Progress PAI8101E Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 36Sicherheitsanweisungen 38Montage 41Gerätebeschreibung 42Täglicher Gebrauch 44Tipps und Hinweise 46Reinigung und Pflege 48Fehlersuche 49Technische Daten 51Energieeffizienz 52Änderungen vorbehalten.BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM:Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung,Service und Reparatur zu erhalten:www.progress-hausgeraete.de/support SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Gerätszuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oderSchäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oderVerwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keineHaftung.

Bewahren Sie die Anleitung immer an einemsicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagenauf.Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personenmit eingeschränkten physischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden,wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Personbeaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung desGeräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerätverbundenen Gefahren verstanden haben.•Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mitschweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderungmüssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nichtständig beaufsichtigt werden.36 Progress

•Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sienicht ständig beaufsichtigt werden.•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.•Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindernfern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.•Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebsoder der Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teilesind heiß.•Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,empfehlen wir, diese einzuschalten.•Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.Allgemeine Sicherheit•WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteilewerden während des Betriebs heiß.

Seien Sie vorsichtigund berühren Sie niemals die Heizelemente.•Schalten Sie das Gerät nicht über eine externeZeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein.•WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einemunbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zueinem Brand führen.•Versuchen Sie NICHT einen Brand mit Wasser zu löschen,sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie dieFlamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.•VORSICHT: Der Kochvorgang muss überwacht werden.Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwachtwerden.•WARNUNG: Brandgefahr: Legen Sie keine Gegenständeauf dem Kochfeld ab.•Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln,Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds,da diese heiß werden können.•Reinigen Sie das Gerät nicht mit einemDampfstrahlreiniger.•Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab undverlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung.Progress 37

•Hat die Glaskeramik-/Glasoberfläche einen Sprung,schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vomStromnetz. Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetzverbunden ist und nicht getrennt werden kann, nehmenSie die Sicherung für den Anschluss heraus, um dieStromversorgung zu unterbrechen. Verständigen Sie injedem Fall den autorisierten Kundendienst. •Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einergleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden,um Gefahrenquellen zu vermeiden. •WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen desHerstellers des Kochgeräts, von ihm in derBedienungsanleitung als geeignete und empfohleneSchutzabdeckungen oder die im Gerät enthalteneSchutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch dieVerwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. SICHERHEITSANWEISUNGENMontageWARNUNG.

Die Montage desGeräts darf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden. WARNUNG. Verletzungsgefahr sowie Risikovon Schäden am Gerät. • Entfernen Sie dasVerpackungsmaterial. • Montieren Sie ein beschädigtes Gerätnicht und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung. • Die Mindestabstände zu anderenGeräten und Küchenmöbeln sindeinzuhalten. • Seien Sie beim Umsetzen des Gerätesvorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stetsSicherheitshandschuhe und festesSchuhwerk. • Dichten Sie die Ausschnittskanten miteinem Dichtungsmittel ab, um einAufquellen durch Feuchtigkeit zuverhindern. • Schützen Sie die Geräteunterseite vorDampf und Feuchtigkeit. • Installieren Sie das Gerät nicht direktneben einer Tür oder unter einemFenster. So kann heißes Kochgeschirrnicht herunterfallen, wenn die Tür oderdas Fenster geöffnet wird.

• Ist das Gerät über einer Schubladeinstalliert:– Lagern Sie keine kleinenPapierstücke oder -blätter, dieeingezogen werden können, in derSchublade, da sie die Kühlgebläsebeschädigen oder das Kühlsystembeeinträchtigen können. – Halten Sie einen Abstand vonmindestens 2 cm zwischen demGeräteboden und den Teilen, die inder Schublade gelagert sind, ein. 38 Progress.

• Entfernen Sie Trennplatten, die imKüchenmöbel unter dem Gerätinstalliert sind. Elektrischer AnschlussWARNUNG. Brand- undStromschlaggefahr. • Alle elektrischen Anschlüsse sind voneinem geprüften Elektrikervorzunehmen. • Das Gerät muss geerdet sein. • Vor der Durchführung jeglicherArbeiten muss das Gerät von derelektrischen Stromversorgung getrenntwerden. • Stellen Sie sicher, dass die Daten aufdem Typenschild mit den elektrischenNennwerten der Netzspannungübereinstimmen. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerätordnungsgemäß installiert ist. Lockereund unsachgemäße Kabel oderStecker (falls vorhanden) können dieKlemme überhitzen. • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtigeKabel für den elektrischenNetzanschluss verwenden. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabelnicht lose hängt oder sich verheddert. • Sorgen Sie dafür, dass einBerührungsschutz installiert wird.

• Verwenden Sie die Zugentlastung fürdas Kabel. • Stellen Sie beim elektrischenAnschluss des Gerätes sicher, dassdas Netzkabel oder ggf. derNetzstecker nicht mit dem heißenGerät oder heißem Kochgeschirr inBerührung kommt. • Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker (fallsvorhanden) und Netzkabel nicht zubeschädigen. Wenden Sie sich zumAustausch eines beschädigtenNetzkabels an unseren autorisiertenKundendienst oder eineElektrofachkraft. • Alle Teile, die gegen direktes Berührenschützen, sowie die isolierten Teilemüssen so befestigt werden, dass sienicht ohne Werkzeug entfernt werdenkönnen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in dieSteckdose. Stellen Sie sicher, dass derNetzstecker nach der Montage nochzugänglich ist. • Falls die Steckdose lose ist, schließenSie den Netzstecker nicht an.

• Verwenden Sie nur geeigneteTrenneinrichtungen: Überlastschalter,Sicherungen (Schraubsicherungenmüssen aus dem Halter entferntwerden können),Fehlerstromschutzschalter undSchütze. • Die elektrische Installation muss eineTrenneinrichtung aufweisen, mit derSie das Gerät allpolig von derStromversorgung trennen können. DieTrenneinrichtung muss mit einerKontaktöffnungsbreite von mindestens3 mm ausgeführt sein. GebrauchWARNUNG. Verletzungs-,Verbrennungs- undStromschlaggefahr. • Entfernen Sie vor dem erstenGebrauch das gesamteVerpackungsmaterial, die Aufkleberund Schutzfolie (falls vorhanden). • Dieses Gerät ist ausschließlich zurVerwendung im Haushalt bestimmt. • Nehmen Sie keine technischenÄnderungen am Gerät vor. • Die Lüftungsöffnungen dürfen nichtabgedeckt werden. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nichtunbeaufsichtigt. • Schalten Sie die Kochzonen nachjedem Gebrauch aus. Progress 39.

• Verlassen Sie sich nicht auf dieTopferkennung. • Legen Sie kein Besteck und keineTopfdeckel auf die Kochzonen. Anderenfalls werden sie sehr heiß. • Bedienen Sie das Gerät nicht mitfeuchten oder nassen Händen oderwenn es mit Wasser in Kontaktgekommen ist. • Benutzen Sie das Gerät nicht alsArbeits- oder Abstellfläche. • Hat die Geräteoberfläche einenSprung, trennen Sie das Gerätumgehend von derSpannungsversorgung. Dies dient zurVermeidung eines Stromschlags. • Benutzer mit einem Herzschrittmachermüssen einen Mindestabstand von 30cm zu den Induktionskochzoneneinhalten, wenn das Gerät in Betriebist. • Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Ölgeben, kann dieses spritzen. WARNUNG. Brand- undExplosionsgefahr• Erhitzte Öle und Fette könnenbrennbare Dämpfe freisetzen. HaltenSie Flammen und erhitzteGegenstände beim Kochen mit Fettenund Ölen von diesen fern.

• Die von sehr heißem Öl freigesetztenDämpfe können eine Selbstzündungverursachen. • Bereits verwendetes Öl kannLebensmittelreste enthalten und schonbei niedrigeren Temperaturen ehereinen Brand verursachen als frischesÖl. • Laden Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetzt sind,in das Gerät und stellen Sie solchenicht in die Nähe oder auf das Gerät. WARNUNG. Risiko vonSchäden am Gerät. • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirrauf das Bedienfeld. • Legen Sie keine heißen Topfdeckel aufdie Glasoberfläche des Kochfeldes. • Lassen Sie das Kochgeschirr nichtleerkochen. • Lassen Sie keine Gegenstände oderKochgeschirr auf das Gerät fallen. DieOberfläche könnte beschädigt werden. • Schalten Sie die Kochzonen niemalsein, wenn sich kein Kochgeschirrdarauf befindet, oder wenn dasKochgeschirr leer ist. • Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät.

Heben Sie das Kochgeschirr stets an,wenn Sie es auf der Kochflächeumsetzen möchten. • Dieses Gerät ist nur zum Kochenbestimmt. Jeder andere Gebrauch istals bestimmungsfremd anzusehen,zum Beispiel das Beheizen einesRaums. Reinigung und Pflege• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, umeine Verschlechterung desOberflächenmaterials zu verhindern. • Schalten Sie das Gerät vor demReinigen aus und lassen Sie esabkühlen. • Trennen Sie das Gerät vorWartungsarbeiten von derSpannungsversorgung. • Reinigen Sie das Gerät nicht mitWasserspray oder Dampf. • Reinigen Sie das Gerät mit einemweichen, feuchten Tuch. VerwendenSie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel,scheuernde Reinigungsschwämmchen,Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Wartung• Wenden Sie sich zur Reparatur desGeräts an den autorisiertenKundendienst. Dabei dürfenausschließlich Originalersatzteileverwendet werden.

Ersatzlampen: Diese Lampen müssenextremen physikalischen Bedingungenin Haushaltsgeräten standhalten, wiez.B. Temperatur, Vibration,Feuchtigkeit, oder sollen Informationenüber den Betriebszustand des Gerätesanzeigen. Sie sind nicht für den Einsatzin anderen Geräten vorgesehen undnicht für die Raumbeleuchtunggeeignet.EntsorgungWARNUNG! Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Für Informationen zurordnungsgemäßen Entsorgung desGeräts wenden Sie sich an diezuständige kommunale Behörde vorOrt.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel in derNähe des Geräts ab, und entsorgenSie es.MONTAGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Vor der MontageNotieren Sie vor der Montage desKochfelds folgende Daten, die Sie aufdem Typenschild finden.

Das Typenschildist auf dem Boden des Kochfeldsangebracht.Seriennummer ............Einbau-KochfelderEinbau-Kochfelder dürfen nur nach demEinbau in bzw. unter normgerechte,passende Einbauschränke undArbeitsplatten betrieben werden.Anschlusskabel• Das Kochfeld wird mit einemAnschlusskabel geliefert.• Ersetzen Sie ein defektes Netzkabeldurch den Kabeltyp H05V2V2-F, dereiner Temperatur von mindestens90 °C standhält. Wenden Sie sich anden Kundendienst vor Ort.Montagemin.50mmmin.500mm4625min. 55766550506490+1 750+1max R5min. 150033575min. 12min. 60min. 28Progress 41

GERÄTEBESCHREIBUNGKochfeldanordnung210 mm210 mm210 mm210 mm2 11111Induktionskochzone2BedienfeldBedienfeldanordnung1 2 3 5 6947810Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen undakustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen.Sen‐sor‐feldFunktion Kommentar1EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes.2Verriegeln / Kindersiche‐rungVerriegeln/Entriegeln des Bedienfelds.3Pause Ein- und Ausschalten der Funktion.4- Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an.5- Kochzonen-Anzeigen desTimersZeigt an, für welche Kochzone die Zeit einge‐stellt wurde.6- Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an.7- Auswählen der Kochzone.42 Progress

Sen‐sor‐feldFunktion Kommentar8 / - Erhöhen oder Verringern der Zeit.9 / - Einstellen der Kochstufe.10 PowerBoost Einschalten der Funktion.Anzeigen der KochstufenDisplay BeschreibungDie Kochzone ist ausgeschaltet. - Die Kochzone ist eingeschaltet.Pause ist aktiviert.Ankochautomatik ist aktiviert.PowerBoost ist aktiviert. + Zahl Eine Störung ist aufgetreten.Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme).Verriegeln/Kindersicherung ist aktiviert.Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es befindet sich keinKochgeschirr auf der Kochzone.Abschaltautomatik ist aktiviert.RestwärmeanzeigeWARNUNG! Es bestehtVerbrennungsgefahr durchRestwärme. Die Anzeigenzeigen den Restwärmegrad derKochzonen an, die Sie geradeverwenden.

Die Anzeigen derbenachbarten Kochzonenkönnen auch dann leuchten,wenn Sie sie nicht benutzen.Die Induktionskochzonen erzeugen dieerforderliche Hitze zum Kochen direkt imBoden des Kochgeschirrs. DieGlaskeramik wird nur durch die Wärmedes Kochgeschirrs erhitzt.Progress 43

TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG. Siehe KapitelSicherheitshinweise. Ein- und AusschaltenBerühren Sie 1 Sekunde lang, um dasKochfeld ein- oder auszuschalten. AbschaltautomatikMit dieser Funktion wird das Kochfeldin folgenden Fällen automatischausgeschaltet:• Alle Kochzonen sind ausgeschaltet. • Nach dem Einschalten des Kochfeldswird keine Kochstufe gewählt. • Das Bedienfeld ist mehr als 10Sekunden mit verschüttetenLebensmitteln oder einem Gegenstandbedeckt (Topf, Tuch usw. ). Einakustisches Signal ertönt und dasKochfeld schaltet ab. Entfernen Sie denGegenstand oder reinigen Sie dasBedienfeld. • Das Kochfeld wird zu heiß (wennbeispielsweise ein Topf leerkocht). Lassen Sie die Kochzone abkühlen,bevor Sie das Kochfeld wiederverwenden. • Sie verwenden ungeeignetesKochgeschirr. Das Symbol leuchtetauf und die Kochzone wird automatischnach 2 Minuten ausgeschaltet.

• Eine Kochzone wurde nichtausgeschaltet bzw. die Kochstufewurde nicht geändert. Nach einer Weileleuchtet auf und das Kochfeldschaltet sich aus. Verhältnis zwischen der Kochstufe undder Zeit, nach der das Kochfeldausgeschaltet wird:Kochstufe Das Kochfeld wirdausgeschaltetnach, 1 - 2 6 StundenKochstufe Das Kochfeld wirdausgeschaltetnach3 - 4 5 Stunden5 4 Stunden6 - 9 1,5 StundenEinstellen der KochstufeBerühren Sie , um dieKochstufeneinstellung zu erhöhen. Berühren Sie , um dieKochstufeneinstellung zu verringern. Berühren Sie zum Ausschalten derKochzone und gleichzeitig. AnkochautomatikDurch Einschalten dieser Funktion lässtsich die erforderlicheKochstufeneinstellung schneller erzielen. Bei Verwendung der Funktion wird einebestimmte Zeit lang die höchste Kochstufeeingestellt und anschließend auf dieerforderliche Stufe zurückgeschaltet.

Zum Einschalten der Funktionmuss die Kochzone abgekühltsein. Einschalten der Funktion für eineKochzone: Berühren Sie ( leuchtetauf). Berühren Sie unmittelbar danach ( leuchtet auf).

Induktionskochzone kann diese Funktionnur für einen begrenzten Zeitraumeingeschaltet werden. Danach schaltet dieInduktionskochzone automatisch wiederauf die höchste Kochstufe um. Siehe Kapitel „TechnischeDaten“. Einschalten der Funktion für eineKochzone: Berühren Sie. leuchtetauf. Zum Ausschalten der Funktion:Berühren Sie oder. TimerKurzzeitmesserMit dieser Funktion stellen Sie ein, wielange eine Kochzone für einen einzelnenKochvorgang eingeschaltet bleiben soll. Stellen Sie zuerst die Kochstufe für dieKochzone und erst danach die Funktionein. Auswählen der Kochzone:Berühren Sie so oft, bis die Anzeige dergewünschten Kochzone aufleuchtet. Einschalten der Funktion oder Ändernder Zeit: Berühren Sie oder , um dieDauer für den Timer einzustellen (00 - 99Minuten). Wenn die Anzeige derKochzone langsam blinkt, wird die Zeitheruntergezählt.

So wird die Restzeit angezeigt: WählenSie die Kochzone mit aus. Die Anzeigeder Kochzone blinkt schneller. DasDisplay zeigt die Restzeit an. Ausschalten der Funktion: Wählen Siedie Kochzone mit und berühren Sie. Die Restzeit wird auf 00 heruntergezählt. Die Anzeige der Kochzone erlischt. Wenn die eingestellte Zeitabgelaufen ist, ertönt einSignalton und 00 blinkt. DieKochzone wird ausgeschaltet. Ausschalten des Signaltons: BerührenSie. KurzzeitweckerSie können diese Funktion als Kurzzeit-Wecker benutzen, wenn das Geräteingeschaltet ist und die Kochzonen nichtin Betrieb sind. Das Display zeigt an. Einschalten der Funktion: Berühren Sie. Berühren Sie oder des Timers,um die Zeit einzustellen. Wenn dieeingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt einSignalton und blinkt. 00Ausschalten des Signaltons: BerührenSie. Ausschalten der Funktion: Berühren Sie und danach.

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist,werden alle anderen Symbole desBedienfelds verriegelt. Die Funktion unterbricht nicht die Timer-Funktionen. Berühren Sie zum Einschalten derFunktion. erscheint. Die Kochstufe wird auf 1herunterschaltet. Berühren Sie zum Ausschalten derFunktion. Es wird wieder die vorherigeKochstufe eingeschaltet. VerriegelnSie können das Bedienfeld sperren, wennKochzonen eingeschaltet sind. So wirdverhindert, dass die Kochstufeversehentlich geändert wird. Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein. Progress 45.

Einschalten der Funktion:Berühren Sie. leuchtet 4 Sekunden auf. Der Timerbleibt eingeschaltet. Ausschalten der Funktion: Berühren Sie. Die vorherige Kochstufe wirdangezeigt. Diese Funktion wird auchausgeschaltet, sobald dasKochfeld ausgeschaltet wird. KindersicherungDiese Funktion verhindert einversehentliches Einschalten desKochfelds. Einschalten der Funktion: Schalten Siedas Kochfeld mit ein. Stellen Sie keineKochstufe ein. Berühren Sie 4Sekunden lang. leuchtet auf. SchaltenSie das Kochfeld mit aus. Ausschalten der Funktion: Schalten Siedas Kochfeld mit ein. Stellen Sie keineKochstufe ein. Berühren Sie 4Sekunden lang. leuchtet auf. SchaltenSie das Kochfeld mit aus. Vorübergehendes Ausschalten derFunktion für einen einzelnenKochvorgang: Schalten Sie das Kochfeldmit ein. leuchtet auf. Berühren Sie 4 Sekunden lang. Stellen Sie dieKochstufe innerhalb von 10 Sekundenein.

Das Kochfeld kann jetzt benutztwerden. Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten, wird diese Funktion wiedereingeschaltet. Power-Management• Die Kochzonen werden je nach Lageauf dem Kochfeld und Anzahl derPhasen gruppiert. Siehe Abbildung. • Jede Phase darf mit maximal 3700 Wbelastet werden. • Mit dieser Funktion wird die Leistungzwischen den einzelnen, an dieselbePhase angeschlossenen Kochzonenaufgeteilt. • Diese Funktion wird eingeschaltet,sobald die Gesamtleistung aller andieselbe Phase angeschlossenenKochzonen 3700 W übersteigt. • Mit dieser Funktion wird die Leistungaller anderen Kochzonen reduziert, diean dieselbe Phase angeschlossen sind. • Die Anzeige der Kochzonen mitreduzierter Leistung wechselt zwischenzwei Kochstufen. TIPPS UND HINWEISEWARNUNG. Siehe KapitelSicherheitshinweise.

• Aluminium, Kupfer,Nicht geeignet:Messing, Glas, Keramik, Porzellan. Kochgeschirr eignet sich fürInduktionskochfelder, wenn:• Wasser sehr schnell auf einerKochzone kocht, die auf die höchsteStufe geschaltet ist;• Ein Magnet von Geschirrbodenangezogen wird. Der Boden des Kochgeschirrssollte so dick und flach wiemöglich sein. Stellen Sie sicher, dass dieTopfböden sauber sind, bevorSie sie auf das Kochfeldstellen. Abmessungen des KochgeschirrsInduktionskochzonen passen sich bis zueinem gewissen Grad automatisch an dieGröße des Kochgeschirrbodens an. Die Kochzoneneffizienz hängt vomDurchmesser des Kochgeschirrs ab. AnKochgeschirr mit einem kleinerenDurchmesser als der Mindestdurchmessergelangt nur ein Teil der von der Kochzoneerzeugten Hitze. Siehe hierzu „TechnischeDaten“.

BetriebsgeräuscheEs gibt verschiedeneBetriebsgeräusche:• Knacken: Das Kochgeschirr bestehtaus unterschiedlichen Materialien(Sandwichkonstruktion). • Pfeifen: Sie haben die Kochzone aufeine hohe Stufe geschaltet und dasKochgeschirr besteht ausunterschiedlichen Materialien(Sandwichkonstruktion). • Summen: Sie haben die Kochzone aufeine hohe Stufe geschaltet. • Klicken: Elektrisches Umschalten. • Rauschen, Surren: Der Lüfter ist inBetrieb. Die Geräusche sind normal und weisennicht auf eine Störung hin. Anwendungsbeispiele für dasGarenDas Verhältnis zwischen der Kochstufeund dem Energieverbrauch der Kochzoneist nicht linear. Bei einer höherenKochstufe steigt der Energieverbrauchnicht proportional an. Das bedeutet, dasseine Kochzone, die auf eine mittlereKochstufe eingestellt ist, weniger als dieHälfte ihrer maximalen Leistungverbraucht.

9 Aufkochen von Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch,Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites. Aufkochen großer Mengen Wasser. PowerBoost ist eingeschaltet. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG. Siehe KapitelSicherheitshinweise. Allgemeine Informationen• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedemGebrauch. • Verwenden Sie stets Kochgeschirr mitsauberen Böden. • Kratzer oder dunkle Flecken auf derOberfläche beeinträchtigen dieFunktionsfähigkeit des Kochfelds nicht. • Verwenden Sie einen Spezialreinigerzur Reinigung der Kochfeldoberfläche. • Verwenden Sie einen speziellenReinigungsschaber für Glas. Reinigen des Kochfelds•Folgendes muss sofort entferntwerden: Geschmolzener Kunststoff,Plastikfolie, Zucker und zuckerhaltigeLebensmittel. Anderenfalls können dieVerschmutzungen das Kochfeldbeschädigen. Achten Sie darauf, dasssich niemand Verbrennungen zuzieht.

Den speziellen Reinigungsschaberschräg zur Glasfläche ansetzen undüber die Oberfläche bewegen. •Folgendes kann nach ausreichenderAbkühlung des Kochfelds entferntwerden: Kalk- und Wasserränder,Fettspritzer und metallischschimmernde Verfärbungen.

Kochfeld nach der Reinigung mit einemweichen Tuch trocken.•Entfernen Sie metallischschimmernde Verfärbungen:Benutzen Sie für die Reinigung derGlasoberfläche ein mit einer Lösungaus Essig und Wasser angefeuchtetesTuch.FEHLERSUCHEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Was tun, wenn...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht ein‐geschaltet oder bedient wer‐den.Das Kochfeld ist nicht odernicht ordnungsgemäß an dieSpannungsversorgung an‐geschlossen.Prüfen Sie, ob das Kochfeldordnungsgemäß an dieSpannungsversorgung an‐geschlossen ist. NehmenSie dazu den Anschlussplanzu Hilfe. Die Sicherung ist durchge‐brannt.Vergewissern Sie sich, dassdie Sicherung der Grund fürdie Störung ist. Brennt dieSicherung wiederholt durch,wenden Sie sich an eine zu‐gelassene Elektrofachkraft.

Sie haben die Kochstufenicht innerhalb von 10 Se‐kunden eingestellt.Schalten Sie das Kochfelderneut ein und stellen Sie in‐nerhalb von 10 Sekundendie Kochstufe ein. Sie haben mindestens 2Sensorfelder gleichzeitig be‐rührt.Berühren Sie nur ein Sen‐sorfeld. Pause ist eingeschaltet. Siehe „Täglicher Gebrauch“. Auf dem Bedienfeld befin‐den sich Wasser- oder Fett‐spritzer.Wischen Sie das Bedienfeldab.Ein akustisches Signal er‐tönt und das Kochfeld schal‐tet ab.Wenn das Kochfeld ausge‐schaltet wird, ertönt einakustisches Signal.Mindestens ein Sensorfeldwurde bedeckt.Entfernen Sie den Gegen‐stand von den Sensorfel‐dern.Progress 49

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld wird ausge‐schaltet.Sie haben etwas auf dasSensorfeld gestellt.Entfernen Sie den Gegen‐stand vom Sensorfeld.Die Restwärmeanzeigefunktioniert nicht.Die Kochzone ist nicht heiß,da sie nur kurze Zeit in Be‐trieb war oder der Sensor istbeschädigt.War die Kochzone lange ge‐nug eingeschaltet, um heißzu sein, wenden Sie sich anden autorisierten Kunden‐dienst.Ankochautomatik funktio‐niert nicht.Die Kochzone ist heiß. Lassen Sie die Kochzonelange genug abkühlen.

Die höchste Kochstufe isteingestellt.Die höchste Kochstufe hatdie gleiche Leistung wie dieFunktion.Die Kochstufe schaltet zwi‐schen zwei Kochstufen hinund her.Power-Management ist ein‐geschaltet.Siehe „Täglicher Gebrauch“.Die Sensorfelder werdenheiß.Das Kochgeschirr ist zugroß, oder Sie haben es zunahe an die Bedienelementegestellt.Stellen Sie großes Kochge‐schirr nach Möglichkeit aufdie hinteren Kochzonen. leuchtet auf. Kindersicherung oder Ver‐riegeln ist eingeschaltet.Siehe „Täglicher Gebrauch“. leuchtet auf. Es wurde kein Kochgeschirrauf die Kochzone gestellt.Stellen Sie Kochgeschirr aufdie Kochzone. Sie verwenden ungeeigne‐tes Kochgeschirr.Verwenden Sie geeignetesKochgeschirr. Siehe Kapitel„Tipps und Hinweise“. Der Durchmesser des Koch‐geschirrbodens ist zu kleinfür die Kochzone.Verwenden Sie Kochge‐schirr mit den richtigen Ab‐messungen. Siehe hierzu„Technische Daten“.50 Progress

Störung Mögliche Ursache Abhilfe und eine Zahl werdenangezeigt.Es ist ein Fehler im Kochfeldaufgetreten.Schalten Sie das Kochfeldaus und nach 30 Sekundenwieder ein. Wenn erneuterscheint, trennen Sie dasKochfeld von der Span‐nungsversorgung. Verbin‐den Sie das Kochfeld nach30 Sekunden wieder mit derSpannungsversorgung. Trittdas Problem weiterhin auf,rufen Sie den autorisiertenKundendienst an.Es ist ein konstanter Pieptonzu hören.Unsachgemäßer elektri‐scher Anschluss.Trennen Sie das Kochfeldvon der Stromversorgung.Wenden Sie sich an eineElektrofachkraft zur Über‐prüfung der Installation.Wenn Sie das Problem nichtlösen können...Wenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie sich an Ihren Händleroder einen autorisierten Kundendienst.Geben Sie die Daten, die Sie auf demTypenschild finden, an.

Geben Sie dabeiden dreistelligen Buchstaben-Code für dieGlaskeramik (befindet sich in der Ecke derGlasfläche) und die angezeigteFehlermeldung an. Vergewissern Sie sich,dass Sie das Kochfeld korrekt bedienthaben. Wenn Sie das Gerät falsch bedienthaben, fällt auch während der Garantiezeitfür die Reparatur durch einen Technikeroder Händler eine Gebühr an. DieInformationen zum Kundendienst und dieGarantiebedingungen finden Sie imGarantieheft.TECHNISCHE DATENTypenschildModell PAI8101E PNC 949 594 468 01Typ 62 D4A 01 AA 220 - 240 V/400 V 2N, 50 - 60 HzInduktion 7.35 kW Made in GermanySer. Nr. ................. 7.35 kWPROGRESS Progress 51

Sie ändert sich je nachMaterial und Abmessungen desKochgeschirrs.Verwenden Sie für optimaleKochergebnisse kein Kochgeschirr,dessen Durchmesser größer als der in derTabelle angegebene Wert ist.ENERGIEEFFIZIENZProduktinformationen gemäß EU 66/2014Modellidentifikation PAI8101EKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnologie InduktionDurchmesser der kreisför‐migen Kochzonen (Ø)Vorne linksHinten linksVorne rechtsHinten rechts21,0 cm21,0 cm21,0 cm21,0 cmEnergieverbrauch proKochzone (EC electric coo‐king)Vorne linksHinten linksVorne rechtsHinten rechts189,1 Wh/kg174,5 Wh/kg179,6 Wh/kg189,1 Wh/kgEnergieverbrauch desKochfelds (EC electric hob) 183,1 Wh/kgEN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte fürden Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder -Verfahren zur Messung derGebrauchseigenschaftenEnergie sparenBeachten Sie folgende Tipps, um beimtäglichen Kochen Energie zu sparen.• Wenn Sie Wasser erwärmen,verwenden Sie nur die benötigteMenge.• Decken Sie Kochgeschirr, wennmöglich, mit einem Deckel ab.• Stellen Sie Kochgeschirr auf dieKochzone, bevor Sie sie einschalten.• Stellen Sie kleineres Kochgeschirr aufdie kleineren Kochzonen.52 Progress

• Stellen Sie das Kochgeschirr mittig aufdie Kochzone.• Nutzen Sie die Restwärme, um dieSpeisen warm zu halten oder zuschmelzen.UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Entsorgen SieGeräte mit diesem Symbol nicht mitdem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zuIhrer örtlichen Sammelstelle oder wendenSie sich an Ihr Gemeindeamt.Progress 53*