Progress PAG6430E-B Bedienungsanleitung

progress 39SicherheitshinweiseSchritt-für-Schritt-AnleitungPraktische TippsHinweise zum UmweltschutzAnleitung zur Gebrauchsanweisung)InhaltsverzeichnisDieses Gerät entspricht den folgenden EWG-Richtlinien:- 2006/95 (Niederspannungsrichtlinie);- 89/336 (EMV-Richtlinie);- 90/396 (GAZ-Richtlinie);- 93/68 (Allgemeine Richtlinie);und nachfolgende Änderungen. HERSTELLER:ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S. p. A. Viale Bologna, 29847100 FORLÌ (Italien)Warnungen und wichtige Hinweise. 40Bedienung des Gerätes. 42Korrekter Gebrauch der Kochmulde. 44Pflege und Wartung. 45Regelmäßige Wartung. 46Störung, was tun. 47Technische Daten. 48Montageanleitung. 49Elektrischer Anschluß. 51Umstellung auf eine andere Gasart. 53Einbau in Küchenanbaumöbeln. 55Einbaumöglichkeiten. 57Kundendienst und Ersatzteile.

58Die vorliegende Gebrauchs-anweisung ist nur in jenen Bestimmungsländern gültig, deren Kennzeichenauf dem Titelblatt der Bedienungsanleitung sowie auf dem Gerät abgebildet ist. Bewaren Sie diese Broschüre unbedingt so zusammen mit dem Gerät auf, daß Sie sie jederzeitproblemlos zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder einer anderen Personüberlassen, so händigen Sie bitte auch diese Broschüre aus, damit sich der neue Benützer über denBetrieb und die Warnungen und Hinweise informieren kann.

40 progress Warnungen und wichtige HinweiseIhr neues Gerät ist einfach zu bedienen. Dennoch sollte diese Anleitung vor Installation understmaligem Gebrauch des Gerätes vollständig durchgelesen werden. Auf diese Weisevermeiden Sie Bedienungsfehler und garantieren den absolut sicheren Betrieb Ihres Gerätesbei optimierten Leistungen sowie eine umweltgerechte Entsorgung. DieseBedienungsanleitung muss gemeinsam mit dem Gerät aufbewahrt werden, damit Sie siejederzeit zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder einer anderen Personüberlassen, so händigen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung aus, damit sich derneue Besitzer über den Betrieb und die Warnungen und Hinweise informieren kann. InstallationzDie Installation des Gerätes und derAnschluss an die elektrische Stromver-sorgung dürfen ausschließlich durchFACHPERSONAL durchgeführtwerden.

Vor der Durchführung jeglicherArbeiten muss das Gerät von derelektrischen StromversorgungGETRENNT werden. zStellen Sie sicher, dass die Luft frei um dasGerät zirkulieren kann. Eine ungenügendeBelüftung führt zur Verringerung des Sau-erstoffgehaltes. zBetreiben Sie das Gerät nur mit der Gasart,die auf dem aufgeklebten kleinenTypenschild, das sich neben demGasanschlussrohr befindet, angegeben ist. zDieses Gerät ist nicht an eine Vorrichtungfür die Abgasabführung angeschlossen. Diese muss gemäß den geltendeneinschlägigen Bestimmungen installiert undangeschlossen werden. Die Vorschriftenzur Lüftung müssen besonders aufmerk-sam befolgt werden. zzzzzBeim Gebrauch einer Kochmulde mitGasbetrieb entstehen im Installations-raum des Gerätes Wärme undFeuchtigkeit.

durch das Öffneneines Fensters verbessert oder dermechanische Abzug durch Erhöhender Leistungsstufe der Abzugshaube(sofern vorhanden) verstärkt werden. zNach dem Auspacken des Gerätessicherstellen, dass dieses nicht beschä-digt und dass das Elektrokabel ineinwandfreiem Zustand ist. Andernfalls vordem Fortsetzen der Installationsarbeitenden Händler informieren. zDer Hersteller lehnt jegliche Verant-wortung für den Fall ab, dass nichtalle Sicherheitsmaßnahmen getrof-fen wurden. Sicherheit der BenutzerzDieses Gerät darf nur durch von Erwachse-nen benutzt werden. Kindern darf es nichterlaubt sein, sich an den Knebeln zuschaffen zu machen oder mit dem Gerätzu spielen.

zKinder und Personen , die aufgrund ihrerphysischen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oderUnkenntnis nicht in der Lage sind, dasGerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerätnicht ohne Aufsicht oder Anweisung durcheine verantwortliche Person benutzen. zZugängliche Teile dieses Gerätes werdenwährend des Betriebs heiß und bleiben auchnach dem Ausschalten noch eine gewisseZeit heiß. Kinder sollten bis zurAbkühlung ferngehalten werden. Deutsch.

progress 41Während des GerätebetriebszDieses Produkt wurde zum nicht professi-onellen Kochen von Speisen in normalenHaushalten entwickelt. Benutzen Sie esfür keinen anderen Zweck. zEs ist gefährlich, die Gerätespezifikationenirgendwie zu ändern. zHalten Sie das Gerät stets sauber. Nahrungsmittelrückstände könnten einenBrand verursachen. zFür die Reinigung des Gerätes keinen Dampfoder Dampfreiniger verwenden. zNach der Benutzung des Gerätes sicherstellen, dass alle Knebel auf “AUS” stehen. zFalls Sie eine Stromsteckdose in der Nähedieses Gerätes benutzen, achten Sie darauf,dass die Kabel der jeweiligen Elektrogerätedas Gerät nicht berühren und weit genugentfernt von den heißen Geräteflächensind. ServicezBei Betriebsstörungen sollte unter keinenUmständen versucht werden, dasGerät selbst zu reparieren.

Reparaturendurch unerfahrene Personen können zuVerletzung oder zu schwerwiegenden Funk-tionsstörungen führen. Konsultieren Siezunächst diese Bedienungsanleitung. FallsSie die gewünschten Informationen nichtfinden, kontaktieren Sie das zuständi-ge Electrolux Service Center in ihrerNähe. Servicearbeiten an diesem Gerätdürfen ausschließlich durch eine autorisier-te Kundendienststelle durchgeführt wer-den. Immer auf Original-Electrolux-Ersatz-teilen bestehen. Informationen zum UmweltschutzzAlle verwendeten Materialien sind umwelt-verträglich und recyclebar. Leisten Sie bitteIhren Beitrag zum Umweltschutz, indemSie das Altgerät durch differenzierte Müll-trennung sachgerecht entsorgen lassen. zWenn Sie ein Altgerät entsorgen,machen Sie es zuvor unbrauchbar,indem Sie das Kabel abschneiden.

zDas Symbol auf dem Produkt oderseiner Verpackung weist weist darauf hin,dass dieses Produkt nicht wie als normalerHaushaltsabfall zu behandeln ist, sondernan einem Sammelpunkt für das Recyclingvon elektrischen und elektronischen Gerätenabgegeben werden muss.

Durch IhrenBeitrag zum korrekten Entsorgen diesesProdukts schützen Sie die Umwelt und dieGesundheit Ihrer Mitmenschen. Umweltund Gesundheit werden durch falschesEntsorgen gefährdet. Weitere Informatio-nen über das Recycling dieses Produktserhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müll-abfuhr oder dem Geschäft, in dem sie dasProdukt gekauft haben.

42 progressA - BrennerkappeB - FlammenverteilerringC - ZündkerzeD - ThermoelementAbb. 1ABDCDreikreisbrennerEntfernen Sie vor Gebrauch desGerätes das gesamte Verpa-ckungsmaterial einschließlichWerbeaufklebern und eventuellerSchutzfolien.Schaltelemente an derBedienungsleisteDie Wahlschalter können in drei verschiendeneStellungen gedreht werden:keine Gaszufuhrmaximale Gaszufuhrminimale GaszufuhrEntzünden der GasbrennerDer Brenner wird eingeschaltet,bevor man Töpfe oder Pfannenaufsetzt.Drücken Sie den Knopf mit einem aufge-zeichneten kleinen Funken. Drücken Sie denDrehknopf für die entsprechende Kochstellenach unten und drehen ihn gegen denUhrzeigersinn zum Symbol "maximale Zufuhr".Halten Sie nach Entzünden der Flamme denDrehknopf noch für etwa 5 Sekundengedrückt; diese Zeit ist nötig, um das“Thermoelement” (Abb.

1 - D) zu erwärmenund das Sicherheitsventil auszuschalten, dasandernfalls die Gaszufuhr unterbrechenwürde. Kontrollieren Sie sodann,ob dieFlamme gleichmäßig ist, und drehen denDrehknopf auf die gewünschte Stärke. Solltesich der Brenner trotz mehrmaligen Versuchennicht entzünden lassen, so vergewissern Siesich daß der Flammenverteilerring (Abb.1 - B)und die Brennenkappe (Abb. 1 - A) richtigaufliegen. Drehen Sie zur Unterbrechung derGaszufuhr den Drehschalter im Uhrzeigersinnbis zur Position "z".Bedienung des Gerätes

progress 43Den Steuerungsknebel nicht längerals 15 Sekunden gedrückt halten.Falls die Flamme auch nach 15Sekunden nicht angeht, den Knebelloslassen und auf Position " Aus " (z)drehen, mindestens 1 Minutevergehen lassen bevor man versuchtden Brenner nochmals zu zünden.Bei Stromausfall kann der Brennerauch manuell angezündet werden.Bringen Sie dazu eine Flamme an dieGaskochstelle, drücken Sie denDrehknopf für die entsprechendeKochstelle nach unten und drehen ihngegen den Uhrzeigersinn zum Symbol“maximaler Gasaustritt”.•Drehen Sie die Flamme immer zurückoder löschen Sie sie, bevor Sie dieGefäße von den Kochstellennehmen.Damit die Flamme optimal ausgenutzt wird,sollten Töpfe verwendet werden, derenDurchmesser zu dem der Brenner paßt.

DieFlamme soll nicht über den Rand des Töpfeshinausgehen.Zudem sollte, sobald eine Flüssigkeit zu ko-chen beginnt, die Flamme soweit reduziertwerden, daß sie den Kochvorgang geradenoch aufrechterhält.Benutzen Sie nur Gefäße mitebenem Boden.Wenn Sie Fett oder Öl verwenden,dürfen Sie es wahrend desKochvorgangs nicht aus denAugen lassen, da es sich beiErhitzen entzünden kann.

44 progressFür einen geringeren Gasverbrauch undverbesserten Wirkungsgrad nur Kochgeschirrmit flachem Boden und einem für dieKochstelle geeigneten Durchmesserverwenden, vgl. untenstehende Tabelle. Zudemsollte, sobald eine Flüssigkeit zu kochenbeginnt, die Flamme soweit reduziert werden,dass sie den Kochvorgang gerade nochaufrecht erhält.Edelstahl wird bei starker Erhitzungmit der Zeit bräunlich. VonLangzeitgaren mit Topfsteinen,Römertöpfen oder Gusseisen-platten wird daher abgeraten.

Vonder Verwendung von Aluminiumfo-lie während des Betriebs zumSchutz der Kochmulde ist ebenfallsabzusehen.Stellen Sie sicher, dass die Koch-gefäße nicht über den Rand derKochmulde heraus stehen und mit-tig auf den Kochstellen stehen, umeinen geringeren Gasverbrauch zuerzielen.Brenner Mindest- Höchst-durchmesser durchmesserDreikreisbrenner 180 mm 260 mmNormalbrennerhinten 120 mm 220 mmvorn 120 mm 180 mmHilfsbrenner 80 mm 160 mmStellen Sie keine instabilen oderverformten Gefäße auf dieKochstellen: sie stellen eineUnfallgefahr dar, da sie kippenoder ihr Inhalt auslaufen könnte.Die Töpfe müssen inausreichendem Abstand von denBedienelementen bleiben.Tabelle mit den Mindest- und Höchstdurchmessern der Töpfe auf den einzelnen Brennern.Korrekter Gebrauch der Kochmulde

progress 45Ziehen Sie vor jeder Reinigungs-arbeit den Netzstecker desGerätes und lassen Sie diesesabkühlen.Reinigung der KochmuldeWaschen Sie die emaillierten Teile mitlauwarmem Wasser und Spülmittel; benut-zen Sie keine scheuernden Produkte, die zuBeschädigungen führen könnten.Waschen Sie die Flammenverteilerringe undBrennerköpfe häufig mit heißem Wasser undSpülmittel und achten Sie darauf, dass alleVerkrustungen entfernt werden. Spülen Siedie Edelstahlteile nach Gebrauch gut mitWasser ab und trocknen sie mit einemweichen Lappen. Benutzen Sie fürhartnäckige Flecken die üblichen, nichtscheuernden Putzmittel oderSpezialprodukte, die überall im Handelerhältlich sind. Für die Reinigung keineTopfkratzer, Stahlwolle oder Säurenverwenden.zAuf der Kochmulde sollten keine sau-ren oder alkalischen Rückstände ver-bleiben (z. B.

Essig, Salz, Zitronensaftusw...).Abstellroste der KochmuldeDie Kochmulden sind mit leichten emaillier-ten Eisenrosten oder mit stärkeren undschweren Gusseisenrosten ausgestattet.Die Roste können für die Reinigung von derKochmulde abgenommen werden.Achten Sie bitte darauf, die Gusseisen-roste auf der Kochmulde nur in dievorgesehenen Aufnahmen zu legen, umdie Kochmulde nicht zu zerkratzen oderzu beschädigen.Die emaillierten Roste können mit warmerSeifenlauge gereinigt werden.Nach dem Waschen die Roste wiedereinsetzen und ihre korrekte Position überprü-fen.ACIDOAbb. 2Pflege und Wartung

46 progressFür einen korrekten Betrieb der Brenner mussdas Rostgitter wie in Abb. 3 gezeigt mittigüber den Kochstellen angebracht werden.ElektrozünderBei den Herden mit automatischer Zündungwird diese Funktion durch eine Keramik-“Zündkerze” und eine Metallelektrode inihrem Innern gewährleistet (siehe Abb. 1 -Buchstabe C). Nehmen Sie von Zeit zu Zeiteine gründliche Reinigung dieser Teile vor.Kontrollieren Sie außerdem zur Vermeidungvon Zündschwierigkeiten, ob die Löcher desFlammenverteilerrings (Abb. 1 - BuchstabeB) nicht verstopft sind.Lassen Sie regelmäßig den ordnungsgemä-ßen Zustand und die Funktionstüchtigkeit derGaszuleitung und, falls vorhanden, desGasdruckreglers überprüfen. Bei schlechtemZustand oder Betrieb keine Reparaturen,sondern die Ersetzung des defekten Teilsveranlassen.Abb. 3Abb. 4Regelmäßige WartungNEINJA

progress 47Führen Sie bei einer Störung folgende Kontrollen aus, bevor Sie den lokalen Electrolux -Kundendienst rufen. STÖRUNGKeine Funken beim Betätigen derelektrischen Zündung.Der Gasbrenner brenntungleichmäßig. ABHILFEKontrollieren Sie, dass der Steckerkorrekt eingesteckt ist und der Schalterauf ON steht .Sicherstellen, dass derSicherheitsschalter nicht ausgelöst ist(falls installiert).Die Hauptsicherungen kontrollieren.Kontrollieren, ob der Brennerdeckel undder Kranz nach dem Reinigen richtigeingesetzt sind.Kontrollieren, dass die Hauptdüse nichtblockiert und der Brennerkranz nichtdurch Speisereste verstopft sind.Kontrollieren, ob der Brennerdeckel undder Kranz nach dem Reinigen richtigeingesetzt sind.Störung, was tun?

progress 49Wichtige Hinweise für den Installateur• Die Seitenflächen der Mobel dürfen dieArbeitsfläche des Gerätes in ihrer Höhenicht überschreiten.• Die Installation des Gerätes in der Nähevon brennbarem Material (z.B. Vorhänge,Tücher etc.) muß vermieden werden.• Die im Folgenden beschriebenenInstallations- und Wartungsarbeitenmüssen von Fachpersonen und gemäßden geltenden Richtlinien ausgeführtwerden. Für diese Installation ist dieRichtlinie NBN D 51.003 “Anschlüsse mitbrennbarem Gas, das leichter ist als Luft”maßgebend.• Vor jedem Eingriff muß das Gerät vomStromnetz abgeschlossen werden. Solltees unbedingt nötig sein, das Gerät unterSpannung zu lassen, müssen die nötigenVorsichtsmalssnahmen getroffen werden.Montageanleitung

50 progressA - ÜberwurfmutterB - DichtungC - AnschlusswinkelAbb. 5GasanschlussDer Gasanschluß darf ausschließlich unterVerwendung eines AGB Hahnes ausgeführtwerden. Vorgezogen werden starreVerbindungen oder biegsame Schläuche ausrostfreiem Edelstahl AGB. Vergewissern Siesich bei Benutzung von Metallschläuchen,daß diese nicht mit beweglichen Teilen inBerührung kommen oder gequetscht werden. Gehen Sie bei einer Kombination Kochfläche-Herd mit derselben Vorsicht vor. DieseKochmulde wird entweder mit Slochteren Gas(G25) mit einem Nominaldruck von 25 mbaroder mit Erdgas mit einem Druck von 20 mbarversorgt. Bei Verwendung dieser zweiGasarten braucht nichts eingestellt zu werden. Bevor das Gerät montiert wird, muß manüberprüfen, ob eine korrekte Versorgung desGerätes gewährleistet ist. Bei voller Leistungdarf die Druckverminderung nicht höher als5% betragen.

Der Druckverlust hängt vonfolgenden Eigenschaften ab:•maximale Leistung des Zählers,•Durchmesser und Länge des Rohres vorund nach dem Zähler,•Durchlaßquerschnitt der verschiedenenHähne im Kreislauf,•Durchmesser eventuellerAnschlußstücke. Wichtig - Zur Gewährleistung eineskorrekten Betriebes, einer Energieersparnissowie einer langen Lebensdauer des Gerätes,muß der Speisedruck des Gerätes denempfohlenen Werten entsprechen. Die Anschlußverschraubung für denGaseintritt in das Gerät besitzt ein GewindeG1/2". Beim Anschluß sind Belastungen jederArt am Gerät zu vermeiden. Auf dem Endstück der Rampe mitSchraubenmutter GJ 1/2" wird zwischen dieTeile ein Dichtungsring eingesetzt. DieMessingteile mit Kegelgewinde werden zuerstleicht angeschraubt, dann wird dasAnschlußstück in die gewünschte Richtunggebracht und anschließend zieht man allesfest an. Die in der Abb.

5 dargestellten Teile werdendirekt in der Fabrik montiert. Bevor das Gerätunsere Fabrik verließ, wurde es vonspezialisierten Fachleuten so getestet undeinreguliert, daß Ihnen der bestmöglicheBetrieb sicher ist. WICHTIG.

progress 51Das Gerat ist fur den Betrieb mit einerSpannung von 230 V Einphasenstromvorgesehen.Der Anschluß muß entsprechend dergeltenden Normen und Vorschriftendurchgefuhrt werden.Vor Anschluß des Gerätes:1.Sicherstellen, daß die Hauptsicherungsowie die Hausinstallation ausreichendausgelegt sind;2. Sicherstellen, daß die Stromversorgunggemäß den geltenden Regeln ordentlichgeerdet ist;3. Sicherstellen, daß die Steckdose oder derfür den Elektro-Anschluß benutztezweipolige Umschalter nach dem Einbauin den Schrank leicht zugängig sind.Das Gerät wird steckerfertig geliefert.

Dievorhandene Netzanschlussleitung mitStecker ist an eine Schutzkontaktsteckdose(230 V~, 50 Hz) anzuschließen.Die Schutzkontaktsteckdose muss vor-schriftsmäßig installiert sein und abgesichertsein.Wenn das Gerät direkt ans Netz angeschlos-sen wird, ist es erforderlich, einenzweipoligen Umschalter zwischen dem Gerätund der Stromzufuhr zu installieren, und zwarmit einer Kontaktöffnungsweite von 3 mmund so ausgelegt, daß er der erforderlichenBelastung gemäß den geltenden Regelnentspricht.Das Anschlußkabel muß so verlegt sein, daßin keinem Teil eine Temperatur von 90°Cübersteigt.Das braune Phasenkabel (das von derKlemme “L” der Klemmleiste kommt) mußimmer mit der Phase des Stromnetzesverbunden werden.Elektrischer Anschluß

52 progressAuswechseln des AnschlußkabelsDie Kochmulde ist mit einer dreipoligenKlemmleiste ausgestattet, deren Kabel füreinen Betrieb mit 230 V Einphasenstromvorgesehen sind.Das Erdungskabel wird mit der mit demSymbol gekennzeichneten Klemmeverbunden. Nachdem das Kabel mit derKlemmleiste verbunden wurde, wird es mitder Kabelbefestigung fixiert.Sollte es notwendig sein, das Kabel auszu-tauschen, so dürfen ausschlieBlich Kabel desTyps H05V2V2-F T90 verwendet werden,deren Querschnitt der Belastung und derBetriebstemperatur standhalten. Weitersmuß das gelbgrüne Erdungskabel ca. 2 cmlänger sein als die Phasenkabel (Abb. 6).Um Zugang zu den Klemmen zu bekommen,öffnen Sie die Abdeckung der Klemmleistewiefolgt:1. Führen Sie die Spitze eines Schraubenzie-hers unter die Vorsprünge an dersichtbaren Seite des Klemmkastens ein(Abb. 7);2.

progress 53Auswechseln der brennerdüsen• Zuerst die Roste entfernen;•Danach die Abschlußkappen und dieFlammenverteiler von denBrennernabnehmen;•Mit einem 7 mm Steckschlüssel dieDüsen aufschrauben, abnehmen unddurch die, dem verwendeten Gasentsprechenden Düsen ersetzen (sieheTabelle 1 - Technische Daten);•Die Teile werden in umgekehrterReihenfolge der beschriebenenSchrittewieder zusammengesetzt.•Danach muß das Eichschild, welchessich neben der Gasanschluß-öffnungbefindet, mit dem, der neuen Gasartensprechenden Schild ausgetauschtwerden. Dieses befindet sich imZubehörmit den Düsen.Abb. 8Umstellung auf eine andere GasartEinstellung des Minimums• Zum Einstellen der Kleinstelldüse wirdder Hahn auf kleinste Flamme gedreht.• Den Wahlschalter abnehmen.• Handelt es sich um einen Hahn mit By-passnadel im Inneren des Stabes, soreicht es, je nach Gasart fester oderlockerer zu schrauben.

Im nächstenAbsatz finden Sie die ensprendeAnleitung.- Bei Umstellung von Erdgas aufFlüssiggas die Bypassnadel derGashähne ganz anschrauben.Bei Umstellung von Flüssiggas aufErdgas die Bypassnadel um etwa eineVierteldrehung auf schrauben, bis maneine gleichmäßige kleine Flamme erhält.• Zuletzt wird kontrolliert, daß der Brennerbeim raschen Wechsel von größter zukleinster Flamme nicht erlischt.• Die Teile werden dann in umgekehrterReihenfolge der beschriebenen Schrittewieder zusammen-gesetzt.• Die beschriebenen Schritte zurAnpassung können mühelosdurchgeführt werden, wie auch immerBypass-nadelAbb. 9

54 progressdie Kochmulde positioniert oder fixiertist.Sicherheitshinweise fur den Einbau derMulde• Bei den Einbaumöbeln müssen Furniereoder Kunststoffbeläge mithitzebeständigem Kleber (100 Grad C)verarbeitet sein. Sind Kunststoffbelägeoder Kleber nicht genügendtemperaturbeständig, so kann sich derBelag verformen oder lösen.• Die Verwendung von Holz-Wandabschlußleisten aus Massivholz aufArbeitsplatten, hinter den Kochstellen istzulässig, sofern die Mindestabständeeingehalten werden.• Unter der Gasmulde muß mit einemMindestabstand von 50 mm. ein nur mitWerkzeug herausnehmbarerZwischenboden angebracht werden. DerZugang für den Fachmann muß möglichsein.• Unterhalb der Kochmulde darf keinBackofen eigebaut werden.• Bei Einbau direkt neben einemHochschrank ist ein Sicherheitsabstandvon mind. 50 mm einzuhalten.

progress 55Diese Kochmulde kann in Kücheneinbau-möbel eingesetzt werden, die eine Tiefezwischen 550 und 600 mm. sowie diegeforderten Eigenschaften aufweisen.Die Maße der Kochmulde sind in Abb. 10angegeben.Maßangaben in mmH= HilfsbrennerN= NormalbrennerD= DreikreisbrennerAbb. 10Einbau in Küchenanbaumöbeln510DNHN594

56 progressEinbau und BefestigungDie Kochmulde kann in ein Möbel eingesetztwerden, das eine Einbauöffnung mit den inAbb. 11 angegebenen Abmessungenaufweist. Die Einbauöffnung mussmindestens 55 mm von der Rückwandentfernt sein. Eine eventuell vorhandeneSeitenwand rechts oder links, die über dieHöhe der Kochmulde hinausgeht, mussmindestens 100 mm von der Öffnung im Topentfernt sein.Die Befestigung der Kochmulde aufdem Unterbau muss wie folgtdurchgeführt werden:•bringen Sie die spezielle mitgelieferteDichtung auf dem Rand der Vorderseiteder Einbauöffnung, 11 mm von denSeitenrändern bzw. 10 mm vom hinterenRand an, wobei darauf zu achten ist, dassdie Enden genau aufeinander passen undsich nicht überlappen (siehe Abb. 12);•danach die Kochmulde korrektausgerichtet in die Öffnung im Möbeleinsetzen;•zuletzt die Kochmulde anhand dermitgelieferten Befestigungswinkelam Möbel befestigen (siehe Abb.

13).Beim Anziehen der Befestigungswinkeldurchdringen die Kanten der Kochmulde dieDichtungsmasse.Die überstehende Dichtungsmasse sollte miteinem Holz oder Kunststoffmesser entferntwerden um Beschädigungen an derArbeitsplatte zu vermeiden.Zur Vollständigen Entfernung derDichtungsmasse bitte das Kunstoffmesserschräg ansetzen ( 45°C Winkel ansetzen).Der Rand der Kochmulde bildet eine doppelteLabyrinthdichtung, die eine absolute Garantiegegen Flüssigkeitseinritt darstellt.DichtungAbb. 11Abb. 12Abb. 13)

progress 57Zur Vermeidung übermäßig hoher Tempera-turen sollte die Installation gemäß den Abb.15 und 16 ausgeführt werden.Die elektrischen Anschlüsse der Kochmuldeund des Ofens müssen sowohl austechnischen Gründen als auch zurErleichterung der frontalen Entnahme desOfens getrennt ausgeführt werden.Hängeschränke oder Dunstabzugshaubenmüssen sich mindestens 650 mm über derKochmulde befinden (Abb. 11).Abb. 15Abb. 16Auf Unterbau mit TürBei der Konstruktion des Unterbaumöbelsmüssen geeignete Vorkehrungen getroffenwerden, damit mögliche Berührungen mit derStruktur der heißen Kochmulde während desBetriebs vermieden werden.

Die empfohleneLösung zur Vermeidung dieses Problems istin der Abbildung 14 dargestellt.Die Platte unterhalb der Kochmulde mussleicht zu entfernen sein, damit dieBefestigung und das Lösen der Kochmuldedurch den Kundendienst gewährleistet ist.Auf Unterbau mit BackofenDer Unterbau muss die in Abb. 11 angege-benen Abmessungen aufweisen und überHalterungen für eine wirksame Belüftungverfügen.a) Abnehmbare Platte des Möbelsb) Raum für eventuelle AnschlüsseAbb. 14Einbaumöglichkeit

58 progressDieses Gerät wurde vor Verlassen des Werkseiner Endabnahme und Einstellarbeitendurch Fachpersonal unterzogen, um deneinwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Allein der Folge notwendigen Reparaturen oderEinstellarbeiten sind mit höchster Sorgfaltauszuführen.Sie sollten sich aus diesem Grund stets andie Verkaufsstelle oder das Electrolux ServiceCenter in ihrer Nähe wenden und die Art derStörung, das Gerätemodell (Mod.), dieGerätenummer (angeben No.) sowie dieSeriennummer (Ser. No.).Diese Datenkönnten Sie dem Schild entnehmen, das inder mitgelieferten Schutzhülle der Gasdüsenenthalten ist.Kundendienst und Ersatzteile