Philips DST6008 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Philips DST6008 (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Bügeleisen. Dieses Handbuch wurde von 35 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 18 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Philips DST6008 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

3 4

4 5

6

2 3 4 5 6 6

9 10 11 12 12 13

6 17 18 19 19 20

3 24 25 25 26 27

0 31

1

6

2

4

11

5

1 2

www.philips.com/support www.philips.com/support

6www.philips.com/support 6www.philips.com/supportwww.philips.com/support

3

*Use Calc Clean function

once every 1 month to

prolong the life of your

iron. Hold slider at

CALC CLEAN position

and shake the iron until all



3

4

ESUtilice la función Calc-Clean una vez

al mes para prolongar la vida útil de la

plancha. Mantenga pulsado el control

deslizante en la posición CALC CLEAN

y agite la plancha hasta que salga el



PTUtilize a função Calc-Clean 1 vez por

mês para prolongar a vida do seu

ferro. Mantenha o botão deslizante na

posição CALC CLEAN e abane o ferro



RU 





CALC

CLEAN



TRÜtünüzün ömrünü uzatmak için ayda



Sürgüyü konumunda CALC CLEAN





KK 





CALC CLEAN 





PL





CALC CLEAN





CS 





CALC CLEAN





EL







CALC CLEAN





DEVerwenden Sie die Calc-Clean-Funkti-



Ihres Bügeleisens zu verlängern.

Halten Sie den Schieberegler auf

"CALC CLEAN"



bis das ganze Wasser herausgelaufen



FRUtilisez la fonction Calc Clean 1 fois



de vie de votre fer. Maintenez le

sélecteur sur la position CALC CLEAN





NLGebruik de Calc-Clean-functie

elke maand om de levensduur van



schuifknop op de Calc-Clean-positie





DABrug Calc Clean-funktion en gang

om måneden for at forlænge dit



på positionen CALC CLEAN





FIVoit pidentää silitysraudan käyttöikää

käyttämällä Calc Clean -toimintoa

-

intä CALC CLEAN 





NO 

hver måned for å forlenge levetiden





CALC CLEAN



SVAnvänd avkalkningsfunktionen en

gång i månaden för att förlänga



i CALC CLEAN-läget och skaka





IT

utilizzare la funzione Calc Clean ogni

mese. Tenere premuto il cursore nella

posizione CALC CLEAN e scuotere il





SK -







v polohe a traste CALC CLEAN





SR 





CALC CLEAN i tresite peglu



UK 







CALC

CLEAN



KO

CALC CLEAN

TH 



 CALC CLEAN





SC每个月使用一次除垢功能以延长

熨斗的使用寿命。将滑块按在

CALC CLEAN 位置并晃动熨斗，直至

熨斗里面的水全部流出（图 9）。

TC每月使用鈣化清洗功能一次可延長

熨斗的使用壽命。將滑蓋推至

CALC CLEAN「鈣化清洗」位置，

然後搖晃熨斗，直到所有儲水流出

（圖 9）。

MS 



hayat seterika anda. Tetapkan

gelangsar pada kedudukan CALC

CLEAN dan goncangkan seterika



VI 



CALC CLEAN





BG 







CALC CLEAN





HR 





 CALC CLEAN



ETKasutage katlakivi eemaldamise



pikendada oma triikraua eluiga. Hoidke

liugurit katlakivi eemaldamise asendis





HU

havonta egyszer a vasaló élettartamának



lenyomva a csúszkát a CALC CLEAN





LT





CALC CLEAN





LV 



CALC

CLEAN



SL 



-

CALC

CLEAN





RO





 CALC CLEAN





KY 





CALC

CLEAN 





TG 







CALC CLEAN







TK 







CALC CLEAN







UZ rsatish

muddatini uzaytirish uchun

1 oyda bir marta chokmani tozalash 

funksiyasini ishlating. Sirgalgichni 

CALC CLEAN

dazmolni suvi toliq chiqib ketguncha 



IDGunakan fungsi Calc Clean setiap 1



pakai setrika Anda. Tahan slider pada

posisi CALC CLEAN dan goyangkan

setrika hingga semua air keluar



MN





"CALC CLEAN"





MK







CALC CLEAN 





SQ 





pozicionin CALC CLEAN dhe tundeni





AZ 



CALC CLEAN





HY 







CALC CLEAN 







KA 







(CALC CLEAN)





ENUser manual

DEBenutzerhandbuch

FRMode d’emploi

NL 

DA 

FIKäyttöopas

NOBrukerhåndbok

SVAnvändarhandbok

ITManuale utente

ESManual del usuario

PTManual do utilizador

RU



TR 

KK



PL

CS 

MSManual pengguna

VI 

ID 

MN



MK

SQ 

AZ

HY



KA



KY



TG

TK

UZ



EL

BG



HR 

ET 

HUFelhasználói kézikönyv

LT

LV

SL 

ROManual de utilizare

SK 

SR 

UK 

KO

TH 

SC 用户手册

TC使用手冊

AR

FA

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Auto

Shut Off

3www.philips.com/support

Auto

Shut Off

1 2

1

33 45

2

3

5 6

7

TRSadece belirli modeller için geçerli

olan otomatik kapanma fonksiyonu



KK 





PL 

przypadku wybranych modeli



CS 





EL 





BG 





HR 





ET 





HUAutomatikus kikapcsolás csak





LT 





LV 





EN 



DE 





FR 

certains modèles uniquement



NLAutomatische uitschakelfunctie

alleen voor bepaalde typen



DAAuto-sluk kun for nogle modeller



FIAutomaattinen virrankatkaisutoimin-





NO 



SV 

 

ITSpegnimento automatico solo per



ES 





PT 





RU 





SL 



RO 





SK 



SR 





UK 





KO

TH 



SC自动关熄功能（仅限于特定型号：

）

TC 自動關閉功能僅適用於特殊型號



MS 



VI 



ID Fungsi mati otomatis hanya pada tipe



MN





MK





SQ 



AZ 



HY 





KA 





KY 





TG 





TK 



UZAvtomatik ochish funksiyasi faqat 









©2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.

All rights reserved.



DST6000 series

Паровой утюг

Изготовитель: “ДАП Б.В.”, Туссендиепен 4 а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного союза: ООО “Техника для дома Филипс”,

Российская Федерация, 123022, г. Москва, ул. Сергея Макеева, д. 13, 5 этаж, помещение

ХVII, комната 31, номер телефона +7 495 961-1111

Для бытовых нужд

Прибор класса I

Сделано в Китае

Сводная таблица параметров моделей:

ǍǿʝǾȑǯȑ

ʤǺDZȒǽȀȅȒ´ǑǍǜǎǏµǟȀǾǾDzǺDZǵDzǼDzǺǭǍǑǑǽǭȂǿDzǺǚǵDZDzǽǸǭǺDZȈ

ǝDzǾDzǶdzʣǺDzǗDzDZDzǺDZȒǷǻDZǭʘǿDzǽǽǵǿǻǽǵȌǾȈǺǭǵǹǼǻǽǿǿǭȀȅȈ´ǟDzȂǺǵǷǭDZǸȌDZǻǹǭǡǵǸǵǼǾµǓǥʗǝDzǾDzǶ

ǡDzDZDzǽǭȃǵȌǾȈǙʣǾǷDzȀʘǞDzǽǰDzǶǙǭǷDzDzǯǷǾȒʜǶʘǭǮǭǿǢ9,,ʜǶdzǭǶǮʥǸǹDzǿDzǸDzȁǻǺ

ǺʥǹȒǽȒ

ǟʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭdzDzǿǿȒǸȒǷǿDzǽǰDzǭǽǺǭǸʖǭǺ

,ǾǭǺǭǿǿȈǭǾǼǭǼ

ʗȈǿǭǶDZǭdzǭǾǭǸʖǭǺ

ǒǴȇǹǾȇʙǶDZǽǾDZǻǬǼǬǸDZǾǼǷDZǼȑǹȑʛǸǺǰDZǷȈǰDZǼ

МодельЭлектрические параметрыАвтоотключение

DST6001, DST60022000-2400 Вт, 220-240 В, 50-60 ГцНет

DST6008, DST60092200-2600 Вт, 220-240 В, 50-60да Гц

ǙǻDZDzǸȉǪǸDzǷǿǽǼǭǽǭǹDzǿǽǸDzǽȒ ǍǯǿǻǹǭǿǿȈǿʞǽDZDzʧȅȀ

'67'67 W +]Ǔǻʘ9

'67'67 W +]ǵʣ9

RU

KK

HY

KY

Условия хранения, эксплуатации

Температура+0 °C - +35 °C

Относительная влажность20% - 95%

Атмосферное давление85 - 109 kPa

ǝǬʙǾǬǿȄǬǼǾǾǬǼȇǻǬǵǰǬǷǬǹǿ

ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ &&

ǞǭǸȈǾǿȈǽǹǭǸȈȈǸʖǭǸDZȈǸȈʘ 

ǍǿǹǻǾȁDzǽǭǸȈʘʘȈǾȈǹ N3D

σϪϕϗϓϲϖϪϴϡ

έϲϱϓϖϲϪϤ֥דΰέφή֣ϊ֣

֤דϋϪϴϯϯϗϨϖϝϗϬϗϨԞϓ֤ԣԜԚԠέΰ֤ΰϲϓϢϱϗϨ֤ςϝϖϗϮϞϓϨϖϨϗϲ

ςϗϲϡϲϪϤψϪϴϯϓϯϱϓϨϝЋπϓ϶ϯϓϧϝϨЎϪϴϛϧϓϨϱϓϲϓϠ϶֥דϒϝϞϝϬϯϱϗϟϨϝϡϓϱϓϨϢϓϦϓϲד

ωφδ֤ψϪϴϯϓϯϱϓϨϝΰϓϩϨϪϴϛϧϪϴϨ֤ԛԜԝԚԜԜ֤϶֣πϪϯϡϰϓ֤ωϗϲϕϗϧπϓϡϗЋϝϵ֤֣ϱ֣ԛԝ֤ԟֿϲϖϢϓϲϡ֤

ϱϓϲϓϠ϶ƣªEE֤ϯϗϨϧϓϡԝԛ֤ϢϗϮϓϟϪϯϓϢϓϦϓϲئԡԞԣԟԣԠԛֿԛԛԛԛ

λϗϨϳϓϤϓϧϝϨϡϓϲϝ϶ϨϗϲϝϢϓϦϓϲ

ωϓϲ϶Eϖϓϯϝ

φϓϱϲϓϯϱϰϓϠϙυϝϨϓϯϱϓϨֿϪϴϦ

μϓϲϓϫϓϵϗϲϝϓϦϵϪϵϓϻЀϪϴϯϓϡ：

πϪϖϗϞγϞϗϡϱϲϓϡϓϨϢϓϲϓϫϓϵϗϲ έϰϱϪϦϓϱϓϨϭϓϱϪϴϦ

%ԠԚԚԛ֤%ԠԚԚԜ ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶτϫ

%ԠԚԚԢ֤%ԠԚԚԣ ԜԜԚԚֿԜԠԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶέϧϪ

φϓϢϬϓϨϦϓϨ֤ϩϓϢϓϕϪϲϠϦϓϨϡϓϨϪϨϨϗϲ

χϗϲϦϓϯϱϝϥϓϨף ئԚٗֿئԝԟٗ

μϓϲϓϔϗϲϓϡϓϨϟϪϨϓϰϪϴϛϧϪϴϨף ԜԚؾֿԣԟؾ

πϛϨϪϞϪϲϱϓϧϝϨЉϩϪϴϦף ԢԟֿԛԚԣĐ~½

ƇȞȞɑȝɑȔ

ǰȘȊɑțɑɑȢɑ֥דƌƆƜƇ֣ƈ֣

֤דƚȐȊȋțȖȄȘȊ֤ƌțȄȡȝȋȘ֤ԣԜԚԠƆƌ֤ƟȞȜȜȋȘȊȐȋȚȋȘԞȄ

ƝșȜȜȐȴȄȑȗȄȇȩȘȄȎȄȘȄƇȄȎȩȅȐțȐȗȊȐȇȐȘȋȐȗȚșțȝȝșșȢȞ֥ƐƤƖדƢƒƘƒƜƞֿɑȑɑȢɑȘȝȋȡȘȐȔȄ֤ד

ƝșȜȜȐȴƢȋȊȋțȄȣȐȴȜȩ֤ԛԜԝԚԜԜƙșȜȔȆȄȤ֤֣ƞȋțȇȋȑƙȄȔȋȋȆȔɮȢ֤֣ԛԝֿɑȑ֤ԟֿȔȄȅȄȝ֤ƣªEEȎȄȑ֤

ԝԛֿȅɮȖȗɮ֤ȝȋȖȋȠșȘȘșȗȋțȐئԡԞԣԟԣԠԛֿԛԛԛԛ

ǓȑȝȐțȐȢȐȖȐȇȐȘȋȔȋțȋȔȝɮɮɑȢɑȘ

EȔȖȄȜȜȝȄȇȩȎȄȅȊȩȔ

ƖȩȝȄȑȊȄȎȄȜȄȖȇȄȘ

ƜȄțȄȗȋȝțȖȋțȊȐȘȎȩȑȩȘȝȩȔȝȄȖȇȄȘȝȄȅȖȐȣȄȜȩ֥

ƙșȊȋȖȧưȖȋȔȝțȚȄțȄȗȋȝțȖȋțȐ ƆȆȝșɮȢɑțɑɑ

%ԠԚԚԛ֤%ԠԚԚԜ ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶƐșȔ

%ԠԚԚԢ֤%ԠԚԚԣ ԜԜԚԚֿԜԠԚԚ«֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶƛșȅȄ

ƞȄȔȝșșȤȄțȝȩ֤ȐȤȝȋȝɑɑ

ƟȋȗȚȋțȄȝȞțȄ ئԚٗֿئԝԟٗ

ƟȐȑȐȤȝɑɑȘȩȗȊȞȞȖȞȇȞ ԜԚؾֿԣԟؾ

ƆȝȗșȜȠȋțȄȖȩȔȅȄȜȩȗ ԢԟֿԛԚԣĐ~½

Produktspezifikationen