) istnicht spülmaschinen-geeignet.- Zu wenig Klarspüleroder unzureichendeDosis.- Die Dosis wird nichtabgegeben.- Diese isolierenden Teilehaben eine geringeWärmemasse - Bei denSchnellprogrammen sinddie Trockentemperaturund -dauer reduziert, umdie Zyklusdauer so kurzwie möglich zu halten.- An den Wänden kanninsbesondere nach demAbkühlen Kondensationauftreten (dieSchalldämmungverstärkt dieseErscheinung).- SpülmaschinenfestesBesteck verwenden.- Prüfen, ob der Salzbehältergut verschlossen ist.- Kontrollleuchte prüfenund den Behälter voll-ständig füllen.- Sollte der Behälter nach ca.60 Spülzyklen nicht leersein, einen Techniker rufen.- Um diese Erscheinung zuverringern, das Geschirrso einräumen, dassWasserrückhaltepunkteso weit wie möglich ver-mieden werden.

Présentation de votre lave-vaisselle26 DE✔Spülkapazität✔SpülmitteldosierungNach der Norm EN 50242:Nach der Mischmethode (IEC 436/DIN 44990):✔Einstellung des Klarspülerverteilers✔Einstellung des oberen Geschirrkorbs✔Das Einräumen erfolgt gemäß den Anleitungen dernächsten Seite, ohne seitliche Gitter.✔Der Enthärter muss unbedingt auf die nächsthöhereStufe als die für die Wasserhärte empfohlene einges-tellt werden, um das Fehlen von Phosphat imStandardspülmittel zu berücksichtigen.✔Für detaillierte Informationen zu den Vergleichstestsnach EN 50242 hinsichtlich dem Verschmutzungsgrad,der Geschirr- und Besteckart, usw. wenden Sie sichbitte vor dem Beginn der Tests an denGerätehersteller.12 StandardgedeckeSpülmittel B30 g.