Pelgrim ISWA0961WIT Bedienungsanleitung

DE 2INHALTIhre HaubeEinführung 4BedienungBedienfeld 5Ventilator ein- und ausschalten 5Intensivstufe (Boost) ein- und ausschalten 5Beleuchtung ein- und ausschalten 6Clean Air Funktion einschalten 6Timer einschalten 6Fettfilteranzeige 7Kohlefilteranzeige 7Bedienung mit der FernbedienungFernbedienung 8Ventilator ein- und ausschalten 9Intensivstufe (Boost) ein- und ausschalten 9Beleuchtung ein- und ausschalten 9Clean Air Funktion einschalten 10Timer einschalten 10Bedienung mit einem gekoppelten KochfeldDie Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen 11Automatischer Modus 12Intensive Stufe am Kochfeld eingeschaltet 12Timer am Kochfeld eingeschaltet 12Beleuchtung 13

DE 4IHRE HAUBEEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Pelgrim Dunstabzugshaube. Bei der Entwicklung dieses Produkts stand optimale Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt. Diese Dunstabzugshaube verfügt über AutoAir-Funktionen. Über ein Kochfeld mit AutoAir-Funktion kann die Dunstabzugshaube dann auf drei unterschiedliche Arten gesteuert werden: manuell, halbautomatisch und vollautomatisch. Wählen Sie die Art, die am besten zu Ihnen passt. Natürlich besteht immer die Möglichkeit, die Einstellungen selbst anzupassen.In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie das Gerät optimal verwenden.

Sie enthält Informationen zur Bedienung sowie Hintergrundinformationen zur Funktionsweise.Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website.

DE 5BEDIENUNGBedienfeld Die zusätzlich zur Verfügung stehenden AutoAir Funktionen wenn eine Verbindung hergestellt wurde mit einem Kochfeld, sind in einem gesonderten Kapitel beschrieben (siehe „Bedienung mit einem gekoppelten Kochfeld“).A B C D EA. Beleuchtungstaste und Timer FunktionB. Ein-/Aus-Taste (Geschwindigkeit 1)C. Geschwindigkeitstaste 2 und Clean Air FunctionD. Geschwindigkeitstaste 3 und Intensivstufe (Boost)E. Automatischer Modus TasteVentilator ein- und ausschalten1. Wählen Sie die gewünschte Abzugsstufe, indem Sie die entsprechende Taste für die Geschwindigkeitseinstellung drücken. ▷ Die Dunstabzugshaube schaltet sich ein. ▷ Die Anzeige auf den Tasten gibt an, welche Stufe gewählt wurde. 2. Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste. ▷ Die Dunstabzugshaube schaltet sich aus.Intensivstufe (Boost) ein- und ausschaltenDie Dunstabzugshaube ist eingeschaltet.1.

Halten Sie die Geschwindigkeitstaste 3 drei Sekunden lang gedrückt. ▷ Die Intensivstufe schaltet sich ein. ▷ Die Anzeige der Taste blinkt. ▷ Die Intensivstufe wird nach 6 Minuten automatisch ausgeschaltet. Nach Ablauf dieser Periode wird die vorherige Abzugseinstellung wieder aktiviert.2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste oder eine andere Geschwindigkeitstaste, um den Intensivstufe vorzeitig zu beenden.

DE 6BEDIENUNGBeleuchtung ein- und ausschalten1. Drücken Sie kurz die Beleuchtungstaste. ▷ Die Beleuchtung schaltet sich ein. 2. Wenn Sie die Beleuchtung ausschalten möchten, drücken Sie wieder kurz die Beleuchtungstaste. Beim Einschalten eines gekoppeltes Kochfeldes wird die Beleuchtung der Dunstabzugshaube immer automatisch eingeschaltet. Sie können die Helligkeit der Dunstabzugshaube stufenlos über das Kochfeld einstellen. Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet, wenn das gekoppelte Kochfeld ausgeschaltet wird. Schalten Sie die Beleuchtung manuell aus mit die Beleuchtungstaste an Ihrem AutoAir-Kochfeld, mit Ihrer Fernbedienung oder über Ihre Dunstabzugshaube.Clean Air Funktion einschalten1. Halten Sie die Geschwindigkeitstaste 2 drei Sekunden lang gedrückt. ▷ Die Clean Air Funktion wird aktiviert.

▷ Die Abzugshaube wird automatisch einmal pro Stunde für 10 Minuten in der niedrigsten Stufe eingeschaltet. ▷ Während des Abzugsbetriebs blinkt die Anzeige der Taste. ▷ Nach 10 Minuten wird die Abzugshaube ausgeschaltet. Die Anzeige der Taste blinkt weiter. ▷ Wenn die Intensivstufe aktiviert ist, lässt sich die Clean Air Funktion nicht verwenden.Timer einschalten1. Wählen Sie die gewünschte Abzugsstufe, indem Sie die entsprechende Taste für die Geschwindigkeitseinstellung drücken.2. Halten Sie die Beleuchtngstaste drei Sekunden lang gedrückt. ▷ Der Timer wird aktiviert. ▷ Während des Abzugsbetriebs blinkt die Anzeige der Taste. ▷ Die Abzugshaube bleibt mit der gerade aktiven Stufe 30 Minuten eingeschaltet. Anschließend wird die Abzugshaube automatisch ausgeschaltet. ▷ Wenn die Intensivstufe oder die Clean Air Funktion aktiviert ist, lässt sich der Timer nicht verwenden.

DE 7BEDIENUNGFettfilteranzeigeDie Anzeigen der Geschwindigkeitstasten 2 und 3 leuchten nach 100 Betriebsstunden auf. Dies zeigt an, dass der Fettfilter gereinigt werden muss.Rücksetzung der FettfilteranzeigeDie Dunstabzugshaube ist ausgeschaltet.1. Halten Sie die Geschwindigkeitstaste 3 drei Sekunden lang gedrückt. ▷ Alle Anzeigen blinken zur Bestätigung der Rücksetzung der Einstellung drei Mal.KohlefilteranzeigeDie Anzeigen der Geschwindigkeitstasten 2 und 3 blinken nach 200 Betriebsstunden (wenn die Verschmutzungsanzeige für den Kohlenstofffilter aktiviert ist), um anzuzeigen, dass der Kohlenstofffilter ausgetauscht werden muss..Aktivieren/Deaktivieren der Verschmutzungsanzeige für den Kohnenstofffilter1. Schalten Sie die Beleuchtung ein. 2. Aktivieren Sie die Verschmutzungsanzeige für den Kohnenstofffilter, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drei Sekunden lang gedrückt halten.

DE 8BEDIENUNG MIT DER FERNBEDIENUNGFernbedienung Die Fernbedienung übernimmt die Funktionen des Bedienfelds. Die gezeigte Symbole sind allgemeine Symbole. Möglicherweise hat ihr Produkt unterschiedliche Symbole. Die zusätzlich zur Verfügung stehenden AutoAir Funktionen wenn eine Verbindung hergestellt wurde mit einem Kochfeld, sind in einem gesonderten Kapitel beschrieben (siehe „Bedienung mit einem gekoppelten Kochfeld“).Halten Sie vier Sekunden lang gleichzeitig die Timer-Taste und die Bluetooth-Taste auf der Fernbedienung gedrückt. ▷ Die rote LED-Anzeige blinkt viermal. ▷ Die Dunstabzugshaube kann nun über die Fernbedienung bedient werden.ABCDEFGHA. LED-Anzeige (Rot blinkend; niedriger Batteriestand)B. Ein-/Aus-Taste (Geschwindigkeit 1)C. Plus-TasteD. Minus-TasteE. Intensiv-Taste/Automatischer ModusF. BeleuchtungstasteG. Timer-Taste/Clean Air FunctionH. Bluetooth-Taste

DE 9Ventilator ein- und ausschalten1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und lassen diese schnell wieder los ▷ Die Dunstabzugshaube schaltet sich ein. ▷ Die Anzeige auf die Taste der Haube gibt an, welche Stufe gewählt wurde.2. Wählen Sie die gewünschte Abzugsstufe mit der Plus- oder Minus-Taste.3. Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste. ▷ Die Dunstabzugshaube schaltet sich aus.Intensivstufe (Boost) ein- und ausschaltenDie Dunstabzugshaube ist eingeschaltet.1. Drücken Sie die Intensiv-Taste und lassen diese schnell wieder los. ▷ Die Intensivstufe schaltet sich ein. ▷ Die Anzeige auf die Taste der Haube blinkt. ▷ Die Intensivstufe wird nach 6 Minuten automatisch ausgeschaltet. Nach Ablauf dieser Periode wird die vorherige Abzugseinstellung wieder aktiviert. 2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste oder die Intensiv-Taste, um den Intensivstufe vorzeitig zu beenden.Beleuchtung ein- und ausschalten1.

Drücken Sie kurz die Beleuchtungstaste. ▷ Die Beleuchtung schaltet sich mit maximaler Helligkeit ein.2. Drücken und halten Sie die Beleuchtungstaste ungefähr drei Sekunden lang, um das Licht zu dimmen.3. Drücken Sie die Beleuchtungstaste und lassen diese schnell wieder los, um zur maximalen Helligkeit zurückzukehren.4. Wenn Sie das gedimmte Licht ausschalten möchten, drücken und halten Sie die Beleuchtungstaste ungefähr drei Sekunden lang.5. Wenn Sie das Licht in der hellsten Einstellung ausschalten möchten, drücken Sie die Beleuchtungstaste und lassen diese schnell wieder los. Beim Einschalten eines gekoppeltes Kochfeldes wird die Beleuchtung der Dunstabzugshaube immer automatisch eingeschaltet. Sie können die Helligkeit der Dunstabzugshaube stufenlos über das Kochfeld einstellen.BEDIENUNG MIT DER FERNBEDIENUNG

DE 10BEDIENUNG MIT DER FERNBEDIENUNG Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet, wenn das gekoppelte Kochfeld ausgeschaltet wird. Schalten Sie die Beleuchtung manuell aus mit die Beleuchtungstaste an Ihrem AutoAir-Kochfeld, mit Ihrer Fernbedienung oder über Ihre Dunstabzugshaube.Clean Air Funktion einschalten1. Halten Sie die Timer-Taste drei Sekunden lang gedrückt. ▷ Die Clean Air Funktion wird aktiviert. ▷ Die Abzugshaube wird automatisch einmal pro Stunde für 10 Minuten in der niedrigsten Stufe eingeschaltet. ▷ Während des Abzugsbetriebs blinkt die Anzeige auf die Taste der Haube. ▷ Nach 10 Minuten wird die Abzugshaube ausgeschaltet. Die Anzeige auf die Taste der Haube blinkt weiter. ▷ Wenn die Intensivstufe aktiviert ist, lässt sich die Clean Air Funktion nicht verwenden.Timer einschalten1. Wählen Sie die gewünschte Abzugsstufe.2.

Drücken Sie die Timer-Taste und lassen diese schnell wieder los. ▷ Der Timer wird aktiviert. ▷ Während des Abzugsbetriebs blinkt die Anzeige auf die Taste der Haube. ▷ Die Abzugshaube bleibt mit der gerade aktiven Stufe 30 Minuten eingeschaltet. Anschließend wird die Abzugshaube automatisch ausgeschaltet. ▷ Während dieser 30 Minuten können Sie in der Zwischenzeit die Abzugsstufe anpassen. ▷ Wenn die Intensivstufe oder die Clean Air Funktion aktiviert ist, lässt sich der Timer nicht verwenden.

DE 11BEDIENUNG MIT EINEM GEKOPPELTEN KOCHFELDDie Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellenDie Verbindung zu einem AutoAir Kochfeld ist standardmäßig nicht aktiv. Die Verbindung zum Kochfeld muss zuerst hergestellt werden. Auch in dem Kochfeld müssen gleichzeitig Einstellungen vorgenommen werden; siehe dazu die Bedienungsanleitung des Kochfeldes. Auf unserer Website finden Sie das komplette Angebot an Kochfelder, die an Ihr Dunstabzugshaube angeschlossen werden können. Eine Verbindung herstellen1. Schalten Sie die Dunstabzugshaube und die Beleuchtung aus. 2. Halten Sie die Beleuchtungstaste der Haube drei Sekunden lang gedrückt. ▷ Die Anzeige der Ein-/Aus-Taste und der Geschwindigkeitstaste 2 an der Haube blinken maximal zwei Minuten lang gleichzeitig. 3. Aktivieren Sie auf Ihrem Kochfeld den Verbindungs-Modus im Benutzermenü.

Wählen Sie den Modus U9-1 (U9-0 = keine Verbindung und U9-1 = Verbindung mit Dunstabzugshaube). ▷ Die Verbindung ist erfolgreich, wenn die Anzeige der Ein-/Aus-Taste und der Geschwindigkeitstaste 2 an der Haube zwei Sekunden lang ununterbrochen aufleuchtet. ▷ Die Dunstabzugshaube kann nun über das Kochfeld bedient werden. 4. Halten Sie jetzt vier Sekunden lang gleichzeitig die Timer-Taste und die Bluetooth-Taste auf der Fernbedienung gedrückt. ▷ Die rote LED-Anzeige blinkt viermal. ▷ Die Dunstabzugshaube kann nun über das Kochfeld und über die Fernbedienung bedient werden. Wenn die Anzeigen der Ein-/Aus-Taste und der Geschwindigkeitstaste 2 an der Haube innerhalb von zwei Minuten erlöschen, war die Verbindung nicht erfolgreich. Wiederholen Sie den Vorgang. Löschen Sie gegebenenfalls den Speicher der Haube (siehe “Eine Verbindung unterbrechen”). Eine Verbindung unterbrechen1.

DE 12BEDIENUNG MIT EINEM GEKOPPELTEN KOCHFELDAutomatischer ModusDas Kochfeld kann die Dunstabzugshaube dann auf drei unterschiedliche Arten steuern: manuell, halbautomatisch und vollautomatisch. Der automatische Modus ist für den Benutzer gedacht, der möchte, dass sich die Dunstabsaugung automatisch an die Kochintensität anpasst. Die Dunstabsaugung startet automatisch, sobald ein Kochfeld aktiv ist und die Dunstabsaugung hängt von der Verwendung des Kochfeldes ab. Wenn das Kochfeld ausgeschaltet wird, läuft die Dunstabsaugung noch 10 Minuten weiter und stoppt dann automatisch. Im Automatischer Modus kann das Kochfeld für diese Dunstabzugshaube nur Geschwindigkeit 1 oder Geschwindigkeit 2 einschalten.

Automatischer Modus ein- und ausschalten an der Dunstabzugshaube Die Anzeige für den Automatischer Modus an der Dunstabzugshaube leuchtet nur auf, wenn das Kochfeld aktiv ist und auf den Automatischer Modus eingestellt ist. Die Dunstabzugshaube ist eingeschaltet und am Kochfeld ist die Automatischer Modus aktiv. 1. Drücken Sie kurz die Automatischer Modus Taste der Haube, oder halten Sie die Intensiv-Taste der Fernbedienung drei Sekunden lang gedrückt. ▷ Die Anzeige der Automatischer Modus Taste an der Haube leuchtet auf; die Automatischer Modus an der Dunstabzugshaube ist jetzt eingeschaltet. 2. Drücken Sie kurz die Automatischer Modus Taste der Haube, oder halten Sie die Intensiv-Taste der Fernbedienung drei Sekunden lang gedrückt. ▷ Die Anzeige der Automatischer Modus Taste an der Haube erlischt; die Automatischer Modus an der Dunstabzugshaube ist ausgeschaltet.

DE 13BEDIENUNG MIT EINEM GEKOPPELTEN KOCHFELDBeleuchtung Beim Einschalten eines gekoppeltes Kochfeldes wird die Beleuchtung der Dunstabzugshaube immer automatisch eingeschaltet. Sie können die Helligkeit der Dunstabzugshaube stufenlos über das Kochfeld einstellen. Bei erneuter Verwendung des Kochfelds (nachdem Sie das Kochfeld ausgeschaltet haben), schaltet sich die Beleuchtung mit der voreingestellten Helligkeit ein.Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet, wenn das gekoppelte Kochfeld ausgeschaltet wird. Schalten Sie die Beleuchtung manuell aus mit die Beleuchtungstaste an Ihrem AutoAir-Kochfeld, mit Ihrer Fernbedienung oder über Ihre Dunstabzugshaube.

DE 14PFLEGEReinigungAchtung! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen. Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch außen häufig gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. Keinen alkohol verwenden!Achtung! Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.DunstabzugshaubeDie Dunstabzugshaube können Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen, danach mit klarem Wasser nachspülen. Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda. Der Lack der Dunstabzugshaube bleibt gut, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs einreiben.Rostfreie HaubenNicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln. Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen.FettfilterDieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sättigungs-anzeigesystem der Filter – sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen – dies anzeigt).

Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, so dass das Wasser herauslaufen kann. Der Aluminiumfilter wird durch die Reinigungsmittel stumpf, das ist normal.

DE 15PFLEGEFettfilter entfernenNetzspannung ausschalten! Den Stecker aus der Wandsteck-dose ziehen oder den Schalter im Sicherungskasten auf Null stellen. Öffnen Sie die Abdeckung, und erntfernen Sie den Filter, indem Sie an dem dafür bestimmten Griff ziehen.Austausch der KohlefilterWenn die Dunstabzugshaube nicht mit einem Abzug verbunden ist, muss der Kohlefilter verwendet werden. Abhängig von Ihrer eigenen Situation wurde eine Umluftanlage installiert. Befolgen Sie die Anweisungen für diese Einrichtung.BeleuchtungDiiese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet. Dieses Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu ersetzen.Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

DE 16UMWELTSCHUTZEntsorgung von Gerät und VerpackungBei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden.Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:• Karton• Polyethylenfolie (PE)• FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)Entsorgen Sie diese Materialien umweltgerecht und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.Das Gerät ist mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektrogeräte getrennt entsorgt werden müssen. Das Gerät darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

Geben Sie das Gerät bei einer kommunalen Abfallsammelstelle oder bei Ihrem Händler ab.Durch die getrennte Entsorgung von Haushaltgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung dieses Geräts verwendeten Materialien lassen sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffen einsparen lassen.KonformitätserklärungWir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie sämtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.