Panasonic NN-E235MB Bedienungsanleitung

D-1DeutschÜberprüfung Ihres MikrowellengerätesDas Gerät auspacken, Verpackungsmaterial ent-fernen und auf Beschädigungen wie z. B. Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oderRisse in der Tür überprüfen. Sofort den Händlerbenachrichtigen, wenn das Gerät beschädigt ist. Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren. ErdungsvorschriftenWICHTIG: ZUR SICHERHEIT VON PERSONENMUSS DIESES GERÄT GEERDET SEIN. Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kundedie Steckdose durch eine ordnungsgemäßeSchutzkontaktsteckdose ersetzen lassen. BetriebsspannungDie Netzspannung muß der auf dem Typenschilddes Gerätes angegebenen Spannungentsprechen. Wird eine höhere Spannung alsangegeben verwendet, so kann ein Brand entstehen oder sonst ein Unfall die Folge sein. Aufstellen des Gerätes1. Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine feste,ebene Stellfläche. 2.

Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf,daß bei Gefahr jederzeit der Stecker gezogenoder die Sicherung am Sicherungskasten aus-geschaltet werden kann. 3. Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß, wenn eineausreichende Luftzirkulation stattfinden kann. Aufstellen auf der Arbeitsfläche:a. Sicherheitsrichtlinien empfehlen dieEinhaltung eines Mindestabstands von 15cm über dem Gerät, 10 cm zur Rückwandsowie 5 cm zur einen und 40 cm zuranderen Seite. b. Sollte das Gerät an einer Seite direkt an derWand stehen, müssen die anderen Seitenfrei bleiben. 4. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einesGas- oder Elektroherdes aufstellen. 5. Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden. 6. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauchkonzipiert. Nicht im Freien verwenden. 7. Das Mikrowellengerät nicht bei zu hoherLuftfeuchtigkeit benutzen. 8.

Das Netzanschlußkabel darf die Geräte-gehäuseoberfläche nicht berühren, da diesewährend des Betriebes heiß wird. Das Kabelauch nicht mit anderen heißen Oberflächen inBerührung bringen. Das Netzanschlußkabelnicht über Tisch- oder Thekenkanten hängenlassen.

Das Kabel oder den Netzstecker nicht inWasser tauchen. 9. Die Lüftungsöffnungen auf der Ober- undRückseite des Gehäuses nicht verdecken. Sinddiese Öffnungen blockiert während das Gerätarbeitet, kann es überhitzen. In diesem Fall wirddas Gerät durch den Überhitzungsschutz aus-geschaltet und kann erst wieder in Betriebgesetzt werden, wenn es abgekühlt ist. 15 cm10 cmFrei-stehend5 cmArbeitsflächeAufstellen und AnschließenWARNUNGWichtige Sicherheitshinweise1. Die Türverriegelungen und die Türdichtungensollten mit einem feuchten Tuch abgewischtwerden. Das Gerät ist vom Benutzer aufmögliche Beschädigungen an denTürdichtungsflächen zu prüfen, und falls einsolcher Schaden aufgetreten ist, darf das Gerätnicht betrieben werden, bevor es vomPanasonic-Kundendienst repariert worden ist. 2.

Führen Sie weder eine Manipulation oderReparatur an der Tür, an den Kontroll-einrichtungen oder Sicherheitsvorrichtungennoch an irgendeinem anderen Teil des Gerätesdurch. In keinem Fall das Gehäuse, das denSchutz gegen Strahlenbelastung durchMikrowellenenergie sicherstellt, abbauen. DasGerät darf nur von einem geschulten PanasonicKundendienst-Techniker geprüft oder repariertwerden. 3. Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn das Netzanschlußkabel oder der Netzsteckerbeschädigt ist, bzw. wenn es nicht ordnungs-gemäß arbeitet oder eine sichtbare Beschädigung aufweist. 4. Aus Sicherheitsgründen muß ein beschädigtesAnschlußkabel durch den Hersteller, seinenKundendienst oder eine andere gleichwertigqualifizierte Person ersetzt werden. 5.

Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohneAufsicht nur erlaubt werden, wenn eine aus-reichende Einweisung gegeben wurde, die dasKind in die Lage versetzt, das Gerät in sichererWeise bedienen und die Gefahr einer falschenBedienung verstehen zu können. 6. Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in ver-siegelten Behältern (z. B. Konserven) erhitzen,da diese platzen können.

D-2Gebrauch und Ausstattung des Gerätes1. Das Mikrowellengerät nur zur Nahrungs-mittelzubereitung benutzen. Dieses Gerätist speziell zum Auftauen, Erwärmen undGaren von Lebensmitteln entsprechendder Bedienungs- und Kochanleitungkonzipiert. Erhitzen Sie in keinem FallChemikalien oder andere Produkte. 2. Prüfen Sie vor der ersten BenutzungIhres Geschirrs, ob es für den Gebrauchim Mikrowellengerät geeignet ist. 3. Bitte versuchen Sie nicht,Kleidungsstücke, Zeitungen oder andereMaterialien im Mikrowellengerät zu trock-nen. Diese Gegenstände können sichentzünden. 4. Im Garraum des Mikrowellengerätes dür-fen keine Gegenstände aufbewahrt wer-den, die bei unbeabsichtigtemEinschalten des Gerätes eine Gefahr fürdie Umgebung darstellen. 5. Nehmen Sie dasMIKROWELLENGERÄT NIE OHNELEBENSMITTEL in Betrieb. Dies kann zuBeschädigungen des Gerätes führen. 6.

Kommt es zu einem Brand oder trittwährend des Mikrowellenbetriebs Rauchaus dem Gerät, halten Sie die Gerätetürgeschlossen. Schalten Sie dasMikrowellengerät ab, indem Sie denDREHSCHALTER FÜR DIE ZEIT-EINGABE auf Null stellen. Ziehen Sieden Netzstecker aus der Steckdose oderschalten Sie die Installationssicherungaus. GarraumbeleuchtungWenn es nötig wird die eingebauteGarraumbeleuchtung zu wechseln, wendenSie sich bitte an Ihren Händler. ZubehörDas Mikrowellengerät ist mit unter-schiedlichem Zubehör ausgestattet. Verwenden Sie dieses bitte laut Anweisung. Glasdrehteller1. Das Mikrowellengerät nicht ohne dendazugehörigen Glasdrehteller undDrehachse in Betrieb setzen. 2. Benutzen Sie in keinem Fall einenanderen als den speziell für dieses Gerätkonzipierten Glasdrehteller. 3. Den evtl. heißen Glasdrehteller abkühlenlassen, bevor Sie diesen reinigen bzw. mit Wasser abspülen. 4.

Kochgeschirr die Garraumwände, läuftder Drehteller nicht weiter, sondernstoppt und beginnt, sich in die entge-gengesetzte Richtung zu drehen. 6. Das Lebensmittel nicht direkt auf demGlasdrehteller auftauen, erwärmen odergaren. Drehachse 1. Die Drehachse und die Vertiefung imGarraumboden müssen regelmäßig gere-inigt werden, um zu verhindern, daßGeräusche entstehen und sichNahrungsmittelreste ansammeln. 2. Die Drehachse immer zusammen mitdem Glasdrehteller benutzen. Sicherheitshinweise.

D-3Wichtige Informationen1) Kochzeiten• Die Kochzeit ist abhängig von Beschaffenheit,Ausgangstemperatur und Menge desLebensmittels sowie von der Art des verwen-deten Kochgeschirrs. • Gehen Sie zunächst von einer kürzerenKochzeit aus, um ein Übergaren der Speisenzu vermeiden. Hat das Lebensmittel nochnicht den gewünschten Auftau-, Erwärmungs-oder Garzustand erreicht, haben Sie immernoch die Möglichkeit, die Garzeit zu ver-längern. Wird die empfohlene Kochzeit über-schritten, kann das Lebensmittel leicht ver-brennen und ggf. einen Brand auslösen und somit den Garraum zerstören. 2) Geringe Lebensmittelmengen• Sehr kleine Lebensmittelmengen oder Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt können schnell austrocknen und verbrennen,wenn sie zu lange gegart wer-den.

Kommt es zu einem Brand,die Tür des Mikrowellengerätesgeschlossen halten, das Gerätabschalten und den Netzsteckeraus der Steckdose ziehen. 3) Eier• Weder rohe, gekochte Eier mit Schale nochgepellte hartgekochte Eier mit Mikrowellenerhitzen oder kochen. Nach Ende desMikrowellen-Kochvorgangs kann sich nochweiterhin Druck bilden und die Eier könnenexplodieren. 4) Lebensmittel mit Schale oder Haut• Bei Lebensmitteln wie z. B. Kartoffeln und Würstchen empfiehlt es sich, sie vorher anzustechen, um ein evtl. Platzen zu vermeiden. 5) Speisethermometer• Falls Sie den Garzustand mit einem Speise-thermometer überprüfen wollen, verwendenSie bitte keine herkömmlichen Thermometerim Mikrowellengerät. Diese können Funkenverursachen. Benutzen Sie diese Speise-thermometer nur außerhalb des Mikrowellen-gerätes.

6) Flüssigkeiten• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten imMikrowellengerät kann durch kurzfristigesAufkochen (Siedeverzug) die Flüssigkeit imGerät oder bei der Entnahme schlagartig ver-dampfen und explosionsartig aus dem Gefäßgeschleudert werden. Dies kann zuVerbrennungen führen.

Sie vermeiden einen Siedeverzug, indem Siebeim Erhitzen von Flüssigkeiten in Gläsernoder Tassen immer ein hitzebeständiges Glas-stäbchen mithineinstellen oder größereGefäße mit einem Deckel bzw. Teller abdek-ken. Zusätzlich sollten Sie folgende Punktebeachten:a) Vermeiden Sie die Verwendung von geraden Gefäßen mit engem Ausguß. b) Überhitzen Sie die Flüssigkeit nicht. c) Rühren Sie die Flüssigkeit einmal um, bevorSie das Gefäß ins Gerät stellen sowienochmals nach der halben Kochzeit. d) Lassen Sie nach Ablauf der Kochzeit dasGefäß kurze Zeit im Gerät stehen, bevor Siees herausnehmen. Rühren Sie die Flüssigkeitanschließend noch einmal um. 7) Papier und Plastik• Wenn Behälter aus Papier, Kunststoff oderanderen leicht entflammbaren Materialien zumErwärmen benutzt werden, darfdas Mikrowellengerät nichtunbeaufsichtigt betrieben wer-den. Diese Behälter könnensich entzünden.

• Verwenden Sie keine recycel-ten Papierprodukte (z. B. Küchenrollen), dienicht ausschließlich für die Benutzung imMikrowellengerät geeignet sind. Im Recycling-papier können Bestandteile sein, die Funken-bildung oder einen Brand verursachen. • Entfernen Sie Metallverschlüsse von Brat-folien, bevor Sie diese ins Gerät stellen. 8) Hilfsmittel und Folien• Erhitzen Sie keine geschlossenen Flaschenoder Konserven im Mikrowellengerät, da diesedurch den Druck explodieren können. • Verwenden Sie während des Mikrowellen-betriebes weder Geschirr aus Metall nochGeschirr mit Metallrand. • Bei Benutzung von Alufolie, Metallspießenoder anderen Metallwaren darauf achten, daßsie mindestens 2 cm von der Gerätewand ent-fernt sind, um Funkenbildung zu vermeiden.

9) Babynahrung• Benutzen Sie nur Fläschchen oder Glas-formen aus hochwertigen hitzebeständigenMaterialien und plazieren Sie diese ohneDeckel in der Mitte des Drehtellers. •Nach dem Erhitzen sollte die Babynahrung inFläschchen oder Gläsern gut geschüttelt bzw.

D-4Schematische Ansicht[1] TüröffnungstasteDrücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Durch Öffnen der Tür während desGarvorgangs wird der Betrieb unterbrochen, das Programm bleibt erhalten. Nehmenden Betrieb wieder auf, sobald die Tür geschlossen wird.[2] Sichtfenster[3] Türsicherheitsverriegelungen[4] Innerer Entlüftungsschlitz[5] Bedienfeld[6] Glasdrehteller[7] Drehachse für Glasteller[8] Äußere Entlüftungsschlitze[5][2][3][4][6][7][8][1]

D-6Mikrowellenbetrieb800 Watt600 Watt360 Watt270 Watt90 WattWattleistung•Stellen Sie den Drehschalterauf die gewünschteMikrowellenleistungsstufe.• Wählen Sie mit demDrehschalter für dieMikrowellenleistungsstufenden Auftaubetrieb.• Stellen Sie mit dem Drehschalter für dieZeiteingabe die gewünschte Auftauzeit ein. Wenndie Tür geschlossen ist, nimmt das Gerät denBetrieb sofort auf. Bei kürzeren Kochzeitenstellen Sie den Schalter zunächst auf 2 Minutenund dann wieder zurück auf die gewünschte Zeit.• Stellen Sie mit demDrehschalter für die Zeiteingabedie gewünschte Zeit ein. Wenndie Tür geschlossen ist, nimmtdas Gerät den Betrieb sofort auf.Bei kürzeren Kochzeiten stellenSie den Schalter zunächst auf 2Minuten und dann wieder zurückauf die gewünschte Zeit.Anmerkungen:1.

Wenn Sie die Speise während des Garvorgangs überprüfen wollen, öffnen Sie einfach die Tür.Dadurch wird der Garvorgang unterbrochen. Um den Garvorgang fortzusetzen, schließen Sie dieTür wieder.2. Um den Garvorgang zu beenden, stellen Sie den Drehschalter für die Zeiteingabe zurück auf dieNullposition. Sie können die Garzeit während des Gerätebetriebs jederzeit verändern, indem Sieden Drehschalter für die Zeiteingabe betätigen und die Zeit entsprechend verlängern bzw.verkürzen.3. Nach jedem Gebrauch des Gerätes unbedingt den Drehschalter für die Zeiteingabe auf dieNullposition zurückstellen.4. Vor Gebrauch des Gerätes vergewissern, daß der Glasdrehteller in der richtigen Position ist.Max/GarenMedium/ErwärmenNiedrig/FertigkochenAuftauenAusquellenDie Auftauleistung beträgt 270 Watt.Auftaubetrieb

D-7Tips zum AuftauenSTANDZEITEinzelne Nahrungsmittelportionen können fastunverzüglich nach dem Auftauen gegart werden.Es ist normal, daß größere Portionen in der Mittenoch gefroren sind. Vor dem Garen bitte mindes-tens eine Stunde stehen lassen. Währenddieser Standzeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßig und das Nahrungsmittel wird durchWärmeleitung aufgetaut. Falls dasNahrungsmittel nicht sofort weiterverarbeitet wird,sollten Sie es im Kühlschrank aufbewahren.Niemals aufgetaute Lebensmittel wieder ein-frieren bevor sie nicht gekocht wurden.BRATEN UND GEFLÜGELVorzugsweise sollten Braten auf einen umgedreh-ten Teller oder ein Kunststoffgestell gelegt wer-den, sodaß sie nicht im Saft liegen.

Es ist äußertwichtig, daß empfindliche oder herausstehendeTeile der Lebensmittel mit kleinen StückenAlufolie geschützt werden, damit sie nicht garen.Es ist ungefährlich, kleine Stücke Alufolie im Ofenzu verwenden, vorausgesetzt sie kommen mitden Garraumwänden nicht in Kontakt.HACKFLEISCH, GEWÜRFELTEFLEISCHSTÜCKE ODER FISCHDa die Außenseite dieser Lebensmittel schnellauftaut, ist es notwendig, die Teile während desAuftauvorgangs regelmäßig auseinander-zubrechen und aufgetaute Stücke aus derMikrowelle zu entfernen.KLEINE PORTIONEN / FLEISCHTEILEKleine Fleischteile wie Koteletts und Hühnerteilemüssen so schnell wie möglich voneinandergelöst werden, damit sie gleichmäßig auftauen.Fettreiche Stellen und Enden tauen schneller auf.Plazieren Sie diese daher nahe der Mitte desDrehtellers oder decken Sie sie ab.BROTGanze Brote benötigen eine Standzeit, damit derKern auftauen kann.

Sie können die Standzeitverringern, indem Sie Scheiben voneinander tren-nen und Brötchen und ganze Brote in Hälftenschneiden.Hinweise zum AuftauenDeutsch

D-8F: Warum läßt sich dasMikrowellengerät nichteinschalten. A: Läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten, dannüberprüfen Sie bitte folgendes:1. Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie diesen wieder hineinstecken. 2. Überprüfen Sie die Netzsicherung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls. 3. Ist die Netzsicherung in Ordnung, schließen Sie ein anderes Elektrogerät an die Steckdose an. Arbeitet dieses Gerät auch nicht, ist die Steckdose defekt, Arbeitet das Gerät jedoch ordnungsgemäß, ist wahrscheinlich Ihr Mikrowellengerät defekt. Wenden Sie sich in diesem Fall unbedingt an einen Panasonic-Kundendienst. A: Beim Betrieb des Mikrowellengerätes können Fernseh-und Radiostörungen auftreten. Es handelt sich um ähn-liche Störungen, wie sie durch kleine Elektrogeräte wieMixer, Staubsauger, Haartrockner usw.

verursacht wer-den können. Dies bedeutet nicht, daß IhrMikrowellengerät defekt ist. A: Um eine niedrigere Leistungsstufe als 800W (maximaleLeistung) zu erreichen, arbeitet das Gerät zyklisch. Dadurch wird ggf. die Garraumbeleuchtung dunkler undSie hören Klickgeräusche. A: Die erhitzten Lebensmittel erwärmen den Garraum. Diese warme Luft wird durch die zirkulierendeLuftströmung aus dem Gerät heraus befördert. In diesererwärmten Luft sind keine Mikrowellen enthalten. DieLüftungsöffnungen dürfen während des Garens inkeinem Fall abgedeckt werden. F: Das MikrowellengerätverursachtFernsehstörungen. Ist dasnormal. F: Warum wird dieGarraumbeleuchtung dunkler. F: Warum strömt manchmalwarme Luft aus demMikrowellengerät. Fragen und AntwortenBei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät, das die europäische Norm für EMV-Funkstörungen (EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit), EN 55011, erfüllt.

Gruppe 2 bedeutet, dass in diesem Gerät Hochfrequenz-Energie für das Erwärmenoder Garen von Lebensmitteln absichtlich als elektromagnetische Strahlung erzeugt wird. Klasse B sagt aus, dass dieses Produkt in einem normalen Wohnbereich betrieben wer-den darf. Dieses Gerät ist mit den von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EWGvorgeschriebenen Etiketten zur Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (Elektro- und Elektronikschrott - WEEE) versehen. Die Richtlinie bestimmt den Rahmen für die Entsorgung oderWeiterverwertung benutzter Geräte.

D-9DeutschPflege des MikrowellengerätesTechnische DatenNetzspannung: 230 V, 50 HzLeistungsaufnahme: Mikrowelle; 1100 WAusgangsleistung: Mikrowelle; 800 W (IEC-60705)Äußere Abmessungen: 455 (B) x 315 (T) x 260 (H) mmGarraumabmessungen: 315 (B) x 294 (T) x 203 (H) mmGewicht: 10. 5 kgDie Angaben sind Annäherungswerte; Änderungen ohne Vorankündigung sind vorbehalten. 1. Vor dem Reinigen den Netzstecker aus derSteckdose ziehen. 2. Halten Sie stets den Garraum, die Tür undden Türrahmen sauber. Entfernen SieSpritzer von Speisen und Flüssigkeiten, diean den Garraumwänden und der Tür haften,mit einem feuchten Tuch und ggf. mildemReinigungsmittel. Scharfe Reinigungs- undScheuermittel sind nicht empfehlenswert. VERWENDEN SIE IN KEINEM FALLBACKOFENREINIGUNGSMITTEL. 3. Das Gehäuse des Gerätes sollte mit einemweichen Tuch abgewischt werden.

AchtenSie darauf, daß kein Wasser durch dieEntlüftungsschlitze ins Geräteinnere gelangt,da das Gerät sonst Schaden nehmenkönnte. 4. Ist das Bedienungsfeld verschmutzt, säubernSie dieses mit einem trockenen, weichenTuch. Verwenden Sie in keinem Fall scharfeReinigungs- bzw. Scheuermittel. Damit esnicht zu einem unvorhergesehenen Betriebdes Gerätes kommt, lassen Sie die Tür desGerätes beim Säubern geöffnet. Seitzen Sienach dem Säubern den Drehschalter für dieZeiteingabe auf Null. 5. Während des Betriebes kann sich durchVerdampfen von Feuchtigkeit innen oderaußen auf dem Sichtfenster des GerätesKondenswasser niederschlagen und evtl. unter der Tür abtropfen. Dieser Vorgang istnormal und kann verstärkt bei niedrigenRaumtemperaturen und hoher Luft-feuchtigkeit auftreten. Die Sicherheit desGerätes ist dadurch nicht beeinträchigt. Nachdem Betrieb das Kondenswasser mit einemweichen Tuch abwischen.

6. Den Glasdrehteller herausnehmen undabkühlen lassen, bevor Sie diesen inwarmem Seifenwasser oder in derSpülmaschine reinigen. 7. Die Drehachse und die Vertiefung imGeräteboden sollten regelmäßig gereinigtwerden.

Damit werden unnötigeBetriebsgeräusche vermieden und dieAnsammlung von Lebensmittelrestenverhindert. Einfach den Boden mit einemfeuchten Tuch auswischen und anschließendtrocknen. Die Drehachse kann mit mildemSeifenwasser gereinigt werden. Achten Siedarauf, daß Sie Drehachse und Drehtellernach dem Reinigen wieder richtig einsetzen. 8. Das Mikrowellengerät darf ausschließlichvom qualifizierten Panasonic-Kundendienstgeprüft oder repariert werden. 9. Ein Dampfreiniger darf nicht zur Reinigungverwendet werden. 10. Wird das Miikrowellengerät nicht in einemsauberen Zustand gehalten, kann dies zueiner Güteminderung der Oberflächenführen, was wiederum eine Beeinträchtigungder Lebensdauer des Geräts mit sich bringenund eventuell eine Gefahr für den Benutzerdarstellen kann. 11. Die Luftabzüge immer freihalten.

ÜberprüfenSie, dass die Luftabzüge an der Ober-,Unter- und Rückseite des Geräts nicht durchStaub oder anderes Material verstopftwerden. Wenn die Luftabzüge verstopft sind,kann dies zu Überhitzung führen und dieFunktionsfähigkeit des Gerätsbeeinträchtigen.