Progress PES6060E Bedienungsanleitung

INHALTSicherheitsinformationen 37Sicherheitshinweise 38Gerätebeschreibung 40Täglicher Gebrauch 40Praktische Tipps und Hinweise 40Reinigung und Pflege 41Fehlersuche 41Montage 42Technische Daten 43Umwelttipps 43Änderungen vorbehalten.SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg-fältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht fürVerletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Monta-ge entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagenauf.Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonenWarnung!

Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko vonVerletzungen oder permanenten Behinderungen.• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Per-sonen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherigeErfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden,wenn sie dabei von einer Person, die für ihre Sicherheit ver-antwortlich ist, beaufsichtigt werden.• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es inBetrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sindheiss.• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,empfehlen wir, diese einzuschalten.• Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindernohne Aufsicht erfolgen.progress 37

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh-rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen-te. • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhroder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch-feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen,sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie dieFlamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. • Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab. • Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes keinen Dampfreini-ger. • Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln,Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds, dadiese heiß werden können. • Schalten Sie das Gerät sofort ab, wenn Sie Risse auf derGlaskeramikfläche feststellen. Stromschlaggefahr.

SICHERHEITSHINWEISEMontageWarnung. Nur eine qualifizierteFachkraft darf den Elektroanschlussdes Geräts vornehmen. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nichtauf und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Mon-tageanleitung. • Die Mindestabstände zu anderen Gerä-ten und Küchenmöbeln sind einzuhalten. • Seien Sie beim Umsetzen des Gerätsvorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Siestets Sicherheitshandschuhe. • Dichten Sie die Ausschnittskanten mit ei-nem Dichtungsmittel ab, um ein Aufquel-len durch Feuchtigkeit zu verhindern. • Schützen Sie die Geräteunterseite vorDampf und Feuchtigkeit. • Installieren Sie das Gerät nicht direkt ne-ben einer Tür oder unter einem Fenster. So kann heißes Kochgeschirr nicht he-runterfallen, wenn die Tür oder das Fens-ter geöffnet wird.

• Wird das Gerät über Schubladen einge-baut, achten Sie darauf, dass zwischendem Geräteboden und der oberenSchublade ein ausreichender Abstand fürdie Luftzirkulation vorhanden ist.

• Der Boden des Geräts kann heiß werden. Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatteunter dem Gerät anzubringen, damit derBoden nicht zugänglich ist. Elektrischer AnschlussWarnung. Brand- undStromschlaggefahr. • Alle elektrischen Anschlüsse sind von ei-nem geprüften Elektriker vorzunehmen. • Stellen Sie vor dem Anschluss des Koch-felds an den Backofen und den anderenAnschüssen sicher, dass die Anschluss-klemmen der beiden Geräte nicht an dieSpannungsversorgung angeschlossensind. 38 progress.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ord-nungsgemäß montiert wird. Lockere undunsachgemäße Steckverbindungen kön-nen die Klemme überhitzen. • Sorgen Sie dafür, dass ein Berührungs-schutz installiert wird. • Achten Sie beim Anschluss des Gerätsan die Steckdose darauf, dass die elektri-sche Leitungen weder das Gerät nochheißes Kochgeschirr berühren. • Achten Sie darauf, dass elektrische Lei-tungen nicht lose hängen oder sich ver-heddern. • Verwenden Sie eine Zugentlastung fürdas Kabel. • Benutzen Sie das richtige Netzkabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netz-kabel nicht zu beschädigen. Wenden Siesich zum Austausch des beschädigtenNetzkabels an den Kundendienst oder ei-nen Elektriker. • Die elektrische Installation muss eineTrenneinrichtung aufweisen, mit der Siedas Gerät allpolig von der Stromversor-gung trennen können.

Die Trenneinrich-tung muss mit einer Kontaktöffnungsbrei-te von mindestens 3 mm ausgeführt sein. • Verwenden Sie nur geeignete Trennvor-richtungen: Überlastschalter, Sicherun-gen (Schraubsicherungen müssen ausdem Halter entfernt werden können),Fehlerstromschutzschalter und Schütze. GebrauchWarnung. Es besteht Verletzungs-,Verbrennungs- und Stromschlaggefahr. • Das Gerät ist für die Verwendung imHaushalt vorgesehen. • Nehmen Sie keine technischen Änderun-gen am Gerät vor. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nichtunbeaufsichtigt. • Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch-ten oder nassen Händen oder wenn esmit Wasser in Kontakt gekommen ist. • Legen Sie kein Besteck und keine Topf-deckel auf die Kochzonen. Sie werdenheiß. • Schalten Sie die Kochzonen nach jedemGebrauch aus. • Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits-oder Abstellfläche.

• Erhitzte Öle und Fette können brennbareDämpfe freisetzen. Halten Sie Flammenoder erhitzte Gegenstände beim Kochenmit Fetten und Ölen von diesen fern. • Die von sehr heißem Öl freigesetztenDämpfe können eine Selbstzündung ver-ursachen. • Bereits verwendetes Öl kann Lebensmit-telreste enthalten und einen Brand beiniedrigeren Temperaturen als frisches Ölverursachen. • Platzieren Sie keine entflammbaren Pro-dukte oder Gegenstände, die mit ent-flammbaren Produkten benetzt sind, imGerät, auf dem Gerät oder in der Nähedes Geräts. Warnung. Das Gerät könntebeschädigt werden. • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr aufdas Bedienfeld. • Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leer-kochen. • Lassen Sie keine Gegenstände oderKochgeschirr auf das Bedienfeld fallen. Die Oberfläche könnte beschädigt wer-den. • Schalten Sie die Kochzonen nicht mit lee-rem oder ohne Kochgeschirr ein.

• Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät. • Kochgeschirr aus Gusseisen oder Alumi-niumguss oder mit beschädigten Bödenkann die Glaskeramikoberfläche verkrat-zen. Heben Sie das Kochgeschirr stetsan, wenn Sie es auf dem Kochfeld um-setzen möchten. Reinigung und PflegeWarnung. Das Gerät könntebeschädigt werden. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, umeine Abnutzung des Oberflächenmateri-als zu verhindern. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einemWasser- oder Dampfstrahl. progress 39.

• Reinigen Sie das Geräts mit einem wei-chen, feuchten Tuch. Verwenden Sieausschließlich Neutralreiniger. BenutzenSie keine Scheuermittel, scheuernde Rei-nigungsschwämmchen, Lösungsmitteloder Metallgegenstände.EntsorgungWarnung! Verletzungs- oderErstickungsgefahr.• Für Informationen zur ordnungsgemäßenEntsorgung des Gerätes wenden Sie sichan die zuständige kommunale Behördevor Ort.• Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent-sorgen Sie es.Kundendienst• Wenden Sie sich zur Reparatur des Ge-räts an den Kundendienst. Wir empfehlennur Originalersatzteile zu verwenden.GERÄTEBESCHREIBUNGAllgemeine Übersicht120/210 mm 180 mm145 mm265 mm170 mm1 24 351Kochzone2Kochzone3Kochzone4Restwärmeanzeige5KochzoneRestwärmeanzeigeDie Restwärmeanzeige leuchtet auf, wenneine Kochzone heiß ist.Warnung!

Es bestehtVerbrennungsgefahr durch Restwärme!TÄGLICHER GEBRAUCHDas Kochfeld wird mit den Schalterndes Backofens bedient. Im Kapitel„Täglicher Gebrauch“ für den Backofenkönnen Sie nachlesen, wie das Koch-feld bedient wird.Wenn sich eine Kochzone einschaltet,ist für kurze Zeit ein Brummen zu hö-ren. Dieses Verhalten ist typisch für alleKochzonen eines Glaskeramik-Koch-felds und bedeutet nicht, dass das Ge-rät nicht ordnungsgemäß arbeitet.PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEKochgeschirrInformationen zum Kochgeschirr• Der Boden des Kochgeschirrs sollte sodick und flach wie möglich sein.• Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mitAluminium- oder Kupferböden kann Ver-40 progress

färbungen der Glaskeramikoberflächeverursachen.EnergiesparenSo sparen Sie Energie• Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich,mit einem Deckel ab.• Setzen Sie das Kochgeschirr vor demEinschalten der Kochzone auf.• Schalten Sie die Kochzonen bereits vordem Ende des Garvorgangs aus und nut-zen Sie die Restwärme.• Der Boden des Kochgeschirrs und dieverwendete Kochzone sollten gleich großsein.REINIGUNG UND PFLEGEReinigen Sie das Gerät nach jedem Ge-brauch.Achten Sie immer darauf, dass der Bodendes Kochgeschirrs sauber ist.Kratzer oder dunkle Flecken in derGlaskeramik beeinträchtigen die Funkti-onsfähigkeit des Geräts nicht.So entfernen Sie Verschmutzungen:1. –Folgendes muss sofort entferntwerden: geschmolzener Kunststoff,Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmit-tel. Andernfalls können die Ver-schmutzungen das Gerät beschädi-gen. Verwenden Sie einen speziellenReinigungsschaber für Glas.

DenReinigungsschaber schräg zur Glas-fläche ansetzen und über die Ober-fläche bewegen.–Folgendes kann nach ausreich-ender Abkühlphase entfernt wer-den: Kalk- und Wasserränder, Fett-spritzer und metallisch schimmerndeVerfärbungen. Verwenden Sie hierfüreinen speziellen Reiniger für Glaske-ramik oder Edelstahl.2. Reinigen Sie das Gerät mit einemfeuchten Tuch und etwas Spülmittel.3. Am Ende das Gerät mit einem tro-ckenen Tuch abreiben.FEHLERSUCHEProblem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät kann nicht einge-schaltet oder bedient werden. Schalten Sie das Gerät erneutein und stellen Sie innerhalbvon 10 Sekunden die Kochstu-fe ein. Problem mit der Stromversor-gung des Gebäudes.Sehen Sie im Sicherungskastender Wohnung nach, ob die Si-cherung für das Gerät ausge-löst hat. Löst die Sicherungwiederholt aus, wenden Siesich an eine Elektrofachkraft.progress 41

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Restwärmeanzeige funktio-niert nicht.Die Kochzone ist nicht heiß, dasie nur kurze Zeit in Betriebwar.War die Kochzone lange genugeingeschaltet, um heiß zu sein,wenden Sie sich bitte an denKundendienst.Wenn Sie das Problem mit der oben ange-gebenen Abhilfemaßnahme nicht behebenkönnen, wenden Sie sich bitte an IhrenFachhändler oder den Kundendienst. Ge-ben Sie dabei die Daten auf dem Typen-schild, den dreistelligen Buchstaben-Codefür die Glaskeramik (befindet sich in derEcke der Glasfläche) und die angezeigteFehlermeldung an.Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gerätkorrekt bedient haben. Wenn Sie das Gerätfalsch bedient haben, fällt auch währendder Garantiezeit für den Besuch eines Kun-dendiensttechnikers oder Händlers eineGebühr an. Die Anweisungen zum Kunden-dienst und die Garantiebedingungen findenSie im Garantieheft.MONTAGEWarnung!

min.28 mmTECHNISCHE DATENModell PES6060E Prod.Nr. 949 592 997 01Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in GermanySer.Nr. .......... 7.6 kWPROGRESS KochzonenleistungKochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W]Hinten rechts —170 / 265 mm 1500 / 2400 WVorne rechts — 180 mm 1800 WHinten links — 145 mm 1200 WVorne links —120 / 210 mm 750 / 2200 WUMWELTTIPPSDas Symbol auf dem Produkt oderseiner Verpackung weist darauf hin, dassdieses Produkt nicht als normalerHaushaltsabfall zu behandeln ist, sondernan einem Sammelpunkt für das Recyclingvon elektrischen und elektronischenGeräten abgegeben werden muss. DurchIhren Beitrag zum korrekten Entsorgendieses Produkts schützen Sie die Umweltund die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.Umwelt und Gesundheit werden durchfalsches Entsorgen gefährdet.

WeitereInformationen über das Recycling diesesProdukts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde,Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in demSie das Produkt gekauft haben.VerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind um-weltverträglich und wieder verwertbar.Kunststoffteile sind mit internationalenAbkürzungen wie z. B. >PEPS