Roland CUBE GX Bedienungsanleitung

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglishBedienungsanleitungGitarrenverstärkerBevor Sie das Gerät einsetzen, lesen Sie die Abschnitte “SICHERHEITSHINWEISE” (p. 2) und “WICHTIGE HINWEISE” (p. 5) sorgfältig durch. Diese Abschnitte liefern wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Geräts. Um sicherzustellen, dass Sie mit dem gesamten Funktionsumfang des Gerätes vertraut sind, sollten Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen. Bewahren Sie diese Anleitung auf und verwenden Sie diese zu Referenzzwecken. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATIONAlle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, als Ganzes oder in Teilen, als Print oder elektronische Datei bedarf einer schriftlichen Genehmigung von ROLAND CORPORATION. i-CUBE LINK-Anschluss für die Verbindung zum iPad bzw. iPhone (p.

10)• Über den i-CUBE LINK-Anschluss können Sie Ihr Spiel mithilfe einer iPad/iPhone app aufnehmen und wiedergeben. Zwei Möglichkeiten für die Stromversorgung (p. 8)• Der MICRO CUBE GX kann entweder über sechs AA-Batterien oder über einen AC-Adapter mit Strom versorgt werden. Bei Nutzung von Alkaline-Batterien kann der MICRO CUBE GX für ca. 20 Stunden eingesetzt werden (abhängig von der Kapazität der Batterien und den Umgebungsbedingungen). • Bei Nutzung von wieder auadbaren Ni-MH-Batterien kann der MICRO CUBE GX für ca. 25 Stunden eingesetzt werden (abhängig von der Kapazität der Batterien und den Umgebungsbedingungen). Sieben COSM Amp-Typen, acht Eekte und ein Mikrofoneingang (p. 6)• Die sieben COSM-Verstärkertypen beinhalten die Einstellungen ACOUSTIC SIM, JC CLEAN, BLACK PANEL, BRIT COMBO, CLASSIC STACK, R-FIER STACK und EXTREME.

COSM ( Composite Object Sound Modeling) ist eine innovative Sound Modeling-Technologie von Roland, welche die einzelnen Faktoren des originalen Sounds nachbildet und daraus ein digitales Klangmodell erzeugt. Speicherfunktion für eigene Einstellungen (p. 9)• Sie können für jeden Verstärkertyp eine Einstellung sichern. Der MICRO CUBE GX ist ein Gitarrenverstärker mit 3 Watt Ausgangsleistung und einem 2 cm (5-inch) Lautsprecher.

2SICHERHEITSHINWEISE WARNUNGDen AC-Adapter abziehen, um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennenAuch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, ist dieses immer noch am Stromnetz angeschlossen. Wenn Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung trennen möchten, müssen Sie den Netzadapter aus der Steckdose ziehen. Nicht selbst auseinanderbauen oder modizierenÖnen Sie weder das Gerät noch den Netzadapter, und nehmen Sie keine Änderungen daran vor. Nicht selbst reparieren oder Teile austauschenVersuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder darin enthaltene Teile zu ersetzen (außer in Fällen, für die in dieser Anleitung genaue Anweisungen gegeben sind). Wenden Sie sich bei allen Reparaturen an Ihren Fachhändler, ein Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Informationen“ aufgeführt sind.

Das Gerät nicht unter den folgenden Umgebungsbedingungen verwenden oder lagern• Extreme Temperaturen (z. B. direktes Sonnenlicht in einem geschlossenen Fahrzeug, in der Nähe einer Heizungsleitung, auf Wärmequellen)• Feuchtigkeit (z. B. Bäder, Waschräume, nasse• Fußböden)• Dampf oder Rauch• Hoher Salzgehalt in der Luft• Hohe Luftfeuchtigkeit• Regen• Staub oder Sand• Starke Vibrationen oder Erschütterungen WARNUNGNicht auf eine instabile Fläche stellenAchten Sie darauf, dass das Gerät immer waagerecht und stabil steht. Platzieren Sie es nicht auf wackeligen Ständern oder auf schiefen Standächen. Ausschließlich den passenden Netzadapter und die richtige Spannung verwendenVerwenden Sie ausschließlich den angegebenen Netzadapter, und achten Sie darauf, dass die Netzspannung der Installation mit der auf dem Netzadapter angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt.

Ihre Verwendung kann deshalb eine Beschädigung, Fehlfunktion oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben. Das Netzkabel nicht knicken oder schwere Gegenstände darauf stellenVerdrehen oder biegen Sie das Netzkabel nicht zu stark, und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel. Dadurch kann das Kabel beschädigt werden, was zu Unterbrechungen und Kurzschlüssen führen kann. Schadhafte Kabel können Brände und elektrische Schläge verursachen. Längeren Gebrauch mit hoher Lautstärke vermeidenDieses Gerät kann einzeln oder in Kombination mit einem Verstärker und Kopfhörern oder Lautsprechern Schallpegel erzeugen, die zu dauerhaftem Gehörverlust führen können. Betreiben Sie das Gerät nicht über längere Zeit mit hoher oder unangenehmer Lautstärke.

Sobald Sie eine Beeinträchtigung Ihres Gehörs oder ein Klingeln in den Ohren bemerken, sollten Sie den Betrieb des Geräts sofort einstellen und sich an einen HNO-Arzt wenden. Über die Hinweise WARNUNG und ACHTUNGDas Symbol weist den Anwender auf Vorgänge hin, die niemals ausgeführt werden dürfen (verboten sind). Welcher Vorgang genau nicht ausgeführt werden soll, ist an der Abbildung innerhalb des Kreises zu erkennen. Im Falle des links abgebildeten Symbols bedeutet es hier, dass das Gerät niemals auseinander genommen werden darf. Über die SymboleANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHÄDENWird für Anweisungen verwendet, die den Anwender vor Lebensgefahr oder der Möglichkeit schwerer Verletzungen bei falscher Anwendung des Geräts warnen sollen.

WARNUNGWird für Anweisungen verwendet, die den Anwender vor Verletzungsgefahr oder der Möglichkeit von Sachbeschädigung bei falscher Anwendung des Gerätes warnen sollen. * Als Sachbeschädigung werden Schäden oder andere unerwünschte Auswirkungen bezeichnet, die sich auf Haus/Wohnung und die darin enthaltene Einrichtung sowie Nutz- oder Haustiere beziehen.

ACHTUNGDas Symbol weist den Anwender auf wichtige Anweisungen oder Warnungen hin. Die genaue Bedeutung des Symbols ist an der Abbildung innerhalb des Dreiecks zu erkennen. Im Falle des links abgebildeten Symbols sind dies allgemeine Vorsichtsmaß-nahmen, Warnungen oder Gefahrenhinweise. Das Symbol weist den Anwender auf Vorgänge hin, die ausgeführt werden müssen. Welcher Vorgang genau ausgeführt werden soll, ist an der Abbildung innerhalb des Kreises zu erkennen. Im Falle des links abgebildeten Symbols bedeutet es hier, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden muss. BEACHTEN SIE IMMER FOLGENDES.

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglishSICHERHEITSHINWEISE3 WARNUNGEindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten in das Gerät vermeiden und keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät stellenStellen Sie auf diesem Gerät keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter ab. Achten Sie darauf, dass in das Gerät keine Fremdkörper (z. B. brennbare Objekte, Münzen oder Drähte) oder Flüssigkeiten (z. B. Wasser oder Saft) eindringen. Dies kann zu Kurzschlüssen, Fehlfunktion oder sonstigen Störungen führen.

Das Gerät bei unnormalem Verhalten oder Fehlfunktion ausschaltenSchalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, ein Roland-Service-Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Informationen“ aufgeführt sind, wenn einer der folgenden Fälle eintritt:• Der Netzadapter, das Netzkabel oder der Stecker wurde beschädigt. • Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch tritt auf. • Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät gelangt. • Das Gerät war Regen (oder sonstiger Feuchtigkeit) ausgesetzt. • Das Gerät scheint nicht normal zu funktionieren oder weist eine deutliche Änderung der Leistungsfähigkeit auf.

Kinder müssen durch Erwachsene beaufsichtigt werdenWenn das Gerät in der Gegenwart von Kindern verwendet wird, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht unsachgemäß bedient wird. Es sollten immer beaufsichtigende Erwachsene anwesend sein. Nicht fallen lassen oder starken Stößen aussetzenSchützen Sie das Gerät vor starken Stößen, und lassen Sie es nicht fallen. Nicht zusammen mit einer zu großen Anzahl von Geräten an einer einzigen Netzsteckdose betreibenBetreiben Sie den Netzadapter nicht zusammen mit einer zu großen Anzahl von Geräten an einer einzigen Netzsteckdose.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Einsatz von Verlängerungskabeln – die Gesamtleistung aller an der Verlängerung betriebenen Geräte darf die für das Verlängerungskabel angegebene zulässige Leistung (Watt-/Ampère-Zahl) nicht überschreiten. Übermäßige Last kann dazu führen, dass sich die Isolierung erhitzt und ggf. schmilzt. WARNUNGNutzung des Gerätes im AuslandBevor Sie das Gerät in einem anderen Land betreiben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, ein Roland-Service-Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner (siehe Seite „Informationen“). Batterien sorgfältig behandeln• Batterien dürfen niemals neu aufgeladen, erhitzt, in ihre Einzelteile zerlegt oder ins Feuer oder Wasser geworfen werden. • Batterien dürfen niemals übermäßiger Hitze wie Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

• Eine unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zu Auslaufen, Überhitzung, Feuer und Explosionen führen. Lesen Sie vor der Verwendung von Batterien bzw. Ladegeräten alle den Batterien beigefügten Sicherheitshinweise, und beachten Sie diese genau. • Wenn Sie wieder auadbare Batterien sowie ein Ladegerät verwenden, verwenden Sie immer nur die vom Hersteller der Batterien empfohlene Kombination von Batterien und Ladegerät.

SICHERHEITSHINWEISE4 VORSICHTAn einem gut belüfteten Standort aufstellenDas Gerät und der Netzadapter sollten so aufgestellt werden, dass deren Aufstellort oder -position nicht die erforderliche Belüftung beeinträchtigt. Netzadapter mit dem Stecker anschließen undtrennenFassen Sie das Netzkabel des Netzadapters immer am Stecker an, wenn Sie diesen in eine Steckdose oder in das Gerät stecken oder herausziehen. Stecker des Netzadapters regelmäßig reinigenSie sollten den Netzadapter in regelmäßigen Abständen aus der Steckdose herausziehen und die Kontakte am Stecker mit einem trockenen Tuch von Staub und anderen Ablagerungen reinigen. Ziehen Sie den Netzstecker auch dann aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb ist. Jegliche Staubansammlung zwischen Netzstecker und Steckdose kann die Isolierung beeinträchtigen und zu Bränden führen.

Kabel sicher verlegenSorgen Sie dafür, dass Kabel und Leitungen nicht durcheinander geraten. Achten Sie außerdem darauf, dass sich alle Kabel und Leitungen außerhalb der Reichweite von Kindern benden. Nicht auf das Gerät steigen und keine schweren Objekte darauf abstellenSteigen Sie niemals auf das Gerät, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Netzadapter nicht mit nassen Händen ein- oder aussteckenFassen Sie den Netzadapter niemals mit nassen Händen an, wenn Sie ihn in eine Steckdose oder das Gerät stecken oder herausziehen. Vor dem Bewegen des Gerätes alle Verbindungen trennenTrennen Sie die Verbindung des Netzadapters mit der Steckdose sowie aller weiteren Kabel mit externen Geräten, bevor Sie das Gerät bewegen. Vor der Reinigung den Netzadapter von der Steckdose trennenSchalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, und ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

Batterien sorgfältig behandelnBei falscher Handhabung können Batterien explodieren oder auslaufen und Schäden oder Verletzungen verursachen. Lesen und beachten Sie daher im Interesse der Sicherheit die folgenden Vorsichtsmaßnahmen (p. 8). • Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zum Einsetzen der Batterien. Achten Sie dabei genau auf die richtige Polarität. • Verwenden Sie neue Batterien nicht zusammen mit gebrauchten Batterien. Verwenden Sie unterschiedliche Batterietypen nicht gleichzeitig. • Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn dieses längere Zeit außer Betrieb ist. • Bewahren Sie Batterien nicht zusammen mit metallischen Gegenständen wie Kugelschreibern, Halsketten, Haarnadeln usw. auf. • Gebrauchte Batterien müssen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Ihrer Region entsorgt werden.

Sorgfältiger Umgang mit dem ErdungsanschlussBringen Sie eine von der Erdungsklemme entfernte Schraube wieder an, und lassen Sie sie nicht dort liegen, wo sie von kleinen Kindern verschluckt werden kann. Stellen Sie beim Wiederanbringen der Schraube sicher, dass sie fest sitzt und sich nicht wieder lockern kann. Undichte Batterien vorsichtig behandeln• Wenn aus einer Batterie Flüssigkeit austritt, berühren Sie diese nicht mit bloßen Händen. • Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, kann dies zum Erblinden führen. Reiben Sie nicht die Augen, sondern spülen Sie sie gründlich mit sauberem Wasser. Suchen Sie anschließend unverzüglich einen Arzt auf. • Wenn Batterieüssigkeit in Kontakt mit der Haut oder Kleidung gelangt, kann dies zu Hautverbrennungen oder Hautentzündungen führen. Spülen Sie die betroenen Stellen gründlich mit sauberem Wasser, und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish5WICHTIGE HINWEISEStromversorgung• Schließen Sie dieses Gerät nicht an die gleiche Steckdose wie andere elektrische Geräte an, die durch einen Wechselrichter oder Motor betrieben werden (z. B. Kühlschrank oder Waschmaschine, da eventuell erzeugte Interferenzen in der Netzversorgung zu Fehlfunktionen oder hörbaren Störgeräuschen führen können. Verwenden Sie ggf. einen Netzentstörlter. • Der Netzadapter wird bei Dauerbetrieb warm. Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung. • Der Einsatz eines Netzadapters wird empfohlen, da der Stromverbrauch des Gerätes relativ hoch ist. Sollten Sie die Verwendung von Batterien bevorzugen, verwenden Sie vorzugsweise wieder auadbare Ni-MH-Batterien. • Um Fehlfunktionen und Geräteausfall zu verhindern, prüfen Sie vor dem Herstellen von Verbindungen immer, dass alle Geräte ausgeschaltet sind.

• Beim Einsetzen oder Austauschen der Batterien sollten Sie dieses Gerät immer ausschalten und die Verbindungen zu allen anderen angeschlossenen Geräten trennen. Auf diese Weise können Fehlfunktionen und Schäden verhindert werden. • Wenn die Spannung der Batterien nachlässt, kann der Klang verzerrt werden, und bei hohen Lautstärken können Unterbrechungen auftreten. Dies stellt jedoch keine Fehlfunktion dar. Tauschen Sie in diesem Fall die Batterien aus, oder verwenden Sie den Netzadapter. • Verwenden Sie für den Batteriebetrieb dieses Gerätes wieder auadbare Ni-MH-Batterien. • Trennen Sie im Batteriebetrieb den Netzadapter von diesem Gerät. Aufstellung• Der Einsatz des Geräts in der Nähe von Leistungsverstärkern kann ein Brummen verursachen. Ändern Sie die Ausrichtung dieses Gerätes, oder stellen Sie das Gerät in größerer Entfernung zur Störquelle auf, um dieses Problem zu umgehen.

• Wenn Geräte zur drahtlosen Kommunikation, wie z. B. Mobiltelefone, in der Umgebung dieses Geräts verwendet werden, können Störgeräusche entstehen. Verwenden Sie die Mobilfunkgeräte in größerer Entfernung zu diesem Gerät, oder schalten Sie sie aus. • Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, stellen Sie es nicht neben Heizgeräten auf, lassen Sie es nicht in einem geschlossenen Fahrzeug liegen, und setzen Sie es auch sonst keinen extremen Temperaturen aus. Übermäßige Hitze kann zu Verformungen oder Verfärbungen des Geräts führen. • Wenn das Gerät bei einem Transport aus kalter/trockener Umgebung in eine feucht-warme Umgebung gelangt, können sich Wassertröpfchen (Kondensation) im Geräteinneren bilden. Es können Schäden oder Fehlfunktionen auftreten, wenn Sie versuchen, das Gerät unter diesen Bedingungen zu betreiben.

Bevor Sie das Gerät verwenden, lassen Sie es mehrere Stunden lang stehen, bis die Kondensation vollständig verdampft ist. • Lassen Sie keine Gegenstände mit Gummifüßen o. ä. für längere Zeit auf dem Gerät liegen, da ansonsten die Oberäche beeinträchtigt werden kann. • Befestigen Sie keine Aufkleber auf dem Gerät, da ansonsten bei Abziehen der Aufkleber die Oberäche beeinträchtigt werden kann. • Je nach Material und Temperatur der Fläche, auf die das Gerät gestellt wird, können die Gummifüße die Fläche verfärben oder beschädigen. Legen Sie ein Stück Filz oder Sto unter die Gummifüße, um das zu verhindern. Achten Sie jedoch darauf, dass das Gerät nicht wegrutschen kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die Wasser enthalten. Vermeiden Sie den Einsatz von Insektiziden, Parfum, Alkohol, Nagellackentferner, Sprühdosen usw. in der Nähe des Gerätes.

Reinigung• Wischen Sie zur regelmäßigen Reinigung das Gerät mit einem weichen, trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch ab. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem Tuch und einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel. Wischen Sie danach sorgfältig mit einem weichen, trockenen Tuch nach. • Verwenden Sie kein Benzin oder Verdünnungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösemittel, um Verfärbungen und/oder Verformungen zu vermeiden. Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen• Gehen Sie bei der Bedienung der Tasten, Regler und anderer Bedienelemente sowie beim Anschließen von Kabeln an die Buchsen des Geräts vorsichtig vor. Unachtsame Handhabung kann zu Fehlfunktionen führen. • Halten Sie Kabel beim Anschließen oder Trennen immer am Stecker – ziehen Sie nicht am Kabel. Auf diese Weise werden Kurzschlüsse und Schäden an den inneren Bestandteilen der Kabel vermieden.

• Halten Sie die Lautstärke des Gerätes auf einem vernünftigen Maß, um andere in Ihrer Umgebung nicht unnötig zu stören. • Verpacken Sie das Gerät für den Transport wenn möglich im Originalkarton (einschließlich des Verpackungsmaterials). Andernfalls sollten Sie eine ähnliche Verpackung verwenden. • Verwenden Sie für Anschlüsse an diesem Gerät keine Kabel mit Widerständen. Die Verwendung solcher Kabel kann dazu führen, dass der Signalpegel sehr niedrig oder sogar unhörbar ist. Informationen zu den technischen Daten von Kabeln erhalten Sie vom jeweiligen Hersteller. Urheberrechte/Lizenzen/Marken• Die Herstellung von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen, Kopien oder Revisionen von urheberrechtlich geschützten Werken Dritter (musikalische Werke, visuelle Werke, Sendungen, Live-Auftritte o. Ä.

), ob ganz oder teilweise, und deren Verteilung, Veräußerung, Vermietung, Darbietung oder Sendung ohne die schriftliche Einwilligung des Uhrhebers ist gesetzlich untersagt. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht für Zwecke, bei denen die Urheberrechte Dritter verletzt werden können.

Roland übernimmt keinerlei Verantwortung für eine Verletzung des Urheberrechts Dritter. • MMP (Moore Microprocessor Portfolio) ist ein Patent für eine Mikroprozessor-Architektur, die von der Technology Properties Limited (TPL) entwickelt wurde. Roland ist ein Lizenznehmer der TPL-Gruppe. • Roland, COSM und MICRO CUBE sind eingetragene Warenzeichen bzw. Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. • Die in diesem Dokument genannten Unternehmens- und Produktnamen sind eingetragene Marken oder Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. • Die in dieser Anleitung genannten Produktbezeichnungen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Inhabers der Namensrechte und stehen nicht in Verbindung zur Roland Corporation. Die Bezeichnungen dienen zur Beschreibung der mit der COSM-Technologie simulierten Klangumgebung. • iPad und iPhone sind Warenzeichen bzw.

6Die Bedienoberäche21iPhone, iPad, usw. Mikrofon, E-Gitarre3 4 5 67 8 9 101112Bedienoberäche und Anschlüsse* Um Fehlfunktionen zu vermeiden, regeln Sie stets die Lautstärke herunter, und schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie eine Verbindung herstellen. 1 INPUT-BuchseZum Anschluss der Gitarre bzw. des Mikrofons. * Abhängig von der Position des Mikrofons können Pfeifgeräusche (Rückkopplungen) entstehen. Gehen Sie dann wie folgt vor:1. Verändern Sie die Richtung des Mikrofons. 2. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Mikrofon und Lautsprecher. 3. Verringern Sie die Lautstärke. 2 i-CUBE LINK/AUX IN-Buchsei-CUBE LINKZum Anschluss des iPad/ iPhone mithilfe des beigefügten Mini-Kabels (4-pol) zur Nutzung der i-CUBE LINK-Funktion (p. 10). AUX INZum Anschluss eines digitalen Audio Players oder iPad/iPhone mithilfe des beigefügten Mini-Kabels (4-pol).

3 [MEMORY]-TasterSchaltet die Speicherfunktion ein bzw. aus. Sie können pro Amp-Typ eine Einstellungen sichern (p. 9). Memory BeschreibungON (leuchtet)Der MICRO CUBE GX verwendet die gespeicherten Einstellungen. OFF (aus) Der MICRO CUBE GX verwendet die aktuellen Einstellungen der Regler. 4 [AMP TYPE]-SchalterBestimmt den Verstärkertyp. Type Beschreibung ACOUSTIC SIMVerstärkermodell für einen dynamischen Akustikgitarren-Sound bei Verwendung einer Standard E-Gitarre. JC CLEANModell des legendären Roland JC-120 Jazz Chorus-Verstärkers. Durch Hinzufügen eines Eektes wird der Sound weiter veredelt. BLACK PANELModell des klassischen Fender Twin Reverb, geeignet für verschiedene Musikstilrichtungen wie Country, Blues, Jazz und Rock mit Betonung der tiefen und hohen Frequenzen. BRIT COMBOModell des Vox AC-30TB, der Verstärker für Rockmusik zu Zeiten des Liverpool-Sounds der 60er-Jahre.

CLASSIC STACKModell des Marshall JMP1987, ein Verstärker für Rockmusik mit fettem, sattem Sound. R-FIER STACKModell des MESA/Boogie Rectier, ein High Gain-Amp für Slash Metal, Grunge und Lead-Sounds. EXTREMEEin High Gain-Amp mit starken tiefen Frequenzen und starker Verzerrung unter Beibehaltung des Originalsounds. MIC Einstellung bei Anschluss eines Mikrofons. * Die in dieser Anleitung genannten Produktbezeichnungen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Inhabers der Namensrechte und stehen nicht in Verbindung zur Roland Corporation. Die Bezeichnungen dienen zur Beschreibung der mit der COSM-Technologie simulierten Klangumgebung.

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglishBedienoberäche und Anschlüsse75 [EFX]-ReglerZur Auswahl des Eektes sowie Einstellen der Eektstärke. * Die auf dem Gerät aufgedruckten Symbole für die Eektstärke sind nur ungefähre Angaben. Achten Sie bei Einstellen der Eektstärke auf den Sound. Eekt BeschreibungCHORUS Erzeugt eine Verbreiterung des Klangbildes im Stereofeld. FLANGER Erzeugt eine Modulation des Klangs ähnlich eines Düsen-Jets. PHASER Erzeugt den Eekt einer Phasenverschiebung. TREMOLO Erzeugt den Eekt der Modulation der Lautstärke. HEAVY OCTAVEFügt dem Originalsignal einen Sound eine Oktave tiefer hinzu. Sie können diesen Eekt auch mit Akkorden anwenden. 6 [DELAY/REVERB]-ReglerZur Auswahl des DELAY oder REVERB sowie Einstellen der Eektstärke. * Die auf dem Gerät aufgedruckten Symbole für die Eektstärke sind nur ungefähre Angaben.

Achten Sie bei Einstellen der Eektstärke auf den Sound. Eekt BeschreibungDELAY Bestimmt die Delayzeit und Stärke des Echo-Eektes. REVERB Bestimmt die Lautstärke des Reverb-Eektes. SPRING Erzeugt den Sound eines Federhall-Gerätes (Spring Reverb). 7 [GAIN]-ReglerBestimmt die Stärke der Verzerrung sowie den Eingangspegel. 8 [VOLUME]-ReglerBestimmt die Ausgangslautstärke des Signals der E-Gitarre bzw. Mikrofons. 9 [TONE]-ReglerBestimmt die Klangfarbe. Drehen nach rechts macht den Sound heller, drehen nach links dämpft den Sound. 10 [MASTER]-ReglerBestimmt die Gesamtlautstärke. 11 [TUNER]-TasterSchaltet das interne Stimmgerät ein. Siehe “Die Tuner-Funktion” (p. 9). 12 [POWER]-SchalterSchaltet das Gerät ein bzw. aus (p. 8). Die Power-Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Die Rückseite13 14 15 16 17Kopfhörer Recorder13 KabelsicherungFühren Sie das Kabel des Netzadapters immer um diesen Haken, um eine Zugentlastung zu bewirken. Damit verhindern Sie die unabsichtliche Unterbrechung der Stromversorgung, wenn am Kabel gezogen wird.

14 DC IN-BuchseZum Anschluss des beigefügten AC-Adapters. * Verwenden Sie nur den dem MICRO CUBE GX beigefügten AC-Adapter. Bei Benutzung anderer Netzteile können Fehlfunktionen auftreten bzw. Schäden entstehen. 15 ErdungsanschlussLesen Sie dazu den Abschnitt “Der Erdungsanschluss” (p. 11). 16 REC OUT/PHONES-BuchseREC OUTHier können Sie ein Aufnahmegerät anschließen und das Ausgangssignal des MICRO CUBE GX aufzeichnen. Verwenden Sie dafür ein Miniklinkenkabel in mono. Mit dem [MASTER]-Regler wird die Ausgangslautstärke der REC OUT-Buchse eingestellt. PHONESZum Anschluss eines Kopfhörers. * Der Sound wird in mono ausgegeben. * Wenn die REC OUT/PHONES-Buchse verkabelt ist, ist der interne Lautsprecher stummgeschaltet. 17 Anschluss für eine Sicherheitskette ( )http://www. kensington. com/.

8Anwendung des MICRO CUBE GXEin- und Ausschalten* Schließen Sie erst alles richtig an, und folgen Sie dann dem nachfolgend beschriebenen Vorgang zum Einschalten der Geräte. Wenn Sie Geräte in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Möglichkeit von Fehlfunktionen. 1. Stellen Sie den MICRO CUBE GX [MASTER]-Regler und die Lautstärke der angeschlossenen Geräte auf “0”. * Stellen Sie den [MASTER]-Regler auf “0”, bevor Sie ein externes Gerät an der MICRO CUBE GX INPUT-Buchse oder i-CUBE LINK/AUX IN-Buchse anschließen. 2. Schalten Sie die Geräte ein, die an den MICRO CUBE GX INPUT- und i-CUBE LINK/AUX IN-Buchsen angeschlossen sind. 3. Schalten Sie den MICRO CUBE GX ein. * Achten Sie immer darauf, die Lautstärke herunterzuregeln, bevor Sie das Gerät ein- oder ausschalten.

Selbst bei heruntergeregelter Lautstärke sind möglicherweise Geräusche zu hören, wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten. Dies ist jedoch normal und stellt keine Fehlfunktion dar. * Dieses Gerät ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet. Nach dem Einschalten entsteht eine kurze Betriebspause von einigen Sekunden, bis das Gerät normal arbeitet. 4. Stellen Sie die Lautstärke der einzelnen Geräte ein. Wenn Sie die Geräte ausschalten möchten, regeln Sie die Lautstärke des MICRO CUBE GX und aller angeschlossenen Geräte auf Minimum und schalten Sie die Geräte dann in umgekehrter Reihenfolge des Einschaltens aus. Hinweise zu BatterienDer MICRO CUBE GX kann über sechs AA-Batterien mit Strom versorgt werden. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die korrekte Polarität. • Wenn Sie Batterien benutzen, trennen Sie den AC-Adapter vom Gerät.

• Lassen Sie die Batterien im Gerät, wenn Sie dieses mit einem AC-Adapter betreiben. Dadurch wird gewährleistet, dass auch nach Abziehen des AC-Adapters das Gerät weiterhin mit Strom versorgt wird. • Wenn Sie den MICRO CUBE GX mit Batterien betreiben und die Batteriespannung nachlässt, blinken die Anzeigen bzw.

leuchten nur noch schwach. Ersetzen Sie dann die alten durch neue Batterien. • Wenn die Batteriespannung nachlässt, kann der Sound bei hoher Lautstärke verzerren bzw. unterbrochen werden. Dieses ist normal und keine Fehlfunktion. Ersetzen Sie dann die alten durch neue Batterien bzw. schließen Sie den AC-Adapter an. Zusätzliche Hinweise zu Batterien• Verwenden Sie für den Batteriebetrieb dieses Gerätes wieder auadbare Ni-MH-Batterien bzw. Alkaline-Batterien. • Wenn Sie Batterien einsetzen bzw. heraus nehmen, schalten Sie das Gerät immer aus, und trennen Sie die Kabelverbindung zu externen Geräten. Dadurch verhindern Sie Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen. • Eine unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zu Auslaufen, Überhitzung, Feuer und Explosionen führen. Lesen Sie vor der Verwendung von Batterien die folgenden Sicherheitshinweise, und beachten Sie diese genau.

• Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zum Einsetzen der Batterien. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. • Verwenden Sie neue Batterien nicht zusammen mit gebrauchten Batterien. Verwenden Sie unterschiedliche Batterietypen nicht gleichzeitig. • Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn dieses längere Zeit außer Betrieb ist. • Bewahren Sie Batterien nicht zusammen mit metallischen Gegenständen wie Kugelschreibern, Halsketten, Haarnadeln usw. auf. • Gebrauchte Batterien müssen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Ihrer Region entsorgt werden. • Batterien dürfen niemals neu aufgeladen, erhitzt, in Einzelteile zerlegt oder ins Feuer bzw. Wasser geworfen werden. • Batterien dürfen niemals übermäßiger Hitze wie Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden. • Eine unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zu Auslaufen, Überhitzung, Feuer und Explosionen führen.

• Wenn Sie wieder auadbare Batterien sowie ein Ladegerät verwenden, verwenden Sie immer nur die vom Hersteller der Batterien empfohlene Kombination von Batterien und Ladegerät. • Voraussichtliche Batterielebensdauer bei Dauernutzung: Alkaline-Batterien: ca. 20 Stunden / Wieder auadbare Ni-MH-Batterein: ca. 25 Stunden Diese Angaben sind abhängig vom jeweiligen Batterietyp und den Umgebungsbedingungen.

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglishAnwendung des MICRO CUBE GX9Die Memory-FunktionSie können für jeden der acht Verstärkertypen jeweils eine Einstellung sichern (siehe Abbildung). Sichern der Regler-EinstellungenGehen Sie dafür wie folgt vor. 1. Halten Sie den [MEMORY]-Taster für mehrere Sekunden gedrückt. Die MEMORY-Anzeige blinkt. Wenn die Einstellungen gesichert sind, leuchtet die Anzeige konstant. HINWEIS• Durch den Speichervorgang werden die jeweils vorher gesicherten Einstellungen überschrieben. • Im Falle einer Reparatur bzw. bei falscher Bedienung oder einer Fehlfunktion können die gespeicherten Einstellungen gelöscht werden. Notieren Sie sich die wichtigen Einstellungen, um diese dann wieder am Gerät einzustellen. Roland übernimmt keine Haftung für alle Arten von Datenverlusten. Abrufen einer SpeichereinstellungGehen Sie dafür wie folgt vor. 1.

Drücken Sie den [MEMORY]-Taster, so dass die Anzeige leuchtet. 2. Schalten Sie den Amp-Typ um. Die entsprechenden, gesicherten Einstellungen werden abgerufen. * Wenn Sie nach Abrufen einer Einstellung einen der Regler bewegen, ist die neue Einstellung des jeweils bewegten Reglers gültig. * Die MEMORY-Anzeige leuchtet kurz auf, wenn die gewählte Regler-Position dem gespeicherten Wert entspricht. * Wenn die Einstellungen eines Speicherplatzes ausgewählt sind, können Sie diese mit den Reglern verändern und danach sichern, indem Sie den [MEMORY]-Taster für einige Sekunden gedrückt halten. * Abhängig von den aktuellen Einstellungen eines Speicherplatzes kann es vorkommen, dass bei Ändern des [AMP TYPE] die Lautstärke deutlich verändert wird. Die Tuner-FunktionDer MICRO CUBE GX besitzt ein eingebautes Stimmgerät.

Dieses kann nicht nur als chromatisches Stimmgerät eingesetzt werden, sondern auch als Stimmgerät für die oene 5te Saite (Note “A”). * Verwenden Sie die Stimmung der oenen 5ten Saite, wenn die Saiten stark verstimmt sind (z. B.

nach Austauschen der Saiten). Chromatisches Stimmgerät1. Drücken Sie den [TUNER]-Taster, so dass die Anzeige leuchtet. Der Tuner-Modus ist aktiviert, und die Anzeige des [TUNER]-Tasters leuchtet. Bei Spielen einer Saite wird die am nächsten liegende Tonhöhe angezeigt. Im Tuner-Modus wird kein Sound über die Lautsprecher bzw. die Ausgänge ausgegeben. * Es wird kein Signal mehr über den Lautsprecher bzw. über die Ausgangsbuchsen ausgegeben. Ausnahme: Das über die i-CUBE LINK/AUX IN-Buchse eingespeiste Signal wird ausgegeben. 2. Spielen Sie die oene Saite, die gestimmt werden soll. Stimmen Sie die Saite, so dass die grüne Anzeige leuchtet. korrekte Tonhöheleuchtet grünzu tiefleuchtet rotzu hochleuchtet rot* Wenn die Saite sehr stark verstimmt ist, blinkt die rote Anzeige. 3. Drücken Sie erneut den [TUNER]-Taster, um den Vorgang abzuschließen.

Stimmen der oenen 5ten Saite (Tonhöhe “A”)Halten Sie den [TUNER]-Taster für mindestens eine Sekunde gedrückt. Die Anzeige des [TUNER]-Tasters blinkt, und Sie können die oene 5te Saite auf die Tonhöhe “A” stimmen. Der Stimmvorgang selbst ist identisch zum chromatischen Stimmgerät: Spielen Sie eine einzelne Note, und stimmen Sie die Saite, bis die grüne Anzeige leuchtet. * Die Referenztonhöhe ist A = 440 Hz. Diese Einstellung kann nicht geändert werden.

Anwendung des MICRO CUBE GX10Die i-CUBE LINK-Funktion“i-CUBE LINK” ist eine Funktion, mit der der MICRO CUBE GX gleichzeitig als AUX IN-Gerät und als Audio-Interface für Ihr iPad/iPhone genutzt werden kann, wenn das iPad/iPhone über das beigefügte Minikabel (4-pol) am MICRO CUBE GX angeschlossen ist.Sie können dann mithilfe einer iPad/iPhone app den Sound der Gitarre bzw. des Mikrofons aufzeichnen bzw. wiedergeben.iPad/iPhone appGitarren/Mikrofon-SoundDer Sound des iPad/iPhone wird in den MICRO CUBE GX geleitet.Gitarre/Mikrofon iPad/iPhone AusgangssignalDer Sound der Gitarre bzw.

des Mikrofons wird vom MICRO CUBE GX in das iPad/iPhone geleitet.* Wenn Sie nur den Sound des iPad/iPhone hören möchten, drehen Sie den [VOLUME]-Regler des MICRO CUBE GX auf minimale Lautstärke.Weitere Details zu i-CUBE LINK und iPhone/iPad apps, welche die i-CUBE LINK-Funktion nutzen können, nden Sie auf der Roland-Internetseite:http://www.roland.com/Anbringen des TragegurtesBefestigen Sie den Gurt so, dass er sich nicht versehentlich lösen kann. Falls der Gurt locker ist, während der MICRO CUBE GX am Gurt getragen wird, könnte der Verstärker zu Boden fallen, was Schäden oder Verletzungen verursachen kann.HINWEIS• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Gurt mit dem MICRO CUBE GX. Der mitgelieferte Gurt ist für den ausschließlichen Gebrauch mit dem MICRO CUBE GX vorgesehen.

Verwenden Sie diesen Gurt nicht für andere Produkte.• Machen Sie keine Dreh- oder Schwingbewegungen mit dem MICRO CUBE GX, während Sie ihn am Gurt halten. Dieses ist äußerst gefährlich, da sich dadurch der Gurt lösen oder, wenn die Bewegung zu oft wiederholt wird, sogar reißen kann.

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglishAnwendung des MICRO CUBE GX11Abrufen der WerksvoreinstellungenWenn Sie die Werksvoreinstellungen (Factory Reset) der Speicher abrufen möchten, gehen Sie wie folgt vor. 1. Halten Sie den [MEMORY]-Taster gedrückt, und schalten Sie das Gerät ein.Alle Anzeigen blinken, und die Einstellungen der Speicher sind auf deren jeweiligen Werksvoreinstellungen zurück gesetzt.HINWEISDurch diesen Vorgang werden alle vorherigen im MICRO CUBE GX gespeicherten Einstellungen überschrieben.Der ErdungsanschlussJe nach den Umständen von Aufstellung und Anschluss kann es vorkommen, dass Sie beim Berühren von Metalloberächen dieses Geräts oder angeschlossener Mikrofone oder Gitarren ein etwas unangenehmes „Stromgefühl“ wahrnehmen. Dies entsteht durch eine minimale elektrische Ladung, die vollkommen harmlos ist.

Falls es Sie trotzdem beunruhigt, verbinden Sie den Erdungsanschluss (siehe Abbildung) mit einer externen Masse. Wenn das Gerät geerdet ist, kann je nach den Umständen von Aufstellung und Anschluss ein leichtes Brummen auftreten. Wenn Sie sich bezüglich der Anschlussmethode nicht sicher sind, wenden Sie sich an ein Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Information“ aufgelistet sind.Nicht für den Anschluss geeignete Stellen• Wasserleitungen (kann einen ggf. tödlichen elektrischen Schlag zur Folge haben)• Gasleitungen (kann zu einem Brand oder einer Explosion führen)• Masseleiter von Telefonleitungen oder Blitzableiter (kann bei Blitzschlag eine Gefahr darstellen)

25 Stunden (Bei Batterien mit einer Kapazität von 2,400 mAh.)* Diese Werte sind von den technischen Daten der Batterien und den tatsächlichen Betriebsbedingungen abhängig.Abmessungen 247 (W) x 172 (D) x 227 (H) mm9-3/4 (W) x 6-13/16 (D) x 8-15/16 (H) inchesGewicht ca. 2.7 kg6 lbsMitgeliefertes ZubehörBedienungsanleitungAC-AdapterTragegurtMinikabel (4-pol Miniklinke)* 0 dBu = 0.775 Vrms* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.Roland MICRO CUBE GX: Gitarrenverstärker

A fonte de alimentação bivolt permite que você toque em qualquer lugar (p. 8)• O MICRO CUBE GX pode ser alimentado por seis pilhas AA ou por um adaptador CA. • Com a operação alimentada por pilhas (alcalinas), você pode usar o MICRO CUBE GX por aproximadamente 20 horas (isso poderá variar dependendo da capacidade das pilhas e das condições de uso). • Com a operação alimentada por pilhas (de Ni-MH recarregáveis), você pode usar o MICRO CUBE GX por aproximadamente 25 horas (isso poderá variar dependendo da capacidade das pilhas e das condições de uso). Há sete tipos de amplicadores COSM e oito tipos de efeitos internos. Também há suporte para entrada de microfone (p.

12EspecicaçõesSaída de potência nominal 3 WNível de entrada nominalINPUT: -10 dBu/1 M ohmi-CUBE LINK/AUX IN: -10 dBuAlto-falante 1 de 12 cm (5 polegadas)ControlesChave POWERChave AMP TYPE (ACOUSTIC SIM, JC CLEAN, BLACK PANEL, BRIT COMBO, CLASSIC STACK, R-FIER STACK, EXTREME, MIC)Botão MEMORYBotão TUNERBotão GAINBotão VOLUMEBotão TONEBotão EFX (CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO, HEAVY OCTAVE)Botão DELAY/REVERB (DELAY, REVERB, SPRING)Botão MASTERIndicadoresPOWERMEMORYEFXDELAY/REVERBTUNERConectoresPlugue INPUT (tipo P10 de 1/4 de polegada)i-CUBE LINK/AUX IN (tipo P10 miniatura de 4 polos)Plugue REC OUT/PHONES (tipo P10 miniatura estéreo)Conector DC INFonte de alimentaçãoAdaptador CA6 pilhas alcalinas (AA, LR6)6 pilhas de Ni-MH recarregáveis (AA, HR6)Uso de corrente 155 mADuração estimada das pilhas em uso contínuoPilha alcalina: aproximadamente 20 horasPilha de Ni-MH recarregável: aproximada-mente 25 horas (usando pilhas com capacidade de 2,400 mAh)* Isso poderá variar dependendo da capacidade das pilhas e das condições de uso.Dimensões247 (L) x 172 (P) x 227 (A) mm9-3/4 (L) x 6-13/16 (P) x 8-15/16 (A) polegadasPeso 2,7 kg6 lbsAcessóriosManual do ProprietárioAdaptador CAAlçaCabo mini (tipo P10 miniatura de 4 polos)* 0 dBu = 0,775 Vrms* Com a nalidade de aprimorar o produto, as especicações e/ou aparência desta unidade estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.Roland MICRO CUBE GX: Amplicador de guitarra