Princess Espresso & Coffee centre 242152 Bedienungsanleitung

DEUTSCHDEUTSCH• 39 •• 38 • 1 ALLGEMEINESDie Espressomaschine ist für die Zubereitung vonEspresso bestimmt, wobei sowohl Kaffeebohnenals auch gemahlener Kaffee verwendet werdenkönnen. Sie ist außerdem mit einer Vorrichtungfür die Dampf- und Heißwasserausgabeausgestattet. Der Maschinenkörper mit seinem elegantenDesign wurde für den Gebrauch im Haushaltentworfen und ist nicht für einen durchgehendenBetrieb professioneller Art geeignet. AchtungEs wid keine Haftung übernommenfür eventuelle Schäden im Fall von: • falscher und nicht bestimmungsgemäßerNutzung; • Reparaturen, die nicht bei einemautorisierten Kundendienst vorgenommenwurden;• Veränderung des Netzkabels; • Veränderung irgendeiner Komponentender Maschine; • Verwendung von nicht originalenErsatzteilen und Zubehör. In diesen Fällen erlischt der Garantieanspruch. 1.

1 Erläuterungen zu diesem HandbuchDas Hinweisdreieck zeigt allewichtigen Anweisungen für dieSicherheit des Nutzers an. DieseAnweisungen sorgfältig befolgen, umschwere Verletzungen zu vermeiden. Dieses Symbol kennzeichnetInformationen, die für eine bessereNutzung der Maschine besonders beachtetwerden müssen. Die Illustrationen zum Textbefinden sich auf derUmschlagklappe. Diese Seiten beim Lesen derGebrauchsanweisung offen halten. 1. 2 Verwendung dieser Gebrauchs-anweisungDiese Gebrauchsanweisungen an einem sicherenWICHTIGEVORSICHTSMASSNAHMENBei der Verwendung von Elektrogeräten empfiehlt es sich, sichan einige Vorsichtsmaßnahmen zu halten, um die Gefahr vonBrand, elektrischen Schlägen und Unfällen einzuschränken.

4Im Beisein von Kindern die Espressomaschine mitbesonderer Vorsicht handhaben. 5Den Stecker aus der Steckdose ziehen, sobald dieMaschine nicht mehr benutzt wird oder gereinigt wird. Bevor Teile entnommen oder eingesetzt werden sowievor der Reinigung die Maschine abkühlen lassen. 6Keine kaputten oder defekten Geräte oder Geräte mitbeschädigtem Netzkabel oder –stecker verwenden. Dasschadhafte Gerät beim nächsten Händler oderKundendienst prüfen, reparieren oder neu einstellen lassen. 7Die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlenenZubehörs kann Brand, elektrische Schläge und Unfälleverursachen. 8Die Espressomaschine nicht im Freien verwenden. 9Das Kabel darf nicht vom Tisch herunterhängen oderheiße Flächen berühren. 10 Die Espressomaschine nicht in der Nähe von heißenKüchenherden oder Backöfen verwenden.

11 Prüfen, ob die Maschine sich in Stellung „0" befindet,bevor man den Stecker einsteckt. Zum Ausschalten auf„0" stellen, dann den Stecker aus der Steckdose ziehen. 12 Die Maschine nur im Haushalt verwenden. 13 Bei Verwendung von heißem Dampf mit äußersterVorsicht verfahren. DIESE ANWEISUNGEN GUTAUFBEWAHRENHINWEISEDiese Espressomaschine wurde ausschließlich für denHaushalt entwickelt. Sämtliche Eingriffe mit Ausnahmeder Reinigung oder normalen Wartung dürfenausschließlich durch den autorisierten Kundendienstvorgenommen werden. Das Gerät nicht in Wasser tauchen. Reparaturen dürfen nur durch Fachpersonal desautorisierten Kundendienstes erfolgen. 1Sicherstellen, dass die auf dem Datenschild des Gerätsangegebene Spannung mit der Ihres Netzanschlussesübereinstimmt. 2Nie lauwarmes oder heißes Wasser in denWasserbehälter füllen. Ausschließlich kaltes Wasserverwenden.

3Während des Betriebs nie die heißen Teile oder dasNetzkabel der Maschine berühren. 4Keine Schleif- oder Scheuermittel zum Reinigenverwenden. Es genügt ein weicher Lappen mit Wasser. 5Zur Vermeidung von Kalkablagerungenkohlensäurefreies Mineralwasser verwenden.

BETRIEBSANLEITUNGENZUM NETZKABEL ADas mitgelieferte Netzkabel ist relativ kurz, damit essich nicht verdrehen kann oder Sie darüber stolpern. BLängere Netzkabel können verwendet werden, dochsollte man dabei mit grösste Vorsicht vorgehen. CSollte ein längeres Netzkabel verwendet werden,folgendes überprüfen: 1dass die auf der Verlängerungsschnur vermerkteSpannung mindestens der des Elektrogerätesentspricht; 2dass es einen Stecker mit drei Stiften (Erdung)hat, falls das Netzkabel des Elektrogerätesebenfalls drei hat; 3Das Netzkabel darf nicht am Tisch herunterhängen;Sie könnten darüber stolpern. Ort aufbewahren und der Espressomaschinebeilegen, falls sie von einer anderen Personbenutzt wird. Für weitere Informationen oder bei Problemen,die in diesen Anweisungen nicht oder nurungenügend behandelt werden, wenden Sie sichbitte an den autorisierten Kundendienst.

DEUTSCHDEUTSCH• 41 •• 40 •100100250100100 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTENNie die unter Strom stehenden Teilein Berührung mit Wasser bringen:Kurzschlussgefahr. Der heiße Dampfund das heiße Wasser können zuVerbrühungen führen. Nie den Dampf- oderHeißwasserstrahl auf Körperteile richtenund die Dampf-/Heißwasserdüse immervorsichtig anfassen: Verbrühungsgefahr. Bestimmungsgemäßer Gebrauch - Die Espressomaschine ist ausschließlich fürden Gebrauch im Haushalt bestimmt. - Technische Veränderungen und jederunzulässige Gebrauch sind wegen derdamit verbundenen Gefahren verboten. - Die Espressomaschine darf nur vonErwachsenen in gesun dem geist ig-körpe rlic hem Zu st an d ve rwe nd etwerden. Stromversorgung - Die Espressomaschine nur an eine geeigneteSteckdose anschließen. - Die Spannung muss dem Wert auf demKennschild des Geräts entsprechen. Netzkabel (Abb.

A) - Die Espressomaschine nie mit defektenNetzkabel verwenden. - Schadhafte Kabel und Stecker sofort voneinem autorisierten Kundendienst ersetzenlassen. - Das Netzkabel nicht über Ecken, scharfeKanten und heiße Gegenstände führen undvor Öl schützen. - Die Espressomaschine nicht am Kabel tragenoder ziehen. - Den Stecker nicht am Kabel herausziehen undnicht mit nassen Händen oder Füßenberühren. - Das Netzkabel darf nicht lose von Tischen oderRegalen herunterhängen. Schutz anderer Personen (Abb. B) - Sicherstellen, daß keine Kinder mit derEspressomaschine spielen können. Kinder können die Gefahrensituationen, diedurch Haushaltsgeräte entstehen können,nicht abschätzen. - Die Verpackungsmaterialien der Maschinenicht in Reichweite von Kindern lassen. Verbrennungsgefahr (Abb. C) - Nie den heißen Dampf- oder Wasserstrahl aufsich selbst und/oder andere richten:Verbrühungsgefahr.

D) - Eine ebene Aufstellungsfläche wählen; - Die Espressomaschine an einem sicheren Ortaufbewahren, wo sie niemand umstoßen odersich daran verletzen kann. - Einen gut beleuchteten Aufstellort wählen; ersollte darüber hinaus hygienisch sein und einegut zugängliche Steckdose aufweisen; - Die Espressomaschine nie auf heißeOberflächen und in die Nähe von offenemFeuer stellen, da das Gehäuse sonstschmelzen oder auf andere Art beschädigtwerden könnte. - In 10 cm Abstand von Wänden undKochflächen aufstellen. - Die Maschine keinen Temperaturen von unter0°C aussetzen; es besteht die Gefahr derBeschädigung der Maschine durch Frost. - Die Steckdose mus zu jedem Zeitpunkterreichbar sein. - Die Espressomaschine nicht im Freienverwenden. Reinigung (Abb. E) - Bevor die Maschine gereinigt wird, muss derHauptschalter (7) unbedingt auf „0" gestelltund dann der Netzstecker aus der Steckdoseabgezogen werden.

DEUTSCHDEUTSCH• 43 •• 42 • - Außerdem abwarten, bis die Maschine sichabgekühlt hat. - Nie die Maschine in Wasser tauchen. Die Maschine darf nicht mit Wasserstrahlenin Berührung kommen. - Es ist streng verboten, innerhalb der Maschineeingreifen zu wollen. Aufbewahrung der Maschine - Wenn die Maschine längere Zeit nichtverwendet wird, abschalten und den Steckeraus der Steckdose abziehen. - An einem trockenen, für Kinderunerreichbaren Ort aufbewahren. - Vor Staub und Schmutz schützen. Reparaturen/Wartung - Bei Schäden, Defekten oder dem Verdacht aufSchäden nach einem Herunterfallen sofort denNetzstecker aus der Steckdose abziehen. Nieeine defekte Maschine in Betrieb setzen. - Nur die autorisierten Kundendienstzentrenkönnen Eingriffe und Reparaturen vornehmen.

01 1 Behälter Kaffeebohnen 2 Abnehmbarer Deckel desKaffeebohnenbehälters (Aromaschutz) 3 Einstellschalter Mahlstufe 4 Einstellschalter Dosierung 5 Deckel des Dosierers für gemahlenenKaffee 6 Tassenstellfläche 7 Hauptschalter (ON/OFF) 8 Wasserbehälterdeckel 9 Wasserbehälter 10 Tresterbehälter 11 Netzkabel 12 Wassersammelschale und –rost 13 Höhenverstellbare Espressobrühdüse 14 Dampf-/Heißwasserdüse 15 Vordere Klappe 16 Dampfausgabeknopf 17 Brühgruppe 18 Bedienfeld 19 Schlüssel Brühgruppe 20 Bürste für Reinigung 21 Messbecher für gemahlenen KaffeeBedienfeld 22 Wahltaste/Kontrolllampe (LED) fürgemahlenen Kaffee 23 Ausgabetaste Espresso/LED fürTemperaturbereitschaft 24 Ausgabetaste Kaffee/LED fürTemperaturbereitschaft 25 Wahltaste/LED Dampffunktion 26 Wahltaste/LED Entkalkungsfunktion 27 LED Alarm Wasserstand 28 LED Alarm keine Kaffeebohnen oderTresterbehälter voll 29 LED Anzeige Funktionsstörungen 30 Wasserstandanzeiger 4 INSTALLATIONFür die eigene und die Sicherheitanderer Personen gewissenhaft die„Sicherheitsvorschriften” in Kap.

3 beachten. 4. 1 VerpackungDie Originalverpackung wurde entwickelt undausgeführt, um die Maschine beim Versand zuschützen. Es wird empfohlen, sie für einen eventuellenspäteren Transport aufzubewahren. 4. 2 Vorbereitung der Espressomaschine • Die Espressomaschine aus der Verpackungentnehmen und an einem geeigneten Ortaufstellen. Er muss den Anforderungen derSicherheitsvorschriften entsprechen, die inKap. 3 verlangt und beschrieben werden. • Die Tür der Maschine öffnen, dieAbtropfwanne (12) aus der Verpackungnehmen und die Satzschublade (10) einsetzen;dann die Abtropfwanne in die Maschineeinsetzen (Abb. 21). • Prüfen, dass die Wassersammelschale mitRost (Abb. 01 – Pos. 12), der Tresterbehälter(10) und die Brühgruppe (17) korrekteingesetzt sind und die vordere Klappe (15)geschlossen ist.

• Die Reinigungsbürste (20) und den Schlüsselfür die Brühgruppe (19), die zurMaschinenausstattung gehören, griffbereitaufbewahren. Wenn beim Einschalten der Maschine die roteLED-Anzeige (29) nicht erlischt, bedeutet dies,dass eines der oben beschriebenen Teile nichtrichtig angebracht ist. Wichtiger Hinweis: Es ist wichtig, dieAngaben in Kapitel 15 zu lesen, dasim Einzelnen alle Anzeigen in ihrerBedeutung beschreibt, die die Maschine mitden Kontrolllampen auf dem Bedienfelddem Nutzer anzeigt. 4. 3 Inbetriebnahme • Den Deckel des Wasserbehälters (Abb. 02)öffnen und den Behälter (Abb. 03)herausnehmen. Den Behälter ausspülen undmit frischem Trinkwasser füllen (Abb. 04), dabeisollte der Strich „MAX” nicht überschrittenwerden. Den Wasserbehälter wieder einsetzenund den Deckel aufsetzen. In den Wasserbehälter (9) immer nurfrisches Wasser ohne Kohlensäurefüllen.

Heißes Wasser und andereFlüssigkeiten können den Behälter und/oderdie Maschine beschädigen. Die Maschinenie ohne Wasser anschalten: Prüfen, dasssich im Tank ausreichend Wasser befindet. • Den Deckel (Abb. 05) anheben undKaffeebohnen in den Behälter (Abb. 06) füllen. Stets nur Kaffee in Bohnen einfüllen. Gemahlener oder löslicher Kaffee oderandere Objekte beschädigen die Maschine. • Den Deckel wieder auf den Kaffeebehälter (1)aufsetzen. • Prüfen, dass der Hauptschalter (7) auf Position„0" steht, dann den Stecker in denStromanschluss auf der Rückseite derEspressomaschine stecken (Abb. 07). Den Netzstecker am anderen Kabelende ineine geeignete Wandsteckdose stecken. • Der Hauptschalter der Maschine stehtnormalerweise auf Position „0"; zumAnschalten drückt man einfach die Taste(Abb. 08), dann beginnen dieKontrolllampen (23) und (24) auf demBedienfeld zu blinken.

• Um den Kreis zu füllen, die Dampfdüse(Abb. 01-Pos. 14) auf die Wassersammelwannerichten, eine Tasse oder einen geeignetenBehälter unter den Kopf der Dampfdüse stellenund den Knopf (Abb.

DEUTSCHDEUTSCH• 45 •• 44 • • Nach dem Einschalten blinken in derAufheizphase der Maschine dieKontrolllampen (23) und (24) gleichzeitig. Wenn die Aufheizphase beendet ist, leuchtendiese LED (23) und (24) durchgehend. • Nach diesen genannten Arbeitsschritten ist dieEspressomaschine betriebsbereit. • Um Espresso, heißes Wasser oder Dampfauszugeben und die Maschine korrekt zuverwenden, die folgenden Anweisungenbeachten. 5 KAFFEEMÜHLE (ABB. 10)Achtung. Der Einstellknopf fürden Mahlgrad innerhalb desKaffeebehälters (Abb. 10) darf nur gedrehtwerden, wenn die Kaffeemühle in Betrieb ist. Keinen gemahlenen oder löslichen Kaffee inden Behälter für die Kaffeebohnen füllen. Es ist verboten, anderes Material alsKaffeebohnen einzufüllen. Die Kaffeemühleenthält bewegliche Organe, die gefährlichsein können; es ist verboten, die Finger und/oder andere Gegenstände einzuführen.

Vorjedem Eingreifen innerhalb des Kaffee-behälters, egal aus welchem Grund, denHauptschalter (7) ausschalten und denNetzstecker aus der Steckdose ziehen. KeineKaffeebohnen einfüllen, wenn dieKaffeemühle in Betrieb ist. Die Qualität und der Geschmack des Espressohängen außer von der verwendetenKaffeemischung auch von der Feinheit desMahlgrads ab. Die Maschine verfügt über einen Knopf (Abb. 10)für die Einstellung der Feinheitsgrads. Um dieMahlstufe zu ändern, den abgestuften Knopfdrehen, wenn die Kaffeemühle in Betrieb ist. DieZiffern auf dem Knopf zeigen die Feinheit derMahlung an. Jedes Gerät wird werkseitig auf eine mittlereFeinheit eingestellt: wenn die Körnung zu feinist, muss der Knopf auf die höheren Wertegedreht werden, ist die Körnung dagegen zugrob, muss der Knopf auf die niedrigeren Wertegedreht werden.

Die Veränderung im Feinheitsgrad bemerkt manerst nach der Ausgabe von drei bis vier Espresso. Bohnenkaffeemischungen für Espresso-maschinen verwenden. Die Mahlstufen in denextremen Positionen sollten nicht verwendetwerden (z. B.

1, 16); in diesen Fällen andereKaffeemischungen verwenden. Den Kaffee kühlin einem luftdicht abgeschlossenen Behälteraufbewahren. Die Mahlstufe muss eingestellt werden, wenn derEspresso nicht optimal ausgegeben wird:Zu schnelle Ausgabe = zu grobe Körnung >Mahlstufe verringern;Ausgabe tropfenweise und/oder gar nicht = zufeine Körnung > Mahlstufe erhöhen. 6 EINSTELLUNG DER KAFFEE-MENGE (ABB. 11)Bei der Espressomaschine kann die Kaffeemenge(Dosis) eingestellt werden, die gemahlen werdensoll. Die Dosis wird vom Hersteller auf einenMittelwert eingestellt, der die Ansprüche zumgrößten Teil befriedigt. Dreht man den Knopf (Abb. 11) innerhalb desKaffeebehälters gegen den Uhrzeigersinn, wirddie Menge des Kaffeepulvers erhöht; dreht manden Knopf im Uhrzeigersinn, wird die Mengeverringert. Die Menge muss eingestellt werden, bevor manden Knopf der Espressoausgabe drückt.

Dieses System ermöglicht mit allenhandelsüblichen Kaffeesorten eine optimaleEspressoausgabe. 7 ESPRESSOAUSGABEHinweis: Wenn die Maschine keinenEspresso ausgibt, prüfen, dass derWasserbehälter genügend Wasser enthält. • Vor der Espressoausgabe prüfen, dassdie grünen Temperatur-LED (23) und(24) durchgehend leuchten und dassWasse rb eh ält er un d Ka ffeeb e h ält ergefüllt sind. • 1 oder 2 Tassen unter den Brühkopf stellen. Sie können die Höhe des Brühkopfsregulieren, indem Sie ihn von Hand nachoben oder nach unten schieben (Abb. 12),so dass er passend für Ihre Tassen eingestelltist. 7. 1 Espressoausgabe mit Bohnenkaffee • Für die Espressoausgabe muss dieentsprechende Taste (23 oder 24) gedrücktwerden; die gewählte Taste beginnt zublinken (siehe Kap. 15), während die andereerlischt.

In dieser Betriebsart sorgt die Maschineautomat isch dafür, die richtigeKaffeemenge zu mahlen und zu dosieren;die Zubereitung von 2 Espressi erfordertzwei Mahl- und zwei Ausgabezyklen, dievon der Maschine automatisch gesteuertwerden. • Anschließend beginnt der Ausgabezyklus. • Nach dem Vorbrühzyklus tritt der Espressoaus dem Hahn der Brühgruppe aus(Abb. 01-Pos. 13). Die Espressoausgabe hält automatisch an,wenn der eingestellte Stand erreicht ist (sieheAbschnitt 7. 3). Die Espressoausgabe kannallerdings durch einen Tastendruck (Abb. 01 -Pos. 23 oder 24) unterbrochen werden. 7. 2 Espressoausgabe mit gemahlenemKaffeeUm diese Funktion zu verwenden,muss der Messbecher (Abb. 01 -Pos. 21) entnommen werden, um dengemahlenen Kaffee in der Maschine zudosieren. In die Dosiervorrichtung (5) nurgemahlenen Kaffee für Espresso-maschinen füllen.

Kaffeebohnen, löslicherKaffee und andere Materialien in dieserDosiervorrichtung beschädigen die Maschine. Es ist verboten, die Finger in denDosierer für gemahlenen Kaffee zuführen, denn dieser ist mit beweglichenOrganen ausgestattet. Um die richtige Menge von gemahlenem Kaffeein die Dosiervorrichtung einzufüllen, nur denMessbecher (21) in der Maschinenausstattungverwenden. Nur eine Messbecherfüllung Kaffeezur Zeit einfüllen. Für die Zubereitung von zweiEspressi müssen zwei getrennten Zyklenhintereinander ausgeführt werden. • Taste (22) drücken, um die Funktion zuwählen. Die Kontrolllampe in der Tasteleuchtet auf. • Den Deckel der Dosiervorrichtung fürgemahlenen Kaffee anheben (Abb. 13). • Mit dem Messbecher eine Dosis gemahlenenKaffee entnehmen, die überschüssige Mengevom Messbecher entfernen. • Den gemahlenen Kaffee in dieDosiervorrichtung (Abb. 14) füllen.

• Den Deckel des Kaffeedosierers schließen. • Für die Espressoausgabe muss dieentsprechende Taste (23 oder 24) gedrücktwerden; die gewählte Taste beginnt zu blinken(siehe Kap. 15), während die andere erlischt. • Der Ausgabezyklus beginnt.

• Nach dem Vorbrühzyklus tritt der Espresso ausdem Hahn der Brühgruppe aus (13). Die Espressoausgabe hält automatisch an,wenn der eingestellte Stand erreicht ist (sieheAbschnitt 7. 3). Die Espressoausgabe kannaber durch einen Tastendruck auf Taste (23oder 24) unterbrochen werden. • Dann setzt sich die Maschine automatischau f N o rm a l b e t r ieb w ie d e r ( sie h eAbschnitt 7. 1). 7. 3 Einstellung der espressomenge protasseDie Maschine wurde für zwei Arten von Kaffeeprogrammiert: Espresso mit Taste (23) und Kaffeemit Taste (24). Um die programmierten Werte an IhreTassengröße anzupassen, die Tasse unter denAusgabehahn (13) stellen, die Ausgabetaste fürdie gewünschte Kaffeeart drücken (23 oder 24)und gedrückt halten. Abwa r t en , bis d ie Tass e mit dergewünschten Menge gefüllt wurde und Gaggia-OEM1-cod 165892100 rev. 01. PMD 06/06/2002, 20. 3144-45.

DEUTSCHDEUTSCH• 47 •• 46 •dann die Taste loslassen. Achtung: Die Taste (23 oder 24) beimganzen Kaffeeausgabeprozessgedrückt halten. Auf diese Weise ist die Maschine auf die vonIhnen gewünschte Kaffeemenge programmiert. 8 HEISSWASSERAUSGABEAchtung. Am Anfang könnenkurze Heißwasserspritzer austreten:Verbrühungsgefahr. Die Ausgabedüse für das heiße Wasserkann hohe Temperaturen erreichen: nichtdirekt mit den Händen berühren. • Vor der Ausgabe von heißem Wasser prüfen,dass die grünen Lampen fürTemperaturbereitschaft (23 und 24)durchgehend leuchten. Wenn die Maschine für die Espressoausgabebereit ist, wie folgt vorgehen: • Eine Tasse und/oder einen Behälter unter dieHeißwasser-/Dampfdüse stellen (Abb. 15). • Den Drehgropf gegen den Uhrzeigersinnöffnen, wie in Abb. 15 angegeben. • Die gewünschte Menge von heißem Wasserentnehmen.

Um die Heißwasserausgabeabzustellen, den Knopf im Uhrzeigersinndrehen. Die Maschine stellt sich wieder aufden Normalbetrieb ein. 9 DAMPFAUSGABE / CA PPUC -CINOZUBEREITUNGMit dem Dampf kann die Milch fürden Cappuccino aufgeschäumtwerden, er kann aber auch zur Erwärmungvon Getränken verwendet werden. Verbrühungsgefahr. Achtung. Am Anfang der Ausgabekönnen kurze Heißwasserspritzeraustreten. Die Ausgabedüse kann hoheTemperaturen erreichen: nicht direkt mitden Händen berühren. Wenn die Maschine bereit für dieEspressoausgabe ist, Taste (25) drücken. Die LED(23) und (24) erlöschen. Die Maschine brauchteine gewisse Vorheizzeit: in dieser Phase blinktdie LED (25). • Vor der Dampfausgabe warten, dass die grüneLED für die Temperaturbereitschaft (25)durchgehend leuchtet. Dies zeigt an, dass dierichtige Betriebstemperatur erreicht ist.

• Den Behälter für die Cappuccinozubereitungzu 1/3 mit Milch füllen. Um das beste Ergebnis beider Cappuccinozubereitung zugarantieren, müssen die Milch und derverwendete Behälter kalt sein. • Die Dampfdüse in die Milch tauchen und denKnopf (16) öffnen. Den Behälter mitlangsamen Bewegungen von unten nach obendrehen, so dass der Schaum sich gleichmäßigbildet (Abb. 16). • Wenn der Dampf für die gewünschte Dauerbenutzt wurde, den Knopf (16) schließen. • Das gleiche System kann für die Erwärmunganderer Getränke verwendet werden. • Nach diesem Vorgang die Dampfdüse miteinem feuchten Lappen reinigen (Abb. 17). 9. 1 Übergang von Dampf zu Espresso • Um nach dem Dampfbetrieb wieder Espressoauszugeben, muss erneut Taste (25) gedrücktwerden.

• Beim Übergang von der Dampfausgabe zurEspressoausgabe blinken die Kontrolllampen(23), (24) und (25) gleichzeitig und zeigendamit an, dass die Maschine überhitzt ist undnoch keinen Kaffee ausgeben kann. • Um Kaffee auszugeben, muss das Wasserabgelassen werden. Dazu den Dampfschalter(16) drehen, bis die Kontrolllampen derTemperaturbereitschaft (23) und (24)durchgehend leuchten. 10 WARTUNGAllgemeine Reinigung • Wartung und Reinigung können nurvorgenommen werden, wenn die Maschinekalt und vom Stromnetz abgetrennt ist. • Die Maschine nicht in Wasser tauchen. DieKomponenten nicht in der Geschirrspülmaschinewaschen. • Keine spitzen Gegenstände oder chemischaggressive Produkte (Lösungsmittel) für dieReinigung verwenden. • Die Maschine bzw. ihre Bauteile nie mit Hilfeeiner Mikrowelle bzw. eines herkömmlichenHerdes trocknen.

• Es wird empfohlen, den Wasserbehälter täglichzu reinigen und das Wasser auszuwechseln. • Den Dosierer für gemahlenen Kaffee täglichreinigen:- Dazu den mitgelieferten Pinsel nehmen undden Dosierer säubern (Abb. 18). • Für die Reinigung des Geräts einenweichen, mit Wasser befeuchteten Lappenverwenden (Abb. 19). • Den Arbeitsbereich und den Brühkopfreinigen.

• Wir empfehlen, die Wassersammelschale (12)und den Tresterbehälter (10) täglich zu entleerenund zu reinigen, dazu muss die vordere Klappe(Abb. 20) geöffnet und die Wassersammelschale(Abb. 21) herausgenommen werden. Anschließend kann man diese entleeren und alleKomponenten reinigen. • Der Brühkopf kann für die Reinigungabgenommen werden (Abb. 24): - Die Ausgießer der Ausgussgruppe absenken - Die Ausgussgruppe anfassen, wie in Abb. 24gezeigt, und aus ihrer Halterung ziehen. - Das Ganze mit warmem Wasser waschen. 10. 1 BrühgruppeDie Brühgruppe (17) muss jedes Malgereinigt werden, wenn man denKaffeebohnenbehälter auffüllt, mindestensjedoch einmal die Woche. • Die Maschine ausschalten. Dazu denHauptschalter (7) auf Position 0 stellen undden Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. • Die Arbeitsklappe (15) öffnen, dieWassersammelschale (12) und anschließendden Tresterbehälter entnehmen.

• Die Brühgruppe herausziehen, indem man siean ihrem Griff anfasst und die Taste mit derAufschrift „PUSH” (Abb. 22) drückt. • Prüfen, dass die beiden Stahlfilter keineKaffeerückstände enthalten. Der obere Filterkann herausgenommen werden, indem manden Plastikstift mit dem mitgelieferten Schlüsselgegen den Uhrzeigersinn abschraubt (Abb. 23). • Die Brühgruppe darf nur mit warmem Wasserohne Spülmittel gereinigt werden. Dann spülenund alle Bestandteile sorgfältig abtrocknen. • Den Filter wieder einsetzen und den Plastikstiftmit dem dazugehörigen Schlüssel sorgfältigwieder anschrauben. • Den Bereich innerhalb der Maschine sorgfältigreinigen. • Die Brühgruppe an ihrem Griff festhalten undwieder in ihre Halterung einsetzen, bis sieeinrastet. • Den Tresterbehälter einsetzen. Den Rost aufdie Wassersammelschale legen und diesewieder in die Maschine einsetzen. • Die Klappe (15) schließen.

Eine Entkalkung ist 3-4 Monatenotwendig, wenn man eine Verringerung derWasserausgabemenge beobachtet oder wenndie Kontrolllampe der Taste (26) blinkt. Wenn man die Entkalkung selbstvornehmen möchte, verwendet manein handelsübliches Entkalkungsmittel fürKaffeemaschinen, das nicht giftig und/oderschädlich ist. Achtung. In keinem Fall Essig alsEntkalker verwenden. Um die Maschine zu entkalken, die folgendenAnweisungen beachten. • Das Entkalkungsmittel nach den Angaben aufder Packung mit Wasser mischen und dendamit Wasserbehälter füllen. • Die Maschine mit dem Hauptschalter (7)anschalten. Gaggia-OEM1-cod 165892100 rev. 01. PMD 06/06/2002, 20. 3146-47.

DEUTSCHDEUTSCH• 49 •• 48 • • Die Taste (26) mindestens 5 Sekunden langdrücken, um die Funktion zu wählen; dieKontrolllampe leuchtet durchgehend. • Die Dampfdüse (14) auf dieWassersammelschale richten. • Einen Behälter mit geeigneter Größe unter dieDampfdüse stellen und den Heißwasserknopf(16) gegen den Uhrzeigersinn öffnen. DieMaschine beginnt einen automatischenEntkalkungszyklus, der durch vom Herstellerfestgelegte Pausen unterbrochen undautomatisch von der Maschine gesteuert wird. • Am Ende des Zyklus wird die Ausgabe derEntkalkungslösung angehalten und die 5Tasten beginnen gleichzeitig zu blinken. • Den Heißwasserknopf (16) im Uhrzeigersinndrehen und schließen. Dabei blinkt auch dieKontrolllampe (27). • Den Wasserbehälter ausspülen und mitfrischem Trinkwasser füllen.

• Einen Behälter mit geeigneter Größe unter dieDampfdüse stellen und 2/3 desWasserbehälterinhalts entleeren, indem derHeißwasserknopf (16) gegen den Uhrzeigersinngeöffnet wird. Um die Ausgabe anzuhalten, denKnopf (16) im Uhrzeigersinn drehen. • Die Maschine erwämen lassen und denverbliebenen Inhalt des Wasserbehältersentleeren, dazu den Heißwasserknopf (16)gegen den Uhrzeigersinn drehen. Um dieAusgabe anzuhalten, im Uhrzeigersinndrehen. Wenn man ein anderes Produkt alsdas empfohlene verwendet, sollteman in jedem Fall die Anweisungen desHerstellers beachten, die auf derVerpackung des Entkalkungsmittelsangegeben sind. Wenn die Maschine während desEntkalkungszyklus abgeschaltet undder Vorgang damit unterbrochen wird, wirder beim Wiederanschalten fortgesetzt.

12 PROGRAMMIERUNG DERMASCHINENFUNKTIONENEinige Parameter der Maschine können nach denAnsprüchen des Nutzers individuellprogrammiert werden. Um die Funktionen zu programmieren, erhältman auf folgende Weise Zugang zumProgrammiermodus: • Prüfen, dass der Hauptschalter (7) derMaschine auf Position 0 steht und derHeißwasserknopf (16) geschlossen ist.

• Die Tasten (23) und (25) gleichzeitig drückenund die Maschine mit dem Hauptschalter (7)anschalten. Um die Programmierung zu verlassen und dieprogrammierten Funktionen zu aktivieren, dieMaschine mit dem Hauptschalter aus- undwieder einschalten (7). 12. 1 Programmierung „Wasserhärte”Je nach dem Nutzungsort ist das Leitungswassermehr oder weniger kalkhaltig. Aus diesem Grundkann das Gerät auf den Härtegrad des Wassersam Bestimmungsort eingestellt werden. Der Wertwird in einer Skala von 1 bis 4 ausgedrückt. Das Gerät ist bereits auf einen Mittelwerteingestellt (Wasserhärte 3). Vor dieser Einstellung muss dieWasserhärte mit dem Streifen, dersich in der Maschinenausstattung befindet,geprüft werden. Den mitgelieferten Streifenkurz (1 Sekunde) in Wasser tauchen undleicht ausschütteln. Nach einer Minute istdas Testergebnis auf dem Streifen sichtbar.

Für die Programmierung dieser Funktion wie folgtvorgehen: • Taste (22) drücken. Die Anzahl deraufleuchtenden Tasten zeigt dieprogrammierte Wasserhärte an. • Wenn man den Wasserhärtegrad verändernwill, wiederholt die Taste (22) drücken, bisdurch das Aufleuchten der Tasten der gewählteHärtegrad angezeigt wird. Härtegrad 1= Tasten (22) und (23) leuchtenHärtegrad 2= Tasten (22), (23) und (24) leuchtenHärtegrad 3= Tasten (22), (23), (24) und (25)leuchtenHärtegrad 4 = Tasten (22), (23), (24), (25) und(26) leuchten. Der Härteindex entspricht den Quadraten 1 bis4 auf dem Streifen. 12. 2 Programmierung „Spülzyklus”Gleich nach dem Anschalten beseitigt das Gerätautomatisch die Wasserreste, die in denLeitungen verblieben sind. Damit wird garantiert,dass der Espresso nur mit frischem Wasserzubereitet wird. Um diese Funktion zu programmieren, geht manwie folgt vor: • Taste (23) drücken.

3 Programmierung „Vorbrühen”Das Verfahren des Vorbrühens, mit dem dasKaffeepulver vor dem eigentlichen Aufbrühenleicht angefeuchtet wird, bringt das volle Aro-ma des Kaffees zur Geltung, so dass er seinenhervorragenden Geschmack annimmt. Um diese Funktion zu programmieren, geht manwie folgt vor: • Taste (24) drücken. Wenn die Funktion aktiviertist, leuchtet die Kontrolllampe (28) auf. Hinweis: Diese Funktion ist vomHersteller bereits aktiviert. 12. 4 Programmierung „Vormahlen”Mit dem Vormahlverfahren mahlt das Gerätzweimal: das erste Mal für die gewählteKaffeeart, das zweite für den folgenden Kaffee(der noch nicht eingestellt wurde). Diese Funktionist nur dann von Vorteil, wenn man gleichzeitigmehrere Espressi zubereiten muss (z. B. bei einemBesuch, einem Fest o. ä. ). Diese Funktion wird wie folgt programmiert: • Taste (25) drücken.

Wenn die Funktion aktiviertist, leuchtet die Kontrolllampe (29) auf. 13 JURISTISCHE INFORMATIONEN • Diese Gebrauchsanweisungen enthalten dieInformationen, die für den korrektenGebrauch, die Betriebsfunktionen und diesorgfältige Wartung des Gerätes notwendigsind. • Diese Kenntnisse und die Beachtung dervorliegenden Anweisungen stellen dieVoraussetzung für eine gefahrlose Nutzung involler Beachtung der Sicherheit beim Betriebund bei der Wartung des Gerätes dar. Wennman weitere Informationen wünscht oderbesondere Probleme auftreten sollten, die indiesen Gebrauchsanweisungen nicht mitausreichender Klarheit erklärt werden, bittenwir Sie, sich an den lokalen Händler oderdirekt an die Herstellerfirma zu wenden.

• Wir weisen außerdem darauf hin, dass derInhalt dieser Gebrauchsanweisunen nicht Teileiner vorangegangenen oder bereitsbestehenden Vereinbarung, einer Abspracheoder eines legalen Vertrages ist und dass siederen Substanz nicht ändern.

• Alle Pflichten des Herstellers basieren auf dementsprechenden Verkaufsvertrag, der auch dievollständige und ausschließliche Regelungbezüglich der Garantieleistungen enthält. • Die vertraglichen Garantievorschriften werdendurch die vorliegenden Erklärungen wedereingeschränkt noch ausgedehnt. • Die Gebrauchsanweisungen enthaltenInformationen, die durch das Urheberrechtgeschützt sind. • Ohne die vorherige schriftliche Genehmigungdes Herstellers ist es nicht erlaubt, sie zufotokopieren oder sie in eine andere Sprachezu übersetzen. 14 ENTSORGUNG • Geräte, die nicht mehr in Betrieb sind, müssenunbenutzbar gemacht werden. • Den Stecker aus der Steckdose ziehen und dasNetzkabel abschneiden. • Geräte außer Betrieb einer geeignetenAbfallsammelstelle übergeben. Gaggia-OEM1-cod 165892100 rev. 01. PMD 06/06/2002, 20. 3148-49.

DEUTSCHDEUTSCH• 51 •• 50 •GRÜNES LICHT (23) BLINKTGRÜNES LICHT (24) BLINKTGRÜNES LICHT (25) BLINKT GLEICHZEITIG- Die Maschine ist überhitzt; in diesem Zustand ist die Espressoausgabe nicht möglich. Das Wasser in der Sammelschale muss abgelassen werden, indem manden Dampfschalter (16) dreht, bis die grünen Lampen derTemperaturbereitschaft (23) und (24) durchgehend leuchten und die grüneKontrolllampe (25) erlischt. ROTE LED (27) LEUCHTET- Wassermenge im Behälter reicht nicht aus. Den Behälter mit frischem Trinkwasser füllen, den Kreis füllen und dasVerfahren erneut beginnen. ROTE LED (27) BLINKT- Wasserkreislauf nicht gefüllt. Den Wasserkreislauf füllen. ROTE LED (28) LEUCHTET- Der Bohnenkaffeebehälter ist leer. Den Behälter mit Kaffeebohnen füllen und das Verfahren erneut beginnen. ROTE LED (28) BLINKT- Der Tresterbehälter ist voll.

**Um das rote Blinklicht auszuschalten, die SchubladeROTE LED (28) LEUCHTET- Brühgruppe, Sammelwanne oder vordere Klappe sind nicht in der korrekten Position fürden Betrieb des Gerätes. Um das rote Dauerlicht auszuschalten, überprüfen, ob alle Komponentenrichtig eingesetzt oder geschlossen sind. ROTES LICHT (29) BLINKT- Der Motor des Mühlwerks ist blockiert. - Motor Brühgruppe blockiertWenden Sie sich an den Kundendienst. ** Wichtiger Hinweis: Der Tresterbehälter darf nur entleert werden, wenn dieMaschine angeschaltet ist. Der Behälter muss mindestens 5 Sekundenherausgenommen werden. Wird der Behälter bei abgeschalteter Maschine entleert, istbeim Wiederanschalten keine Kaffeeausgabe möglich. 15 KONTROLLLAMPEN BEDIENFELDGRÜNES LICHT (22)- Die Maschine gibt gemahlenen Espresso aus.

GRÜNES LICHT (23) LEUCHTETGRÜNES LICHT (24) LEUCHTET GLEICHZEITIG- Die Maschine hat die Betriebstemperatur erreicht: für die Ausgabe von Espresso; für die Ausgabe von heißem Wasser. GRÜNES LICHT (23) BLINKTGRÜNES LICHT (24) BLINKT GLEICHZEITIG- Die Maschine ist in der Heizphase für die Espresso- und Heißwasserausgabe.

GRÜNES LICHT (23) BLINKT LANGSAM- Die Maschine gibt 1 Tasse Espresso aus. GRÜNES LICHT (23) BLINKT SCHNELL- Die Maschine gibt 2 Tassen Espresso aus. GRÜNES LICHT (24) BLINKT LANGSAM- Die Maschine gibt 1 Tasse Kaffee aus. GRÜNES LICHT (24) BLINKT SCHNELL- Die Maschine gibt 2 Tassen Kaffee aus. GRÜNES LICHT (24) LEUCHTET- Die Maschine hat die Betriebstemperatur für die Dampfausgabe erreicht. GRÜNES LICHT (24) BLINKT- Die Maschine ist in der Heizphase für die Dampfausgabe. ROTES LICHT (26) BLINKT- Die Maschine muss entkalkt werden. Die Maschine wie in Kap. 11 beschrieben entkalken. Zum Löschen der Voreinstellung eine andere Taste drücken und den Hahngeschlossen halten. ROTES LICHT (26) LEUCHTET- Die Entkalkungsfunktion wurde eingestellt. Für die Entkalkung laut Kap. 11 den Heißwasserknopf (16) öffnen. Gaggia-OEM1-cod 165892100 rev. 01. PMD 06/06/2002, 20. 3150-51.