Philips Pronto SBCLI910 Bedienungsanleitung

Benutzeranleitung1DEBenutzeranleitung HF-Extender© Copyright 2005 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 72 - 74, 3000 Leuven(Belgien).BemerkungRoyal Philips Electronics ist nicht haftbar für Auslassungen, technische oderredaktionelle Fehler in dieser Benutzeranleitung, oder für direkte oder indirekte, inFolge der Verwendung des RFX6500 / SBC LI910 RF Extenders eintretendeSchäden. Die Information in dieser Benutzeranleitung kann ohne vorherige Benachrichtigunggeändert werden. Alle Firmen- und/oder Produktnamen sind Warenzeichenund/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller in ihren Märktenund/oder Ländern.Philips übernimmt keine Gewähr für mögliche Fehler in dieser Benutzeranleitungoder für Schäden, die direkt oder indirekt durch die Benutzung des HF-Extenderentstehen.HF-ExtenderBenutzeranleitung

Benutzeranleitung2InhaltInhalt 2Wie den HF-Extender verwenden 3Einleitung 3Wie den HF-Extender installieren 5Wie den HF-Extender anschließen 5Wie den Sender positionieren 6Wie die Dual IR-Sender installieren 7Wie den Empfänger positionieren 9Was können Sie noch machen 12Wie die Extender-Adressen (IDs) einstellen 12Wie Störfrequenzen von anderen Pronto Fernbedienungen vermeiden 13Wie ein längeres Verbindungskabel verwenden 13Wie die Installation mittels der DIP-Schalter feinabstimmen 14Wie den IR-Blaster ausschalten 14Wie die Leistungspegel der Dual IR-Sender einstellen 15Fehlersuche 16Technische Angaben 17

Benutzeranleitung3DEHow to Use the RF ExtenderEinleitungInfrarot (IR)-Fernbedienungen funktionieren oft nicht richtig, wenn Hindernissezwischen der Fernbedienung und den Audio/Video-Geräten das Signal stören.Dieses Problem kann gelöst werden, indem Hochfrequenzen (HF) für dieÜbertragung der IR-Befehle verwendet werden. Mit der Pronto Fernbedienung unddem HF-Extender können Sie Ihre Audio/Video-Geräte von fast jeder Stellebedienen. Der HF-Extender besteht aus zwei Teilen: dem und dem Empfänger Sender. Der Empfänger empfängt HF-Signale, die von der Pronto Fernbedienung gesendetwerden. Er wird an den Sender angeschlossen, der die Signale in IR-Signaleumwandelt. Danach überträgt der Sender die IR-Signale an die Audio/Video-Geräte.Falls der Sender nicht alle Geräte erreicht oder Signale mit zu geringer Leistungüberträgt, können Sie die mitgelieferten benutzen.

Die Dual IR-Dual IR-Sender Sender können Sie auf zwei Arten verwenden:■Die Dual IR-Sender zusammen mit dem Sender. Wenn Sie bei den IR-Empfängern Ihrer Geräte nur wenig Raum zur Verfügunghaben, zum Beispiel in einem kleinen Schrank.■Die Dual IR-Sender anstelle des Senders. Wenn Sie IR-Signale sehr genau übertragen möchten, schalten Sie den Senderab und bedienen Sie die Geräte nur mit Hilfe der Dual IR-Sender.Pronto Empfänger SenderHF-Signale IR-Signale

Benutzeranleitung4Die jeweiligen Anordnungen der oben gezeigten Situationen können auchkombiniert werden. Sie können alle HF-Extender einzeln mit einer oder mehrerenPronto Fernbedienungen steuern.How to Use the RF ExtenderSituation A:Ihre Geräte könnenferngesteuert werden,selbst wenn sich dieseGeräte nicht direkt im Blickfeld derFernbedienungbefinden.Situation C: Der HF-Extenderbefindet sichzusammen mit IhrenGeräten in einemSchrank, einem Regaloder einem anderenMöbelstück.Situation B: Der HF-Extender steuertGeräte in einemangrenzenden Raum.

Benutzeranleitung5DEWie den HF-Extender installierenPrüfen Sie, ob folgende Teile geliefert wurden: HF-Extender-Empfänger, HF-Extender-Sender, Netzadapter, Verbindungskabel, Dual IR-Sender und Schrauben.Installieren Sie den HF-Extender in vier Schritten:■HF-Extender anschließen;■Sender positionieren;■Dual IR-Sender installieren;■Empfänger positionieren.Wie den HF-Extender anschließen1 Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Sender.2 Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Stromnetz.Wenn das Gerät angeschlossen ist, blinkt eine rote LED am Sender.

Nach einigen Sekunden hört die LED auf zu blinken und leuchtet konstant.Anmerkung Die LED am Sender blinkt auch, wenn der Sender IR-Signale anAudio/Video-Geräte sendet.3 Stecken Sie das Verbindungskabel in den Sender bis Sie ein Klickenhören.4 Stecken Sie das Verbindungskabel in den Empfänger bis Sie ein Klickenhören.Wenn der Empfänger angeschlossen ist, leuchtet die LED des Empfängers 3 Sekunden lang auf. Danach erlischt sie.

Benutzeranleitung7DE1 Schrauben Sie die Montageplatte an ein Regal, einen Schrank oder einanderes Möbelstück. Lassen Sie ausreichend Platz, um den Netzadapter anzuschließen und denSender wieder zu befestigen.Hinweis Je nach Oberfläche des Möbelstücks kann die Montageplatte auch mitdoppelseitigem Klebeband oder mit Klettband befestigt werden.2 Schieben Sie den Sender auf die Montageplatte.Wie die Dual IR-Sender installierenDie Dual IR-Sender können mit dem Sender zusammen oder alleine verwendetwerden. 1 Verbinden Sie die Dual IR-Sender mit dem Sender.Wie den HF-Extender installierenWenn Sie die günstigste Stelle gefunden haben, können Sie den Sender mit Hilfeder mitgelieferten Montageplatte und der Schrauben an einem Möbelstückbefestigen.

Benutzeranleitung82 Befestigen Sie die Dual IR-Sender an einer Stelle gegenüber dem IR-Empfänger Ihres Audio/Video-Gerätes (aus ästhetischen Gründen oderwenn der IR-Empfänger schlecht zu erreichen ist). –oder– Befestigen Sie die Dual IR-Sender direkt an den IR-Empfängern IhrerAudio/Video-Geräte.Prüfen Sie, ob die Dual IR-Sender korrekt angeschlossen sind und ob sie sich inReichweite der IR-Empfänger befinden.Wie den HF-Extender installieren

Benutzeranleitung9DEWie den HF-Extender installierenWie den Empfänger positionierenUm optimale Leistung zu erzielen, sollte der Empfänger aneiner Stelle mit wenigen oder keinen HF-Störfrequenzenaufgestellt werden. In den meisten Fällen werden Sie keine HF-Störfrequenzenfeststellen. HF-Störfrequenzen können auftreten, wenn andere Geräte(wie WiFi-Basisstationen, Audio/Video-Geräte,Mikrowellengeräte oder Funktelefone) in der Nähebetrieben werden.Die LED am Empfänger zeigt vorhandene HF-Störfrequenzen an. Je heller und schneller die LED leuchtet, desto mehr HF-Störfrequenzen sind vorhanden.

Um Störfrequenzen zu vermeiden, stellen Sie denEmpfänger an eine Stelle, an der die LED des Empfängersso wenig wie möglich leuchtet und blinkt.Anmerkung Bedienen Sie nicht die Pronto Fernbedienung während Sie den Empfängeraufstellen, da die LED des Empfängers sowohl bei HF-Störfrequenzen alsauch bei Signalen der Pronto Fernbedienung blinkt.Um die zu finden, gehen SieStelle mit den geringsten HF-Störfrequenzen folgendermaßen vor:1 Versuchen Sie eine Extremsituation zu schaffen, indem Sie alle Geräteeinschalten, die eine HF-Störfrequenz auslösen können. Wenn der HF-Extender und die Pronto Fernbedienung in dieser Situationeinwandfrei funktionieren, werden sie das sicher auch in anderenSituationen tun.2 Ziehen Sie die Antenne des Empfängers aus und richten Sie sie nachoben aus.

Benutzeranleitung103 Prüfen Sie die LED Ihres Empfängers auf HF-Störfrequenzen.Wenn die LED nicht oder nur gelegentlich blinkt, stellen Sie den Empfänger andieser Stelle auf und machen Sie weiter mit Schritt 7. Wenn die LED immernoch blinkt, machen Sie mit dem nächsten Schritt weiter.Hinweis Wenn die LED nur gelegentlich und nicht sehr hell blinkt, gibt es keineProbleme mit HF-Störfrequenzen. 4 Probieren Sie den Empfänger an anderen Stellen aus und prüfen Sie,ob die LED Störfrequenzen anzeigt.Wenn die LED nicht oder nur gelegentlich blinkt, montieren Sie den Empfängeran dieser Stelle und machen Sie weiter mit Schritt 7. Wenn die LED immernoch blinkt, machen Sie mit dem nächsten Schritt weiter.Tipp Stellen Sie den Empfänger nicht auf:■In der Nähe von Audio/Video-Geräten, da diese HF-Störfrequenzenverursachen können.

Dies ist besonders der Fall bei optischenAudio/Video-Geräten wie DVD-Geräten. ■In der Nähe von Mikrowellenherden oder drahtlosen Zugangspunkten.■In Metallschränken, da Gegenstände aus Metall HF-Signale stören können.5 Schieben Sie die Antenne ein und lassen Sie sie nach obenausgerichtet. Durch die eingeschobene Antenne reagiert der Empfänger weniger aufStörfrequenzen. Dadurch wird auch die Reichweite der Pronto Fernbedienungverringert.Wie den HF-Extender installieren6 Probieren Sie den Empfänger an anderen Stellen aus und prüfen Sie,ob die LED Störfrequenzen anzeigt.Wenn die LED nicht oder nur gelegentlich blinkt, montieren Sie den Empfängeran dieser Stelle.7 Testen Sie die Funktion Ihrer Pronto Fernbedienung.Wenn Signale mit der Pronto Fernbedienung gesendet werden, muss die LEDam Empfänger und Sender blinken.

Benutzeranleitung11DE8 Stellen Sie die Antenne wenn nötig in die Richtung, wo Sie die ProntoFernbedienung am häufigsten benutzen werden, um den Empfang ausdieser Richtung zu verbessern.Wie den HF-Extender installierenWenn Sie die günstigste Stelle gefunden haben, können Sie den Empfänger mitzwei Schrauben an einem Möbelstück befestigen.Tipp Je nach Oberfläche können Sie den Empfänger auch mit doppelseitigemKlebeband oder mit Klettband befestigen. Suchen Sie die richtige Stelle undvergewissern Sie sich, dass genügend Platz vorhanden ist.Wenn das Verbindungskabel zwischen Empfänger und Sender zu kurz ist, könnenSie ein längeres Kabel verwenden. (siehe Wie ein längeres Verbindungskabelverwenden auf Seite 13).

Benutzeranleitung12Wie die Extender-Adressen (IDs) einstellenDer HF-Extender kann in verschiedenen Situationen verwendet werden, wie inAbbildung auf Seite 4 dargestellt: außer Sichtweite, in einem Nebenraum, oder ineinem Schrank.Da der HF-Extender mit der Pronto Fernbedienung ‘kommuniziert’, muss an beidenGeräten die gleiche Extender-Adresse (ID) eingestellt sein. Die Einstellungenhängen davon ab, ob Sie einen oder mehrere HF-Extender verwenden.Einzelner HF-ExtenderWenn Sie nur einen HF-Extender verwenden, können Sie die voreingestellteExtender-ID (ID=0) benutzen.■Wählen Sie an Ihrer Pronto Fernbedienung die gleiche Extender-ID für alleGeräte, die mit dem HF-Extender gesteuert werden sollen.Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Pronto Benutzerhandbuch. Mehrere HF-ExtenderWenn Sie mehrere Geräte unabhängig voneinander bedienen möchten, z. B.

anverschiedenen Standorten gruppierte Geräte, brauchen Sie mehrere HF-Extender.Wenn Sie mehrere HF-Extender verwenden, müssen Sie jedem Sender eine eigeneExtender-ID zuweisen. Sie können 16 Extender-IDs zuweisen (von 0 bis 9 und von A bis F).Für die drei HF-Extender in unserem Beispiel auf Seite 4 können Sie die Extender-IDs wie folgt vergeben:■Setzen Sie die Extender-ID für Situation A auf 0;■Setzen Sie die Extender-ID für Situation B auf 1;■Setzen Sie die Extender-ID für Situation C auf 2.1 Wählen Sie eine Extender-ID am Sender, indem Sie den ID-Wahlknopfmit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers drehen.Was können Sie noch machen

Benutzeranleitung13DE2 Wählen Sie an Ihrer Pronto Fernbedienung die gleiche Extender-ID füralle Geräte, die mit dem jeweiligen HF-Extender gesteuert werdensollen.Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Pronto Benutzerhandbuch. 3 Testen Sie die Funktion der Geräte mit der Pronto Fernbedienung.Die rote LED am Sender blinkt, wenn der HF-Extender ein korrektes Signalempfängt.Hinweis Die LED am Empfänger blinkt immer, wenn HF-Signale empfangenwerden, auch wenn die Extender-ID der Pronto Fernbedienung nicht mitder Extender-ID des Senders übereinstimmt.

Die LED am Sender blinkt nur, wenn die Extender-ID der Fernbedienungmit der Extender-ID des Senders übereinstimmt.4 Wiederholen Sie diese Schritte für jeden HF-Extender.Wie Störfrequenzen von anderen Pronto FernbedienungenvermeidenWenn die blinkt, ohne dass die Pronto Fernbedienungrote LED am Sender Signale sendet, erhält der Empfänger Signale von einer anderen ProntoFernbedienung, die auf den gleichen Kanal eingestellt ist. Sie können das Problembeheben, indem Sie einen anderen Kanal einstellen.Stellen Sie den Kanal an der Pronto Fernbedienung und am Sender ein. BeideKanäle müssen gleich sein.

Sie können vier Kanäle (CH von 0 bis 3) zuweisen.1 Wählen Sie einen Kanal am Sender, indem Sie den CH-Wahlknopf miteinem kleinen Schraubenzieher drehen.2 Wählen Sie den gleichen Kanal an der Pronto Fernbedienung.Weitere Informationen finden Sie im Pronto Benutzerhandbuch.3 Testen Sie die Funktion Ihrer Geräte mit der Pronto Fernbedienung.Wie ein längeres Verbindungskabel verwendenWenn das mitgelieferte Verbindungskabel nicht lang genug ist, um Empfänger undSender zu verbinden, können Sie ein längeres Kabel verwenden. (bis zu 6 m). Siekönnen Empfänger und Sender mit einem normalen abgeschirmten Audio StereoKabel mit 2,5 mm Male Steckern an beiden Seiten verbinden.Was können Sie noch machen

Benutzeranleitung14Wie die Installation mittels der DIP-Schalter feinabstimmenAm Boden des Senders befinden sich 5 DIP-Schalter (nummeriert von 1 bis 5).Wenn Sie Dual IR-Sender zum Übertragen der IR-Signale an Ihre Audio/Video-Geräte benutzen, stellen Sie die DIP-Schalter wie folgt ein: ■Schalten Sie den IR-Sender ein oder aus (unabhängig von den Dual IR-Sendern);■Stellen Sie den Leistungspegel der Dual IR-Sender ein, z. B.:■Wenn Sie die Dual IR-Sender in einer verdrahteten IR-Lösung mit Hilfeeiner Schaltleiste verwenden. In diesem Fall können Sie die Leistungspegel der Dual IR-Senderregulieren.■Wenn Sie ein Gerät verwenden, das IR-Signale stört, wie z. B. ein Plasma-Fernseher.

In diesem Fall können Sie die Leistungspegel der Dual IR-Sender erhöhen,da Plasmatechnologie IR-Störfrequenzen verursachen kann.■Wenn Sie zwei identische nebeneinander aufgestellte Geräte mit zwei HF-Extendern bedienen möchten. In diesem Fall können Sie die Leistungspegel der Dual IR-Sender senken,so dass die jeweiligen Geräte keine IR-Signale empfangen, die für dasandere Gerät bestimmt waren.Schalter Schalter 1 + 2 Schalter 3 + 4 Schalter 5Funktion Dual IR-Sender 1 - 2 Dual IR-Sender 3 - 4 IR-Blaster Leistungspegel Leistungspegel Ein/AusAlle DIP-Schalter sind auf 1 (Ein) voreingestellt.Wie den IR-Blaster ausschaltenWenn Sie Ihre Audio/Video-Geräte nur mit Dual IR-Sendern bedienen möchten,können Sie den IR-Blaster Ihres Gerätes ausschalten.■Zum Ausschalten des IR-Blaster stellen Sie DIP-Schalter 5 auf 0 (Aus).Was können Sie noch machen

Benutzeranleitung15DEWie die Leistungspegel der Dual IR-Sender einstellenZum Einstellen der Leistungspegel der Dual IR-Sender verwenden Sie die DIP-Schalter 1 bis 4. Einstellen der Leistungspegel:■Verwenden Sie Schalter 1 und 2 für die Dual IR-Sender 1 und 2;■Verwenden Sie Schalter 3 und 4 für die Dual IR-Sender 3 und 4;Sie können vier Leistungspegel einstellen (0, 1, 2 und 3). Leistungspegel 3 ist fürjede Dual IR-Sender-Gruppe voreingestellt.Sie können die Leistungspegel wie unten beschrieben einstellen:Leistungspegel Schalter 1 Schalter 2 Schalter 3 Schalter 4(Reichweite)0 (0.7 m) 0 (Aus) 0 (Aus) 0 (Aus) 0 (Aus)1 (1.5 m) 0 (Aus) 1 (Ein) 0 (Aus) 1 (Ein)2 (2.0 m) 1 (Ein) 0 (Aus) 1 (Ein) 0 (Aus)3 (2,5 m - 1 (Ein) 1 (Ein) 1 (Ein) 1 (Ein)Voreinstellung)Anmerkung Die Dual IR-Sender senden auch IR-Signale, wenn der Sendepegel auf Nullgestellt ist.

Benutzeranleitung16Die rote LED am Empfänger blinkt, obwohl die ProntoFernbedienung nicht benutzt wird■Dies zeigt HF-Störfrequenzen an. Siehe Seite 9.Die rote LED am Sender blinkt, obwohl die Pronto Fernbedienungnicht benutzt wird■Das zeigt an, dass eine andere Pronto Fernbedienung in der Nähe desEmpfängers benutzt wird. Siehe Seite 13.Die rote LED am Sender leuchtet nicht■Prüfen Sie, ob der Netzadapter korrekt angeschlossen ist. Siehe Seite 5.Die rote LED am Empfänger blinkt nicht, wenn Sie ihn an denSender anschließen.■Prüfen Sie, ob der Netzadapter korrekt am Sender angeschlossen ist. SieheSeite 5.■Prüfen Sie, ob das Verbindungskabel zwischen Empfänger und Sender korrektangeschlossen ist.

Siehe Seite 5.Die Dual IR-Sender halten nicht mehr■Ersetzen Sie den Klebestreifen mit einem neuen Stück doppelseitigemKlebeband.Ich finde nicht die richtige Position für den IR-Empfänger desAudio/Video-Gerätes■Stellen Sie die Dual IR-Sender auf die kleinste Stufe und halten Sie einenSender 0.4-0.8 inch / 1-2 cm vor das Gerät. Bewegen Sie den Sender entlang der Frontplatte und prüfen Sie, wann dasGerät auf die IR-Signale des Senders reagiert. Reagiert das Gerät, befestigen Sie hier den Sender.■Schauen Sie im Handbuch des Geräts nach. Finden Sie noch immer nicht die richtige Position, setzen Sie sich mit demHändler oder Hersteller des Geräts in Verbindung.Fehlersuche

Benutzeranleitung17DESpezifikationen und Design des Produktes können sich ohne Ankündigung ändern.Hardware Sender Rote LED (leuchtet bei Netzanschluss, blinkt währendIR-Übertragung)16 Adressen (ID) und 4 Kanäle (CH)4 Ausgänge für IR-SenderkabelEingang für EmpfängerMöglichkeit, mehrere HF-Extender ohne Störungen ineinem Haus zu verwendenPositionierung: freistehend, horizontal montiert oderkopfüber hängendHardware Empfänger Rote LED (blinkt, wenn ein HF-Signale oder HF-Störfrequenzen empfangen werden)Ausgang für SenderHF-AntenneAbmessungen Sender 112,9 x 81,2 x 26,8 mmAbmessungen Empfänger 77 x 73 x 23,5 mmAbmessungen Antenne Ausgezogen: 17,7 mmEingezogen: 9,7 mmVollständig drehbar (360°)Temperaturbereich (in Betrieb) 0°C bis 50°CInfrarot (IR) Reichweite: 5 - 7 MeterIR-Frequenzbereich: GS/Flash Codes, 25kHz-100kHzHochfrequenz (HF) Reichweite: 45 m im FreienDual IR-Sender Anzahl der IR-Sender: bis zu 8 (4x2), Sender in Reihegeschaltet3,5 mm Mono-KlinkeKabellänge: 2,5 MeterMin.