Philips Azur GC4551 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Philips Azur GC4551 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Zu fordern. Dieses Handbuch wurde von 13 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Philips Azur GC4551 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

3

4

4

6

5

22

www.philips.com/supportwww.philips.com/supportwww.philips.com/support

www.philips.com/support

3

2

6

5

2

6

34

53

1

45

98

7

10

3

months

31

GC4530 -

GC4560 series

ENUser manual

DEBenutzerhandbuch

FRMode d’emploi

NLGebruiksaanwijzing

DABrugervejledning

FIKäyttöopas

NOBrukerhåndbok

SVAnvändarhandbok

ITManuale utente

ESManual del usuario

PTManual do utilizador

RU

Руководство пользователя

KK

Пайдаланушы нұсқаулығы

UKПосібник користувача

MKУпатство за користење

SQManual përdorimi

AZKorisnički priručnik

HY

Օգտագործողի ձեռնարկ

KA

მომხმარებლის სახელმძღვანელო

KY

Колдонуучунун нускамасы

TGДастури корбар

TKUlanyjy gollanmasy

UZ

Foydalanuvchi qoʼllanmasi

שמתשמל ךירדמ HE

PLInstrukcja obsługi

CSPříručka pro uživatele

ELΕγχειρίδιο χρήσης

BG

Ръководство за потребителя

HRKorisnički priručnik

ETKasutusjuhend

HUFelhasználói kézikönyv

LTVartotojo vadovas

LVLietotāja rokasgrāmata

SKPríručka užívateľa

ROManual de utilizare

SLUporabniški priročnik

SRKorisnički priručnik

3

Auto

shut off

1

1

2

www.philips.com/support

2

1

4

3

5

1

2

© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.

All rights reserved.

4239.001.2217.2 (23/12/2021)

EN Speci�c types only

DENur besondere Typen

FRCertains modèles uniquement

NLAlleen bepaalde typen

DAKun speci�kke typer

FIVain tietyt mallit

NOBare spesi�kke typer

SVEndast speci�ka typer

ITSolo per modelli speci�ci

ESSolo modelos especí�cos

PTApenas tipos especí�cos

RU

Только для некоторых моделей

KK

Тек кейбір модельдері үшін ғана

PLTylko określone typy

CS Pouze speci�cké typy

ELΜόνο συγκεκριμένοι τύποι

BGСамо за определени модели

HRSamo određene vrste

ETAinult teatud tüübid

HUCsak bizonyos típusoknál

LTTik konkretūs tipai

LVTikai speci�ski tipi

SKLen špeci�cké typy

RONumai pentru anumite tipuri

SLLe pri določenih vrstah

SRSamo speci�čni tipovi

UKЛише окремі моделі

MKСамо одредени модели

SQVetëm llojet e veçanta

AZYalnız xüsusi növlər

HY Միայն որոշ մոդելներում

KA მხოლოდ განსაზღვრული

ტიპები

KYБелгилүү түрлөр гана

TGТанҳо намудҳои мушаххас

TKDiňe belli görnüşler

UZFaqat muayyan turlar

דבלב םייפיצפס םיגוסHE

ƜȄțșȆșȑȞȝȳȇ

ƒȏȇșȝșȆȐȝȋȖȧ֥׊ƌƆƜƇ֣ƈ֣׋֤ƟȞȜȜȋȘȊȐȋȚȋȘԞȄ֤ԣԜԚԠƆƌ֤ƌțȄȡȝȋȘ֤ƚȐȊȋțȖȄȘȊȩ

ƒȗȚșțȝȋțȘȄȝȋțțȐȝșțȐȳƝșȜȜȐȐȐƟȄȗșȎȋȘȘșȇșȜșȳȏȄ֥ƛƛƛ׊ƟȋȡȘȐȔȄȊȖȴȊșȗȄƢȐȖȐȚȜ׋֤

ƝșȜȜȐȑȜȔȄȴƢȋȊȋțȄȣȐȴ֤ԛԜԝԚԜԜ֤ȇ֣ƙșȜȔȆȄ֤ȞȖ֣ƞȋțȇȋȴƙȄȔȋȋȆȄ֤Ȋ֣ԛԝ֤ԟȮȝȄȎ֤ȚșȗȋȥȋȘȐȋƣªEE֤

ȔșȗȘȄȝȄԝԛ֤ȘșȗȋțȝȋȖȋȠșȘȄئԡԞԣԟԣԠԛֿԛԛԛԛ

ƌȖȴȅȩȝșȆȩȡȘȞȎȊ

ƜțȐȅșțȔȖȄȜȜȄE

ƞȊȋȖȄȘșȆƒȘȊșȘȋȏȐȐ

ƞȆșȊȘȄȴȝȄȅȖȐȣȄȚȄțȄȗȋȝțșȆȗșȊȋȖȋȑַȝȐȚșȆָ֥

ƇȞɑȝȯȇȯ

ǰȘȊȯțȞȤȯ֥׊ƌƆƜƇ֣ƈ֣׋֤ƟȞȜȜȋȘȊȐȋȚȋȘԞȄ֤ԣԜԚԠƆƌ֤ƌțȄȡȝȋȘ֤ƚȐȊȋțȖȄȘȊȩ

ƝȋȜȋȑȎɦȘȋƖȋȊȋȘȊȯȔșȊȄɇȝȋțțȐȝșțȐȴȜȩȘȄȐȗȚșțȝȝȄȞȤȩ֥׊ƟȋȡȘȐȔȄȊȖȴȊșȗȄƢȐȖȐȚȜ׋ƐƦlj֤

ƝȋȜȋȑׯƢȋȊȋțȄȣȐȴȜȩ֤ԛԜԝԚԜԜ֤ƙɦȜȔȋȞɇ֣֤ƞȋțȇȋȑƙȄȔȋȋȆȔֿȜȯ֤ԛԝɑȑ֤ԟɇȄȅȄȝ֤ƣªEEɑȑֿȎȄȑ֤ԝԛ

ȅɮȖȗȋ֤ȝȋȖȋȠșȘȘɮȗȯțȯئԡԞԣԟԣԠԛֿԛԛԛԛ

EȜȄȘȄȝȝȩȄȜȚȄȚ

ƟɒțȗȩȜȝȩɇɇȄȎȋȝȝȯȖȯȔȝȋțȇȋȄțȘȄȖɃȄȘ

ƒȘȊșȘȋȏȐȴȊȄȎȄȜȄȖɃȄȘ

ƐȐȩȘȝȩɇȔȋȜȝȋȚȄțȄȗȋȝțȖȋțȯȘȯɋȗșȊȋȖȧȊȋțַȝȐȚȝȋțÿָ֥

ƙșȊȋȖȧַȝȐȚָưȖȋȔȝțȐȢȋȜȔȐȋȚȄțȄȗȋȝțȩƆȆȝșșȝȔȖȳȢȋȘȐȋ

<ԞԟԝԜ֤<Ԟԟԝԝ֤<Ԟԟԝԟ

<Ԟԟԝԡ֤<ԞԟԞԛ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚƈȝ֤

ԜԜԚֿԜԞԚƈ֤ԟԚֿԠԚƉȣ

ƚȋȝ

<ԞԟԟԟƌȄ

<ԞԟԞԜ֤<ԞԟԞԝ

ԜԜԚԚֿԜԠԚԚƈȝ֤

ԜԜԚֿԜԞԚƈ֤ԟԚֿԠԚƉȣ

ƚȋȝ

<ԞԟԞԣ֤<ԞԟԟԠ֤<ԞԟԟԢ

<ԞԟԠԚ֤<ԞԟԠԝ֤<ԞԟԠԞ

<ԞԟԠԠ֤<ԞԟԠԡ

ƌȄ

ǙǻDZDzǸȉǿʞǽȒǪǸDzǷǿǽǼǭǽǭǹDzǿǽǸDzǽȒǍǯǿǻǹǭǿǿȈǿʞǽDZDzʧȅȀ

<ԞԟԝԜ֤<Ԟԟԝԝ֤<Ԟԟԝԟ

<Ԟԟԝԡ֤<ԞԟԞԛ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ«֤

ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚׯBŶ

Ɛșɇ

<Ԟԟԟԟƒɦ

<ԞԟԞԜ֤<ԞԟԞԝ

ԜԜԚԚֿԜԠԚԚ«֤

ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚׯBŶ

Ɛșɇ

<ԞԟԞԣ֤<ԞԟԟԠ֤<ԞԟԟԢ֤<ԞԟԠԚ

<ԞԟԠԝ֤<ԞԟԠԞ֤<ԞԟԠԠ֤<ԞԟԠԡ

ƒɦ

RU

KK

ƠȜȖșȆȐȴȡțȄȘȋȘȐȴ֤ȮȔȜȚȖȞȄȝȄȣȐȐ

ƟȋȗȚȋțȄȝȞțȄئԚٗֿئԝԟٗ

ƛȝȘșȜȐȝȋȖȧȘȄȴȆȖȄȎȘșȜȝȧԜԚؾֿԣԟؾ

ƆȝȗșȜȠȋțȘșȋȊȄȆȖȋȘȐȋԢԟֿԛԚԣĐ~½

ƞȄɇȝȄȞȤȄțȝȝȄțȩ֤ȚȄȑȊȄȖȄȘȞ

ƟȋȗȚȋțȄȝȞțȄئԚٗֿئԝԟٗ

ƞȄȖȩȜȝȩțȗȄȖȩȩȖɃȄȖȊȩȖȩɇԜԚؾֿԣԟؾ

ƆȝȗșȜȠȋțȄȖȩɇɇȩȜȩȗԢԟֿԛԚԣĐ~½

σϪϕϗϓϲϖϪϴϡ

έϲϱϓϖϲϪϤ֥׊ΰέφή֣ϊ֣׋֤ϋϪϴϯϯϗϨϖϝϗϬϗϨԞϓ֤ԣԜԚԠέΰ֤ΰϲϓϢϱϗϨ֤ςϝϖϗϮϞϓϨϖϨϗϲ

ςϗϲϡϲϪϤψϪϴϯϓϯϱϓϨϝЋπϓ϶ϯϓϧϝϨЎϪϴϛϧϓϨϱϓϲϓϠ϶֥׊ϒϝϞϝϬϯϱϗϟϨϝϡϓϱϓϨϢϓϦϓϲ׋

ωφδ֤ψϪϴϯϓϯϱϓϨϝΰϓϩϨϪϴϛϧϪϴϨ֤ԛԜԝԚԜԜ֤϶֣πϪϯϡϰϓ֤ωϗϲϕϗϧπϓϡϗЋϝϵ֣֤ϱ֣ԛԝ֤ԟֿϲϖϢϓϲϡ֤

ϱϓϲϓϠ϶ƣªEE֤ϯϗϨϧϓϡԝԛ֤ϢϗϮϓϟϪϯϓϢϓϦϓϲئԡԞԣԟԣԠԛֿԛԛԛԛ

λϗϨϳϓϤϓϧϝϨϡϓϲϝ϶ϨϗϲϝϢϓϦϓϲ

ωϓϲ϶Eϖϓϯϝ

φϓϱϲϓϯϱϰϓϠϙηϨϖϪϨϗϘϝϓֿϪϴϦ

μϓϲϓϫϓϵϗϲϝϓϦϵϪϵϓϻЀϪϴϯϓϡ：

ƇȞȞɑȝɑȔ

ǰȘȊɑțɑɑȢɑ֥׊ƌƆƜƇ֣ƈ֣׋֤ƚȐȊȋțȖȄȘȊ֤ƌțȄȡȝȋȘ֤ԣԜԚԠƆƌ֤ƟȞȜȜȋȘȊȐȋȚȋȘԞȄ

ƝșȜȜȐȴȄȑȗȄȇȩȘȄȎȄȘȄƇȄȎȩȅȐțȐȗȊȐȇȐȘȋȐȗȚșțȝȝșșȢȞ֥ƐƤƖ׊ƢƒƘƒƜƞֿɑȑɑȢɑȘȝȋȡȘȐȔȄ׋֤

ƝșȜȜȐȴƢȋȊȋțȄȣȐȴȜȩ֤ԛԜԝԚԜԜƙșȜȔȆȄȤ֣֤ƞȋțȇȋȑƙȄȔȋȋȆȔɮȢ֣֤ԛԝֿɑȑ֤ԟֿȔȄȅȄȝ֤ƣªEEȎȄȑ֤

ԝԛֿȅɮȖȗɮ֤ȝȋȖȋȠșȘȘșȗȋțȐئԡԞԣԟԣԠԛֿԛԛԛԛ

ǓȑȝȐțȐȢȐȖȐȇȐȘȋȔȋțȋȔȝɮɮɑȢɑȘ

EȔȖȄȜȜȝȄȇȩȎȄȅȊȩȔ

ƒȘȊșȘȋȏȐȴȊȄȎȄȜȄȖȇȄȘ

ƜȄțȄȗȋȝțȖȋțȊȐȘȎȩȑȩȘȝȩȔȝȄȖȇȄȘȝȄȅȖȐȣȄȜȩ֥

πϪϖϗϞγϞϗϡϱϲϓϡϓϨϢϓϲϓϫϓϵϗϲέϰϱϪϦϓϱϓϨϭϓϱϪϴϦ

<ԞԟԝԜ֤<Ԟԟԝԝ֤<Ԟԟԝԟ

<Ԟԟԝԡ֤<ԞԟԞԛ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ«֤

ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

τϫ

<ԞԟԟԟέϧϪ

<ԞԟԞԜ֤<ԞԟԞԝ

ԜԜԚԚֿԜԠԚԚ«֤

ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

τϫ

<ԞԟԞԣ֤<ԞԟԟԠ֤<ԞԟԟԢ

<ԞԟԠԚ֤<ԞԟԠԝ֤<ԞԟԠԞ

<ԞԟԠԠ֤<ԞԟԠԡ

έϧϪ

ƙșȊȋȖȧưȖȋȔȝțȚȄțȄȗȋȝțȖȋțȐƆȆȝșɮȢɑțɑɑ

<ԞԟԝԜ֤<Ԟԟԝԝ֤<Ԟԟԝԟ

<Ԟԟԝԡ֤<ԞԟԞԛ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

ƐșȔ

<ԞԟԟԟƛșȅȄ

<ԞԟԞԜ֤<ԞԟԞԝ

ԜԜԚԚֿԜԠԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

ƐșȔ

<ԞԟԞԣ֤<ԞԟԟԠ֤<ԞԟԟԢ֤<ԞԟԠԚ

<ԞԟԠԝ֤<ԞԟԠԞ֤<ԞԟԠԠ֤<ԞԟԠԡ

ƛșȅȄ

HY

KY

φϓϢϬϓϨϦϓϨ֤ϩϓϢϓϕϪϲϠϦϓϨϡϓϨϪϨϨϗϲ

χϗϲϦϓϯϱϝϥϓϨףئԚٗֿئԝԟٗ

μϓϲϓϔϗϲϓϡϓϨϟϪϨϓϰϪϴϛϧϪϴϨףԜԚؾֿԣԟؾ

πϛϨϪϞϪϲϱϓϧϝϨЉϩϪϴϦףԢԟֿԛԚԣĐ~½

ƞȄȔȝșșȤȄțȝȩ֤ȐȤȝȋȝɑɑ

ƟȋȗȚȋțȄȝȞțȄئԚٗֿئԝԟٗ

ƟȐȑȐȤȝɑɑȘȩȗȊȞȞȖȞȇȞԜԚؾֿԣԟؾ

ƆȝȗșȜȠȋțȄȖȩȔȅȄȜȩȗԢԟֿԛԚԣĐ~½

Produktspezifikationen