Pelgrim GVW261L Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis4Ihr Geschirrspüler. 5Sicherheitshinweise. 6Aufstellen. 6Transport/Lagerung im Winter. 6Überlaufschutz. 6Verpackung. 7Entsorgung. 8Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers. 8Wasserhärte. 8Einstellung Wasserhärte. 9Salz nachfüllen. 9Einstellung Klarspüler. 9Klarspüler nachfüllen. 10Umweltfreundlicheres Spülen. 10Der Geschirrspüler spart Energie und Wasser. 11Beladen des Geschirrspülers. 11Zerbrechliches Geschirr. 11Das Beladen wirkt sich auf das Spülergebnis aus. 11Die Körbe des Geschirrspülers. 11Oberer Korb. 12Unterer Korb. 13Besteckkorb. 14Verwendung des Geschirrspülers. 14Hinzufügen von Geschirrspülmittel. 15Der Hauptschalter. 15- Programm auswählen. 16- Option wählen. 17Den Geschirrspüler starten. 17- Verbleibende Zeit. 17Betriebsanzeigelämpchen. 18Stoppen oder Ändern eines Programms. 18Falls Sie mehr Geschirr einladen möchten.

18Bei Ausschalten des Geschirrspülers durch einen Stromausfall. 18Nach Programmende. 18Die besten Trockenergebnisse. 18Entladen des Geschirrspülers. 19Programm-Tabelle. 20Einstellungen. 20Öffnen Sie das Einstellungsmenü:. 20Sie können nun die folgenden Einstellungen anpassen:. 22Reinigung und Pflege. 22Klarspüler nachfüllen. 22Salz nachfüllen. 23Filter reinigen. 24Sprüharme reinigen. 2.

Ihr GeschirrspülerInstallieren Sie den Geschirrspüler, siehe Kapitel Installation.Öffnen Sie anschließend die Tür undhalten Sie den Hauptschalter gedrückt, um das Gerät einzuschalten.Beim ersten Einschalten des Geschirrspülers ist es wichtig, die richtigen Einstellungen zu wählen, umein optimales Spülergebnis sicherzustellen.Siehe Kapitel Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers.4

Sicherheitshinweise•Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diesesorgfältig auf!•Anzahl der Standard-Maßgedecke: 13•Verwenden Sie den Geschirrspüler nie zu einem anderen alsdem in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Zweck.•Beladen Sie die Geschirrspülertür oder dieGeschirrspülerkörbe ausschließlich mit Geschirr.•Lassen Sie die Geschirrspülertür niemals offen stehen, dasie sonst eine Stolpergefahr darstellt.•Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel, das für Geschirrspülergeeignet ist!•Diese Maschine kann von Kindern ab 8 Jahren sowie vonMenschen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit,eingeschränkten geistigen Fähigkeiten, Gedächtnisverlustoder fehlender Erfahrung und unzureichenden Kenntnissenverwendet werden.

Wird die Maschine von solchen Personenbenutzt, müssen sie dabei überwacht werden oderAnweisungen erhalten, wie die Maschine zu bedienen ist,und sie müssen die damit einhergehenden Risiken verstehen.Reinigungsarbeiten an der Maschine dürfen nicht von Kindernohne Aufsicht durchgeführt werden.•Anschlusskabel dürfen nur von einem qualifizierten Elektrikerausgetauscht werden.•Der Geschirrspüler darf nur in Privathaushalten und fürspülmaschinengeeignetes Geschirr eingesetzt werden. Jedesonstige Verwendung ist untersagt.•Laden Sie niemals Geschirr mit Resten von Lösungsmittelnin den Geschirrspüler, da dies zu Explosionen führen kann.Auch Geschirr mit Resten von Asche, Wachs oderSchmiermitteln darf nicht im Geschirrspüler gewaschenwerden.5

•Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen. Erlauben Sie Kindernnicht, den Geschirrspüler zu benutzen oder damit zu spielen.Dies gilt insbesondere, wenn die Tür geöffnet ist. Es könntendarin noch Geschirrspülmittelreste vorhanden sein! StartenSie den Geschirrspüler nach der Zugabe vonGeschirrspülmittel immer sofort.WARNUNG!Messer und andere spitze Gegenstände müssen entwedermit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oderwaagerecht in die anderen Körbe gelegt werden.WARNUNG!Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder Geschirrspülmittel sind–ätzend!AufstellenSiehe Kapitel Installation.Transport/Lagerung im WinterLagern Sie den Geschirrspüler bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Vermeiden Sie langeTransportwege bei sehr kaltem Wetter.

Transportieren Sie den Geschirrspüler aufrecht oder auf derRückseite liegend.ÜberlaufschutzWenn der Wasserstand im Geschirrspüler höher als normal ist, pumpt der Überlaufschutz denGeschirrspüler leer und deaktiviert die Wasserzufuhr.Beim Auslösen des Überlaufschutzes wird aufdem Display F54 angezeigt.Deaktivieren Sie dann die Wasserzufuhr und wenden Sie sich an denKundendienst in Ihrer Nähe.VerpackungDie Umverpackung schützt das Produkt beim Transport. Das Verpackungsmaterial istrecyclingfähig.Trennen Sie die verschiedenen Verpackungsmaterialien, um Rohstoffeinsatz und Abfällezu reduzieren.Ihr Händler kann die Verpackung zu Recyclingzwecken übernehmen oder Ihnen dasnächstgelegene Recyclingzentrum nennen. Die Verpackung besteht aus:•Wellpappe aus 100% Recyclingmaterial.•Styropor (EPS) ohne Chlor- oder Fluorzusatz.•Halter aus unbehandeltem Holz.•Schutzfolie aus Polyethylen (PE).6

EntsorgungDer Geschirrspüler ist recycelbar und entsprechend etikettiert.Wenn die Lebensdauer des Geschirrspülers abgelaufen ist und er entsorgt werden soll, muss erunverzüglich unbrauchbar gemacht werden. Ziehen Sie das Stromkabel ab und schneiden Sie es sokurz wie möglich ab.Wenden Sie sich an Ihre lokalen Behörden, um zu erfahren, wo und wie Sie den Geschirrspüler richtigdem Recycling zuführen können.7

Notieren Sie die Wasserhärte:________Bei einer Wasserhärte über 50 °dH (89 °fH) empfehlen wir den Anschluss an einen externenWasserenthärter. Erhöhter Verbrauch während der RegenerierungDer in den Geschirrspüler eingebaute Wasserenthärter wird zur Gewährleistung der Funktion regelmäßigregeneriert. Durch die Regenerierung wird das Geschirrspülprogramm verlängert und der Verbrauchvon Energie und Wasser erhöht. Wie oft der Wasserenthärter des Geschirrspülers regeneriert wird,hängt von der gewählten Einstellung ab. Beispiel: Läuft das Programm Eco mit einer Wasserhärte von 14 °dH (25 °fH), wird der Wasserenthärterin regelmäßigen Abständen (nach 7 Geschirrspülzyklen) regeneriert, steigt der Energieverbrauch um0,015 kWh sowie der Wasserverbrauch um 2,3 Liter und die Programmzeit wird um 3 Minutenverlängert. Die Regenerierung erfolgt im Hauptspülgang des Programms. WARNUNG.

Salz nachfüllen1. Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab.2. Setzen Sie den mit dem Geschirrspüler mitgelieferten Trichter in die Einfüllöffnung des Salzbehälters.Füllen Sie zuerst ca. 1 l Wasser ein.3. Fügen Sie anschließend maximal 630 Gramm Salz ein, bis der Behälter voll ist. Verwenden Siegrobkörniges oder spezielles Geschirrspüler-Salz.4. Entfernen Sie überschüssiges Salz, damit der Deckel fest aufgeschraubt werden kann.Um Rostflecke zu vermeiden, muss ein Geschirrspülprogramm sofort nach der Zugabe von Salzgestartet werden.Einstellung KlarspülerIm Kapitel Einstellungen wird beschrieben, wie die Dosierung für den Klarspüler eingestellt wird.Klarspüler nachfüllenDie Trockenzeit verkürzt sich und das Ergebnis ist besser, wenn Klarspüler verwendet wird. Auch dasSpülergebnis ist besser, das Spülgut wird einwandfrei und fleckenlos sauber.1.

Umweltfreundlicheres SpülenDer Geschirrspüler spart Energie und WasserEin Geschirrspüler in einem Privathaushalt verbraucht in der Regel weniger Energie und Wasser alsdas Geschirrspülen von Hand. Spülen Sie Geschirr nicht unter fließendem Wasser ab. Spülen Sie das Geschirr nicht mit Leitungswasser vor, da dies den Energie- und Wasserverbraucherhöht. Entfernen Sie lediglich größere Speisereste, bevor Sie den Geschirrspüler beladen. Wählen Sie ein umweltfreundliches Geschirrspülmittel. Lesen Sie die Umwelterklärungen auf der Verpackung. Durch übermäßige Mengen an Geschirrspülmittel, Klarspüler und Salz kann der Spülvorgang wenigereffektiv und die Umwelt stärker belastet werden. Geschirrspüler nur bei voller Beladung laufen lassenSparen Sie Energie und Wasser, indem Sie ein Spülprogramm erst dann laufen lassen, wenn derGeschirrspüler voll beladen ist (siehe Anzahl der Standard-Maßgedecke ).

„ “Lassen Sie Programme bei niedrigerer Temperatur laufen. Wenn das Geschirr nur leicht verschmutzt ist, können Sie ein Programm mit niedriger Temperaturwählen. Wählen Sie das Geschirrspülprogramm Eco–Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlichdes Gesamtenergie- und Wasserverbrauchs das effektivste Programm. Mit diesem Programm wirddie Einhaltung der EU-Richtlinie für Ökodesign überprüft. Das Geschirrspülprogramm ist für einen effizienten Spülvorgang bei möglichst geringem Energie- undWasserverbrauch ausgelegt. Das Programm spült über lange Zeit bei niedriger Temperatur. Wählen Sie Option Automatische Türöffnung–Durch die Auswahl Automatische Türöffnung, welche die Geschirrspülertür automatisch öffnet, werdenbessere Trockenergebnisse erzielt.

(BeiEinbaugeschirrspülern müssen die umgebenden Möbel gegenüber Kondenswasser vom Geschirrspülerbeständig sein). Anschluss an KaltwasserDen Geschirrspüler an den Kaltwasserzulauf anschließen, wenn das Gebäude mit Öl, Strom oder Gasbeheizt wird. WarmwasseranschlussDen Geschirrspüler an den Warmwasserzulauf (max. 70 °C) anschließen, wenn das Gebäude mitenergieeffizienten Quellen wie Fernwärme, Solarenergie oder geothermischer Energie beheizt wird. Wenn Sie einen Warmwasseranschluss wählen, verringert das die Programmlaufzeiten und denStromverbrauch des Geschirrspülers. HINWEIS. Die zulässige Wasserzulauftemperatur nicht überschreiten. Manche Materialien von Kochgeschirrhalten großer Hitze nicht stand. 10.

Beladen des GeschirrspülersZerbrechliches GeschirrManches Kochgeschirr ist nicht spülmaschinenfest. Dafür kann es verschiedene Gründe geben.Bestimmte Materialien vertragen keine große Hitze, andere können durch das Geschirrspülmittelbeschädigt werden.Seien Sie vorsichtig mit handgefertigten Gegenständen, zerbrechlicher Dekoration, Kristall/Glas, Silber,Kupfer, Zinn, Aluminium, Holz und Kunststoff.

Achten Sie auf die Kennzeichnung Spülmaschinenfest .„ “Das Beladen wirkt sich auf das Spülergebnis ausStellen Sie das Geschirr so in den Geschirrspüler, dass bei einem möglichst niedrigen Energie- undWasserverbrauch das beste Spül- und Trocknungsergebnis erzielt wird.Sorgen Sie dafür, dass derGeschirrspüler alle Geschirroberflächen möglichst gut erreichen, spülen und trocknen kann.•Alle schmutzigen Oberflächen sollten nach innen und unten zeigen!•Geschirr sollte nicht in- oder aufeinandergestellt werden.•Geschirr mit Hohlräumen, z. B. Tassen, anwinkeln, damit das Wasser abläuft. Dies ist auch beiGeschirr aus Kunststoff wichtig.•Darauf achten, dass kleine Gegenstände nicht durch den Geschirrspülerkorb fallen können.

ImBesteckkorb anordnen.HINWEIS!Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei bewegen können!Die Körbe des GeschirrspülersDer Geschirrspüler hat einen oberen Korb und einen unteren Korb mit Besteckkorb.Die Ausführung der Körbe kann je nach Geschirrspülermodell variieren.Oberer KorbGläser, Tassen, Schüsseln, kleine Teller und Untertassen legen Sie in den oberen Korb. Alle schmutzigenOberflächen sollten nach innen und unten zeigen! Weingläser stellen Sie in die Weinglashalterung,und Messer kommen in den Messerstand rechts (falls vorhanden).11

Den oberen Korb senken/anheben1. Ziehen Sie den oberen Korb heraus.2. Umfassen Sie die Seiten des oberen Korbs mit beiden Händen und heben Sie ihn nach oben.3. Heben Sie den Korb mehrfach mit beiden Händen an, um seine Position zu verändern. (Der obereKorb lässt sich in drei Positionen einstellen.) Ist der obere Korb in der höchsten Position, kehrt erdurch Anheben in die niedrigste Position zurück. Es ist zu beachten, dass beide Seiten des Korbsimmer auf derselben Höhe angeordnet sein müssen.Unterer KorbOrdnen Sie Teller, kleine Teller, Serviergeschirr, Töpfe und Besteck (im Besteckkorb) im unteren Korban.12

Klappbare ZinkenDie klappbaren Zinken zum Spülen von Töpfen herunterklappen. Vor der Anpassung der Position dieklappbaren Zinken durch Drücken der Schiene nach innen lösen.BesteckkorbStellen Sie das Besteck, bis auf Messer, mit den Griffen nach unten und so weit wie möglich verteiltin den Besteckkorb. Achten Sie darauf, dass Löffel nicht ineinander liegen.Den Besteckkorb in den unteren Korb stellen.Besteckkorb mit DeckelDer Besteckkorb-Deckel kann abgenommenwerden.Trennbarer BesteckkorbDer Besteckkorb kann in zwei Teile zerlegtwerden, die sich dann am unteren Korb seitlichbefestigen lassen.13

Verwendung des GeschirrspülersHinzufügen von Geschirrspülmittel1. Geschirrspülmittelfach für den Vorspülgang2. Geschirrspülmittelfach für denHauptspülgangDie benötigte Menge an Geschirrspülmittel richtet sich nach der Wasserhärte. Beachten Sie die Dosierungshinweise auf der Verpackung des Geschirrspülmittels. Dieser Geschirrspülerenthält einen Wasserenthärter, das Geschirrspülmittel und der Klarspüler sollten also weichem Wasserentsprechend dosiert werden. Zu viel Geschirrspülmittel kann zu einem weniger effektiven Spülvorgang führen und belastet außerdemstärker die Umwelt. Vor dem Einfüllen von Geschirrspülmittel muss das Geschirrspülmittelfach trocken sein. Es gibt einenBehälter für den Vorspülgang und einen für den Hauptspülgang. Wenn Geschirrspülmittel in flüssigeroder Pulverform verwendet wird, geben Sie etwas Geschirrspülmittel in das Geschirrspülmittelfachfür den Vorspülgang.

Sollten Sie Fragen zum Geschirrspülmittel haben, setzen Sie sich bitte mit demGeschirrspülmittelhersteller in Verbindung. HINWEIS. Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist. Handspülmittel darfnicht verwendet werden, da die Schaumbildung den effizienten Betrieb des Geschirrspülersbeeinträchtigt. GeschirrspültabsSie können die Tabs halbieren, wenn Sie die Abdeckung des Spenders nicht schließen können. Esbesteht die Gefahr, dass das Geschirrspülmittel nicht vollständig freigegeben wird, wenn der Deckelfest verschlossen ist und sich nicht richtig öffnet. HINWEIS. Geschirrspültabs werden nicht für Kurzprogramme (kürzer als 75 Minuten) empfohlen. VerwendenSie stattdessen Pulver oder flüssiges Geschirrspülmittel. All-in-One-GeschirrspülmittelEs gibt viele verschiedene Arten von All-in-One-Geschirrspülmittel auf dem Markt.

Hinweis:Das Salz muss in den Salzbehälter eingefüllt werden. Wenn Sie mit dem Spül- oder Trockenergebnisnicht zufrieden sind, deaktivieren Sie die Einstellung TAB (3-in-1/ All-in-One-Geschirrspülmittel) undfüllen Salz, Geschirrspülmittel und Klarspüler nach. Siehe Kapitel Vor der Inbetriebnahme desGeschirrspülers. 14.

HINWEIS!Optimale Spül- und Trockenergebnisse werden bei der Verwendung von herkömmlichemGeschirrspülmittel zusammen mit separat dosiertem Klarspüler und Salz erreicht.Der HauptschalterDen Hauptschalter drücken und gedrückt halten, bis das Display angeschaltet wird. Kontrollieren Sieauch, dass der Wasserhahn aufgedreht ist.- Programm auswählenEin Programm auswählen, das zum Geschirrtyp und zum Verschmutzungsgrad passt.

Eco iststandardmäßig voreingestellt.Drücken Sie auf das gewünschte Programm, bis das Programmsymbol aktiviert ist.EcoDieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlichdes Gesamtenergie- und Wasserverbrauchs das effektivste Programm.Mit diesem Programm wirddie Einhaltung der EU-Richtlinie für Ökodesign überprüft.AutomatikprogrammDer Geschirrspüler erkennt automatisch, wie verschmutzt das Geschirr ist und stellt Wasserverbrauchsowie Temperatur entsprechend ein.

Bei Neuinstallation müssen zunächst fünf Spülvorgänge mit demProgramm ausgeführt werden, bevor es vollständig angepasst ist und optimale Ergebnisse liefernkann.+ + QuickIntensive1)QuickIntensive (Automatikprogramm + SpeedWash + Automatische Türöffnung) ist ein effektivesProgramm für leicht angetrocknete Speisereste (nicht für eingebrannte Speiserückstände, wiebeispielsweise bei Auflaufformen).Intensiv-ProgrammEin Programm mit hoher Temperatur zum Lösen von Fett auf stark verschmutztem Geschirr, wiePfannen, Bratentöpfen und Auflaufformen.

Ist der Geschirrspüler mit diesem Geschirr noch nicht vollbeladen, können Sie Teller oder Ähnliches hinzustellen.Schnell 1hEin Schnellprogramm für leicht angetrocknete Speisereste (nicht für eingebrannte Speiserückstände,wie beispielsweise bei Auflaufformen).In Kombination mit SpeedWash wird das Programm verkürzt (15 Minuten).1) Programmdauer 90 Minuten.15

GlasEin schonendes Geschirrspülprogramm mit niedriger Temperatur zum Spülen von empfindlichemGeschirr aus Kristall/Glas. Achten Sie darauf, eine kleine Menge Geschirrspülmittel zu verwenden unddas Geschirr so anzuordnen, dass es sich beim Spülen nicht berührt. Zerbrechliches Geschirr imKapitel Beladen des Geschirrspülers. Porzellan ohne angetrocknete Speisereste, das gerade verwendetwurde, kann ebenfalls mit diesem Programm gespült werden. Selbstreinigungs-ProgrammSelbstreinigungsprogramm zur hygienischen Reinigung des Geschirrspülerinnenraums, der Sprüharmeund der Spritzdüsen. Dieses Programm sollte (ohne Inhalt in der Maschine) mit normalem Geschirrspülmittel oderZitronensäure verwendet werden. Spezialreiniger für Geschirrspüler sind im Handel erhältlich. ZurEntfernung von Kalkablagerungen siehe Geschirrspülerinnenraum im Kapitel Reinigung und Pflege.

Halten Sie die AuswahltastenSelbstreinigungs-Programm lang gedrückt, umdas Programm zu aktivieren. Selbstreinigungs-Programm startet, sobald dieTür geschlossen wird. - Option wählenUm eine Option auszuwählen, auf die Auswahltasten drücken, bis die gewünschte Option aktiviert ist. Die verfügbaren Optionen sind je nach Programm unterschiedlich. Manche Optionen können nichtkombiniert werden (verfügbare Optionen leuchten schwach). SpeedWashDiese Auswahl verkürzt die Programmzeit, verbraucht jedoch mehr Strom und Wasser. Automatische Türöffnung2)Die Geschirrspülertür öffnet automatisch, hierdurch werden bessere Trockenergebnisse erzielt. WartenSie, bis der Geschirrspüler anzeigt, dass das Programm zu Ende und das Geschirr abgekühlt ist, bevorSie den Geschirrspüler entladen. (Bei Einbaugeschirrspülern müssen die umgebenden Möbel gegenüberKondenswasser vom Geschirrspüler beständig sein).

WARNUNG!Die Geschirrspülertür darf bei automatischer Öffnungsfunktion nicht blockiert oder sofort wiedergeschlossen werden.Hierdurch kann der Türverriegelungsmechanismus beschädigt werden.WartenSie mindestens 5 Minuten, bevor Sie die Tür schließen.Hygiene-FunktionDiese Auswahl ist ideal für Geschirr mit besonders hohen Hygieneanforderungen, z.B. zum Spülenvon Babyfläschchen und Schneidebrettern. Die Temperatur ist sowohl im Hauptspül- als auch imletzten Spülgang höher.StartzeitvorwahlWenn Sie Startzeitvorwahl auswählen, startet der Geschirrspüler in 1-24 Stunden, nachdem Sie dieTür geschlossen haben.1. Drücken Sie zur Aktivierung dieser Auswahl einmal die Taste Startzeitvorwahl. Drücken Sie dieAuswahltaste mehrmals oder halten Sie sie gedrückt um die gewünschte Anzahl von Stunden– –einzustellen.2.

Schließen Sie die Tür und der Geschirrspüler zählt jeweils 1 Stunde zurück und startet nach dergewählten Verzögerung.Wenn Sie die Auswahl Startzeitvorwahl abbrechen möchten, die Tür öffnen und den Hauptschalterbetätigen und gedrückt halten, bis sich das Display ausschaltet.Den Geschirrspüler startenSchließen Sie die Tür, um den Geschirrspüler zu starten. Bei eingeschaltetem Hauptschalter startetder Geschirrspüler automatisch, wenn die Tür geschlossen ist.- Verbleibende ZeitNach der Wahl eines Programms und von Optionen, wird die Dauer des Programms bei der letztenVerwendung angezeigt.BetriebsanzeigelämpchenDie Statusleuchte unten am Geschirrspüler zeigt an, dass das Programm gestartet wurde.BlinkenEine blinkende Leuchte gibt an, dass die Tür bei laufendem Programm geöffnet wurde.Blinkt dieLeuchte bei geschlossener Tür, ist ein Fehler aufgetreten. Siehe Kapitel Problemlösung.17

Stoppen oder Ändern eines ProgrammsWenn Sie ein Programm nach dem Starten des Geschirrspülers ändern möchten, öffnen Sie die Türund drücken Sie den Hauptschalter und halten Sie ihn anschließend drei Sekunden lang gedrückt, bissich das Display ausschaltet. Fügen Sie mehr Geschirrspülmittel hinzu, wenn sich der Deckel desGeschirrspülmittel-Spenders geöffnet hat. Wählen Sie anschließend ein neues Programm, betätigenSie den Hauptschalter und schließen Sie die Tür. Falls Sie mehr Geschirr einladen möchtenÖffnen Sie die Tür. Der Geschirrspüler hält automatisch an. Räumen Sie das Geschirr ein, schließenSie die Tür. Nach kurzer Zeit setzt der Geschirrspüler das Programm fort. Bei Ausschalten des Geschirrspülers durch einenStromausfallWenn das Geschirrspülprogramm noch nicht beendet war, wird es an der unterbrochenen Stellefortgesetzt, wenn die Stromversorgung wieder hergestellt wurde. HINWEIS.

Während des Trocknens wird das Programm unterbrochen, wenn die Stromversorgungunterbrochen wird oder die Tür länger als zwei Minuten offen steht. Nach ProgrammendeDas Programmende wird durch ein kurzes Summersignal angezeigt. Das Kapitel Einstellungenbeschreibt, wie diese Funktion geändert wird. Darüber hinaus wird das Programmende durch das Erlöschen der Statusleuchte angezeigt. SieheBetriebsanzeigelämpchen im Kapitel Verwendung des Geschirrspülers. Nach Programmende schaltet sich der Geschirrspüler automatisch aus. Drehen Sie den Wasserhahnnach jedem Einsatz zu. Die besten Trockenergebnisse•Beladen Sie den Geschirrspüler vollständig. •Geschirr mit Hohlräumen, z. B. Tassen, anwinkeln, damit das Wasser abläuft. Dies ist auch beiGeschirr aus Kunststoff wichtig. •Füllen Sie Klarspüler nach oder erhöhen Sie die Klarspülerdosierung. •Aktivieren Sie die Auswahl Automatische Türöffnung.

DieWerte für das Eco-Programm sind exakt, die übrigen lediglich Richtwerte.2) Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchs daseffektivste Programm.Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Richtlinie für Ökodesign überprüft.19

EinstellungenÖffnen Sie das Einstellungsmenü:Öffnen Sie zunächst die Tür. Schalten Sie das Gerät aus. Drücken und halten Sieden Hauptschalter gedrückt, bis das Display aufleuchtet.1Innerhalb von 10 Sekunden:- drücken Sie auf die Programmtaste für Eco und die Auswahltaste für SpeedWash.2+Das Display zeigt das Einstellungsmenü (aktuelle Einstellung und der aktuell ein-gestellte Wert).3(Verlassen Sie das Menü, indem Sie durch das Menü gehen oder den Hauptschal-ter betätigen).Navigieren im Einstellungsmenü:Sie können nun die folgenden Einstellungen anpassen:OptionenEinstellungenDosierung des Klarspülers.1:00 - 1:05Klarspüler1Erhöhen Sie die Dosierung für den Klarspüler:•Wenn Wasserflecken auf dem Geschirr sind.Reduzieren Sie die Dosierung für den Klarspüler:•Wenn ein klebriger weiß-blauer Film auf dem Ge-schirr ist.•Wenn Streifen auf dem Geschirr sind.•Schaumbildung.

Wenn Sie sehr weiches Wasserhaben, können Sie den Klarspüler im Verhältnis50:50 mit Wasser verdünnen.Werkseitig vorgewählt: 05Dosierung des Wasserenthärters. Wählen Sie die Einstel-lung abhängig von der Wasserhärte. Die richtige Einstel-lung ist wichtig!2:00 - 2:09Wasserhärte220

OptionenEinstellungenEmpfohleneEinstellungFranzösischeEinheit derWasserhärteDeutsche Ein-heit der Wasser-härte2:000-9°fH0-5°dH2:0110-14°fH6-8°dH2:0215-20°fH9-11°dH2:0321-25°fH12-14°dH2:0426-34°fH15-19°dH2:0535-43°fH20-24°dH2:0644-52°fH25-29°dH2:0753-70°fH30-39°dH2:0871-88°fH40-49°dH2:0989°fH50°dHDenken Sie daran, Salz in den Salzbehälter zu geben,nachdem Sie den Wasserenthärter auf 2:01 - 2:09 einge-stellt haben.Bei einer Wasserversorgung mit einer Härte unter 6°dH(9°fH), wählen Sie 2:00 aus. Der Wasserenthärter wirddeaktiviert, kein Salz ist erforderlich.Werkseitig vorgewählt: 04Sie können diese Einstellung bei Verwendung von 3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel aktivieren. Die Geschirr-spülprogramme stellen sich automatisch immer auf dasbestmögliche Spül- und Trockenergebnis ein.

Wenndiese Einstellung aktiviert ist, muss kein Klarspüler hin-zugefügt werden, da diese Auswahl die Ausgabe vonKlarspüler deaktiviert. Sie reduziert auch die Salzmenge,die dem Wasserenthärter hinzugefügt wird. Hinweis: DasSalz muss in den Salzbehälter eingefüllt werden.3:00 (Aus)3:01 (An)TAB(3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmit-tel)3Um ein gutes Spülergebnis zu erhalten, ist es wichtigzu überprüfen, welche Art von Geschirrspülmittel oderAll-in-One-Produkt am besten für Ihre Bedürfnisse ge-eignet ist! Lesen Sie sich die Hinweise über die richtigeVerwendung auf der Verpackung des Geschirrspülmittelssorgfältig durch. Halten Sie sich stets an die Angabenoder die Gebrauchsanweisung auf der Verpackung desGeschirrspülmittels!Der Geschirrspüler teilt über einen Summton mit, dassein gewähltes Programm beendet wurde oder ein Fehleraufgetreten ist.4:00 - 4:03Summerlautstär-ke421

Reinigung und PflegeKlarspüler nachfüllenWenn der Klarspüler nachgefüllt werden muss, leuchtet das obige Symbol auf dem Display auf.Nach dem Nachfüllen erlischt das Symbol eventuell nicht sofort.1. Öffnen Sie den Deckel des Klarspülerfachs.2. Füllen Sie den Klarspüler vorsichtig bis zur Markierung nach.max3. Entfernen Sie sämtliche Klarspüler-Spritzer neben dem Fach.4. Verschließen Sie den Deckel sorgfältig.Salz nachfüllenWenn das Salz nachgefüllt werden muss, leuchtet das obige Symbol auf dem Display auf.Nach dem Nachfüllen erlischt das Symbol eventuell nicht sofort.1. Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab.2. Setzen Sie den Trichter aus dem Lieferumfang des Geschirrspülers in die Einfüllöffnung desSalzbehälters (Wasser ist nur beim ersten Mal erforderlich).3. Fügen Sie anschließend maximal 630 Gramm Salz ein, bis der Behälter voll ist.

Verwenden Siegrobkörniges oder spezielles Geschirrspüler-Salz.4. Entfernen Sie überschüssiges Salz, damit der Deckel fest aufgeschraubt werden kann.WARNUNG!Um Rostflecke zu vermeiden, muss ein Geschirrspülprogramm sofort nach der Zugabe von Salzgestartet werden.Füllen Sie unter keinen Umständen Geschirrspülmittel in den Salzbehälter. Dadurch wird derWasserenthärter zerstört!22

Filter reinigenGrobfilterDer Grobfilter sammelt große Speisereste auf, die nicht durch die Ablaufpumpe passen.Er ist regelmäßigzu reinigen, wobei die Abstände davon abhängen, wie häufig der Geschirrspüler genutzt wird.1. Heben Sie den Grobfilter über den Griff nach oben.2. Entleeren Sie den Grobfilter.3. Setzen Sie den Grobfilter so wieder ein, dass er einrastet.FeinfilterVom Feinfilter aufgefangener Schmutz wird bei jedem Spülgang automatisch weggespült. ReinigenSie den Filter bei Bedarf. Er ist regelmäßig zu reinigen, wobei die Abstände davon abhängen, wiehäufig der Geschirrspüler genutzt wird.1. Drehen Sie den Arretierring gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie den Feinfilter gerade nachoben heraus.2. Reinigen Sie den Feinfilter.3. Setzen Sie den Feinfilter wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

StellenSie sicher, dass die Kanten gut abgedichtet sind.Vergessen Sie nicht, den Grobfilter wieder einzusetzen!HINWEIS!Sind die Fein- oder Grobfilter nicht korrekt eingesetzt, kann dies das Spülergebnisbeeinträchtigen.Der Geschirrspüler darf nicht ohne eingesetzte Filter verwendet werden.HINWEIS!23

HINWEIS!Sind die Fein- oder Grobfilter nicht korrekt eingesetzt, kann dies das Spülergebnisbeeinträchtigen.Der Geschirrspüler darf nicht ohne eingesetzte Filter verwendet werden.Sprüharme reinigenLöcher und Lager können gelegentlich verstopfen. Entfernen Sie Schmutz u. Ä. mit einem spitzenGegenstand. Die Sprüharme haben auch auf der Unterseite Löcher.Zur einfacheren Reinigung können Sie die Sprüharme entfernen. Vergessen Sie aber nicht, sie nachder Reinigung wieder ordnungsgemäß anzubringen.Unterer Sprüharm•Ziehen Sie den unteren Sprüharm gerade nach oben, um ihn herauszunehmen.Oberer Sprüharm1. Ziehen Sie den oberen Korb heraus.2. Schrauben Sie die Sprüharmlager entgegen dem Uhrzeigersinn ab, um den Sprüharm aus demoberen Korb zu entfernen.Geschirrspüler innen und außen reinigenTür und TürdichtungÖffnen Sie die Tür.

Reinigen Sie die Türseiten und die Türdichtung regelmäßig mit einem leichtangefeuchteten Tuch. Reinigen Sie die Türdichtung an der vorderen Unterkante des Geschirrspülersmit einer Spülbürste.24

Anzeige und TastenHalten Sie das Display und die Tasten stets sauber. Wischen Sie sie bei Bedarf mit einem trockenenoder leicht angefeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, da sie die Oberflächezerkratzen können. Schalten Sie den Geschirrspüler vor dem Reinigen der Tasten mit dem Hauptschalter aus. So verhindernSie, dass versehentlich ein Programm aktivieren. GeschirrspülerinnenraumDer Geschirrspülerinnenraum besteht aus Edelstahl und wird (bei regelmäßigem Betrieb) durch dienormale Benutzung sauber gehalten. Wenn Sie sehr hartes Wasser haben, können sich Kalkablagerungen im Geschirrspüler bilden. Solltees hierzu kommen, starten Sie das Programm Selbstreinigungs-Programm mit zwei TeelöffelnZitronensäure im Geschirrspülmittelfach (Maschine ohne Inhalt laufen lassen). Spezialreiniger fürGeschirrspüler sind im Handel erhältlich.

Blockaden entfernenFremdkörper aus der Ablaufpumpe entfernenWenn nach dem Programmende noch Wasser im Geschirrspüler steht, ist ggf. die Ablaufpumpeblockiert. Diese Blockaden lassen sich leicht entfernen. 1. Das Gerät am Hauptschalter ausschalten und den Stecker aus der Steckdose abziehen. 2. Entfernen Sie den Grobfilter und den Feinfilter. 3. Das Wasser aus dem Geschirrspülerinneren entfernen. 4. Zur Inspektion der Ablaufpumpe, den farbigen Deckel rechts vom Bodenablauf entfernen. 5. Drehen Sie das Pumpenrad hinter dem Deckel der Ablaufpumpe von Hand. Alle Fremdkörpersorgfältig entfernen. 6. Den Deckel der Ablaufpumpe zusammen mit dem Fein- und Grobfilter austauschen. 7. Schließen Sie den Netzstecker wieder an. Wenn der Geschirrspüler noch immer nicht startet und ein surrendes Geräusch von sich gibt,wurde der Überlaufschutz aktiviert. •Drehen Sie das Wasser ab.

Fremdkörper aus dem Zulaufschlauch entfernenEnthält das zulaufende Wasser kleine Partikel, kann ggf. der äußere Filter am Zulaufschlauch verstopfen,dies führt zu Fehler Wassereinlauf. „ “1. Das Gerät am Hauptschalter ausschalten und den Stecker aus der Steckdose abziehen. 2. Den Wasserhahn zudrehen. 25.

3. Den Zulaufschlauch abschrauben.4. Den äußeren Filter vorsichtig vom Zulaufschlauch entfernen und reinigen.5. Den Filter wieder einsetzen und kontrollieren, dass die Dichtung korrekt angebracht ist.6. Den Zulaufschlauch fest anschrauben.7. Die Maschine an die Steckdose anschließen und den Wasserhahn öffnen, um den Druckaufbauzu ermöglichen. Kontrollieren Sie, dass alle Verbindungen dicht sind.26

ProblemlösungMaßnahmeFehlertyp auf dem DisplayReinigen Sie die Ablaufpumpe. Siehe Kapitel Reinigung und Pflege. Bleibt das Problem bestehen, rufen Sie den Kundendienst an. ÜberfüllungF10Siehe Im Geschirrspüler bleibt Wasser in der nachfolgenden„ “Tabelle Problem. Bleibt das Problem bestehen, rufen Sie den„ “Kundendienst an. Fehler WasserablaufF11Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn aufgedreht ist. Stellen Sie si-cher, dass der äußere Filter am Zulaufschlauch nicht verstopft ist. Siehe Fremdkörper aus dem Zulaufschlauch entfernen im KapitelReinigung und Pflege. Bleibt das Problem bestehen, wenden Siesich an den Kundendienst. Fehler WassereinlaufF12Schließen Sie den Wasserhahn und rufen Sie den Kundendienstan. Undichtes VentilF40Reinigen Sie die Grob- und Feinfilter. Kontrollieren Sie den äußerenFilter und den Zulaufschlauch auf Verstopfung.

Besteht das Pro-blem weiterhin, wenden Sie sich bitte telefonisch an den Kunden-dienst. Fehler WasserstandF52Schließen Sie den Wasserhahn und rufen Sie den Kundendienstan. ÜberfüllungF54Bitte den Kundendienst anrufen. Fehler UmwälzpumpeF56Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn aufgedreht ist. Stellen Sie si-cher, dass der äußere Filter am Zulaufschlauch nicht verstopft ist. Siehe Fremdkörper aus dem Zulaufschlauch entfernen im KapitelReinigung und Pflege. Bleibt das Problem bestehen, wenden Siesich an den Kundendienst. Fehler WassereinlaufF67Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um die Fehlermeldung zu löschen. MaßnahmeMögliche UrsachenProblemWarten Sie einen Moment undversuchen Sie es erneut. Sie haben nach dem Öffnen derTür zu schnell auf die Tastengedrückt. Die Tasten reagieren nicht,wenn sie gedrückt werden. Reinigen Sie sie mit einem tro-ckenen oder leicht angefeuchte-ten Tuch.

Die Tasten sind verschmutzt. Öffnen Sie die Tür. Die Tastenlassen sich nur bedienen, wenndie Tür geöffnet ist. Die Tür ist geschlossen. Überprüfen Sie, ob die Körberichtig waagerecht eingesetztwurden.

MaßnahmeMögliche UrsachenProblemÜberprüfen Sie die Türverriege-lung. Wenn sie nicht einrastetund verriegelt, öffnen Sie dieTür.Die Türverriegelung rastet nichtein und verriegelt nicht.Halten Sie die Taste für die Op-tion Automatische Türöffnunggedrückt, bis sie zu blinken be-ginnt. Warten Sie, bis sie nichtmehr blinkt (60 Sekun-den).Schließen Sie die Tür.Stellen Sie sicher, dass die Tür-verriegelung einrastet und verrie-gelt.Überprüfen Sie es.Die Tür ist nicht richtig geschlos-sen.Der Geschirrspüler startet nicht.Schließen Sie die Tür und war-ten Sie ab. Nach kurzer Zeitsetzt der Geschirrspüler dasProgramm fort.Sie haben den Geschirrspülerwährend eines Programms ge-öffnet, um weiteres Geschirreinzuräumen.Überprüfen Sie die Türverriege-lung.

Wenn sie nicht einrastetund verriegelt, öffnen Sie dieTür.Die Türverriegelung ist nichteingerastet und hat sich nichtverriegelt.Halten Sie die Taste für die Op-tion Automatische Türöffnunggedrückt, bis sie zu blinken be-ginnt. Warten Sie, bis sie nichtmehr blinkt (60 Sekun-den).Schließen Sie die Tür.Stellen Sie sicher, dass die Tür-verriegelung einrastet und verrie-gelt.Überprüfen Sie es.Eine Sicherung/ein Unterbre-chungsschalter wurde beschä-digt.Überprüfen Sie es.Das Netzkabel ist nicht ange-schlossen.Überprüfen Sie es.Der Wasserhahn ist geschlos-sen.Überprüfen Sie es.Überlauf/Undichtigkeit.Drehen Sie den Wasserhahn zu.Ziehen Sie den Netzstecker undrufen Sie den Kundendienst an.Der Geschirrspüler gibt ein sur-rendes Geräusch (die Ablauf-pumpe) von sich, das Geräuschist weiterhin zu hören, wenn derHauptschalter ausgeschaltetwurde.28

MaßnahmeMögliche UrsachenProblemUm die Auswahl Startzeitvor-wahl auszuschalten, denHauptschalter betätigen undgedrückt halten, bis sich dasDisplay ausschaltet. Anschlie-ßend den Geschirrspüler erneuteinschalten.Stellen Sie sicher, dass nicht dieAuswahl Startzeitvorwahl ausge-wählt wurde.Entnehmen Sie die Sprüharmeund reinigen Sie sie.Die Sprüharme drehen sichnicht.Das Geschirr ist nicht sauber.Überprüfen Sie, ob die Sprühar-me durch das Geschirr blockiertwerden.Reinigen Sie die Sprüharme.Siehe Kapitel Reinigung undPflege.Sprüharmöffnungen oder -lagerverstopft.Wählen Sie ein Programm miteiner hohen Temperatur, umFett von stark verschmutztemGeschirr zu lösen, wie Intensiv-Programm.Ungeeignetes Geschirrspülpro-gramm.Dosieren Sie je nach Wasserhär-te.

Wenn Sie erheblich zu vieloder zu wenig Geschirrspülmit-tel verwenden, kann das zuschlechteren Spülergebnissenführen.Falsche Geschirrspülmittel-Do-sierung.Vermeiden Sie Großpackungen.Altes Geschirrspülmittel. Ge-schirrspülmittel kann verderben.Verdecken Sie Porzellan nichtmit großen Schüsseln oderÄhnlichem. Vermeiden Sie es,sehr große Gläser in die Eckendes Korbs zu stellen.Das Geschirr wurde falsch ein-geladen.Räumen Sie das Geschirr soein, dass es stabil platziert ist.Gläser und Tassen sind wäh-rend des Spülprogramms umge-kippt.Kontrollieren, dass der Filtergriffin der Einrast-Position arretiertist.Die Filter sind nicht korrekt ein-gesetzt.Sicherstellen, dass der farbigeDeckel rechts vom Bodenablaufvorhanden ist. Siehe KapitelReinigung und Pflege.Deckel der Ablaufpumpe fehlt.29

MaßnahmeMögliche UrsachenProblemSpülen Sie diese Art von Speise-resten gleich ab, wenn Sie denGeschirrspüler nicht sofort star-ten möchten. Eventuell bietetsich das Programm Schnell 1hmit der Option SpeedWash an. Einige Lebensmittel, wie Senf,Mayonnaise, Zitrone, Essig, Salzund Dressings können Fleckenauf Edelstahl verursachen, wennsie zu lange einwirken. Flecken auf Edelstahl oder Sil-ber. Um Flecken und Anlaufen zuvermeiden, Geschirr aus ver-schiedenen Metallen wie Silber,Edelstahl und Aluminium tren-nen. Edelstahl kann Flecken auf Sil-ber verursachen, wenn die Ma-terialien beim Geschirrspülenmiteinander in Kontakt kommen. Auch Aluminium kann Fleckenauf dem Geschirr verursachen. Überprüfen Sie, ob der Deckelauf dem Salzbehälter richtiggeschlossen ist. Wenn nicht,rufen Sie bitte den Kunden-dienst an. Es ist nicht genug Salz im Was-serenthärter. Flecken oder Film auf dem Ge-schirr.

Siehe Kapitel Einstellungen. Falsche Einstellung des Wasser-enthärters. Siehe Kapitel Einstellungen. Falsche Einstellung für die Klar-spüler-Dosierung. Füllen Sie Salz nach. Siehe Ka-pitel Vor der Inbetriebnahmedes Geschirrspülers. Der Salzbehälter ist leer. Deaktivieren Sie die EinstellungTAB (3-in-1/ All-in-One-Geschirr-spülmittel) und füllen Sie Salzund Klarspüler nach. 3-in-1/ All-in-One-Geschirrspül-mittel wird verwendet und dieEinstellung TAB (3-in-1/ All-in-One-Geschirrspülmittel) ist akti-viert. Spülen Sie Kristall bei niedrigerTemperatur und mit einer klei-nen Menge Geschirrspülmittel. Wenden Sie sich an den Herstel-ler des Geschirrspülmittels. Zu hohe Temperatur und/oderzu viel Geschirrspülmittel kön-nen Kristall verätzen. Dies kannleider nicht wieder ausgebes-sert, jedoch vermieden werden. Verringern Sie die Menge.

Siehedie Abschnitte Vor der Inbetrieb-nahme des Geschirrspülers undEinstellungen. Wenn Sie sehrweiches Wasser haben, könnenSie den Klarspüler im Verhältnis50:50 mit Wasser verdünnen. Die Dosierung für den Klarspülerist zu hoch.

Das Geschirr hat einen klebrigenweiß-blauen Film. Verwenden Sie ein Geschirrspül-mittel mit bleichender Wirkung. Lippenstift und Tee könnenschwer zu entfernen sein. Nach dem Spülen sind nochFlecken vorhanden. Das Geschirrspülmittelfachmuss bei Zugabe des Geschirr-spülmittels trocken sein. Das Geschirrspülmittelfach warbei Zugabe des Geschirrspülmit-tels feucht. Geschirrspülmittelrückständeim Geschirrspülmittelfach nachdem Spülen. 30.

MaßnahmeMögliche UrsachenProblemÜberprüfen Sie, ob das Geschirrsicher eingeladen wurde. Bewe-gen Sie die Sprüharme, um si-cherzustellen, dass sie sichdrehen können.Das Geschirr ist nicht richtigeingeladen oder die Sprüharmedrehen sich nicht.Klapperndes Geräusch währenddes Spülvorgangs.Reinigen Sie die Grob- undFeinfilter.Die Filter sind blockiert.Im Geschirrspüler bleibt Was-ser.Kontrollieren, dass der Filtergriffin der Einrast-Position arretiertist.Die Filter sind nicht korrekt ein-gesetzt.Reinigen Sie die Ablaufpumpe.Siehe Kapitel Reinigung undPflege.Ablagerungen in der Ablaufpum-pe.Sicherstellen, dass der farbigeDeckel rechts vom Bodenablaufvorhanden ist. Siehe KapitelReinigung und Pflege.Deckel der Ablaufpumpe fehlt.Überprüfen Sie, ob derSchlauch frei von Knicken oderscharfen Biegungen ist.Knick im Ablaufschlauch.Trennen Sie den Ablaufschlauchvom Wasserablauf des Wasch-beckens.

Überprüfen Sie, obsich Schmutz festgesetzt hatsowie dass die Verbindungeinen Innendurchmesser vonmindestens 14 mm aufweist.Der Ablaufschlauch ist blockiert.Reinigen Sie sie mit einer Spül-bürste und einem schaumarmenReinigungsmittel.Schmutz an den Dichtungenund in den Ecken.Schlechter Geruch im Geschirr-spüler.Lassen Sie etwa einmal im Mo-nat ein Programm mit höhererTemperatur laufen. Oder aktivie-ren Sie das Selbstreinigungspro-gramm. Siehe Selbstreinigungs-Programm im Kapitel Verwen-dung des Geschirrspülers.Programme mit niedriger Tem-peratur liefen über einen länge-ren Zeitraum.Wählen Sie ein Programm mithoher Temperatur, um Fett vonstark verschmutztem Geschirrzu lösen, z. B. Intensiv-Pro-gramm.

MaßnahmeMögliche UrsachenProblemAktivieren Sie die Auswahl Auto-matische Türöffnung.Die Auswahl Automatische Tür-öffnung wird nicht aktiviert.Das Geschirr ist nicht richtigtrocken.Beladen Sie den Geschirrspülervollständig.Der Geschirrspüler ist nichtvollständig beladen.Füllen Sie Klarspüler nach odererhöhen Sie die Klarspülerdosie-rung. Siehe Abschnitte Vor derInbetriebnahme des Geschirr-spülers und Einstellungen.Der Klarspüler muss nachgefülltwerden oder die Dosierung istzu niedrig.Deaktivieren Sie die EinstellungTAB (3-in-1/ All-in-One-Geschirr-spülmittel) und füllen Sie Salzund Klarspüler nach.3-in-1/ All-in-One-Geschirrspül-mittel wird verwendet und dieEinstellung TAB (3-in-1/ All-in-One-Geschirrspülmittel) ist akti-viert.32

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt