Roblin Aria 520 Bedienungsanleitung

DE 21EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die korrekte Funktion des Gerätes lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Verwahren Sie die Bedienungsanleitung stets zusammen mit dem Gerät, auch wenn Sie dieses an Dritte weitergeben oder übertragen. Es ist wichtig, dass der Benutzer alle Betriebs- und Sicherheitsmerkmale des Gerätes kennt. Die Kabel müssen von einem zuständigen Fachmann angeschlossen werden.  Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch eine fehlerhafteInstallation oder einen ungeeigneten Gebrauch entstehen könnten. Der min.

Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Abzugshaubebeträgt 650 mm (einige Modelle können auch niedriger installiert werden;siehe Absatz Installation). Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einengrößeren Abstand als oben angegeben vorsehen, ist dies zuberücksichtigen. Sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem Typenschildangegebenen Spannung entspricht. Das Typenschild ist im Inneren derHaube angebracht. Trennvorrichtungen müssen in der festen Anlage gemäß Normen überVerkabelungssysteme installiert werden. Für Geräte der Klasse I sicherstellen, dass das Versorgungsnetz desGebäudes korrekt geerdet ist. Die Abzugshaube an den Schornstein mit einem Rohr mitMindestdurchmesser von 120 mm anschließen.

Der Verlauf desRauchabzugs muss so kurz wie möglich sein. Alle gesetzlichen Vorschriften im Bereich Abluft einhalten. Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden, inden Rauchgase abgeleitet werden (z. B. von Heizkesseln, Kaminen,usw.).

DE 22 Falls die Abzugshaube mit Geräten verwendet wird, die nicht elektrisch betrieben sind (z. B. Gasgeräte), muss im Raum für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Wird die Abzugshaube zusammen mit nicht elektrisch betriebenen Geräten eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden.  Die Luft darf nicht durch einen Kanal abgelassen werden, der als Rauchabzug für Gasgeräte oder Geräte verwendet wird, die mit anderen Brennstoffen betrieben werden.  Wenn das Gerätekabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt werden.  Den Stecker in eine den einschlägigen Vorschriften entsprechende zugängliche Steckdose stecken.

 Was die technischen und sicherheitsrelevanten Maßnahmen für den Rauchabzug betrifft, sind die Vorgaben der örtlichen Behörden streng einzuhalten. WARNUNG: Bevor die Haube installiert wird, die Schutzfolien abziehen.  Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden. WARNUNG: Die mangelnde Verwendung von Schrauben und Befestigungselementen gemäß der vorliegenden Anleitung kann zu Stromschlaggefahr führen.  Nicht direkt mit optischen Instrumenten (Fernglas, Lupe, usw. ) in das Licht schauen.  Auf keinen Fall unter der Haube flambieren: Dabei könnte ein Brand entstehen.

 Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts und die damit verbundenen Gefahren eingewiesen. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

DE 23 Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mitbeschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten odermangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, außer siewerden aufmerksam beaufsichtigt und eingewiesen.Die frei zugänglichen Teile können während des Kochens mitKochgeräten sehr heiß werden. Die Filter sind nach den angegebenen Intervallen zu reinigen und/oder zuersetzen (Brandgefahr). Siehe Absatz Wartung und Reinigung. Wenn die Abzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet wird, die Gasoder andere Brennstoffe benutzen, muss im Raum eine ausreichendeBelüftung vorhanden sein (gilt nicht für Geräte, die nur Luft in den Raumablassen). Schutzschild bei Rissbildung ersetzen. Das Symbol am Produkt oderauf der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht als normalerHausmüll entsorgt werden darf.

Das ausrangierte Gerät muss vielmehrbei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräteabgegeben werden. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätesträgt der Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt undGesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen zum Recycling diesesProduktes können bei der zuständigen Behörde, der örtlichenAbfallbeseitigung oder bei dem Händler, der das Gerät verkauft hat,eingeholt werden.

DE 25MONTAGE Montage des Haubenkörpers BEVOR DIE HAUBE AM HÄNGESCHRANK MONTIERT WIRD, WIE FOLGT VORGEHEN: • Das Paneel herausziehen.• Die Fettfilter entfernen.• Die Drähte der Bedienelemente abhängen, indem dieVerbinder gelöst werden.• Den Rahmen ausbauen, indem die 4 Schrauben (2rechts und 2 links) ausgeschraubt werden.•Die Haube kann direkt an der Unterseite des Hängeschranksangebracht werden (min. 650 mm von der Kochfläche).• An der Unterseite des Hängeschranks eine Aussparung anfertigen,wie abgebildet.• Die Haube einführen, bis die seitlichen Schnappverschlüsseeinrasten.• Mit Hilfe der Schrauben Vf die Haube von der Unterseite herdefinitiv fixieren.• Den Rahmen mit den 4 zuvor entfernten Schrauben wiederbefestigen, die Drähte der Bedienelemente wieder anschließen, denFettfilter einbauen und das Paneel wieder verschließen.26025500 - 680

DE 26Anschlüsse ANSCHLUSS IN ABLUFTVERSION Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (ø 150 mm) an die Außenrohrleitung angeschlossen werden. • Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren.Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitge-liefert.• Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen.ANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION • An der über der Dunstabzugshaube angebrachtenDeckenplatte ein Loch ø 150 mm bohren.• Den Haubenaustritt mit Hilfe eines Rohres oderSchlauches ø150 mm (die Wahl bleibt dem Installa-teur überlassen) mit der Deckenplatte verbinden.• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren.

Dashierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.• Befestigen Sie ein nicht mitgeliefertes orientiertesGitter mit den nicht mitgelieferten 2,9x9,5 Schraubenam Auslass der Umluft..• Sicherstellen, dass der Aktivkohle-Geruchsfilter vor-handen ist.ø 150ELEKTROANSCHLUSS • Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem Öff-nungsweg von mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden.10

DE 27BEDIENUNG Schalttafel T1 T2 T3 T4 LTASTE FUNKTIONEN T1 Motor Stellt den Motor ab. T2 Betriebsgeschwindigkeit Schaltet den Motor bei der ersten Betriebsgeschwindigkeit ein. Taste leuchtet bleibend. T3 Betriebsgeschwindigkeit Schaltet den Motor bei der zweiten Betriebsgeschwindigkeit ein. Taste leuchtet bleibend. T4 Betriebsgeschwindigkeit Schaltet den Motor durch kurzes Drücken bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein. Taste leuchtet bleibend. Bei 2 Sekunden langem Drücken: Taste leuchtet blinkend. Aktiviert die auf 6 Minuten geregelte vierte Betriebsgeschwindigkeit, nach deren Ablauf zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurückgekehrt wird. Für die Beseitigung von sehr intensiven Kochdünsten geeignet. L Licht Schaltet die Beleuchtung ein und aus. Taste leuchtet bleibend.

DE 28WARTUNG Fettfilter SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNG • Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. bei starkem Ein-satz auch häufiger gereinigt werden, was im Geschirrspülermöglich ist.• Das Absauge Paneel öffnen.• Bauen Sie die Filter einzeln aus. Drücken Sie die Filter nachhinten bis zum Anschlag und ziehen Sie gleichzeitig vorne ander Grifföffnung soweit nach unten, dass Sie die Filter gut ent-nehmen können.• Die Filter waschen, ohne sie zu verbiegen, und vor dem erneu-ten Einbau trocknen lassen.

(die Farbe der Filteroberflächekann sich mit der Zeit verändern, was aber die Wirksamkeitkeinesfalls beeinträchtigt.)• Nun die Filter wieder einbauen, so dass der Griff nach der äu-ßeren Sichtseite zeigt.• Das Absauge Paneel schließen.Aktivkohle-Geruchsfilter (Umluftversion) Der Aktivkohlefilter ist nicht wasch- oder regenerierbar und muss mindestens alle 4 Monate oder bei sehr intensiver Nutzung auch häufiger ersetzt werden.

AUSWECHSELN • Das Absauge paneel öffnen.• Die Fettfilter entfernen.• Die verbrauchten Aktivkohle-Geruchsfilter wie angegebenausbauen (A).• Die neuen Filter wie angegeben einbauen (B).• Die Fettfilter wieder einbauen.• Das Absauge paneel schließen.ABÖffnen des Paneels • Das Paneel herausziehen.• Die Außenflächen mit einem feuchten Lappen undeinem neutralen Flüssigreiniger säubern.• Auch Innen mit einem feuchten Lappen und einemneutralen Reinigungsmittel säubern; keine nassenTücher oder Schwämme, oder gar Wasserverwenden, und keine schleifenden Mittel einsetzen.Beleuchtung LED-Strahler • Für den Austausch der LED-Strahler wenden Sie sichbitte an den Kundendienst.

DE 29GEWERBLICHE GARANTIE UND KUNDENDIENST GEWERBLICHE GARANTIE Die vom Unternehmen FRANKE FRANCE SAS für die Produkte der Marke ROBLIN gewährte gewerbliche Garantie gilt ausschließlich für Gewerbetreibende im Vertriebssektor. Sie kommt in Kon-tinentalfrankreich, Korsika und den Französischen Überseegebieten (DOM-TOM) zur Anwendung. Bei dieser gewerblichen Garantie handelt es sich um eine 2-jährige Produktgarantie (Arbeits- und Fahrtkosten sind ausgenommen). Die Garantie beginnt ab Rechnungsdatum der an den Kunden ausgestellten Rechnung zu laufen, vorbehaltlich dessen, dass diese innerhalb von 12 Monaten nach dem Verkauf des Gerätes durch ROBLIN an den Kunden ausgestellt wurde.

Um die Zufriedenheit der Verbraucher mit den Serviceleistungen unseres Kundendienst gewährleis-ten zu können, verpflichtet sich der Kunde, die Verbraucher über den von ROBLIN eingerichteten Kundendienst zu informieren, damit dieser sich schnellstmöglich um die Anliegen der Verbraucher kümmern kann. Der Kundendienst ist unter folgender Nummer erreichbar: +33 (0)4 88 78 59 93 Der ROBLIN-Kundendienst benötigt im Rahmen der Bearbeitung folgende Informationen:  Eine Beschreibung der aufgetretenen Panne  Die Modellnummer des Produkts sowie seine Seriennummer  Eine Kopie der Rechnung des Kunden sowie seine Kontaktdaten. Diese Garantie gilt für alle technischen Probleme sowie Probleme beim Betrieb. Von der Garantieausgenommen sind: - Pannen betreffend Zubehör oder Verbrauchsteile (Filter, Glühbirnen,.

) - Schäden, Pannen und Mängel, welche aufgrund einer externen Ursache aufgetreten sind - Schäden aufgrund von Korrosion, falschem Anschluss an das Stromnetz oder die Stromversor-gung - Schäden aufgrund der Nichteinhaltung der von ROBLIN zur Verfügung gestellten Anweisungen (Installation, Anbringung,.

) - Pannen, welche aufgrund von Änderungen an der Struktur oder an den Merkmalen des Geräts der Marke ROBLIN aufgetreten sind - Pannen und Schäden, welche infolge einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung von Ersa-tzteilen anstatt der von ROBLIN zur Verfügung gestellten Teile oder aufgrund von mangelhafter Wartung aufgetreten sind - Pannen, welche durch eine geschäftliche oder gewerbliche Nutzung verursacht wurden. VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN In Anwendung von Artikel R 111-3 französisches Verbraucherschutzgesetz garantiert ROBLIN bei allen nach dem 1.

März 2015 in Verkehr gebrachten Produkten die Verfügbarkeit aller für den Betrieb seiner Produkte unabdingbaren Ersatzteile für einen Zeitraum von 10 Jahren ab dem Zeitpunkt des Kaufs des Produkts durch den Kunden, wobei die Rechnung als Beleg fungiert; die Garantie gilt vor-behaltlich dessen, dass die Rechnung innerhalb von 12 Monaten nach dem Verkauf des Gerätes durch ROBLIN an den Kunden ausgestellt wurde.