Popal Daily Dutch Basic+ Bedienungsanleitung

DEUTSCHGratuliere mit Ihr neues Popal Rad!Wir haben Ihr Fahrrad mit größter Sorgfalt entworfen, montiert und verpackt, damit Sie Ihr neues Rad genießen können. Haben Sie eine Frage, wenden Sie sich an Ihren Popal-Händler. Dies hilft Ihnen gerne!Indem Sie die verschiedenen Schritten in diesem Installationsbuch ausführen, stellen Sie sicher, dass Sie in kürzester Zeit mit der Installation fertig sind.Hinweis: um möglichst lange Freude an Ihrem Fahrrad zu haben, ist es wichtig, das Sie Ihr Fahrrad während der Montage mit Beispielsweise Silikonspray einfetten oder einsprühen.Ihr Fahrrad benötigt auch einen regelmäßigen “TÜV”Dienst. Beachten Sie Wartungstipps im Anhang dieser Anleitung oder lassen Sie Ihr Fahrrad von einem Popal-Händler überprüfen. Wir empfehlen ein kleiner Prüfung nach 3 Monaten eund eine jähliche Hauptwartung fúr Ihr Fahrrad.Viel Fahrspaß!Die Popal Familie.

Rahm StellenAchtung: In diesem Handbuch wird ein Standard-Oma-Fahrrad als Illustration verwendet.Nehmen Sie den Rahmen vorsichtig aus dem Kartion und legen Sie ihn (mit ausgeklappten Klappständer) auf eine weiche Unterlage, z.B. einen Teppich-boden. Die Gefahr einer Beschädigung ist dann geringer, wenn der Rahmen während der Montage umfällt.Vorderrad und SchutzblechHaben Sie einen Frontträger bestellt? Legen Sie die Stangen zwischen die Ringe mit der Tab und die Schitzblechstange und lesen Sie bitte die Beilage.A. Entfernen Sie die Verpackung von der Vordergabel und drehen Sie der Vordergabel eine halbe Umdrehung, sodass die Ärme nach vorne zeigen. Nehmen Sie das Vorderrad und entfernen Sie das Verpackungsmaterial und das Schutzblech.B. Lösen Sie die äußeren Muttern an beiden Seiten des Vorderrads.C.

Schieben Sie das Vorderrad zwischen die Vorderradgabel und platzieren Sie die Schutzbleche, zwischen den Gabel mit der Lippe hinten an der Vordergabel.D. Platzieren Sie die Schutzblechstangen neben der Vordergabel mit Ring und Lippe und ziehen Sie die Muttern wieder an. Schrauben Sie das Schutzblech an den Rahmen, wobei Sie der Befestigungspunkt des Schutzblechs hinten an der Vordergable bendet.DEUTSCH

LampeHaben Sie einen Frontträger bestellt? Montieren Sie die Lampe an der Frontträger, die Anweisungen dafür, nden Sie im Handleitungsbuch des Frontträgers in der Beilage.Haben Sie kein Frontträger bestellt oder bendet sich dieser nicht auf dem Fahrrad?A. Montieren Sie die Lampe an der Lampenfassung. Dies ist an der Brücke der Vordergabel oder an der Lenkstange.B. Ziehen Sie den Plastikstreifen aus der Lampe, um sie zu aktivieren.Funktioniert die Lampe nach dem entfernen des Streifens nicht? Öffnen Sie dann der Lampe mit einem Schraubendreher und tauschen Sie die Batterien aus.LenkradBitte beachten Sie! Fetten Sie das Lenkrad ein, bevor Sie es platzieren. So können Sie die Lenkerhöhe künftig einfacher einstellen und schützen Sie das Material vor Korrosion.Nehmen Sie das Lenkrad und entfernen Sie die Verpackungsmaterial.A. Senken Sie den Lenker in den Rahmen.

Bitte beachten Sie: die Markierung auf dem Stift darf nicht mehr sichtbar sein.B. Drehen Sie den Lenker oben mit einem Schraubendreher oder Im busschlüssel zu. Verschließen Sie das Loch bei Bedarf mit einer Kappe. DEUTSCH

Sattel Bitte beachten! Fetten Sie die Sattelstütze ein, bevor Sie sie im Rahmen einsetzen. Dies ermöglicht es Ihnen in der Zukunft die Höhe einfacher an zu passen.A. Nehmen Sie die Sattelstütze und schieben Sie sie mit der Schmalseite in die Sattelstütze. Ziehen Sie es auf beide Seiten fest.B. Platzieren Sie den Sitz im Rahmen und achten Sie darauf, dass die Markierung an der Sattelstütze im Rahmen verschwindet.C. Sattelstütze festziehen.DEUTSCH

PedaleBitte beachten! Montieren Sie die Pedale an der richtige Seite, ansonst drehen Sie den Faden kaputt und sind die Pedale nicht mehr verwendbar!Fetten Sie die Enden ein, um die Pedale in Zukunft leicht wechseln zu können und Schaden zu vermeiden.A. Am Ende beider Pedale nden Sie eine L- oder R- Markierung. Montieren Sie das Pedal mit dem L links (Fahrtrichtung des Rahmens) und das Pedal R rechts.B. Drehen Sie erst die Pedale von Hand in die Kurbel, damit der Faden nicht reißt. Ziehen Sie dann mit Vorsicht und passender Schlüssel die Pedale fest.DEUTSCH

Zurrgurte• Drehen Sie den Befestigungspunkt der Gurte um ein viertel Umdrehung und schieben Sie ihn in das Loch der Befestigung in der Mitte des Hinterrads. • Drehen Sie den Befestigungspunkt des Trägers noch einmal ein viertel Umdrehung, damit er sicher ist. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite des Hinterrads.DEUTSCH

Rücklicht• Montieren Sie das Rücklicht an der Halterung des Gepäckträgers. • Ziehen Sie die Plastiklasche aus dem Rücklicht um es zu aktivieren.Funktioniert die Lampe nach dem entfernen des Streifens nicht? Öffnen Sie dann der Lampe mit einem Schraubendreher und tauschen Sie die Battterien aus.Klingel und Reifen• Pumpen Sie die Reifen auf und montieren Sie die Klingel Gut gepumpte Reifen sind leichter und haben eine geringere Möglichkeit auf Löcher. Auf die Außenseite des Reifens, steht oft die maximum Druck wessen im Reifen kommen darf. DEUTSCH

Tipp vom Fahrradmechaniker• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Reifen stark genug aufgepumpt sind. Zu wenig Luft im Reifen erhöht den Rollwiderstand (tritt stärker ein), führt zu erhöhtem Verschleiß und erhöht die Wahrscheinlichkeit von Unebenheiten. Sehen Sie sich den Reifen an, um festzustellen, wie viel Spannung der Reifen haben kann.• Wenn Sie viel fahren, nutzt sich der Reifen schneller ab. Prüfen Sie daher einmal im Monat den Reifen und tauschen Sie ihn rechtzeitig aus. Da Ihr Fahrrad mit einem Hinterradantrieb ausgestattet ist, nutzt sich das Heck schneller ab als das Vorderrad. Überprüfen Sie die Reifen sofort auf Risse oder Abnutzung, wenn Sie die Reifen aufpumpen.• Fährst du in den Urlaub oder benutzt du dein Fahrrad aus irgendeinem anderen Grund nicht? Lassen Sie dann etwas Luft aus Ihren Reifen laufen, damit der Reifen nicht ständig unter hohem Druck bleibt.

Stellen Sie die Reifen während der nächsten Fahrt auf den richtigen Druck ein. • Fahren Sie auf der Straße versehentlich durch die Scheibe? Dann mach einfach weiterBeim Fahren sorgen seltsame Manöver für zusätzliche Reibung, sodass das Glas in den Reifen eindringen kann.• Montieren Sie niemals Ihren Lenker oder Ihre Sattelstütze höher als die Markierung auf diesem Bolzen! Ansonsten hast du die Chance, dass es kaputt geht.DEUTSCH

Wartung • Lassen Sie Ihr Fahrrad regelmäßig von einer Fahrradwerkstatt über-prüfen. Wir empfehlen eine Anpassung nach drei Monaten, da Ihr Fahrrad dann “eingefahren” und einer jährlichen Überprüfung unterzogen wird.• Reinigen Sie Ihr Fahrrad regelmäßig. Ihr Fahrrad/Ihre Kette verträgt keinen Schmutz und keine Salzlake. Verwenden Sie für große Flächen nur warmes Wasser mit einer milden Flüssigseife und einem Baumwolltuch.• Verwenden Sie kein Hochdrucksprühgerät, dies kann empndliche Teile beschädigen. Sprühen Sie die Kette leicht mit einem Silikonspray ein, wenn sie sauber ist.• Lassen Sie Ihr Fahrrad gut trocknen. Polieren Sie Ihr Fahrrad mit einem trockenen Tuch, damit Sie auch den restlichen Schmutz entfernen. Insbesondere Räder und Speichen reinigen und fetten. Schrauben am besten mit Vaseline einfetten.• Verleihen Sie Ihrem Fahrrad eine zusätzliche Schutzschicht mit Silikonspray.

Sie fetten Aluminium-, Chrom- und Stahlteile mit säurefreiem Vaseline ein, um eine Oxidation zu verhindern.• Prüfen Sie, ob Ihre Beleuchtung funktioniert. Dadurch sind Sie für andere Verkehrsteilnehmer besser sichtbar und können besser sehen.DEUTSCH

Beilage l: Bremsen einstellen Es ist wichtig dass Sie Ihre Bremsen regelmäßig überprüfen. Bremsen die nicht gut? Stellen Sie dann Ihre Bremsen mit folgenden Schritten ein. Möchten Sie lieber einen Expertenblick darauf haben? Wenden Sie sich dann an Ihren Popal-Händler.1.1 Bremsbeläge der Felgenbremsanlage prüfen (V-Brake)Beurteilen Sie die Position der Bremsbeläge anhand der Abbildung unten. Stellen sie sicher, dass die Bremsbeläge gerade und nicht auf der Felge verzogen sind.DEUTSCH

1.2 Bremsbeläge einstellen Wenn die Position der Bremsbeläge nicht stimmt, fahren Sie mit Schritt 1 fort. Andernfalls fahren Sie mit „1.3 Überprüfen der Vorder- / Hinterradbremse“ fort.1. Drehen Sie die Befestigungsschrauben (Abbildung A) mit einem Inbusschlüssel. Lassen Sie einige Umdrehungen los.2. Stellen Sie die Bremsbeläge wie in der Abbildung gezeigt ein gegeben.3. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an.1.3 Überprüfen Sie die Vorder-/Hinterradbremse1. Drücken Sie einen Bremshebel maximal zur Hälfte. Ein Rad muss jetzt blockieren.2. Wiederholen Sie Schritt 1 für den anderen Bremshebel.DEUTSCH

DEUTSCH1.4 Das vordere/hintere Bremskabel einstellenAchtung! Bremsen/Felgen können nach intensivem Gebrauch heiß werden!1. Lösen Sie die Kontermutter (A).2. Drücken Sie den Griff zur Hälfte und drehen Sie dann den Drehknopf (B), bis das Rad blockiert.3. Heben Sie das Fahrrad mit dem Rad vom Boden ab und prüfen Sie, ob sich das Rad frei dreht, wenn der Griff nicht gedrückt wird.4. Die Kontermutter (A) festziehen. Wenn das richtige Ergebnis nicht erzielt werden kann, fahren Sie mit Schritt 5 fort.5. Lösen Sie die Kontermutter (A).6. Drehen Sie den Drehknopf (B) in die angegebene Position.7. Lösen Sie die Mutter (C).8. Drücken Sie beide Hebel (D) zusammen, bis die Bremsbeläge einrasten gegen den Rand.9. Das innere Kabel (E) spannen.10. Ziehen Sie die Mutter (C) an.11.

1.5 Vorder-/Hinterradbremse einstellenAchtung! Bremsen/Felgen können nach intensivem Gebrauch heiß werden. Wenden Sie sich an Ihren Popal Händler, wenn die Bremsen nicht richtig eingestellt werden können.1. Drehen Sie die Einstellschraube (F) um den Abstand zwischen Bremsbelag und Felge zu vergrößern oder zu verkleinern.2. Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen dem Bremsbelag links und rechts in Bezug auf die Felge gleich ist.Woher wissen Sie ob sie die Bremsbeläge ersetzen müssen?Sie können den Zustand Ihrer Bremsbeläge einfach selbst überprüfen. Wie? Das ist sehr einfach: Die meisten Bremsbeläge enthalten kleine Kerben(Streifen), die mit zunehmendem Verschleiß weniger sichtbar werden. Bis später Streifen? Dann sind deine Bremsbeläge noch gut. Ist die Oberäche glatt? Dann ist es Zeit, die Bremsbeläge auszutauschen!DEUTSCH

DEUTSCHBeilage ll: Einstellen Nexus 3-GangUm die Schaltung so reibungslos wie möglich zu gestalten, muss der Gang richtig eingestellt werden. Das Getriebe kann gebrauchs bedingt geringfügig abweichen. Schlechtes Schalten oder “Cramming” sind Beispiele dafür. Dadurch nutzen sich Ihre Kette und Ihr Kettenblatt schneller ab. Überprüfen Sie daher regelmäßig die Beschleunigung. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um Ihren Gang richtig einzustellen.DEUTSCH

DEUTSCHStellen Sie das Revo-Schalthebel in die Position: 2.Drehen Sie dann die Kabelein-stellschraube, bis die rote Linie an der Schubstange mit dem Ende der Nabenachse ausgerichtet ist.KabeleinstellschraubeBewegen sie den Revo-Schalthebel zweimal oder dreimal vom ersten Gang zum 3.Gang um die Gangschaltung zu kontrollieren.

Stellen Sie die Revo-Schalthebel zurück im 2.Gang und kontrolli-eren Sie die rote Linie an der Schubstange ob die ausgerichtet ist mit der Nabenachse.Wenn diese nicht ausgerichtet sind, bitte der Kabeleinstellschraube drehen um die gut ein zu stellen.Nach dem Einstellung, drehen SIe der Kabeleinstellschraube wieder fest.SchubstangeKabeleinstellschraubeWenn die rote Linie auf der Schubstange nicht sichtbar ist, bitte ausrichten bis das Gelbe Teil sich zwischen die 2 weisse linien bendet im Fenster.Weisse LinieWeisse LinieGelbes Teil der VerbindungEnde der Nabenachse Rote Linie am SchubstangeDie rote Linie auf der Schubstange soll ausgeri-chtet sein mit das Ende der Nabenachse.Einstellen auf Stand 2.Bitte beachten: Während das ausrichten, nur direkt von oben zuschauen im Fenster nach die weisse Linien.DEUTSCH

DEUTSCHBeilage III: Ketten spannen (2 Mögligkeiten) Das Spannen der Kette gehört zur Wartung Ihres Fahrrads. Die Wiedergabe kann im Laufe der Zeit erfolgen. Das Spiel kann dazu führen, dass die Kette vom Kettenrad abläuft oder bricht. Wenn Sie bemerken, dass die Kette ein Spiel bekommt, ist es ratsam, sie erneut zu spannen.DEUTSCH

DEUTSCH3.1 Spannen der Kette ohne Kettenspanner1. Schieben Sie die Kette nach oben und unten und überprüfen Sie das Ergebnis gemäß der Abbildung.2. Lösen Sie beide Radmuttern einige Umdrehungen. Tipp; die welle muss leicht einklemmen!3. Lösen Sie die Befestigungsschraube des Reaktionsarms.4. Wenn die Kettenspannung zu niedrig ist, ziehen Sie das Rad zurück und ziehen Sie die Radmutter auf der Kettenrad Seite fest.Wenn die Kettenspannung zu hoch ist, schieben Sie das Rad nach vorne und ziehen Sie die Radmutter auf der Kettenrad Seite fest.5. Platzieren Sie das Rad in der Mitte zwischen den Gabeln.6. Radmuttern festziehen.7. Schieben Sie die Kette nach oben und unten und überprüfen Sie das Ergebnis gemäß der Abbildung.8. Wiederholen Sie die Schritte 2, 4 bis 7, wenn die Spannung zu hoch oder zu niedrig ist.9. Setzen Sie die Abdeckung auf oder spannen Sie das Lacktuch.10.

DEUTSCHBeilage IV: Montieren Sie das Transport GestellDieser Anhang zeigt, wie ein Transportgestell korrekt am Lenkkopf montiert wird. Haben Sie einen vorderen Gepäckträger gekauft, der sich am Lenker bendet? Setzen Sie dann in Schritt 6 die Haken auf den Lenker und schrau-ben Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben in der gewünschten Höhe an das Gestell.Es ist wichtig, dass Sie die Schritte sorgfältig befolgen, um eine optimale Leb-ensdauer des Transportgestells zu gewährleisten.Was brauchst du?• Das horizontale Gestell;• Das verticale Gestell;• Zwei Stände;• Das Set mit Schrauben und Muttern;• Schlüssel 8, 10 und 15;• Zwei Montagehalterungen (nicht mit Headset-Befestigung);• Optional ein Kreuzschlitz Schraubendreher zur Montage des Scheinwerfers.DEUTSCH

• Wenn eine vordere Lampe montiert ist, zerlegen Sie diese mit dem Schlüssel 10.• Verbinden Sie die Zahnstangen mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern (4 Stück).• Befestigen Sie die Haltestangen mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern (2 Stück) am Rack. Stellen Sie sicher, dass sich der Stab mit dem Lampenhaken innen bendet und nach vorne zeigen muss.• Lösen Sie vorsichtig die Achsmuttern vom Vorderrad und legen Sie die Muttern neben sich.

Du wirst das später brauchen.• Platzieren Sie die linke und rechte Lagerposition vorsichtig auf der Achse.• Die Achsmuttern wieder an der Vorderachse des Fahrrads anbringen.• Befestigen Sie das hintere Teil fest an der Halterung am Kugelkopf, so dass sich das Rack in der gewünschten Position bendet • (2 Schrauben).• Befestigen Sie den Scheinwerfer mit dem Lampenhaken so an der Trageposition, dass er nach vorne leuchtet.• Sprühen oder fetten Sie die Schrauben zur Wartung mit säurefreiem Vaseline ein.DEUTSCHDEUTSCH