Progress LEM6001E Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 21Sicherheitsanweisungen 23Gerätebeschreibung 25Täglicher Gebrauch 26Tipps und Hinweise 26Reinigung und Pflege 26Fehlersuche 27Montage 28Technische Daten 29Energieeffizienz 29Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Gerätszuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oderSchäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oderVerwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keineHaftung.

Bewahren Sie die Anleitung immer an einemsicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagenauf.Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personenmit eingeschränkten physischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden,wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Personbeaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung desGeräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerätverbundenen Gefahren verstanden haben.•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.•Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindernfern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.•Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebsoder der Abkühlphase vom Gerät fern.

•Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebsunbedingt von dem Gerät fernzuhalten.Allgemeine Sicherheit•WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteilewerden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtigund berühren Sie niemals die Heizelemente.

Halten SieKinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nichtständig beaufsichtigt werden.•Schalten Sie das Gerät nicht über eine externeZeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein.•WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einemunbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zueinem Brand führen.•Versuchen Sie NICHT einen Brand mit Wasser zu löschen,sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie dieFlamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.•VORSICHT: Der Kochvorgang muss überwacht werden.Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwachtwerden.•WARNUNG: Brandgefahr: Legen Sie keine Gegenständeauf dem Kochfeld ab.•Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln,Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds,da diese heiß werden können.•Reinigen Sie das Gerät nicht mit einemDampfstrahlreiniger.•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einergleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden,um Gefahrenquellen zu vermeiden.•WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen desHerstellers des Kochgeräts, von ihm in derBedienungsanleitung als geeignete und empfohleneSchutzabdeckungen oder die im Gerät enthalteneSchutzabdeckung.

SICHERHEITSANWEISUNGENMontageWARNUNG. Die Montage desGeräts darf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden. WARNUNG. Verletzungsgefahr sowie Risikovon Schäden am Gerät. • Entfernen Sie das gesamteVerpackungsmaterial. • Montieren Sie ein beschädigtes Gerätnicht und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung. • Die Mindestabstände zu anderenGeräten und Küchenmöbeln sindeinzuhalten. • Seien Sie beim Bewegen des Gerätesvorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stetsSicherheitshandschuhe und festesSchuhwerk. • Dichten Sie die Ausschnittskanten miteinem Dichtungsmittel ab, um einAufquellen durch Feuchtigkeit zuverhindern. • Schützen Sie die Geräteunterseite vorDampf und Feuchtigkeit. • Installieren Sie das Gerät nicht direktneben einer Tür oder unter einemFenster.

So kann heißes Kochgeschirrnicht herunterfallen, wenn die Tür oderdas Fenster geöffnet wird. • Wird das Gerät über Schubladeneingebaut, achten Sie darauf, dasszwischen dem Geräteboden und deroberen Schublade ein ausreichenderAbstand für die Luftzirkulationvorhanden ist. • Der Boden des Geräts kann heißwerden. Achten Sie darauf einefeuerfeste Trennplatte unter dem Gerätanzubringen, damit der Boden nichtzugänglich ist. Elektrischer AnschlussWARNUNG. Brand- undStromschlaggefahr. • Alle elektrischen Anschlüsse sind voneinem geprüften Elektrikervorzunehmen. • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie vor dem Anschluss desKochfelds an den Backofen und denanderen Anschüssen sicher, dass dieAnschlussklemmen der beiden Gerätenicht an die Spannungsversorgungangeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass dieelektrischen Daten auf demTypenschild den Daten IhrerStromversorgung entsprechen.

Wennfreiliegende oder ungeeigneteNetzkabel oder Netzstecker (fallvorhanden) verwendet werden, kannder Anschluss überhitzen. • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtigeKabel für den elektrischenNetzanschluss verwenden. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabelnicht lose hängt oder sich verheddert. • Sorgen Sie dafür, dass einBerührungsschutz installiert wird. • Verwenden Sie die Zugentlastung fürdas Kabel. • Stellen Sie beim elektrischenAnschluss des Gerätes sicher, dassdas Netzkabel oder ggf. derNetzstecker nicht mit dem heißenGerät oder heißem Kochgeschirr inBerührung kommt. • Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker (fallsvorhanden) und Netzkabel nicht zubeschädigen. Wenden Sie sich zumAustausch des beschädigtenNetzkabels an unseren autorisiertenLeonard 23.

Kundendienst oder eineElektrofachkraft. • Alle Teile, die gegen direktes Berührenschützen, sowie die isolierten Teilemüssen so befestigt werden, dass sienicht ohne Werkzeug entfernt werdenkönnen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in dieSteckdose. Stellen Sie sicher, dass derNetzstecker nach der Montage nochzugänglich ist. • Falls die Steckdose lose ist, schließenSie den Netzstecker nicht an. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wennSie das Gerät vom Netzstrom trennenmöchten. Ziehen Sie stets amNetzstecker. • Verwenden Sie nur geeigneteTrenneinrichtungen: Überlastschalter,Sicherungen (Schraubsicherungenmüssen aus dem Halter entferntwerden können), Erdschlüsse,Kontakte. • Die elektrische Installation muss eineTrenneinrichtung aufweisen, mit derSie das Gerät allpolig von derStromversorgung trennen können.

DieTrenneinrichtung muss mit einerKontaktöffnungsbreite von mindestens3 mm ausgeführt sein. GebrauchWARNUNG. Verletzungs-,Verbrennungs- undStromschlaggefahr. • Entfernen Sie vor dem erstenGebrauch das gesamteVerpackungsmaterial, die Aufkleberund Schutzfolie (falls vorhanden). • Das Gerät ist für die Verwendung imHaushalt vorgesehen. • Nehmen Sie keine technischenÄnderungen am Gerät vor. • Die Lüftungsöffnungen dürfen nichtabgedeckt werden. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nichtunbeaufsichtigt. • Schalten Sie die Kochzonen nachjedem Gebrauch aus. • Legen Sie kein Besteck und keineTopfdeckel auf die Kochzonen. Anderenfalls werden sie sehr heiß. • Bedienen Sie das Gerät nicht mitfeuchten oder nassen Händen oderwenn es mit Wasser in Kontaktgekommen ist. • Benutzen Sie das Gerät nicht alsArbeits- oder Abstellfläche. • Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Ölgeben, kann dieses spritzen. WARNUNG.

Brand- undExplosionsgefahr. • Erhitzte Öle und Fette könnenbrennbare Dämpfe freisetzen. HaltenSie Flammen und erhitzteGegenstände beim Kochen mit Fettenund Ölen von diesen fern.

• Die von sehr heißem Öl freigesetztenDämpfe können eine Selbstzündungverursachen. • Bereits verwendetes Öl kannLebensmittelreste enthalten und schonbei niedrigeren Temperaturen ehereinen Brand verursachen als frischesÖl. • Laden Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetzt sind,in das Gerät und stellen Sie solchenicht in die Nähe oder auf das Gerät. WARNUNG. Das Gerät könntebeschädigt werden. • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirrauf das Bedienfeld. • Lassen Sie das Kochgeschirr nichtleerkochen. • Lassen Sie keine Gegenstände oderKochgeschirr auf das Gerät fallen. DieOberfläche könnte beschädigt werden. • Schalten Sie die Kochzonen niemalsein, wenn sich kein Kochgeschirrdarauf befindet, oder wenn dasKochgeschirr leer ist. • Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät. • Bereiten Sie keine Speisen direkt aufder Kochplatte zu.

• Dieses Gerät ist nur zum Kochenbestimmt. Jeder andere Gebrauch istals bestimmungsfremd anzusehen,zum Beispiel das Beheizen einesRaums.• Lassen Sie keine säurehaltigenFlüssigkeiten wie Essig, Zitronensaftoder kalklösende Reinigungsmittel mitdem Kochfeld in Berührung kommen.Diese könnten matte Fleckenverursachen.Reinigung und Pflege• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, umeine Verschlechterung desOberflächenmaterials zu verhindern.• Schalten Sie das Gerät vor demReinigen aus und lassen Sie esabkühlen.• Trennen Sie das Gerät vorWartungsarbeiten von derSpannungsversorgung.• Reinigen Sie das Gerät nicht mitWasserspray oder Dampf.• Reinigen Sie das Gerät mit einemweichen, feuchten Tuch. VerwendenSie ausschließlich Neutralreiniger.Benutzen Sie keine Scheuermittel,scheuernde Reinigungsschwämmchen,Lösungsmittel oder Metallgegenstände.EntsorgungWARNUNG!

Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Für Informationen zurordnungsgemäßen Entsorgung desGeräts wenden Sie sich an diezuständige kommunale Behörde vorOrt.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel in derNähe des Geräts ab, und entsorgenSie es.Service• Wenden Sie sich zur Reparatur desGeräts an einen autorisiertenKundendienst.• Verwenden Sie ausschließlichOriginalersatzteile.GERÄTEBESCHREIBUNGKochfeldanordnung180 mm180 mm 145 mm145 mm1 11 11KochzoneWARNUNG! Es bestehtVerbrennungsgefahr durchRestwärme.Leonard 25

TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG. Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise". Korrekter Gebrauch desKochfeldesDas Kochfeld wird mit den Knöpfen desBackofens bedient. Im Kapitel „TäglicherGebrauch“ für den Backofen können Sienachlesen, wie das Kochfeld bedient wird. Vor der ersten InbetriebnahmeStellen Sie Kochgeschirr mit Wasser aufjede Kochzone, stellen Sie die höchsteKochstufe ein und lassen Sie dasKochfeld 10 Minuten eingeschaltet. Aufdiese Weise werden die Rückstände imGerät verbrannt. Lassen Sie dann dasKochfeld auf der niedrigsten Kochstufe 20Minuten eingeschaltet. Während dieserZeit kann es zu Geruchs- undRauchentwicklung kommen. Das istnormal. Sorgen Sie für eine ausreichendeBelüftung. Verwenden der BlitzkochplatteDie Blitzkochplatte ist mit einem rotenPunkt in ihrer Mitte gekennzeichnet. Sieheizt schneller als herkömmlicheKochplatten auf. Die roten Punkte sind aufden Kochplatten aufgemalt.

Sie können imLaufe der Zeit ihre Farbe verlieren oderganz verschwinden. Dies hat jedoch keineAuswirkung auf den Kochfeldbetrieb. TIPPS UND HINWEISEWARNUNG. Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise". KochgeschirrDer Boden des Kochgeschirrssollte so dick und flach wiemöglich sein. VORSICHT. Verwenden Siekein Kochgeschirr ausGusseisen, Speckstein oderSteingut und keine Grill- oderSandwichplatten. Edelstahlkann bei zu starker Erhitzunganlaufen. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG. Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise". Allgemeine Informationen• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedemGebrauch. • Achten Sie immer darauf, dass derBoden des Kochgeschirrs sauber ist. • Kratzer oder dunkle Flecken auf derOberfläche beeinträchtigen dieFunktionsfähigkeit des Kochfelds nicht. Edelstahl• Verwenden Sie für denEdelstahlrahmen des Kochfelds einspezielles Reinigungsmittel fürEdelstahl.

• Der Edelstahlrahmen der Herdplattekann sich aufgrund der hohenTemperatur leicht verfärben. • Reinigen Sie Edelstahlteile mit Wasserund wischen Sie sie mit einem weichenTuch trocken.

4. Um die Herdplatten in einem gutemZustand zu halten, reiben Sie dieseregelmäßig mit Nähmaschinenöl ein.Saugen Sie dann das Öl mitsaugfähigem Papier auf.FEHLERSUCHEWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Was tun, wenn ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht ein‐geschaltet oder bedient wer‐den.Die Sicherung ist durchge‐brannt.Vergewissern Sie sich, dassdie Sicherung der Grund fürdie Störung ist. Brennt dieSicherung wiederholt durch,wenden Sie sich an eine zu‐gelassene Elektrofachkraft.Wenn Sie das Problem nichtlösen können...Wenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie sich an Ihren Händleroder einen autorisierten Kundendienst.Geben Sie die Daten, die Sie auf demTypenschild finden, an. Vergewissern Siesich, dass Sie das Kochfeld korrektbedient haben.

Wenn Sie das Gerät falschbedient haben, fällt auch während derGarantiezeit für die Reparatur durch einenTechniker oder Händler eine Gebühr an.Die Informationen zum Kundendienst unddie Garantiebedingungen finden Sie imGarantieheft.Leonard 27

Im Zubehörbeutel mitgelieferteAufkleberBringen Sie die Aufkleber, wie untengezeigt, an:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPEIP200049A B CA. Kleben Sie ihn auf die Garantiekarteund verschicken Sie diesen Teil (fallsvorhanden).B. Kleben Sie ihn auf die Garantiekarteund behalten Sie diesen Teil (fallsvorhanden).C. Kleben Sie ihn auf dieGebrauchsanleitung.MONTAGEWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Anschlussart des Kochfeldsund BackofensDieses Gerät hat einen orangenen 1x14-poligen Anschluss und kann an einenBackofen mit einem orangenen 1x14-poligen Anschluss angeschlossen werden.Vor der MontageNotieren Sie vor der Montage desKochfelds folgende Daten, die Sie aufdem Typenschild finden.

TECHNISCHE DATENTechnische Daten der KochzonenKochzone Nennleistung (höchste Kochstu‐fe) [W]Durchmesser der Kochzone[mm]Vorne links 2000 180Hinten links 1500 145Vorne rechts 1500 145Hinten rechts 2000 180Verwenden Sie für optimaleKochergebnisse kein Kochgeschirr,dessen Durchmesser größer als der derKochzone ist.ENERGIEEFFIZIENZProduktinformationen gemäß EU 66/2014Modellidentifikation LEM6001EKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnologie ElektrokochplatteDurchmesser der kreisför‐migen Kochzonen (Ø)Vorne linksHinten linksVorne rechtsHinten rechts18,0 cm14,5 cm14,5 cm18,0 cmEnergieverbrauch proKochzone (EC electric coo‐king)Vorne linksHinten linksVorne rechtsHinten rechts194,9 Wh/kg194,9 Wh/kg194,9 Wh/kg186,9 Wh/kgEnergieverbrauch desKochfelds (EC electric hob) 192,9 Wh/kgEN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte fürden Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder -Verfahren zur Messung derGebrauchseigenschaftenEnergie sparenBeachten Sie folgende Tipps, um beimtäglichen Kochen Energie zu sparen.• Wenn Sie Wasser erwärmen,verwenden Sie nur die benötigteMenge.• Decken Sie Kochgeschirr, wennmöglich, mit einem Deckel ab.• Stellen Sie Kochgeschirr auf dieKochzone, bevor Sie sie einschalten.• Der Boden des Kochgeschirrs solltedenselben Durchmesser wie dieKochzone haben.• Stellen Sie kleineres Kochgeschirr aufdie kleineren Kochzonen.• Stellen Sie das Kochgeschirr mittig aufdie Kochzone.Leonard 29

• Nutzen Sie die Restwärme, um dieSpeisen warm zu halten oder zuschmelzen.UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Entsorgen SieGeräte mit diesem Symbol nicht mitdem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zuIhrer örtlichen Sammelstelle oder wendenSie sich an Ihr Gemeindeamt.30 Leonard