Ravelli RC1000 Bedienungsanleitung

Seite 39 DEHERSTELLERBESCHEINIGUNGAusgestellt entsprechend dem Gesetz Nr. 449 vom 27. 12. 97 und dem Rundschreiben des Finanzministers Nr. 57/E vom 24. 02. 1998 (Steuererleichterung für die Wiedergewinnung der bestehenden Bausubstanz) und verlängert durch das Gesetz Nr. 488 vom 23. 12. 99, sowie dem Finanzgesetz 2001bestätigt Ravelli srl, dass die Produkte:AURORA CANALIZZATA, AURORA VENTILATA, CAMILLA, EVA VISION, FLAVIA, HOLLY C. /RC120, HOLLY V. /RV120, LISA PLUS, MAVÌ, MILENA, MONICA, OLIVIA, R70, RC70, RV80, RV100, RV110, R1000, RC1000, SNELLA, SOFIA, SPILLO. wie folgt hergestellt sind: - Feuerraum und Glutpfanne aus Stahl- Verbrennungskammer aus Vermiculit, außer snella- Tür aus Keramikglas, das hohen Temperaturen standhält- einstellbare Primärluftmenge- elektronische Steuer-LeiterplatteDie Produkte sind Energiespartypen (entsprechend dem Gesetz 10/91 und D. P. R. Nr. 412 vom 26. 08.

93 (Erlass des Präsidenten der Republik), die zur Inanspruchnahme der fi nanziellen Vergünstigungen bezüglich der Einschränkung des Energieverbrauchs in Gebäuden (entsprechend Art. 1, Buchstabe g) laut des ministeriellen Erlasses vom 15. 02. 92 (Amtsblatt Nr. 107 vom 09. 05. 1992) berechtigen. Bei dem betreffenden Produkt handelt es sich um einen Wärmeerzeuger, der als Energiequelle pfl anzliche Produkte benutzt. Sein Wirkungsgrad liegt unter Betriebsbedingungen nicht unter 75% (mit direkter Messmethode ermittelt). Palazzolo sull’Oglio Ravelli srlRavelli srl - Via Kupfer, 31 - 25036 Palazzolo sull’Oglio - BS - ITALY Tel. 030. 7402939 - www. ravelligroup. itINHALTSVERZEICHNIS1. Danksagung2. Informationen zur Sicherheit. 3. Allgemeines3. 1. Haftung3. 2. Ersatzteile3. 3. Die Verkachelung3. 4. Was sind Holzpellets. 3. 5. Wie ist ein Ofen aufgebaut. 3. 6. Die Verbrennung4.

Beschreibung der Bedienelemente und das Display Symbologie7. 1. Display in Modus „Basis“7. 1. 1. Einschaltung und Ausschaltung des Ofens7. 1. 2. AENDERUNG DER RAUMTEMPERATURVORGABEN7. 1. 3. AENDERUNG DER ARBEITSLEISTUNG7. 2. Display in Modus „fortschrittlich“7. 2. 1 MENUE OFEN ZUSTAND7. 2. 2. Menü ZIMMERTEMPERATUR REGELUNG7. 2. 3 Menü LEISTUNG REGELUNG7. 2. 4. Menü UHRENEINSTELLUNG7. 2. 5. Menü CHRONO7. 2. 6 Menü SPRACHE7. 2. 7. Menü COMFORT CLIMA7. 2. 8. Modus SILENCE7. 2. 9. Modus SELF CONTROL SYSTEM7. 2. 10 Menü SIEHE EINSTELLUNG7. 2. 11 Menü BETRIEBSSTUNDEN 7. 2. 12 Menü PELLET-LUFTMISCHUNG8. Beschreibung der Funktionen8. 1. Die Modulation8. 2. Comfort Clima8. 3. Betriebsart SILENCE (Aktivierung siehe Par. 7. 2. 8. )8. 4. Betriebsart SELF CONTROL SYSTEM (S. C. S. Aktivierung siehe Par. 7. 2. 8. )8. 5. Stunden Service8. 6. Automatisches Befüllen der Schnecke 8. 7.

Seite 40 EINFÜHRUNGAchtung:Diese Bedienungsanleitung sollte aufmerksam gelesen werden. Sie enthält alle notwendigen Arbeitsschritte, um für einen fehlerfreien Betrieb des Ofens zu garantieren. Warnung:Die in dieser Anleitung enthaltenen Vorschriften bezüglich Montage und Betrieb können von den vor Ort gültigen Richtlinien abweichen. In diesem Fall müssen immer die Anweisungen der zuständigen Behörden vor Ort berücksichtigt werden. Bei den in dieser Bedienungsanlei-tung enthaltenen Zeichnungen handelt es sich nicht um maßstabsgerechte Skizzen. Information:Die benutzte Verpackung bietet einen guten Schutz gegen die Gefahr einer Beschädigung durch den Transport. In jedem Fall muss der Ofen sofort nach der Auslieferung kontrolliert wer-den. Sollten augenscheinliche Schäden vorhanden sein, muss auf der Stelle der zuständige Vertragshändler von Ravelli informiert werden.

Beschreibung der Bedienungs- und Wartungsanleitung:Mit dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung will das Unternehmen Ravelli dem Benutzer alle Informationen bezüglich der Sicherheit bei der Benutzung des Ofens an die Hand geben, um Schäden an Sachgegenständen und Personen oder an dem Ofen selbst zu vermeiden. Es wird darum gebeten, diese Anleitung vor der Benutzung des Produktes und vor jedem Einsatz an diesem aufmerksam zu lesen. VORSICHTSMASSNAHMENBei der Herstellung der Öfen von Ravelli wird den einzelnen Komponenten besondere Auf-merksamkeit geschenkt, so dass sowohl der Benutzer als auch der Monteur vor Unfällen ge-schützt sind. Das Fachpersonal wird dazu ermahnt, nach jedem Einsatz am Produkt beson-ders aufmerksam die elektrischen Anschlüsse zu überprüfen. Die Montage muss von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses muss dem Käufer eine Konformitätsbescheinigung der Anlage übergeben, in der es die volle Verantwortung für die Endmontage und den ordnungsgemäßen Betrieb des installierten Produkts über-nimmt.

Es ist ebenfalls notwendig, alle nationalen, regionalen, provinzialen und kom-munalen Gesetze und Vorschriften des Landes, in dem das Gerät montiert wird, zu be-achten. Ravelli S. R. L. übernimmt keine Haftung, falls diese Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden. Diese Bedienungsanleitung ist ein integrierter Bestandteil des Produktes. Es muss sicherge-stellt werden, dass sie den Ofen immer begleitet, auch im Falle dessen Wiederverkaufs an einen dritten Eigentümer oder Benutzer oder im Falle eines Umzugs. Sollte die Bedienungsan-leitung beschädigt werden oder verloren gehen, muss ein neues Exemplar beim technischen Kundendienst angefordert werden. Dieser Ofen muss für den Zweck eingesetzt werden, für den er hergestellt ist. Er darf nicht als Verbrennungsofen benutzt werden oder in einer Art und Weise, die nicht der ursprünglich vorgesehenen Nutzung entspricht.

Jede vertragliche und außervertragliche Haftung des Herstellers für Schäden an Personen, Tieren oder Sachgegen-ständen, die auf Fehler bei der Montage, der Einstellung, der Wartung oder durch unsachge-mäßen Gebrauch entstehen, ist ausgeschlossen. Es dürfen keine anderen Brennstoffe außer Pellets verwendet werden. Flüssige Brennstoffe dürfen nicht benutzt werden. Die Unversehrtheit und Vollständigkeit des Inhalts muss, nachdem die Verpackung abgenom-men ist, überprüft werden. Alle elektrischen Komponenten, die im Ofen enthalten sind, dürfen nur durch Originalersatz-teile von einem autorisierten technischen Kundendienstzentrum ersetzt werden. Die Wartung des Ofens muss mindestens einmal im Jahr erfolgen. Der Termin sollte frühzeitig mit dem tech-nischen Kundendienst verabredet werden. Ohne Autorisation dürfen keine Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

• Der Ofen darf nicht barfuss oder mit feuchten Körperteilen berührt werden. • Es ist verboten, die Vorrichtungen für die Sicherheit und die Einstellung ohne Genehmigung oder Anweisung von Ravelli zu verändern. • Bei der Montage muss der Benutzer über Folgendes informiert werden: 1. Bei Wasseraustritt muss die Wasserversorgung geschlossen und sofort der technische Kundendienst informiert werden. 2. Der Betriebsdruck der Anlage muss regelmäßig kontrolliert werden. Falls der Ofen für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte der technische Kundendienst zumindest die folgenden Maßnahmen ausführen: • Die Wasseranschlüsse der Heizungsund sanitären Anlagen schließen. • Die Heizungs- und sanitären Anlagen leeren, falls Frostgefahr besteht. Der Ofen besonders seine Oberfl äche erreicht während des Betriebs hohe Temperaturen. Um Verbrennungen zu vermeiden, muss sehr vorsichtig vorgegangen werden.

Der Ofen wur-de so konzipiert, dass er bei jeder Witterung betrieben werden kann. Sollten besonders un-günstige Witterungsbedingungen herrschen (Wind, Eis), könnte eines der Sicherheitssysteme den Ofen abschalten. In diesem Fall setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung. In jedem Fall dürfen die Sicherheitssysteme keinesfalls abgeschaltet werden. 1. DANKSAGUNGSehr geehrter Kunde,wir gratulieren Ihnen zu Ihrer ausgezeichneten Wahl. Mit dem bedienungsfreundlichen Ofen von Ravelli können Sie selbst feststellen, wie Qualität und Wirtschaftlichkeit Hand in Hand gehen und höchste Leistungen bei geringem Verbrauch erreicht werden. Im Anschluss finden Sie einige Ratschläge, die wir uns erlauben, Ihnen mit auf den Weg zu geben, damit Sie die maximale Leis-tung Ihres neuen Ofens erhalten und in vollem Umfang alle Vorteile genießen können, den dieser Ihnen geben kann und will.

Ravelli srl dankt Ihnen für Ihr Vertrauen und wünscht Ihnen glückliche Momente in Gesellschaft Ihres Pelletofens. 2. INFORMATIONEN ZUR SICHERHEITDer Ofen muss von Fachpersonal, das vom Hersteller ausgebildet wurde, montiert und abge-nommen werden. Vor der Montage und der Inbetriebnahme des Ofens sollte die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung aufmerksam gelesen werden. Falls Fragen auftreten, setzen Sie sich bitte mit dem Vertragshändler von Ravelli in Verbin-dung. ACHTUNG:• Den Ort, an dem die Montage des Ofens stattfinden soll, entsprechend den lokalen, nationa-len und europäischen Vorschriften vorbereiten. • Der Ofen darf nur mit Qualitätspellets mit einem Durchmesser von 6 mm gespeist werden (siehe entsprechendes Kapitel). • Ein Betrieb mit normalem Holz ist nicht möglich. • Der Gebrauch des Ofens als Verbrennungsofen ist nicht gestattet. BRANDGEFAHR.

• Die Montage, der elektrische Anschluss, die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit und die Wartung dürfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Personal ausge-führt werden. • Eine falsche Montage oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung (entgegengesetzt der in dieser Anleitung angegebenen Informationen) können Schäden an Personen oder Sachgegenständen verursachen. Unter diesen Umständen ist Ravelli von jeder ziviloder strafrechtlichen Haftung entbunden. • Vor dem elektrischen Anschluss des Ofens müssen die Abgasrohre (für Pelletofen tauglich, nicht aus Aluminium) an den Schornstein angeschlossen werden. • Das Schutzgitter innerhalb des Pelletbehälters darf nie entfernt werden. • Im Raum, in dem der Ofen montiert wird, muss ein ausreichender Luftaustausch vorhanden sein. • Die Ofentür niemals während des Betriebs öffnen. BRANDGEFAHR.

• Der Betrieb des Ofens mit offener Tür oder zerbrochenem Glas ist verboten. BRAND-GEFAHR. • Bei laufendem Ofen werden seine Oberfläche, das Glas, der Handgriff und die Rohre stark erhitzt.

Diese Teile dürfen unter diesen Umständen nur mit ausreichender Schutzausrüstung berührt werden. • Den Ofen nicht anzünden, ohne zuvor die tägliche Inspektion entsprechend dem Ka-pitel WARTUNG in dieser Bedienungsanleitung auszuführen. • Stellen Sie keinesfalls Wäsche zum Trocknen auf den Ofen. Wäscheständer und ähnliches müssen sich in einem angemessenen Abstand zum Ofen befinden. BRANDGEFAHR. • Das Wartungsprogramm gewissenhaft befolgen. • Den Ofen nicht durch ein Unterbrechen der elektrischen Stromversorgung abschalten. • Den Ofen nicht reinigen, bevor dessen Struktur und die Asche nicht vollständig abgekühlt sind. • Alle Arbeiten in höchstmöglicher Sicherheit und mit Ruhe ausführen.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderte psychische und motorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnisse, außer dass es eine Überwachung oder Anleitung für die Verwendung des Geräts durch eine Person gibt, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. • Kinder müssen bewachtet werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen. • Für den direkten Anschluss an das Netzwerk, ist es ein Gerät notwendig, das die Un-terbrechung der Netzwerkverbindung mit einer Öffnungsentfernung von Kontakte für eine völlige Abschaltung in Bedingungen von Überspannung III, laut den Regeln der Installation gewährleistet. • Das Gerät ist an das Netzwerk mit Hilfe einem Stecker verbunden, und diese müsst leicht zugänglich beim installierte Ofen sein.

• "Verwenden Sie nicht das Gerät als Verbrennungsanlage oder in sonstiger Weise als diese gedenkt wurde. • "Keine andere Brennstoff außerhalb der Pellets verwenden". • "Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten. • "Das Gerät, vor allem die Außenflächen, erreicht höhe Temperaturen wenn im Be-trieb; bitte sorgfältig behandeln, um Sonnenbrand zu vermeiden.

• keine nicht autorisierte Änderung am Gerät machen. • "Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile vom Hersteller empfohlen. 3. ALLGEMEINESDer Ofen darf nur in Wohnräumen betrieben werden. Da er von einer elektronischen Lei-terplatte gesteuert wird, erfolgt die Verbrennung vollständig automatisch und kontrolliert. Die Steuerung reguliert die Zündung, die 5 Heizstufen sowie das Abschalten und garantiert damit einen sicheren Betrieb. Aus der Glutpfanne fällt ein großer Teil der durch die Verbrennung der Pellets entstandenen Asche in den Aschekasten. Die Glutpfanne sollte dennoch täglich überprüft werden, da nicht alle Pellets denselben quali-tativ hohen Standard besitzen und schwer entfernbare Rückstände in der Glutpfanne zurück-bleiben könnten. Das Glas verfügt über einen eigenen besonderen Luftstrom zur Selbstreinigung.

Dennoch ist es unmöglich, zu verhindern, dass sich nach einigen Betriebsstunden ein dünner grauer Belag am Glas ablagert. Wie bereits erwähnt, muss der Ofen mit Pellets mit einem Durchmesser von 6 mm beschickt werden. Er könnte jedoch ebenfalls mit Pellets eines anderen Durchmessers betrieben wer-den. Für diesen Fall setzen Sie sich bitte mit dem Vertragshändler von Ravelli in Verbindung. 3. 1 HaftungMit der Übergabe dieser Bedienungsanleitung lehnt Ravelli jede zivil- und strafrechtliche Haf-tung für Unfälle ab, die durch eine vollständige oder teilweise Nichtbeachtung der darin ent-haltenen Anweisungen entsteht. Ravelli lehnt jede Verantwortung ab, die aufgrund eines unzureichenden Umgangs mit dem Ofen, einer nicht ordnungsgemäßen Benutzung, einer nicht autorisierte Veränderung und/oder.

Seite 41 DEReparatur oder durch Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen entsteht. Der Hersteller lehnt jede direkte oder indirekte zivil- oder strafrechtliche Haftung für folgende Fälle ab:• Mangelhafte Wartung• Nichtbeachtung der Anweisungen der vorliegenden Anleitung• Gebrauch entgegen den Sicherheitsvorschriften • Montagen, die gegen die gültigen Ländervorschriften verstoßen• Montagen, die von nicht qualifizierten und nicht ausgebildeten Personen durchgeführt wer-den• Veränderungen und Reparaturen, die nicht vom Hersteller autorisiert sind• Verwendung nicht originaler Ersatzteile• Außergewöhnliche Ereignisse3. 2. ErsatzteileEs dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden. Die Auswechslung sollte erfol-gen, bevor die Komponenten verschlissen sind.

Eine abgenutzte Komponente muss ausge-tauscht werden, bevor sie vollständig defekt ist; dadurch können Unfälle aufgrund eines plötz-lich eintretenden Komponentendefekts vermieden werden. Regelmäßige Wartungskontrollen müssen entsprechend dem diesbezüglichen Kapitel ausführt werden. 3. 3. Die Verkachelung Bei der handgefertigten Ausführung von Öfen mit gegossenen Kacheln kann es zu oberflächli-chen Unvollkommenheiten wie Schattenbildung oder Haarlinien kommen, aufgrund derer jede Kachel zu einem Unikat wird. Da es sich um eine empfindliches Material handelt, sollte es während der Reinigung mit Vorsicht behandelt und Stöße vermieden werden, da es dadurch zu unerwarteten Brüchen kommen kann. Vorsicht muss also auch beim Ladevorgang gelten, wenn der Pellettrichter (Behälter, der die Pellets enthält) mit dem Pelletsack beladen wird: Man sollte sich auf keinen Fall aufstützen. 3. 4.

Was sind Holzpellets. Holzpellets bestehen aus Sägemehl und Holzspänen, die in Schreinereien anfallen. Das Ma-terial darf keine Fremdsubstanzen wie Leim, Farbe oder synthetische Substanzen enthalten. Das Holz wird mit hohem Druck durch eine Matrize mit Löchern gepresst.

Durch den hohen Druck erhitzt sich das Sägemehl und es werden die natürlichen Holzbindemittel freigesetzt. Auf diese Weise behält das Pellet seine Form auch ohne den Zusatz von zusätzlichen Binde-mitteln. Die Dichte der Holzpellets ist von der Holzart abhängig; sie kann das 1,5- bis 2-fache von Naturholz betragen. Die zylinderförmigen Stäbchen besitzen einen Durchmesser von 6 - 10 mm und eine variable Länge zwischen 10 und 50 mm. Ihr Gewicht liegt bei ca. 650 kg/m³. Aufgrund des niedrigen Wassergehalts (8 – 10%) besitzen die Pellets einen hohen Energiegehalt. Die Norm DIN 51731 defi niert die Qualität von Pellets wie folgt:Länge ca. 10 - 30 mm Restfeuchtigkeit ca. 6 - 12 %Durchmesser ca. 6 - 10 mm Aschebildung 1. 0 Kg/dm³Brennwert ca. 4. 9 kWh/Kg Setzen Sie beim Befüllen keinesfalls den Pelletsack auf die Kacheln auf.

Die Pellets müssen in jedem Fall trocken transportiert und an einem trocken Ort gelagert wer-den. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit blähen sie sich auf und werden unbenutzbar. Sie müssen daher während des Transports und der Lagerung vor Feuchtigkeit geschützt werden. Ravelli empfiehlt Pellets mit einem Durchmesser von 6 mm, um die Öfen zu betreiben. Falls eine andere Pelletart verwendet werden soll, muss der technische Kundendienst den Ofen dafür entsprechend einstellen. 3. 5. Wie ist ein Ofen aufgebaut. In dieser Abbildung sind die inneren Bauteile eines Pelletofens dargestellt. Durch Füllen des Pelletbehälters (7) werden die Pellets mit Hilfe der Ladeschnecke (1) in die Glutpfanne (3) befördert. Das Zünden erfolgt mit Hilfe der Zündkerzen (2), die über das entsprechende Luftzufuhrrohr (5) eintretende Lufterwärmt, die dann in Berührung mit den Pellets für die Flammenbildung sorgt.

Nun werden die Rauchgase zum Edelstahl-Wärmetauscher (6) abgeleitet und durch den Rauchgaskanal (4) über den Anschluss an den Rauchabzugskanal (9) in den Schornstein geleitet. 3. 6.

Die VerbrennungDie Verbrennung ist eine chemische Reaktion wobei zwei Reagenzien, b. w. Brennstoff und Sauerstoff , miteinander reagieren um ein neues Stoff zum bekommen. In dieses Fall es wird auch eine große Menge Wärme hergestellt. Den Verbrennungsdreieck hilft uns den Pelletöfen Betriebs Gesetz zum begreifen. Die drei Stoffen die für die Verbrennung nötig sind, sind• Brennstoff (Pellet)• Sauerstoff (vom Luft)• Zünder (Elektrische Widerstand) Weil die Verbrennung statt fi nden kann, der Brennstoff und der Sauerstoff müssen in die rich-tige Mischungsverhältnis sein. Die Reaktion zwischen Brennstoff und Sauerstoff, die nicht selbsttätig ist, kann nur über ein Zünder statt fi nden. Der Zünder kann eine Hitze Quelle oder eine Zündfunke sein.

Der Zünder ist die notwendige Aktivierungsenergie die Reagenzienmolekeln brauchen die Reaktion zum beginnen und muss von aussend versorgt sein (Elektrische Widerstand). Nachdem die selbst Erhaltung wird durch die Energie des Reaktion ermöglicht. Folgendes sind drei Verbrennungsbeispiele abgebildet, wobei Bild 3 die richtige ist. NICHR RICHTIGE Verbrennung. Zu geblasene Flamme wie ein Schneidbrenner, mit eine große glühendes Pellet Menge die von den Brenntopf herauskommt. Die Luft/Pellet Mischungsverhältnis korrigieren und Luft Prozent reduzie-ren (von 0 bis -5); falls es noch nicht genügend wäre, den Pellets menge (von 0 bis +5) zunehmen bis die Flamme wie ins Bild 3 brennt. Falls die Verbrennung durch die obengenannte Änderungen optimal einstellen nicht möglich wäre, setzen Sie sich mit Kundendienst in Kontakt. Abb. 1NICHR RICHTIGE Verbrennung.

Zu weiche Flamme wie bei ein Holzofen mit viel nicht gebranntes Pellet in den Brenntopf. Am erste Schritt, Tür und Aschen Schublade Ver-rieglung kontrollieren.

Nachdem die Luft/Pellet Mischungs-verhältnis korrigieren und Luft Prozent erhöhen (von 0 bis +5); falls es noch nicht genügend wäre, den Pellets men-ge (von 0 bis -5) reduzieren bis die Flamme wie ins Bild 3 brennt. Falls die Verbrennung durch die obengenannte Änderungen optimal einstellen nicht möglich wäre, setzen Sie sich mit Kundendienst in Kontakt. Abb. 2RICHTIGE Verbrennung. Die Flamme ist grell mit eine Gelb/Weis Farbe und eine minimale Pellets Menge in den Brenntopf. Ideale Verbrennung, keine Einstellung nötig Bild 3 zeigt eine Flamme die bei den Ofen auf maximale Leistung 5 eigestellt ist. Abb. 34. SICHERHEITSVORRICHTUNGENDer Ofen ist mit modernsten Sicherheitsanlagen ausgestattet, so dass bei einem Defekt ei-nes einzelnen Bauteils oder Störungen am Schornstein keine Schäden am Ofen und in den Wohnräumen entstehen können.

In jedem Fall unterbleibt bei einer Anomalie sofort das He-runterfallen der Pellets und es wird die Abschaltphase eingeleitet. Auf dem Display wird die entsprechende Alarmmeldung angezeigt. Die Einzelheiten können im entsprechenden Kapitel für die Alarmmeldungen eingesehen werden. 5. TECHNISCHE MERKMALEAlle Ravelli Produkte werden unter Berücksichtigung folgender Richtlinien• 89/106 CEE Bauprodukte• 73/23 CEE Niederspannungsrichtlinie• 2006/42/ CEE Maschinenrichtlinie• 2004/108 CEE Elektromagnetische Verträglichkeitund folgender Normen gebaut:• EN 14785• EN 60335. 1EN 50165• EN 292 EN 294 EN 349• EN 55014. 1 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3• EN 55014. 272361895491 - Ladeschnecke der Pellets2 - Zündkerze3 - Glutpfanne4 - Rauchgaskanal5 - Luftzufuhrrohr6 - Edelstahl-Wärmetauscher7 - Pellettrichter8 - Feuerschutz9 - Rauchabzugskanal.

Seite 42 6. AUFSTELLUNGSORT, MONTAGE UND INSTALLATION6. 1. Betriebsumgebung• Der Aufstellungsort des Ofens innerhalb des Wohnbereichs ist ausschlaggebend, um die Wohnräume gleichmäßig beheizen zu können. Bevor Sie sich entscheiden, wo der Ofen aufgestellt werden soll, sollten Sie Folgendes berücksichtigen:• Der Ofen muss auf einem Fußboden mit angemessener Tragfähigkeit aufgestellt werden. Falls die vorhandenen Baulichkeiten diese Anforderung nicht erfüllen, müssen entsprechen-de Maßnahmen getroffen werden (z. B. Platte zur Verteilung der Last). • Die Verbrennungsluft darf nicht aus einer Garage oder einem Raum ohne Belüftung oder Luftaustausch stammen, sondern muss aus einem freien Bereich oder von außen kommen. • Das Aufstellen im Schlafzimmer, im Bad oder in der Dusche oder auch an einem Ort, an dem sich bereits ein weiteres Heizgerät ohne selbstständigen Luftzufluss (Kamin, Ofen usw.

), ist verboten. • Das Aufstellen in explosionsgefährdeter Umgebung ist verboten. • Bei Holzfußboden ist eine Bodenschutzplatte (Glasoder Stahlplatte) vorzusehen. • Die Aufstellung sollte bevorzugt in einem großen, zentralen Raum des Hauses erfolgen, um die maximale Wärmezirkulation zu gewährleisten. • Der Stromanschluss sollte über eine geerdete Steckdose erfolgen (falls das beiliegende Kabel nicht lang genug ist, um die nächstgelegene Steckdose zu erreichen, verwenden Sie eine flach auf dem Boden verlaufende Verlängerungsschnur). • Der Ofen muss an einem Ort platziert werden, an dem eine ausreichende Luftzufuhr für die Verbrennung der Pellets gewährleistet ist (es müssen mindestens circa 40m3/h zur Ver-fügung stehen), wie es die Einbauvorschrift und die geltenden Richtlinien im betreffenden Land vorsehen. • Das Raumvolumen muss mindestens 30 m3 betragen.

Der Aufstellungsbereich muss• über geeignete Bedingungen für den Betrieb verfügen;• mit einem entsprechenden Rauchabzugssystem ausgestattet sein;• über eine 230V 50Hz Stromversorgung (laut EN 73-23) verfügen;• über eine externe Belüftung verfügen (Mindestquerschnitt 100 cm2);• über eine CE-konforme Erdung verfügen. • Schornsteinquerschnitte müssen für jede Anlage einzeln berechnet werden. Die nachweise müssen für Einfachbelegung mittels EN 13384/T1 und für Meh-fachbelegung mittels EN 13384/T2 durchgeführt werden. Der Schornsteinfe-ger ist verantwortlich für die Berechnungen des Schornsteinquerschnitte. • Die Rauchgase entstehen bei der Verbrennung von Holz und können daher die Wände verschmutzen, wenn sie am Austritt mit diesen in Berührung kommen.

• Es ist nicht unbedingt erforderlich, die Luftzufuhr des Ofens direkt mit dem Au-ßenbereich zu verbinden, doch es müssen etwa 50 m3/h Luft gewährleistet sein. • Die Verwendung eines Gitters am Ende des Abzugrohres ist strengstens unter-sagt, da dies zu einer Betriebsstörung des Ofens führen könnte. • Es müssen immer Rohre und Verbindungsstücke mit entsprechenden Silikondich-tungen verwendet werden, die die Dichtigkeit des Rauchgaskanals gewährleisten. • Für den Anschluss im Schornstein dürfen nicht mehr als 3 90°-Kniestücke verwen-det werden und der Schornstein darf nicht für mehr als 2-3 m horizontal verlaufen. • WICHTIG. wenn die Installation des Produkts erfolgt in der Nähe von brenn-baren Wänden, müssen Sie alle Sicherheitsabstände auf dem rückseitigen Typenschild respektieren.

Wenn die Installation des Produkts in der Nähe von unbrennbaren Wänden erfolgt, ist es nicht notwendig spezielle Sicherheitsab-stände zu respektieren. • Die Installation der Anlage sollte einen einfachen Zugang für die Reinigung6. 2. InstallationsbeispieleBei diesem Installationstyp (siehe Abb.

Seite 43 DEIm unteren Bereich des Schornsteins wurde ein T-Stück mit Inspektionsstopfen eingebaut.Als erstes Element am Anfang sollte kein 90°-Kniestück eingesetzt werden, da die Asche innerhalb kurzer Zeit den Rauchgasdurchlass verstopfen und zu Problemen beim Zug des Ofens führen würde (siehe Abb. 6).Dieser Installationstyp (siehe Abb.10) benötigt keinen wärmegedämmten Schornstein, da ein Teil des Rauchgaskanals im Innenbereich und ein Teil im Inneren eines bereits vorhandenen Rauchgaskanals verläuft.Im unteren Bereich des Schornsteins wurde ein T-Stück mit Inspektionsstopfen eingebaut.Als erstes Element am Anfang sollte kein 90°-Kniestück eingesetzt werden, da die Asche innerhalb kurzer Zeit den Rauchgasdurchlass verstopfen und zu Problemen beim Zug des Ofens führen würde. (siehe Abb.

2)Zu beachten ist hier der Einsatz von 2 45°-Kniestücken, damit gewährleistet ist, dass die Asche in das T-Stück mit Inspektionsstopfen fällt.Dieser Installationstyp (siehe Abb.5) benötigt keinen wärmegedämmten Schornstein, da der gesamte Rauchgaskanal im Innenbereich installiert wurde.Im unteren Bereich des Schornsteins wurde ein T-Stück mit Inspektionsstopfen eingebaut.Als erstes Element am Anfang sollte kein 90°-Kniestück eingesetzt werden, da die Asche innerhalb kurzer Zeit den Rauchgasdurchlass verstopfen und zu Problemen beim Zug des Ofens führen würde. (siehe Abb. 6).

Seite 44 Dieser Installationstyp (siehe Abb. 7) benötigt für den im Innenbereich verlaufenden Abschnitt keinen wärmegedämmten Schornstein, während für den im Außenbereich verlaufenden Ab-schnitt ein wärmegedämmtes Rohr Pfl icht ist. Im unteren Bereich des Schornsteins ist im Innenbereich ein T-Stück mit Inspektionsstopfen montiert worden, doch auch im Außenbe-reich wurde ein weiteres T-Stück montiert, so dass auch dieser Abschnitt inspektioniert werden kann. Es sollten keine zwei 90°-Kniestück eingesetzt werden, da die Asche innerhalb kurzer Zeit den Rauchgasdurchlass verstopfen und zu Problemen beim Zug des Ofens führen würde. Betriebsstörungen, die durch einen fehlerhaften Zug des Schornsteins oder durch kritische Witterungsbedingungen bedingt sindDer Wind ist sicherlich der bedeutendste Faktor bei den Witterungs- und geografi -schen Faktoren (Schnee, Regen, Höhe ü. M. ; Nebel usw.

), die die Funktionsweise des Schornsteins beeinfl ussen. Denn über den thermischen Unterdruck hinaus, der durch den Temperaturunterschied zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Schornsteins bedingt ist, gibt es noch eine weitere Art von Unterdruck: den dynamischen Unterdruck, der vom Wind erzeugt wird. Der Wind beeinfl usst daher die Funktionsweise des Ka-mins. DIE FUNKTIONSWEISE DES PELLETOFENS WIRD DAHER SPÜRBAR VON DER POSITION UND VON DER ENTSPRECHUNG DES SCHORNSTEINS BEEINFLUSST. UNSICHERE BETRIEBSBEDINGUNGEN KÖNNEN DAHER NUR DURCH EINE AN-GEMESSENE EINSTELLUNG DES OFENS SEITENS AUTORISIERTER RAVELLI-MONTEURE BEHOBEN WERDEN. 7. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE UND DAS DISPLAY SYMBOLOGIEDie Innovation dieses Display ist insbesondere die Kommunikation durch Welle zu Niederspannung (12 Volt) zwischen Platine und Display. Die Kommunikation er-folgt über einen bipolaren Kabel (z. B.

Kabel einem Stereo-Lautsprecher) und die Neuheit ist die Möglichkeit, das Display an der Wand eine durch einen optionalen Standard Rahmen für elektrischen Schachtel 503 zu installieren. 7. 1. Display in Modus "Basis"KalenderRaumtemperaturUhrArbeitsleistungOfenzustandTaste “1”: Taste für den Zugriff zum „Raumtemperaturvorgabe“ und RegelungTaste “2”: Taste für den Zugriff zum „Leistungsvorgabe“ und RegelungTaste “OK”: kurze Drücken der Taste zum Bestätigung und Rückkehren zum Haupt-bildschirm; 3-Sekunden lange Drücken zur Einschaltung und Ausschal-tung des Ofen. Die Funktionen dieses Display im Modus „Basis“ sind die folgenden:• Einschaltung und Ausschaltung des Ofen• Regelung der Raumtemperatur und Auswahl des Typ der Sonde (die mitgelieferte Sonde verbindet mit der Platine oder die zum Display integrierte Sonde)7. 1. 1.

Einschaltung und Ausschaltung des Ofens Vor der Einschaltung des Ofens bitte diese Prozedur folgen:1. Stecken Sie den Stromkabel 2. Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite des Ofen in der Position 13. Überprüfen Sie bitte dass die Anlage an den Schornstein verbindet ist. 4. Laden Sie den Pelletstrichter mit 6 mm Pellet5. Befüllen Sie die Schecke wie beschreibt im Par. 8. 6 6. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste OKNun führt der Ofen die Einschaltphase durch. Auf dem Display erscheinen folgende Schriftzuege:ZUENDUNGWARTEN AUF FLAMMEFLAMME VORHANDENBETRIEB7. 1. 2. AENDERUNG DER RAUMTEMPERATURVORGABENFig. 1 Fig. 2Die Betriebsarten des Ofens mit zugeschaltetem Raumthermostat lassen sich in 3 Arten unterteilen:• Mit mitgelieferten Raumtemperaturfühler (nicht für Einsatzmodelle erhältlich) an der Rück-seite des Ofens.

• Mit zum Display integrierte SondeBETRIEBSART MIT MITGELIEFERTEN RAUMTEMPERATURFUEHLER (DEFAULT UND EMPFEHLTE VERWENDUNG)Fall der gelieferte Raumtemperaturfühler verwendet wird, zeigt das Display die Raumtemperatur an.

Zur Vorgabe der gewünschten Temperatur (Änderung der Raumtemperaturvorgabe) drücken Sie Taste 1 , um in das entsprechende Menü zu gelangen und mit Taste 1 und 2 stellen Sie den gewünschten Wert ein. Bestätigen Sie zweimal mit der Taste OK und lassen das Feld Sonde Konsole abgewählt (Flag, siehe Bild 2). Sobald den eingestellten Wert erreicht wird, wird auf dem Display der Schriftzug MODULATIONSBETRIEB angezeigt. In diesem Fall reduziert der Ofen den Pelletverbrauch durch Herabsetzen der Heizleistung auf ein Minimum. BETRIEBSART MIT ZUM DISPLAY INTEGRIERTE SONDEWenn Sie das Display an der Wand statt auf dem Ofen installieren möchten, nehmen Sie bitte in Betracht den Betriebsart mit mitgelieferte Raumtemperaturfühler (Verwendung soeben erklärt) mit einem einzige Differenz: wenn Sie diese Modus verwenden, sollten Sie das Feld (Flag) Sonde Konsole mit Taste 2 auswählen.

Dann bestätigen Sie mit Taste OK (siehe Bild 1 Par. 7. 1. 2. ). BETRIEBSART MIT AUSSENTHERMOSTATFalls ein Außenthermostat verwendet wird, das korrekt an der Platine angeschlossen ist (siehe Schaltplan Par. 10), wird auf dem Display nicht mehr die Raumtemperatur sonder die Schriftzug T ON ( WENN DER KONTAKT GESCHLOSSEN IST) oder T OFF (WENN DER KONTAKT OFFEN IST) angezeigt. HINWEIS: SOLL DAS AUSSENTHERMOSTAT ZUGESCHALTET WERDEN, GEHEN SIE IN DER REGELUNG DER RAUMTEMPERATUR MIT TASTE 1 HINEIN UND DANN DRUECKEN SIE ES MEHRMALS UM DIE WERTE „EST“ AUF DISPLAY ZU ERREICHEN; BESTAETIGEN SIE ZWEIMAL MIT DER TASTE OK UND LASSEN DAS FELD (FLAG) SONDE KONSOLE UNGEWAEHLT. Sobald den eingestellten Wert erreicht wird, wird auf dem Display der Schriftzug MODULATIONSBETRIEB angezeigt. In diesem Fall reduziert der Ofen den Pelletverbrauch durch Herabsetzen der Heizleistung auf ein Minimum.

Falls Die Betriebsart COMFORT CLIAM zugeschaltet ist, leitet der Ofen automatisch die Abschaltphase und erneut die Einschaltphase ein (für Details Par. 8. 2. ). 1 2 3 5 6 7 8 9 104-TC1+TERM. N. AMB.

RAUCHGASSONDEAUSSENTHERMOSTATRAUMTEMPERATURFÜHLER-TC1+TERM. N. AMB. N. H2ON. PEL. RotBlauSchwarzSchwarzHINWEIS: DAS AUSSENTHERMOSTAT SOLLTE MIT EINEM OFF-SET VON MINDESTENS 3°C AUSGESTATTET SEIN, WENN DIE FUNKTION COMFORT CLIAM VERWENDET WER-DEN SOLL. Wärmegedämmter SchornsteinWärmegedämmtes T-Stück für KondenswasserH > 4 mtH > 1,5 mtMax. 2-3 m3-5% NeigungT-Stück für Kondenswasser.

Seite 45 DE7. 1. 3. AENDERUNG DER ARBEITSLEISTUNGUm die Heizleistung zu ändern, drücken Sie die Taste 2, um in das entsprechende Menü zu gelangen; dann mit Hilfe der Tasten 1 und 2 die Arbeitsleistung von 1 bis 5 zu regeln und bestätigen mit Taste OK. Durch Heraufsetz-ten der Leistung nimmt der Pelletverbrauch zu und die Drehzahl des Gebläses für den Wärmetauscher steigt an. Die Leistung kann in der Phase MODULATIONSBETRIEB nicht geändert werden. 7. 2. Display in Modus "FORTSCHRITTLICH“KalenderRaumtemperaturUhrArbeitsleistungOfenzustandTaste “1”: Taste für den Zugriff zum vollständige Menü und Bestätigung der ausge-wählten RegelungenTaste “2”: Taste um die Regelungen zu durchblättern und ändernTaste “OK”: Taste um die Regelungen zu durchblättern und ändernDer Ofen ist mit verschiedenen Funktionen ausgestattet, die sich in den einzelnen Program-mierungsmenüs befi nden.

Auf einige dieser Menüs hat der Nutzer Zugriff, andere sind durch Password geschützt und nur dem Kundendienst vorbehalten. Die folgende drei Bilder schauen das Menü mit den Icon für das fortschrittliche Modus des Ofens. Hier werden alle aufgelistet und erklärt. Das Display in fortschrittliche Modus schaut die folgenden drei Hauptmenüs:MENUE BENUTZERMENUE WERKEINSTELLUNGEN (passwordgeschützt)STANDARD PARAMETER (passwordgeschützt)Die Untermenüs des MENUES BENUTZTER (der einzige zugänglich Menü für den Benut-zer) sind die folgende: • Menü OFEN ZUSTAND• Menü ZIMMERTEMPERATUR REGELUNG• Menü LEISTUNG REGELUNG• Menü UHRENEINSTELLUNG• Menü CHRONO• Menü SPRACHE• Menü COMFORT KLIMA• Menü SILENCE• Menü SELF CONTROL SYSTEM• Menü SIEHE EINSTELLUNG• Menü SIEHE BETRIEBSTUNDEN• Menü REGELUNG ZUG/PELLET7. 2.

1 MENUE OFEN ZUSTAND AnströmgeschwindigkeitMOTORDREHZAHLRAUCHGASTEMPERATURZUSTAND DER SCHNECKEIn diesem Menü können die einwandfreie Funktionstüchtigkeit der wichtigsten Bauteile des Pelletsofens und einige Werte überprüft werden, die für dessen einwandfreien Betrieb von Bedeutung sind. Um Zugriff auf dieses Menü zu erhalten, drücken Sie dreimal die Taste OK, um das Icon „Ofenzustand“ zu wählen. Dieses Menü kommt entweder dann zum Einsatz, wenn der Kundendienst sich über eine Betriebsstörung am Ofen klar werden muss, oder auch dann, wenn der private Nutzer den Trichter mit Pellets füllt. 7. 2. 2. Menü ZIMMERTEMPERATUR REGELUNG Um Zugriff auf MENUE BENUTZER zu erhalten, drücken Sie zweimal die Taste OK. Um Zu-griff auf MENUE ZIMMERTEMPERATUR REGELUNG zu erhalten, DRUECKEN Sie einmal die Taste 2 und bestätigen mit OK. Um die Werte zu ändern, bitte spielen Sie auf Par. 7. 1. 2. an.

Um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, drücken gleichzeitig Taste 1 und 2. Es ist auch möglich von Menüs Schritt für Schritt zurückzukehren beim Drücken jedes Mal die taste OK. 7. 2. 3 Menü LEISTUNG REGELUNG Um Zugriff auf MENUE BENUTZER zu erhalten, drücken Sie zweimal die Taste OK. Um Zugriff auf MENUE LEISTUNG REGELUNG zu erhalten, drücken Sie zweimal die Taste 2 und bestätigen mit OK. Um die Werte zu ändern, bitte spielen Sie auf Par. 7. 1. 2. an. Um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, drücken gleichzeitig Taste 1 und 2. Es ist auch möglich von Menüs Schritt für Schritt zurückzukehren beim Drücken jedes Mal die taste OK. 7. 2. 4. Menü UHRENEINSTELLUNG Um Zugriff auf MENUE BENUTZER zu erhalten, drücken Sie zweimal die Taste OK. Um Zugriff auf MENUE UHRENEINSTELLUNG zu erhalten, drücken Sie dreimal die Taste 2 und bestätigen mit OK.

Falls Sie das Feld (Flag) ON/OFF aktivie-ren, bestätigen Sie gleichzeitig die Funktion Chrono (Siehe Par. 7. 2. 5). Beim letzte Bestäti-gung mit OK speichern Sie die Regelungen und kehren automatisch zu den Bildschirm mit Icon zurück. Um zum Hauptbildschirm zurückzukeh-ren, drücken gleichzeitig Taste 1 und 2. Es ist auch möglich von Menüs Schritt für Schritt zurückzukehren beim Drücken jedes Mal die taste OK. 7. 2. 5. Menü CHRONO Mit der Funktion Chrono kann für jeden Wochentag mit zwei voneinander unabhängigen Zeitintervallen (PROGRAMM 1 und PROGRAMM 2) programmiert werden, wann sich der Ofen ein-bzw. ausschalten soll. Um Zugriff auf MENUE BENUTZER zu erhalten, drücken Sie zweimal die Taste OK. Um Zugriff auf MENUE CHRONO zu erhalten, drücken Sie viermal die Taste 2 und bestätigen mit OK. Um die Programmierung auszuwählen, verwenden Sie die Taste 1 und 2; bestätigen mit OK.

• PROGRAMM 1: verwenden Sie die Taste 1 und 2 für die Änderungen und drücken OK, um die Daten zu bestätigen und zum folgenden weiterzugehen. Beim letzte Bestätigung mit OK speichern Sie die Regelungen und kehren automatisch zu den Programm 2. • PROGRAMM 2: verwenden Sie die Taste 1 und 2 für die Änderungen und drücken OK, um die Daten zu bestätigen und zum folgenden weiterzugehen. Beim letzte Bestätigung mit OK speichern Sie die Regelungen und kehren automatisch zu den Bild-schirm mit Icon zurück. Um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, drücken gleichzeitig Taste 1 und 2. Es ist auch möglich von Menüs Schritt für Schritt zurückzukehren beim Drücken jedes Mal die taste OK. Der Symbol bedeutet, dass das Chrono aktiv ist. Es ist auf jedem Falls möglich, das Chrono zu programmieren auch wenn diese nicht aktiv ist.

Menü Uhreneinstellung)BESCHREIBUNG DER ELEMENTEBeschreibung Vorgebbare WerteSTART PROG - 1 Von OFF bis 23:50 in 10’-SchrittenSTOP PROG - 1 Von OFF bis 23:50 in 10’-SchrittenTag PROG - 1 zwischen On/Off für die Tage von Montag bis SonntagPROG LEISTUNG - 1 Von 01 bis 05PROG. RAUMTEMP. VORGABE - 1 Von 7 ° bis MANSTART PROG - 2 Von OFF bis 23:50 in 10’-SchrittenSTOP PROG - 2 Von OFF bis 23:50 in 10’-SchrittenTag PROG - 2 zwischen On/Off für die Tage von Montag bis SonntagPROG LEISTUNG - 2 Von 01 bis 05PROG. RAUMTEMP. VORGABE - 2 Von 7 ° bis MAN BEISPIEL:Nehmen wir an, der Kunde den Ofen um 08:30 einschalten und um 21:30 jeden Tag außer Fig. 1 START: Einschaltzeit des Chrono (Prog. 1- Prog. 2) STOP: Abschaltzeit des Chrono (Progr. 1- Prog. 2) TAG:Tage für die Aktivierung der Programme LEISTUNG: Einschaltungsleistung TEMPERATUR: die gewünschte Zimmertemperatur während das Chrono aktiv ist.

Seite 46 der Wochenende (PROGRAMM – 1) abschal-ten möchtet. Nehmen wir weiterhin an, dass eine Raumtemperatur von 21°C eingeben wird, und dass zum Erreichen dieser Temperatur die Heiz-leistung 3 vorgegeben wird. Dazu sind folgende Schritte erforderlich:• Von den Menü Chrono bestätigen Sie bitte mit der Taste OK und wählen den Programm durch Taste 1 und 2 • Beim Bestätigen mit der Taste OK gehen Sie zur Funktion für die Regelung der Einschalten Uhr weiter, regeln die Uhr (hh:mm) durch die Tasten 1 und 2;• Beim Bestätigen mit der Taste OK gehen Sie zur Funktion für die Regelung der Abschalten Uhr weiter, regeln die Uhr (hh:mm) durch die Tasten 1 und 2;• Beim Bestätigen mit der Taste OK gehen Sie zur Funktion für das Auswählen der Tagen weiter, wählen Sie durch die Tasten 1 und 2 die gewünschten Tagen aus/ab (z. B.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Don-nerstag, Freitag aktiv);• Beim Bestätigen mit der Taste OK gehen Sie zur Funktion für die Regelung der Leistung weiter, regeln den gewünschten Wert durch die Tasten 1 und 2 (z. B. Leistung 3);• Beim Bestätigen mit der Taste OK gehen Sie zur Funktion für die Regelung der Raumtemperatur weiter, regeln den gewünschten Wert durch die Tasten 1 und 2 (z. B. 20°C Grad);Sobald den eingestellten Temperatur erreicht wird, geht der Ofen zum Modus MODULATIONSBETRIEB oder COMFORT CLIMA (falls aktiviert). WENN DIESE BETRIEBSART BENUTZT WIRD, MUESSEN SIE SICH VERGEWISSERN, DASS DIE GLUTPFANNE NACH DEM AUTOMATISCHEN ABSCHALTEN RICHTIG SAUBER IST, UM ZU GEWAEHRLEISTEN, DASS DIE AUTOMATISCHE ZUENDUNG KORREKT ERFOLGT. 7. 2. 6 Menü SPRACHE Um Zugriff auf MENUE BENUTZER zu erhal-ten, drücken Sie zweimal die Taste OK.

Um Zugriff auf MENUE SPRACHE zu erhalten, drücken Sie fünfmal die Taste 2 und bestä-tigen mit OK. Um die Sprache auszuwählen bitte verwenden Sie die Taste 1 und 2. Beim letzte Bestätigung mit OK speichern Sie die Regelungen und kehren automatisch zu den Bildschirm mit Icon zurück.

Um zum Haupt-bildschirm zurückzukehren, drücken gleich-zeitig Taste 1 und 2. Es ist auch möglich von Menüs Schritt für Schritt zurückzukehren beim Drücken jedes Mal die taste OK. 7. 2. 7. Menü COMFORT CLIMA Um Zugriff auf MENUE BENUTZER zu er-halten, drücken Sie zweimal die Taste OK. Um Zugriff auf MENUE COMFORT CLIMA zu erhalten, drücken Sie sechsmal die Taste 2 und bestätigen mit OK. Um die Werte zu ändern, bitte verwenden Sie die Taste 1 und 2 und drücken OK, um die Daten zu bestätigen und zum folgenden weiterzugehen. Beim letzte Bestätigung mit OK speichern Sie die Regelungen und kehren automatisch zu den Bildschirm mit Icon zurück. Um zum Haupt-bildschirm zurückzukehren, drücken gleichzeitig Taste 1 und 2. Es ist auch möglich von Menüs Schritt für Schritt zurückzukehren beim Drücken jedes Mal die taste OK. 7. 2.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt