Rega Brio MK7 Bedienungsanleitung
Lies die bedienungsanleitung für Rega Brio MK7 (68 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Empfänger. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rega Brio MK7 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/68
Brio MK7 Amplier
User Manual
Your user manual and QR
code
Please be sure to
carefully read this
manual before using this
product. This ensures
that you are getting the
most out of your product.
Please scan the QR Code
to access the multilin-
gual user manual via the
product web page.
For user instructions in your language, please visit www.rega.co.uk and go to the
download section of your chosen product page.
Pour obtenir les instructions aux utilisateurs dans votre langue, veuillez visiter
www.rega.co.uk et vous rendre dans la section téléchargement de la page de
votre produit choisi.
Eine Gebrauchsanleitung in Ihrer Sprache nden Sie auf www.rega.co.uk im
Download-Bereich der Seite zu dem von Ihnen gewählten Produkt.
Puoi trovare le istruzioni d’uso su www.rega.co.uk cliccando sulla sezione
Download della pagina del prodotto scelto.
Para encontrar las instrucciones de usuario en su idioma, visite www.rega.co.uk y
en la sección de descargas encontrará el producto que ha elegido.
Para instruções do utilizador no seu idioma, visite www.rega.co.uk e entre na
secção de transferências da página do produto escolhido.
Ga voor verdere instructies in uw taal naar www.rega.co.uk en vervolgens naar de
downloadsectie van de productpagina van uw keuze.
Find brugsvejledningen på dit sprog ved at gå til www.rega.co.uk og fortsætte til
downloadafsnittet på siden for det produkt, du har valgt.
För bruksanvisning på ditt språk, besök www.rega.co.uk och gå till nedladd-
ningssektionen på din valda produktsida.
Instrukcje użytkowania w danym języku są dostępne na stronie www.rega.co.uk,
gdzie można ściągnąć część strony, której dotyczy wybrany produkt.
Za upute na svom jeziku, posjetite www.rega.co.uk i idite na odjeljak za preuziman-
je stranice proizvoda po vašem izboru.
Για οδηγίες χρήσης στη γλώσσα σας, επισκεφτείτε το www.rega.co.uk και
μεταβείτε στην ενότητα λήψης στη σελίδα του επιλεγμένου προϊόντος.
Kendi dilinizdeki kullanıcı talimatları için www.rega.co.uk adresini ziyaret edin ve
seçtiğiniz ürün sayfasının indirme bölümüne gidin.
Käyttäjän ohjeet omalla kielelläsi löydät vierailemalla osoitteessa www.rega.co.uk
ja menemällä valitsemasi tuotteen latausosioon.
A felhasználói utasítások megtekintéséhez a saját nyelvén kérjük, látogasson el a
www.rega.co.uk weboldalra, és lépjen a választott termék letöltési szakaszába.
Naudotojo instrukcijas jūsų kalba rasite apsilankę www.rega.co.uk ir pereikite į
pasirinkto produkto atsisiuntimo skyrių.
Pentru instrucțiuni pentru utilizatori în limba dumneavoastră, vizitați www.rega.
co.uk și accesați secțiunea de descărcare a paginii produsului ales.
Pro uživatelské pokyny ve vašem jazyce navštivte www.rega.co.uk a přejděte do
sekce pro stažení na stránce vybraného produktu.
The exclamation point within an equilateral triangle is intend-
ed to alert the user to the presence of important operating
and maintenance instructions in the service literature relevant
to this appliance.
The lightning ash with the arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the pres-
ence of un-insulated ‘dangerous voltage’ within the product’s
enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
Important information
English
Service - With the unit disconnected from the mains, clean only with a micro bre
cloth (lightly damp if necessary). Do not remove any coverings; there are no user
serviceable parts inside. If the unit performs erratically or emits smoke or odour,
disconnect from the power supply and take it to a qualied service technician.
Lifetime Limited Warranty - Every product we make is designed and assembled
in the UK to the highest possible standard. This warranty covers conrmed
manufacturing defects. This warranty does not cover wear and tear, or parts that
are considered consumable. Any unauthorised modications or failure to follow
the Rega recommended guidelines in the product manual may invalidate the
warranty. Due to local laws, warranties may vary by country in which units are
sold. Please contact your Rega retailer or distributor for warranty details. Your
statutory rights are not affected. Please do not dispose of the product packaging.
The original packaging must be used if returning a product to your dealer or
distributor for inspection or repair. Please visit the homepage of www.rega.co.uk
for further warranty details.
Safety Instructions - Do not use this unit near liquids or expose to moisture. Do
not use near sources of heat such as radiators, vents, stoves, or candles. Ensure
adequate ventilation around the product, at least 10cm in all directions, and avoid
placing the unit on soft surfaces such as long carpet and fabric. Do not open the
product enclosure or force objects into openings in the unit. Place the unit on
a xed level surface where it will not fall or tip. The unit should only be used in
moderate climates between 5°C (41°F) and 35°C (95°F). Keep packaging material
and small pieces out of reach of children. Unplug the power supply if the unit
is unused for extended periods of time. The mains supply cord functions as a
mains disconnect device. The socket outlet should therefore be located near the
equipment and be easily accessible.
Croatian – Hrvatski
Servis - Kad je jedinica isključena iz električne mreže, čistite je samo krpom od
mikro vlakana (po potrebi lagano navlaženom). Ne uklanjajte nikakve obloge; u
unutrašnjosti nema dijelova koje korisnik može servisirati. Ako jedinica radi ne-
pravilno ili ispušta dim ili miris, isključite je iz napajanja i odnesite je kvaliciranom
servisnom tehničaru.
Doživotno ograničeno jamstvo - Svaki proizvod koji izrađujemo dizajniran je i
sastavljen u Ujedinjenom Kraljevstvu prema najvišim mogućim standardima.
Ovo jamstvo pokriva potvrđene nedostatke u proizvodnji. Ovo jamstvo ne pokriva
habanje ili dijelove koji se smatraju potrošnim materijalom. Sve neovlaštene
izmjene ili nepoštivanje preporučenih smjernica tvrtke Rega u priručniku proizvoda
mogu poništiti jamstvo. Zbog lokalnih zakona, jamstva se mogu razlikovati ovisno
o zemlji u kojoj se jedinice prodaju. Za pojedinosti o jamstvu kontaktirajte svog
trgovca ili distributera tvrtke Rega. Vaša zakonska prava nisu ugrožena. Nemojte
bacati pakiranje proizvoda. Morate upotrijebiti originalnu ambalažu ako proizvod
vraćate svom trgovcu ili distributeru na pregled ili popravak. Posjetite internetsku
stranicu www.rega.co.uk za detalje o jamstvu.
Upute o sigurnosti - Nemojte koristiti ovu jedinicu u blizini tekućina niti je izlagati
vlazi. Ne koristite u blizini izvora topline kao što su radijatori, ventilacijski otvori,
peći ili svijeće. Osigurajte odgovarajuću ventilaciju oko proizvoda, najmanje 10 cm
u svim smjerovima, i izbjegavajte postavljanje jedinice na meke površine kao što
su dugi tepih i tkanina. Ne otvarajte kućište proizvoda i ne gurajte na silu predmete
u otvore na jedinici. Postavite jedinicu na ksnu ravnu površinu s koje neće pasti ili
se na njoj prevrnuti. Jedinicu treba koristiti samo u umjerenim klimatskim uvjetima
između 5 °C (41 °F) i 35 °C (95 °F). Držite materijal za pakiranje i male komadiće
izvan dohvata djece. Isključite napajanje ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme.
Kabel za napajanje služi kao uređaj za isključivanje iz mreže. Utičnica se stoga
treba nalaziti u blizini opreme i biti lako dostupna.
Czech – Čeština
Servis - Po odpojení zařízení od přívodu elektrické energie provádějte čištění
výhradně za použití utěrky z mikrovlákna (v případě potřeby ji mírně navlhčete).
Neodstraňujte žádné kryty. Nenachází se pod nimi žádné součástky, na kterých
by bylo možné provést servis. Pokud se bude zařízení chovat neobvykle nebo z
něj bude vycházet kouř či zápach, odpojte napájecí zdroj a zařízení odneste ke
kvalikovanému servisnímu technikovi.
Doživotní omezená záruka - Všechny produkty, které vyrábíme, jsou navrhovány
a montovány ve Velké Británii v nejvyšším možném standardu. Tato záruka kryje
potvrzené výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebení ani na
součástky, které jsou považovány za spotřební materiál. Veškeré neautorizované
úpravy nebo nedodržení postupů doporučených v manuálu k produktu může mít
za následek zrušení platnosti záruky. Vzhledem k různorodosti místních zákonů
se mohou záruční podmínky lišit podle země prodeje zařízení. Podrobnosti o
záruce vám sdělí váš maloobchodní prodejce nebo distributor značky Rega. Vaše
zákonná práva nebudou dotčena. Nevyhazujte obal produktu. V případě vrácení
produktu obchodníkovi nebo distributorovi za účelem provedení prohlídky nebo
opravy je nutné použít originální obal. Bližší podrobnosti k záručním podmínkám
najdete na domovské stránce společnosti na adrese www.rega.co.uk.
Bezpečnostní pokyny - Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti kapalin a nevystavu-
jte je vlhkosti. Nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, například topení, průduchů,
kamen nebo svíček. Zajistěte adekvátní odvětrávání kolem produktu, alespoň
10 cm ve všech směrech, a neumisťujte zařízení na měkké povrchy, jako jsou
například koberce a látky. Neotevírejte kryt zařízení ani silou netlačte předměty do
otvoru zařízení. Zařízení umístěte na rovný povrch, kde mu nehrozí převržení ani
pád. Zařízení by mělo být používáno pouze v mírném prostředí s teplotou mezi 5
°C (41 °F) a 35 °C (95 °F). Obalový materiál a malé díly udržujte mimo dosah dětí.
Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte zdroj napájení. Jako zařízení
pro odpojení od zdroje napájení slouží elektrický kabel. Zásuvka by se proto měla
nacházet v blízkosti zařízení a měla by být jednoduše dosažitelná.
Danish – Dansk
Service - Rengør kun pladespilleren med en mikroberklud (let fugtig om nødven-
digt) med strømforsyningen frakoblet. Fjern ingen af beklædningerne. Der er ingen
indvendige dele, som kan repareres af brugeren. Hvis pladespilleren spiller ujævnt
eller udleder røg eller lugt, skal strømforsyningen frakobles, og pladespilleren skal
indleveres til en kvaliceret servicetekniker.
Begrænset livstidsgaranti - Samtlige produkter, vi fremstiller, er designet og
samlet i Storbritannien i henhold til den højest mulige standard. Denne garanti
dækker bekræftede fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke slitage eller dele,
der betragtes som forbrugsdele. Enhver uautoriseret ændring eller manglende
overholdelse af de af Rega anbefalede retningslinjer i produktmanualen kan
medføre, at garantien bortfalder. På grund af lokale lovgivninger kan garantierne
variere alt efter det land, hvori enhederne sælges. Kontakt din Rega-forhandler eller
-distributør for at få oplysninger om garantien. Dine rettigheder, som er vedtaget
ved lov, påvirkes ikke. Du må ikke smide produktemballagen væk. Den originale
emballage skal anvendes, hvis du returnerer et produkt til din forhandler eller dis-
tributør med henblik på inspektion eller reparation. Besøg venligst hjemmesiden
www.rega.co.uk for yderligere oplysninger om garantien.
Sikkerhedsanvisninger - Brug ikke pladespilleren i nærheden af væsker, og
udsæt den ikke for fugt. Brug ikke pladespilleren i nærheden af varmekilder
som radiatorer, ventilationsriste, komfurer eller stearinlys. Sørg for tilstrækkelig
ventilation omkring pladespilleren – mindst 10cm i alle retninger, og undgå
at placere pladespilleren på et blødt underlag som tæpper og stof. Åbn ikke
pladespillerens beklædninger, og før ikke genstande ind i pladespillerens åbninger.
Placer pladespilleren på et fast, jævnt underlag, hvor den ikke vil falde eller vippe.
Pladespilleren bør kun anvendes i moderate klimaer mellem 5°C og 35°C. Hold
emballagematerialet og små dele væk fra børn. Frakobl strømforsyningen, hvis
pladespilleren ikke bruges i længere tid.
Dutch – Nederlands
Onderhous - Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening alvorens
onderhoud te plegen. Reinig het apparaat met een microvezeldoekje (licht vochtig,
indien nodig). Verwijder nooit de behuizing of andere beschermende onderdelen;
er bevinden zich aan de binnenzijde geen onderdelen waar door de gebruiker on-
derhoud aan kan worden gepleegd. Als het apparaat onbetrouwbaar functioneert
of er rook of nare geurtjes vrijkomen tijdens het gebruiken ervan, koppel het dan
onmiddellijk los van de voeding en breng het apparaat naar een erkende dealer.
Levenslange beperkte garantie - Elk product dat we maken, is in het VK ontworpen
en gemonteerd volgens de hoogst mogelijke norm. Deze garantie dekt bevestigde
fabricagefouten. Deze garantie dekt geen slijtage of onderdelen die geacht aan
slijtage onderhevig te zijn. Elke ongeoorloofde aanpassing of gebrek aan het
volgen van de aanbevolen richtlijnen in de producthandleiding van Rega, kan
deze garantie ongeldig maken. Wegens lokale wetgevingen kunnen garanties
verschillen per land waarin eenheden worden verkocht. Neem contact op met uw
Rega-leverancier of -verdeler voor meer informatie over uw garantie. Uw statutaire
rechten worden niet aangetast. Gooi de productverpakking niet weg. De originele
verpakking moet gebruikt worden, wanneer een product geretourneerd wordt naar
uw leverancier of verdeler voor controle of reparatie. Bezoek de startpagina van
www.rega.co.uk voor meer informatie over uw garantie.
Veiligheidsinstructies - Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffen en vocht.
Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, ontluchtings-
roosters, ovens of kaarsen. Gebruik het product alleen in ruimtes met voldoende
ventilatie en zorg ervoor dat er tenminste 10cm ruimte vrij blijft aan alle zijden van
het apparaat. Zet het apparaat niet op zachte oppervlakken, zoals hoogpolig tapijt
en andere weefsels. Verwijder de behuizing van het apparaat niet en steek geen
objecten in of door de openingen van het apparaat. Plaats het apparaat op een sta-
biel en vlak oppervlak waar het niet van af kan vallen of kan kantelen. Het apparaat
moet alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat met een temperatuur tussen
5°C en 35°C. Houd het verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen uit de buurt van
kinderen. Koppel het apparaat los van de voeding als het gedurende een langere
periode niet zal worden gebruikt.
Finnish – Suomi
Huolto - Irrota laite verkkovirrasta ja puhdista se vain pelkällä mikrokuituliinalla
(joka voi tarvittaessa olla hieman kostea). Älä irrota kansia – laitteen sisällä ei
ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Jos laite toimii odottamattomalla tavalla,
savuaa tai tuottaa hajua, irrota se virtalähteestä ja vie pätevälle huoltoasentajalle.
Elinikäinen rajoitettu takuu - Kaikki valmistamamme tuotteet on suunniteltu ja
koottu Yhdistyneessä kuningaskunnassa korkeimpien mahdollisten standardien
mukaisesti. Takuu kattaa vahvistetut valmistusvirheet. Takuu ei kata tavanomaista
kulumista eikä osia, joita pidetään kuluvina. Valtuuttamattomat muutokset ja
Regan käyttöoppaassa antamien suositusten noudattamatta jättäminen voivat
mitätöidä takuun. Takuu voi vaihdella laitteen myyntimaasta riippuen paikallisen
lainsäädännön perusteella. Pyydä lisätietoja takuusta Rega-tuotteiden jälleenmyy-
jältä tai jakelijalta. Takuulla ei ole vaikutusta lakisääteisiin oikeuksiisi. Älä hävitä
tuotepakkausta. Alkuperäistä pakkausta on käytettävä, jos tuote palautetaan
jälleenmyyjälle tai jakelijalle tarkastettavaksi tai huollettavaksi. Katso lisätietoja
takuusta osoitteesta www.rega.co.uk.
Turvallisuusohjeita - Älä käytä laitetta lähellä nesteitä tai altista sitä kosteudelle.
Älä käytä laitetta lähellä lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, ilmanvaihto-
aukkoja, helloja tai kynttilöitä. Varmista, että tuotteen ympärillä on riittävästi
tilaa ilmavirtaukselle (vähintään 10 cm joka puolella), ja vältä asettamasta sitä
pehmeälle pinnalle, kuten pitkälle matolle tai kankaalle. Älä avaa tuotteen koteloa
tai työnnä esineitä laitteen aukkoihin. Aseta laite kiinteälle ja suoralle pinnalle, jolta
se ei putoa eikä se voi kaatua. Laitetta saa käyttää vain leudossa ympäristössä,
jossa lämpötila on 5 °C (41 °F) – 35 °C (95 °F). Pidä pakkausmateriaalit ja pienet
osat lasten ulottumattomissa. Irrota virtalähde, jos laitetta ei käytetä pitkään
aikaan. Verkkovirran katkaisuun käytetään verkkovirtajohtoa. Pistorasian on siksi
sijaittava helposti tavoitettavassa paikassa lähellä laitetta.
French – Français
Service - Débranchez tout d’abord l’appareil, nettoyez-le ensuite uniquement
à l’aide d’un chiffon doux à microbres (légèrement humide si nécessaire).
Ne retirez aucun couvercle ; l’appareil ne contient aucune pièce nécessitant
un entretien. Si l’appareil se met à fonctionner de façon irrégulière ou à
dégager de la fumée ou des odeurs, débranchezle et faites-le inspecter par un
technicien qualié.
Garantie Limitée à Vie - Chaque produit que nous fabriquons est conçu et
assemblé au Royaume-Uni selon les normes les plus élevées possibles. Cette
garantie couvre les défauts de fabrication conrmés. Cette garantie ne couvre
pas l’usure, ni les pièces considérées comme consommables. Toute modication
non autorisée ou le non-respect des directives recommandées par la Rega dans
le manuel du produit peut entraîner l’annulation de la garantie. En raison des lois
locales, les garanties peuvent varier selon le pays dans lequel les unités sont
vendues. Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur Rega an de connaître
les détails de la garantie. Vos droits statutaires ne sont pas affectés. Veuillez
ne pas jeter l’emballage du produit. L’emballage d’origine doit être utilisé si vous
renvoyez un produit à votre revendeur ou distributeur pour une inspection ou une
réparation. Veuillez consulter le site Internet de www.rega.co.uk pour de plus
amples informations sur la garantie.
Consignes de Sécurité - N’utilisez pas cet appareil à proximité de liquides ou
dans un endroit exposé à l’humidité. N’utilisez pas cet appareil à proximité de
sources de chaleur, telles que des radiateurs, des conduits, des poêles ou des
bougies. Ménagez une ventilation susante autour du produit, au moins 10cm
de chaque côté, et évitez d’installer l’appareil sur des surfaces molles comme
du tissu ou un tapis. N’ouvrez pas le boîtier du produit et n’insérez aucun objet
de force dans les ouvertures que présente l’appareil. Installez l’appareil sur une
surface plane et xe où il ne risque pas de tomber ou de se renverser. L’appareil
doit être utilisé sous des températures tempérées, entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F).
Veuillez conserver le matériel d’emballage et les petites pièces hors de portée
des enfants. Débranchez l’appareil de la prise de courant si vous ne l’utilisez pas
pendant de longues périodes.
German – Deutsch
Pege - Das Gerät von der Stromversorgung trennen und nur mit einem
Mikrofasertuch reinigen (leicht angefeuchtet, falls erforderlich). Nehmen Sie
keine Abdeckungen ab. Es sind keine Teile enthalten, die vom Benutzer gewartet
werden müssen. Läuft das Gerät unregelmäßig oder entweicht Rauch oder ein
Geruch, trennen Sie die Netzversorgung und bringen Sie die Anlage zu einem
qualizierten Service-Techniker.
Lebenslange eingeschränkte Garantie - Jedes Produkt, das wir herstellen,
wird in Großbritannien nach den höchstmöglichen Standards entwickelt und
zusammengebaut. Diese Garantie deckt bestätigte Herstellungsfehler ab. Diese
Garantie gilt nicht für Verschleißteile oder Teile, die als Verbrauchsmaterial gelten.
Jedwede nicht autorisierte Änderung oder Nichtbeachtung der von der Rega
empfohlenen Richtlinien im Produkthandbuch kann zum Erlöschen der Garantie
führen. Aufgrund örtlich geltender Gesetze kann der Garantieumfang je nach
Land, in dem die Produkte verkauft werden, variieren. Bitte wenden Sie sich an
Ihren Rega-Händler oder -Großhändler, um Einzelheiten zur Garantie zu erfahren.
Ihre gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührt. Bitte entsorgen Sie die Pro-
duktverpackung nicht. Wenn Sie ein Produkt zur Überprüfung oder Reparatur an
Ihren Händler oder Großhändler zurückgeben, müssen Sie die Originalverpackung
verwenden. Bitte besuchen Sie die Homepage unter www.rega.co.uk für weitere
Informationen zur Garantie.
Sicherheitsanweisungen - Dieses Gerät weder in der Nähe von Flüssigkeiten
verwenden, noch Feuchtigkeit aussetzen. Nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie
Heizkörpern, Lüftungsschlitzen, Öfen oder Kerzen verwenden. Sorgen Sie für eine
geeignete Luftzufuhr rund um das Produkt, mindestens 10cm in alle Richtungen,
und vermeiden Sie es, das Gerät auf weiche Oberächen zu stellen, wie auf lange
Teppiche oder Stoffe. Das Produktgehäuse nicht öffnen und keine Gegenstände
mit Gewalt in die Öffnungen des Gerätes stecken. Das Gerät auf eine stabile ebene
Oberäche stellen, wo es nicht herunterfallen oder umkippen kann. Verwenden Sie
das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen zwischen 5°C (41°F) und 35°C (95°F).
Das Verpackungsmaterial und kleine Bestandteile außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren. Den Netzstecker ziehen, falls das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird.
Produktspezifikationen
| Marke: | Rega |
| Kategorie: | Empfänger |
| Modell: | Brio MK7 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Rega Brio MK7 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Empfänger Rega
17 Juni 2025
31 August 2024
31 August 2024
26 Juli 2024
26 Juli 2024
17 Juli 2024
23 Juni 2024
5 März 2024
12 November 2022
Bedienungsanleitung Empfänger
- Eventide
- Edisio
- Nedis
- Naim
- Amplicom
- DBX
- Russound
- Oculus VR
- AJA
- Line 6
- Madison
- Wavtech
- Creek
- Unison Research
- Alfatron
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
19 Juni 2025
19 Juni 2025
19 Juni 2025
19 Juni 2025
19 Juni 2025
19 Juni 2025
19 Juni 2025
19 Juni 2025
19 Juni 2025
18 Juni 2025