Ricoh GR IV Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Ricoh GR IV (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Kamera. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Ricoh GR IV oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

*4QDLZ031*

日本語

RICOH GR IV HDFは、光を拡散して画面全体のコントラスト

を下げる効果を持つ「ハイライトディフュージョンフィル

ター」（HDF）を内蔵しています。標準モデルに搭載されて

いる「NDフィルター」は搭載していません。

また、「電子シャッター」が使用できます。

ボタンの名称と機能

カメラ背面のFnボタン（

h

）上部に「HDF」と印刷されて

います。

メニューでの設定

［HDF］は、

A

3メニューで［オン］［オフ］を切り替えます。

（初期設定：オフ）

HDF(Highlight Diusion Filter)

被写体からの光を拡散して

ハイライトの表現を軟調にする

フィルターを使用して撮影します。

オン

オフ

取消取消決定決定

［HDF］は

D

2メニュー［モードメモリ］に対応してい

るため、次に電源をオンにしたときに［HDF］の設定が

維持されます。電源オフで設定を維持しないようにする

場合は、［モードメモリ］の設定を変更します。

［電子シャッター］は、

A

3メニューで［高速時のみ使用する］

［使用しない］を切り替えます。（初期設定：使用しない）

電子シャッター

レンズシャッターの最高速度より

高速な場合は

電子シャッターで撮影します。

取消取消

決定決定

高速時のみ使用する

使用しない

電子シャッターを使用して撮影すると、動いている被写

体が歪んで撮影されることがあります。

Fnボタンでの設定

撮影モードで

h

を押すと、［HDF］がオンになります。も

う一度押すとオフになります。（初期設定：オフ）

h

の機能は、

D

2メニュー［Fn ボタン設定］で変更する

ことができますが、初期設定では［HDF］が登録されてい

ます。

Fn

ボタン設定

Fn

ボタン

ISO

ボタン

ドライブボタン

画像モニターの表示

［HDF］が［オン］になっているとき、または［電子シャッター］

を使用する設定になっているときは、撮影モードでアイコ

ンが表示されます。

F5.6EV 0.0

25600

99999

1/400

長押し

［HDF］を［オン］にして撮影した画像、または［電子シャッ

ター］で撮影された画像は、再生モードの詳細情報表示で

アイコンが表示されます。

6192x4128

3535

/

100-0630

1/8000F11EV 0.0

25600

28.0mm

0000

0000

0

10:002026/01/01

RICOH GR IV HDF Model: R09010

English

The RICOH GR IV HDF has a built-in “Highlight Diffusion

Filter” (HDF) that diffuses light and reduces the contrast

of the entire screen. The “ND filter” built into the standard

model is not installed.

With this model, you can use the “electronic shutter”.

Button Name and Function

“HDF” is printed on the upper side near the Fn button (h)

on the back of the camera.

Setting from the Menu

You can set [HDF] to [On] or [Off] in the A3 menu. (Default

setting: [Off])

HDF(Highlight Diusion Filter)

Applies a filter that diuses

the light from the subject

to soften the highlights.

On

Off

OKOKCancelCancel

[HDF] is supported by [Memory] of D2 menu. The

[HDF] setting is retained even after the camera is turned

OFF and back ON. If you do not want the setting to be

retained when the camera is turned OFF, change the

[Memory] setting.

You can set [Electronic Shutter] to [Use Only at High

Speeds] or [Do Not Use] in the A3 menu. (Default setting:

[Do Not Use])

Electronic Shutter

Uses the electronic shutter

when the shutter speed is faster than

the maximum lens shutter speed.

CancelCancelOKOK

Use Only at High Speeds

Do Not Use

When shooting with the electronic shutter, moving

subjects may appear distorted in the image.

Setting with the Fn Button

Pressing h in the shooting mode switches [HDF] to [On].

Pressing h again switches [HDF] to [Off]. (Default setting:

[Off])

The function of h can be changed in [Fn Button Setting] of

the D2 menu. [HDF] is set by default.

Fn Button Setting

Fn Button

ISO Button

Drive Button

Display on the Monitor

When [HDF] is set to [On] or when [Electronic Shutter] is

set to be used, the corresponding icon is displayed in the

shooting mode.

F5.6EV 0.0

25600

99999

1/400

Press & Hold

For images shot with [HDF] set to [On] or with [Electronic

Shutter] set to be used, the corresponding icon is displayed

in the detailed information display in the playback mode.

6192x4128

3535

/

100-0630

1/8000F11EV 0.0

25600

28.0mm

0000

0000

0

10:0001/01/2026

Deutsch

Das Modell RICOH GRIV HDF verfügt über einen

integrierten „Highlight Diffusion Filter“ (HDF), der Licht

zerstreut und den Gesamtbildschirmkontrast reduziert. Der

im Standardmodell verfügbare „ND-Filter“ ist nicht installiert.

Bei diesem Modell können Sie die „elektronischer

Verschluss“ verwenden.

Name und Funktion der Taste

Auf der Kamerarückseite ist oben neben der Fn-Taste (h)

„HDF“ aufgedruckt.

Einstellen über das Menü

Sie können [HDF] im A3-Menü auf [An] oder [Aus] setzen.

(Standardeinstellung: [Aus])

HDF(Highlight Diusion Filter)

Verwendet einen Streufilter,

der Licht vom Motiv abschirmt

und so Glanzlichter abschwächt.

An

Aus

OKOKAbbre.Abbre.

[HDF] wird von [Speicher] im Menü D2 unterstützt.

Die [HDF]-Einstellung wird auch nach dem Aus- und

Wiedereinschalten der Kamera beibehalten. Wenn

Sie nicht möchten, dass die Einstellung nach dem

Ausschalten der Kamera beibehalten wird, ändern Sie

die [Speicher]-Einstellung.

Sie können [Elektronisch. Verschluss] im A3-Menü

auf [Nur ho. Geschw. verwen.] oder [Nicht verwenden]

einstellen. (Standardeinstellung: [Nicht verwenden])

Elektronisch. Verschluss

Verwendet den elektronisch. Verschluss,

wenn die Verschlusszeit kürzer ist als

die max. Verschlusszeit des Objektivs.

Abbre.Abbre.OKOK

Nur ho. Geschw. verwen.

Nicht verwenden

Bei Aufnahmen mit dem elektronischen Verschluss können

sich bewegende Motive im Bild verzerrt erscheinen.

Einstellen über die Fn-Taste

Wenn Sie im Aufnahmemodus h drücken, wird [HDF] auf

[An] umgeschaltet. Durch erneutes Drücken von h wird

[HDF] auf [Aus] umgeschaltet. (Standardeinstellung: [Aus])

Die Funktion von

h

kann im Menü

D2

unter

[Funktionstaste-Eins.] geändert werden. Standardmäßig ist

[HDF] eingestellt.

Funktionstaste-Eins.

Funktionstaste

ISO-Taste

Aufnahmeart-Taste

Anzeige auf dem Bildschirm

Wenn [HDF] auf [An] eingestellt ist oder wenn [Elektronisch.

Verschluss] für die Verwendung eingestellt ist, wird das

entsprechende Symbol im Aufnahmemodus angezeigt.

F5.6EV 0.0

25600

99999

1/400

Drück. & Halten

Bei Bildern, die mit der Einstellung [HDF] auf [An]

oder mit der Einstellung [Elektronisch. Verschluss]

aufgenommen wurden, wird das entsprechende Symbol im

Wiedergabemodus in den Detailinformationen angezeigt.

6192x4128

3535

/

100-0630

1/8000F11EV 0.0

25600

28.0mm

0000

0000

0

10:0001/01/2026

Nederlands

De RICOH GR IV HDF heeft een ingebouwd

“Hooglichtdiffusiefilter” (HDF) dat licht verstrooit en

het contrast van het gehele scherm vermindert. Het

in het standaardmodel ingebouwde “ND-filter” is niet

geïnstalleerd.

Met dit model kunt u de “elektronische sluiter” gebruiken.

Naam en functie van de knop

Boven de Fn-knop (h) aan de achterkant van de camera

staat “HDF”.

Instellen via het menu

U kunt [HDF] in het menu A3 op [Aan] of [Uit] zetten.

(Standaardinstelling: [Uit])

HDF(Highlight Diusion Filter)

Past een filter toe dat het licht

van het onderwerp verspreidt om

de hoge lichten te verzachten.

Aan

Uit

OKOKAnnul.Annul.

[HDF] wordt ondersteund door [Geheugen] van menu

D2. De instelling [HDF] blijft behouden wanneer de

camera wordt uitgezet en weer aangezet. Als u niet wilt

dat de instelling behouden blijft wanneer u de camera

uitzet, wijzig dan de instelling [Geheugen].

U kunt [Elektronische sluiter] in het menu A3 op [Bij hoge

snelheden] of [Niet gebruiken] zetten. (Standaardinstelling:

[Niet gebruiken])

Elektronische sluiter

Gebruik de elektronische sluiter

wanneer de sluitertijd korter is

dan de maximale lenssluitertijd.

Annul.Annul.OKOK

Bij hoge snelheden

Niet gebruiken

Als u opnamen maakt met de elektronische sluiter,

kunnen bewegende onderwerpen er op het beeld

vervormd uitzien.

Instellen met de Fn-knop

Druk in de opnamestand op h om [HDF] op [Aan] te

zetten. Druk opnieuw op h om [HDF] op [Uit] te zetten.

(Standaardinstelling: [Uit])

De functie van h kan worden gewijzigd bij [Instelling Fn-

knop] van het menu D2. [HDF] is standaard ingesteld.

Instelling Fn-knop

Fn-knop

SO-knop

Opnamestandknop

Weergave op de monitor

Wanneer [HDF] op [Aan] staat of [Elektronische sluiter] is

ingesteld voor gebruik, wordt het betreffende pictogram in

de opnamestand weergegeven.

F5.6EV 0.0

25600

99999

1/400

Houd ingedrukt

Voor beelden die zijn opgenomen met [HDF] op [Aan] of

met [Elektronische sluiter], wordt het betreffende pictogram

in de weergavestand weergegeven in de gedetailleerde

informatieweergave.

6192x4128

3535

/

100-0630

1/8000F11EV 0.0

25600

28.0mm

0000

0000

0

10:0001/01/2026

Français

Le RICOH GR IV HDF est équipé d’un «filtre de diffusion

de hautes lumières» (HDF) intégré qui diffuse la lumière et

réduit le contraste de l’ensemble de l’écran. Le «filtre ND»

intégré au modèle standard n’est pas installé.

Avec ce modèle, vous pouvez utiliser l’«obturateur

électronique».

Nom et fonction des boutons

«HDF» est imprimé sur la partie supérieure, près du

bouton Fn (h) au dos de l’appareil photo.

Réglage à partir du menu

Vous pouvez définir [HDF] sur [Marche] ou [Arrêt] dans le

menu A3. (Réglage par défaut: [Arrêt])

HDF(Highlight Diusion Filter)

Applique un filtre qui diuse

la lumière du sujet pour

adoucir les hautes lumières.

Marche

Arrêt

OKOK

AnnulerAnnuler

Le [HDF] est pris en charge par [Mémoire] du menu

D2. Le réglage [HDF] est conservé même après la

mise hors tension et la remise sous tension de l’appareil

photo. Si vous ne souhaitez pas que le réglage soit

conservé lorsque l’appareil photo est hors tension,

modifiez le réglage [Mémoire].

Vous pouvez définir [Obturateur électronique] sur [Util à

grande vitesse uniq] ou [Ne pas utiliser] dans le menu A3.

(Réglage par défaut: [Ne pas utiliser])

Obturateur électronique

Utilise l'obturateur électronique si

vitesse d'obturation plus rapide que

vitesse d'obturation max de l'objectif.

AnnulerAnnuler

OKOK

Util à grande vitesse uniq

Ne ps utiliser

Lors de la prise de vue avec l’obturateur électronique,

les sujets en mouvement peuvent apparaître déformés

dans l’image.

Réglage à l’aide de la touche Fn

Appuyez sur h en mode prise de vue pour basculer

entre [HDF] et [Marche]. Appuyez à nouveau sur h pour

basculer entre [HDF] et [Arrêt]. (Réglage par défaut: [Arrêt])

La fonction de h peut être modifiée dans [Réglage touche

Fn] du menu D2. L’option [HDF] est définie par défaut.

Réglage touche Fn

Réglage touche Fn

Touche ISO

Touche déclenchement

Affichage sur le moniteur

Lorsque [HDF] est défini sur [Marche] ou lorsque

[Obturateur électronique] est défini pour être utilisé, l’icône

correspondante s’affiche en mode prise de vue.

F5.6EV 0.0

25600

99999

1/400

Garder appuyé

Pour les images prises avec [HDF] défini sur [Marche]

ou avec [Obturateur électronique] défini pour être utilisé,

l’icône correspondante s’affiche dans l’affichage des

informations détaillées en mode lecture.

6192x4128

3535

/

100-0630

1/8000F11EV 0.0

25600

28.0mm

0000

0000

0

10:0001/01/2026

Español

El modelo RICOH GR IV HDF tiene un “Filtro de difusión

de luces” (HDF) que difumina la luz y reduce el contraste

de toda la pantalla. El “filtro ND” integrado en el modelo

estándar no está instalado.

Con este modelo, puede usar el “obturador electrónico”.

Nombre del botón y función

La inscripción “HDF” está impresa en la parte superior,

junto al botón Fn (h), en la parte posterior de la cámara.

Conguración desde el menú

Puede establecer [HDF] en [On] u [Off] en el menú A3.

(Valor predeterminado: [Off])

HDF(Highlight Diusion Filter)

Aplica um filtro que difunde

a luz do motivo

para suavizar os realces.

On

Off

OKOKCancelarCancelar

[HDF] es compatible con [Memoria], en el menú D2.

La configuración de [HDF] se conserva aunque la

cámara se apague y se vuelva a encender. Si no desea

que se conserve la configuración al apagar la cámara,

cambie la configuración de [Memoria].

Puede establecer [Obturador electrónico] en [Usar

solo a alta vel.] o [No usar] en el menú A3. (Valor

predeterminado: [No usar])

Obturador electrónico

Usa el obturador electrónico

si la velocidad de obturación

es mayor que la máxima del objetivo.

CancelarCancelarOKOK

Usar solo a alta vel.

No usr

Al realizar la toma con el obturador electrónico, los

sujetos en movimiento pueden aparecer distorsionados

en la imagen.

Conguración con el botón Fn

Al pulsar h en el modo de toma, [HDF] cambia a [On].

Al pulsar h de nuevo, [HDF] cambia a [Off]. (Valor

predeterminado: [Off])

La función de h se puede cambiar en [Ajuste del botón

Fn], en el menú D2. [HDF] está ajustado de forma

predeterminada.

Ajuste del botón Fn

Botón Fn

Botón ISO

Botón Fotografiar

Visualización en el monitor

Cuando [HDF] está ajustado en [On] o cuando se

utiliza [Obturador electrónico], se muestra el icono

correspondiente en el modo de toma.

F5.6EV 0.0

25600

99999

1/400

Mant. pulsado

En el caso de imágenes tomadas con [HDF] establecido

en [On] o utilizando [Obturador electrónico], aparece el

icono en la indicación de información detallada del modo

de reproducción.

6192x4128

3535

/

100-0630

1/8000F11EV 0.0

25600

28.0mm

0000

0000

0

10:0001/01/2026

Italiano

Il modello RICOH GR IV HDF è dotato di un "Filtro di

diffusione delle alteluci" (HDF) integrato che diffonde la

luce e riduce il contrasto di tutto lo schermo. Il "filtro ND"

integrato nel modello standard non è installato.

Con questo modello, è possibile utilizzare l'otturatore

elettronico.

Nome del pulsante e funzione

"HDF" è stampato nella parte superiore vicino al pulsante Fn

(h) sul retro della fotocamera.

Impostazione dal menu

È possibile impostare [HDF] su [On] o [Off] nel menu A3.

(Impostazione predefinita: [Off])

HDF(Highlight Diusion Filter)

Applica un filtro che dionde

la luce del soggetto per

ammorbidire le alteluci.

On

Off

OKOK

AnnullaAnnulla

[HDF] è compatibile con [Memoria] del menu D2.

Pertanto l'impostazione [HDF] viene mantenuta

all'accensione successiva. Se non si desidera che

l'impostazione venga mantenuta quando la fotocamera

viene spenta, modificare l'impostazione [Memoria].

È possibile impostare [Otturatore elettronico] su [Usare

solo una volta] o [Non usare] nel menu A3. (Impostazione

predefinita: [Non usare])

Otturatore elettronico

Usa l’otturatore elettronico

se la velocità di scatto supera

il limite dell’otturatore obiettivo

AnnullaAnnulla

OKOK

Usare solo una volta

Non usre

Quando si scatta con l'otturatore elettronico, i soggetti in

movimento potrebbero apparire distorti nell'immagine.

Impostazione con il pulsante Fn

Premendo h nella modalità di scatto, [HDF] passa a

[On]. Premendo nuovamente h, [HDF] passa a [Off].

(Impostazione predefinita: [Off])

La funzione di h può essere modificata in [Impostazione

pulsante Fn] del menu D2. L'impostazione predefinita è

[HDF].

Impostazione pulsante Fn

Pulsante Fn

Pulsante ISO

Pulsante Scatto

Visualizzazione sul monitor

Quando [HDF] è impostato su [On] o quando [Otturatore

elettronico] è impostato per essere utilizzato, l'icona

corrispondente viene visualizzata nella modalità di scatto.

F5.6EV 0.0

25600

99999

1/400

Tieni premuto

Per le immagini scattate con [HDF] impostato su [On] o

con [Otturatore elettronico] impostato per l'utilizzo, l'icona

corrispondente appare nella schermata delle informazioni

dettagliate in modalità di riproduzione.

6192x4128

3535

/

100-0630

1/8000F11EV 0.0

25600

28.0mm

0000

0000

0

10:0001/01/2026

Produktspezifikationen