Rosières LSRSI622/1RU Bedienungsanleitung

Reset het programma.65InhaltsverzeichnisSicherheitsvorschriftenInstallation und InbetriebnahmeTür öffnenWasserenthärterOberkorb verstellenGeschirr einordnenOberkorbspülenInformationen für LabortestsSpülmittel und Klarspüler einfüllenFilterreinigungPraktische HinweiseWartung und PflegeFehlersucheSeite 66 Seite 67Seite 69Seite 70Seite 72Seite 73Seite 77Seite 78Seite 78Seite 80Seite 81Seite 82Seite 842 3145Abb. A

67INSTALLATION (Technische Anweisungen)Vergessen Sie nicht, nach dem Auspacken die Höhedes Gerätes zu regulieren. Die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes ist voneinem möglichst geraden Stand abhängig. EventuelleUnebenheiten können über die Stellfüße ausgeglichenwerden. Die Neigung des Gerätes sollte nicht mehr als2 Grad betragen. Sollte es erforderlich werden, das Gerät nach demAuspacken manuell zu bewegen, greifen Sie für denTransport keinesfalls unter die Tür. Gehen Sie vor, wiein der Abb. gezeigt:Öffnen Sie die Tür einen Spalt und heben Sie das Gerätan, indem Sie unter den oberen Maschinenrand fassen. Wichtig. Falls Sie das Gerät auf einen Teppich oder Teppichboden aufstellen,achten Sie darauf, daß die Lufteinlässe am Boden des Gerätes nicht verstopftwerden. Bitte stellen Sie sicher, daß der Netzstecker auch nach der installationzugänglich ist.

Vorkontrollen Das Gerät entspricht den Sicherheitsnormen. Es ist mit einem Schuko- Stecker mitErdung versehen. Diese Schutzmaßnahme ist nur dann wirkungsvoll, wenn auch die Elektroinstallationim Hause eine einwandfreie Erdung hat. Ist die Elektroinstallation nicht, oder nur unzureichend geerdet, kann auf den Metall-Teilen des Gerätes Elektrizität spürbar sein. Bitte führen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme des Gerätes folgende Kontrollendurch:1. Prüfen Sie, ob die Steckdose wirksam geerdet ist. 2. Prüfen Sie, ob die Elektroinstallation einwandfrei ist und der Leistung des Gerätesentspricht. Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien 89/336/ECC,73/23/ECC und deren nachträglichen Änderungen. WasseranschlußDie Anordunung der Schläuche für den Zu- und Ablauf des Wassers kann wahlweisenach rechts oder links erfolgen.

Der Geschirrspüler kann nach Bedarf sowohl an einem Kalt- als auch an einemWarmwasseranschluß angeschlossen werden. Die Temperatur des Warmwassersdarf 60°C nicht überschreiten. Der Wasserdruck muß zwischen 0,08 MPa und 0,8 MPa liegen.

Sollte er unter dem angegebenen Mindestdruck liegen, bitten Sie IhrenKundendienst um Rat. Am oberen Ende des Zulaufschlauches sollte ein Absperrhahn angebracht sein,damit die Maschine bei Nichtgebrauch vom Wassernetz getrennt werden kann (Abb. 1) Der Geschirrspüler wird mit einem Zulaufschlauch mit 3/4" Gewindering geliefert(Abb. 2). Sollte der Zulaufschlauch verlängert werden, bestellen Sie den 1,5 mlangen Verlängerungsschlauch Art. -Nr. 9225014. 1Der Zulaufschlauch "A" muß auf den Wasserhahn "B" mit 3/4 Gewinderingaufgeschraubt werden. Achten Sie darauf, daß das Gewinde fest angezogen wird. 66SicherheitsvorschriftenLesen Sie bitte die Anweisungen dieses Heftes aufmerksam durch. Es enthältwichtige Hinweise zur sicheren Installation, zur Bedienung, zur Pflege und zuroptimalen Verwendung der Spülmaschine. Bewahren Sie das Heft zu einer späteren Nutzung sorgfältig auf.

Für den Gebrauch eines jeden elektrischen Haushaltsgerätes müssen eine Reihevon elementaren Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Beherzigen Sie vor allem:– Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, daß die Aufstell- undAnschlußanweisungen bei der Installation befolgt wurden – Veränderungen in der Verkabelung oder im Anschluß dürfen nur vom Fachmannvorgenommen werden– Kinder können die Gefahren, die von Elektrogeräten ausgehen, nicht erkennen.

Sorgen Sie dafür, daß sie nicht unbeaufsichtigt am Gerät herumspielen– Elektrische Großgeräte sollten möglichst nicht an Verlängerungen oderMehrfachsteckdosen angeschlossen werden– Den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern amStecker selbst– Vergewissern Sie sich, daß das Gerät das Netzkabel nicht einklemmt oderverknickt– Ist in Ihrer Wohnung ein System zur Wasserenthärtung vorhanden, so brauchenSie kein Salz in den Wasserenthärter der Spülmaschine zu geben– Die Spülmaschine ist zum Spülen von Küchengeräten und Geschirr vogesehen.

Mit Benzin, Lack, Stahl- oder Eisenresten verschmutzte Gegenstände, sowieWerkzeuge, die mit ätzenden Chemikalien, Säuren oder alkalischen Substanzenin Berührung gekommen sind, gehören nicht in die Spülmaschine– Wenn das Gerät einmal ausgedient hat, entsorgen Sie es bitte ordnungsgemäßüber Ihren Fachhändler oder die kommunalen Entsorgungseinrichtungen– Dieses Gerät ist mit recyclebaren Materialien hergestellt und kann umweltfreundlichentsorgt werden. – Schalten Sie das Gerät im Falle von Störungen oder Fehlfunktionen aus, ziehenSie den Netzstecker und schließen Sie die Wasserzufuhr. – Das Wasser, das im Gerät stehen bleibt, ist zum Trinken nicht geeignet. – Stützen Sie sich oder setzen Sie sich niemals auf die offene Tür, da das Gerätumkippen könnte. – Bessere Spülergebnisse beim Besteck erzielen Sie, wenn Sie das Besteck mit denGriffen nach unten in den Besteckkorb stellen.

Um das Verletzungsrisiko durchMesser oder spitzes Besteck zu reduzieren, können Sie jedoch das Besteck auchmit den Griffen nach oben einordnen. – Falls das Netzkabel ersetzt werden sollte, wenden Sie sich bitte an den zuständigenTechnischen Kundendienst. Dieses Gerät ist nur zum häuslichen Gebrauch bestimmt. Unternehmen Sie nichts auf eigene Faust. Benachrichtigen Sie unserenKundendienst. Wenden Sie sich immer an den Kundendienst. Nur so können Sie sicher sein, daßOriginal-Austauschteile verwendet werden. Bitte beachten Sie diese Regeln sorgfältig, denn die Nichtbeachtung kann dieSicherheit des Gerätes beeinträchtigen.

Anschluß an den WasserablaufDas Schlauchende in dem festen Ablauf befestigen. Der Schlauch darf nicht geknicktwerden, damit der Wasserablauf nicht verhindert wird (Abb. 4). Das Innendurchmesser des Ablaufrohres muß mindestens 4 cm betragen und beieiner Höhe von mindestens 40 cm liegen. Es wird empfohlen, einen Siphon zuverwenden (Abb. 4 x). Falls erforderlich kann der Ablaufschlauch bis zu 2,6 m verlängert werden, wobei dieHöhe vom Boden mindestens 85 cm betragen muß. Bei Bedarf bestellen Sie denVerlängerungsschlauch Art. -Nr. 9269214 und das dazugehörige VerbindungsstückArt. -Nr. 9264427. Das gebogene Schlauchende kann auch am Spülbeckenrandeingehängt werden. Achten Sie darauf, daß der Schlauch nicht im Wasser getauchtwird, um einen Rücklauf des Wassers beim Spülen zu verhindern (Abb. 4 y).

Soll das Gerät untergebaut werden, muß der Krümmer des Ablaufschlauches direktunter der Arbeitsplatte an der höchstmögliche Stelle angebracht werden (Abb. 4 z). 69Wie man die Geschirrspülautomaten denmodernen Küchen anpassen kannBeistellenDer Geschirrspülautomat wird mit der Normhöhe - 85 cm hergestellt und kann daheran die modernen Küchenmöbel gleicher Höhe angebaut werden. Um das Gerät genau auszurichten, regulieren Sie die Stellfüße. Die Abdeckplatte isteine widerstandsfähige Arbeitsplatte aus Kunststoff. Sie ist hitzebeständig undkratzfest, fleckenabstossend und leicht abwaschbar (Abb. 5). Die Arbeitsplatte ist in der Tiefe bis zu 25 mm in jeweils 5 mm Abschnitten zuverschieben. Dazu werden die zwei hinteren Schrauben gelöst und in der gewünschten Positionwieder verschraubt (Abb. 6).

UnterbauenDie obere Arbeitsfläche des Geschirrspülers kann ganz abgenommen werden,wodurch sich die Höhe auf 82 cm reduziert (Abb. 7). Lösen Sie die beiden hinteren Schrauben (Abb. 6). Gemäß den internationalenNormen kann der Spülautomat somit einwandfrei untergebaut werden.

Dekorfähig (nur bei einigen Modellen)Die Dekorrahmen ermöglichen die Verwendung von Dekorplatten bis zu 5 mm. Dicke, mit folgenden Maßen:Breite 591 mm ± 1 Höhe 597 mm ± 1Öffnen der TürZiehen Sie die Griffmulde nach oben. Sollte sich die Tür während des Spülvorganges öffnen oder geöffnet werden,unterbricht eine elektrische Sicherung automatisch alle Funktionen des Gerätes. Dennoch sollten Sie darauf achten, daß die Tür geschlossen bleibt, währendder Geschirrspüler arbeitet. 7598 556/5635668Falls das Zulaufwasser sehr kalkhaltig ist, empfehlen wir, beim Kundendienst einenzusätzlichen Filter Artikel 9226085 anzufordern. Der Filter "D" wird zwischen demAbsperrhahn "B" und dem Wasserschlauch "A" eingesetzt und zwar so, daß dieGummidichtung "C" dazwischen liegt (Abb. 3).

Wird das Gerät an einem neuen oder an einem seit längerer Zeit nicht mehrgebrauchten Wasseranschluß angeschlossen, so sollte das Wasser einige Minutenabfließen, bevor der Zulaufschlauch angeschlossen wird. Somit wird verhindert, daßSand- oder Rostpartikeln den Wasserfilter verstopfen. 1234Überprüfen Sie bei derInstallation, daß weder derZu- noch der Ablaufschlauchgeknickt sind. Für Geräte mit Waterblockerkundige Sie sich bitte beiIhrem GIAS-Kundendienst,da keine handelsüblicheVerlängerung benutzt werdenkann.

Einfüllen des Salzes71Salz-NachfüllanzeigeEinige Modelle sind mit Salzkontrollanzeigenversehen. Diese Anzeige kann auf zwei Artengeschehen:- elektrische Kontrollanzeige auf demBedienfeld, leuchtet auf, wenn der Salzbehälternachgefüllt werden muß;- Verschlußschraube mit beweglichem grünenKontrollanzeiger; dieser bleibt sichtbar, solangedie Salzlösung zum Regenerieren desEnthärters ausreichend ist. Wenn sich die grüneAnzeigenfläche in der Verschlußschraubesenkt, muß Salz nachgefüllt werden. Andere Modelle werden mit Blindstopfen ausgestattet. In diesem Fall muß das Salzniveauregelmäßig kontrolliert und je nach Einstellung der Enthärteranlage bei Bedarf nachgefülltwerden. Wichtig: Weißliche Ablagerungen auf Ihrem Geschirr sind generell ein Zeichen fürfehlendes Salz.

Enthärtereinstellung am Salzbehälter In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Enthärtereinstellungen entsprechend denverschiedenen Härtegraden des Wassers. 70Schließen der TürSchieben Sie zunächst die Geschirrkörbe ganz in die Maschine. Versichern Sie sich, daß die Rotation der beiden Sprüharme nicht durch dasGeschirrgut blockiert wird. Schließen Sie danach die Tür, die Sie durch leichten Druck verriegeln können. WasserenthärterDas Wasser enthält kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebietenunterschiedlich hoher Menge. Diese Substanzen setzen sich auf dem Geschirr abund hinterlassen Flecken und weißliche Ablagerungen. Je höher der Anteil dieser Salzverbindungen im Wasser ist, desto höher ist derHärtegrad des Wassers. Ihr Gerät ist mit einer Wasserenthärtungsanlage ausgestattet, die unter Einsatzspezieller regenerierender Spülmaschinensalze “weiches”, d. h.

Auskunft über die Wasserhärte Ihres Wohngebietes erhalten Sie jederzeit bei Ihremzuständigem Wasserwerk. Stufe01*234Wasser-härte°fH franz. Härtegrade0-910-3031-4041-5051-60Wasser-härte°dH deutscheHärtegrade0-56-1617-2223-2728-33Verwendungvon regen. SalzenNEINJAJAJAJAEinstellungdesEnthärtersNEINPos. N. 1Pos. N. 2Pos. N. 3Pos. N. 4AnzahlSpülgängeca. 50403020* Der Enthärter ist werksseitig auf der Stufe 2 eingestellt und damit den Bedürfnissender meisten Haushalte entsprechend. Wenn Ihr Wasser in den unter 0 genannten Härtebereich fällt, brauchen Sie wederregenerierende Salze zu verwenden, noch andere Einstellungen vorzunehmen, dadas Wasser ausreichend “weich” ist. Achtung: Für Geräte mit elektronischer Programmiereinheit vergleichen Siebitte die beigefügte Programmtabelle.

Regulieren Sie den Wasserenthärter je nachHärtestufe Ihres Wassers wie folgt:- nehmen Sie den unteren Geschirrkorb herausund entfernen Sie den Schraubverschlußdes Salzbehälters im Boden des Gerätes(Abb. A “1”)- drehen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehersoder eines Messers den Wahlschalter aufdie gewünschte Position. Während des Nachfüllens wird ein wenig Wasser überlaufen, füllen Sie weiter Salz nach, bisder Behälter wieder ganz aufgefüllt ist und vermischen Sie dabei das Gemisch mit einemLöffel. Im Anschluß an das Nachfüllen des Salzes müssen Salzreste vom Gewinde entferntwerden. Danach Verschlußkappe wieder zudrehen. Wenn Sie die Spülmaschine nicht sofort wieder benutzen, aktivieren Sie bitte einmal dasVorspülprogramm mit klarem Wasser, damit die übergelaufene Salzlösung aus dem Gerätgespült wird. Der Behälter faßt ca. 1,5 – 1,8 kg Salz.

Wichtig: Nur bei der Installation des Gerätes muß nach dem vollständigen Auffüllendes Salzbehälters solange Wasser zugegeben werden, bis der Behälter überläuft. Ihr Geschirrspüler ist mit einem Enthärterausgerüstet, der dem Wasser den Kalk entzieht,der sonst zu Verkrustungen oder Beschädigungendes Gerätes führt. Der Filter des Enthärters muß mit einemSpezialsalz zur Entkalkung von Spülmaschinenversorgt werden. Andere Salze enthalten unlösliche Anteile, diemit der Zeit die Funktion des Wasserenthärtersbeeinträchtigen können. Zum Einfüllen des Salzes drehen Sie denVerschluß des im Boden des Gerätes befindlichenSalzbehälters auf. TYPE 1TYPE 2.

73Einordnen des GeschirrsAllgemeinesUm stets optimale Spülergebnisse zu erzielen, ist es ratsam, vorab gröbereSpeisereste (Knochen, Zahnstocher, Fleisch- und. Gemüsereste, Obstkerne) vomGeschirr zu entfernen, da sie sich sonst im Filter, im Wasserablauf oder in denSprüharmen festsetzen und so zu einer Reduzierung der Reinigungsqualität führenkönnen. Das Geschirr braucht nicht vorgespült zu werden. Durch starkes Braten oder angebrannte Speisereste stark verkrustete Töpfe undPfannen sollten vor dem eigentlichen Spülvorgang vorgeweicht werden. Beladen des oberen GeschirrkorbesDie klappbaren Geschirrablagen des oberen Geschirrkorbes ermöglichen eineflexible Nutzung des Raumangebots. Waagerecht gestellt finden Tee- undKaffeetassen, lange Messer und Schöpfkellen auf ihnen Platz. An den Rändern derAblage können Kelchgläser eingehängt werden.

Unterhalb der Ablage können SieGläser, Tassen, Untertassen und Dessertteller in den Geschirrkorb einordnen. Stellen Sie die bewegliche Ablage senkrecht, so passen flache und tiefe Teller in denoberen Korb. Die letzteren sortieren Sie bitte immer so ein, daß sie mit denInnenseiten nach vorne zeigen. Achten Sie auch darauf, daß zwischen den Tellernimmer soviel Platz bleibt, daß das Wasser die gesamte Fläche erreichen kann. Um den Innenraum optimal zu nutzen, sortieren Sie die Teller nach Form undDurchmesser. Sie können die Teller in nur einer Reihe (Abbildung 1) oder auch inzwei Reihen (Abbildung 2) einsortieren. Größere Teller mit einem Durchmesser ab270 mm sind leicht geneigt, mit der Innenseite nach vorne zeigend, in den Korbeinzustellen. Im oberen Geschirrkorb kann auch Spülgut wie Salatschüsseln undPlastikbehälter Platz finden.

Sie sollten jedoch für einen sicheren Halt dieserGeschirrteile sorgen, damit sie nicht durch den Druck der Wasserstrahlen bewegtwerden können. Der obere Geschirrkorb bietet alle Eigenschaften, die zu einermöglichst flexiblen Nutzung erforderlich sind.

Sie können ihn in zwei Reihen mit biszu 24 Tellern bestücken, oder mit Gläsern in 5 Reihen mit bis zu 30 Stück jeSpülgang oder natürlich auch mit gemischtem Spülgut. Beladen des unteren GeschirrkorbesIm unteren Korb können Sie Töpfe, Pfannen, Suppenschüsseln, Servierplatten,Salatschüsseln, Deckel, flache und tiefe Teller und Kellen unterbringen. Stellen Sie das Besteck mit den Griffen nach unten in den dafür vorgesehenenPlastikbehälter, der dann in den unteren Geschirrkorb gestellt wird. Achten Siedarauf, daß das Besteck die Rotation der Sprüharme nicht hindert. 72Einstellung der Höhe des oberen Geschirrkorbes(nur bei einigen Modellen)Teller zwischen 27 cm und 31 cm Durchmesser werden in den unteren Geschirrkorbeingeordnet.

Hierzu muß der Geschirrkorb folgendermaßen bis zur höchstenPosition verstellt werden (Bezüglich des Models):Type “A”:1) Drehen Sie die vorderen Stopper "A" nach außen;2) Ziehen Sie den Geschirrkorb heraus und schieben Sie ihn in die oberste Positionwieder ein;3) Bringen Sie die Stopper wieder in die ursprüngliche Position zurück. In dieser Einstellung kann der obere Korb nur mit Geschirr bis 20 cm Durchmesserbeladen werden; die klappbaren Geschirrablagen können nicht nach oben geklappt werden. AAType “B”:1) Den oberen Korb herausziehen;2) Dann den Korb an beiden Seiten halten und hochziehen (Abb. 1). In dieser Einstellung kann der obere Korb nur mit Geschirr bis 20 cm Durchmesserbeladen werden; die klappbaren Geschirrablagen können nicht nach oben geklappt werden. VERSTELLUNG IN DIE UNTERE POSITION:1) Den Korb an beiden Seiten halten und leicht nach oben ziehen (Abb.

74Die normale Befüllung der Geschirrkörbeersehen Sie bitte aus den Abbildungen 1, 2und 3.oberer Geschirrkorb (Abb. 1)A= tiefe TellerB= flache TellerC= DesserttellerD= UntertassenE= TassenF= Gläseroberer Geschirrkorb (Abb. 2)A= tiefe TellerB= flache TellerC= DesserttellerD= UntertassenE= TassenF= KelchgläserG= GläserH= Besteckkorbunterer Geschirrkorb (Abb. 3)A= mittlere TöpfeB= große TöpfeC= PfannenD= DeckelE= SuppenschüsselnF= BesteckG= Bratpfannen, KasserollenDie richtige und rationelle Bestückung derGeschirrkörbe ist die Voraussetzung für einoptimales Spülergebnis.123ABCDFEGHD F A GEBCABCDEFQ NMPOMNRAFCCCGBEDHHLI45675unterer Geschirrkorb (Abb. 5)M= 8 + 4 tiefe TellerN= 11 + 1 flache TellerO= 12 DesserttellerP= ServierplattenQ= BesteckBesteckkorb (Abb.

6)Die beiden heruntergelassenen Halteklappenbieten Platz für jeweils 6 + 6 Messer (R); dasrestliche Besteck wird in die übrigen Fächermit den Griffen nach unten so verteilt, daßnicht mehr als zwei gleiche Besteckteile indasselbe Fach eingeordnet werden.Besteckkorb ohne halteklappenDas restliche Besteck so verteilen, daß nichtmehr als zwei gleiche Besteckteile indasselbe Fach eingeordnet werden. Beladung von 12 Normgedecken gemäß (Norm EN 50242)Das korrekte Anordnen des Geschirrs ersehen Sie bitte für den oberenGeschirrkorb aus der Abbildung 4, für den unteren Geschirrkorb aus derAbbildung 5, und für den Besteckkorb aus der Abbildung 6.oberer Geschirrkorb (Abb. 4)A= 5 + 5 + 2 GläserB= 12 UntertassenC= 4 + 4 + 4 Tassen D= Kleine SchalenE= Mittlere SchalenF = Große Schalen G= 1 + 1 GabelnH= 1 + 1 ServierlöfelI= 3 + 3 + 3 + 3 DessertlöffelL= 3 + 3 + 3 + 3 Teelöffelchen

76Achtung (Abb. 7)Der untere Korb hat vorne 2 Halterungen fürTeller, die schnell und einfach für dieBeladung mit größeren Teilen (z.B. Pfannen,Salatschüsseln...) verstellt werden können.(Nur bei einigen Modellen)DIESE HALTERUNGEN LASSEN SICHWIE FOLGT VERSTELLEN:1) Die Halterung leicht hochziehen und dannin die korrekte Position herunterlassen;2) Die Halterung in die senkrechte Positionhochziehen. Besteckkorb (Abb. 8)Der Besteckkorb besteht aus zwei trennbarenTeilen und bietet somit verschiedeneBeladungsmöglichkeiten.Die beiden Teile lassen sich durchentgegengesetztes Auseinanderschiebentrennen. Durch Ineinanderschieben derbeiden Hälften wird der Besteckkorb wiederzusammengefügt.Bei einigen Modellen ist der Besteckkorbnicht mit den schwenkbaren Halteklappenausgestattet.127877Gemischte Beladung 1/2 (Abb.

79343Klarspülmittel einfüllenIn der Innentür rechts vom Spülmittelbehälterbefindet sich der Klarspülmittelbehälter, der130 ml Inhalt faßt. (Abb. A "3"). Drehen Sie den Schraubverschluß (3) gegenden Uhrzeigersinn und füllen Sie denKlarspüler bis zur Markierung MAX ein. Drehen Sie dann den Schraubverschlußwieder zu. Die benötigte Menge desKlarspülers wird beim letzten Spülenautomatisch zugegeben, ein voller Behälterreicht für mehrere Male. Das Klarspülmittelerleichtert die Trocknung des Geschirrs undvermeidet die Bildung von Flecken undmatten Ablagerungen. Benutzen Sie nur Klarspülmittel für Geschirr-spülautomaten. Das Niveau des Klarspül-mittels kann durch die Füllstandanzeigekontrolliert werden, die zwischen Spülmittel-behälter und Schraubverschluß liegt (4).

Regulierung der Klarspülmitteldosis 1 bis 6Die Regulierungsscheibe liegt unter demVerschluß (3) und kann mit Hilfe einerMünze gedreht werden. Die empfohlenePosition ist 3. Der Kalkgehalt des Wasserskann zu Ablagerungen auf den Heizstäbenführen und so das Trocknen beeinträchtigen. Wenn das Geschirr gestreift erscheinen sollte,so ist eine niedrigere Position zu wählen undwenn es Flecken oder weiße Spurenaufweist, so wähle man eine höherePosition. VOLL LEERdunkel hell78Informationen für NormtestsNormprogramm allgemein (siehe Programmtabelle)Spülmittel und Klarspüler einfüllenSpülmittel einfüllenSpülmittel fürs Spülen mit der Hand eignen sich nicht für die Spülmaschine, dawichtige Bestandteile fehlen, die für beste Spülergebnisse notwendig sind. Außerdem beeinträchtigen sie den korrekten Betrieb der Spülmaschine. Normales SpülenDer Spülmittelbehälter befindet sich imTürinneren (Abb. A "2").

Zum Öffnen desDeckels reicht ein leichter Druck auf demVerschlußhaken. Am Ende eines jedenSpülgangs bleibt der Deckel geöffnet und istsomit sofort wieder betriebsbereit. Die Spülmitteldosis kann je nach Art undVerschmutzungsgrad des Geschirrs variieren.

Empfohlen wird eine Menge zwischen 20und 30 gr Spülmittel, das in dieSpülmittelkammer (1) für den Hauptspülgangeingefüllt wird. Nach dem Einfüllen schließen Sie denDeckel des Spülmittelbehälters. Bitte beachten Sie auch die Dosierungs-anweisungen des Spülmittelherstellers aufder Verpackung. Eine unzureichende Mengebeeinträchtigt das Spülergebnis, und eine zu hohe Dosierung bedeutet nur Verschwendung - das Resultat wird dadurch nichtverbessert. Eine richtige Dosierung ist zudem ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz. Spülen mit vorherigem Einweichen (nur bei einigen Modellen)Falls Sie das Intensiv-Spülprogramm verwenden, müssen Sie zusätzlich einenEßlöffel Spülmittel in die Spülmittelkammer für den Vorspülgang (2) geben.

81Praktische HinweiseProgrammwahlDiese Geschirrspülmaschine bietet eine breite Auswahl an verschiedenenSpülprogrammen für jede Art von Geschirr und Verschmutzungsgrad. Bitte wählenSie das entsprechende Programm aus der mitgelieferten Programm-Tabelle aus. Nach dem Programmende ist es empfehlenswert, erst den unteren Geschirrkorbherauszuziehen, damit keine Wassertropfen vom oberen zum unteren Korb herabtropfen. Bleibt das Geschirr nach dem Spülen noch eine gewisse Zeit im Gerät, sollte die Türeinen Spalt geöffnet werden. Das Trockenergebnis wird so verbessert. Hinweise zum SPAREN1) Um zu sparen, sollte die Spülmaschine immer komplett befüllt werden, bevor gespültwird. Das Geschirr wird jeweils nach dem Essen in die Spülmaschine gefüllt, bis diesevoll ist.

Eventuell kann zwischen den Beladungen ein KALTES VORSPÜLPROGRAMMdurchgeführt werden, um die gröbsten Speisereste einzuweichen und zu entfernen. 2) Bei nicht sehr verschmutztem Geschirr oder nicht voller Ladung wählen Sie dasSPAR-PROGRAMM. Hinweise zur Optimierung der SPÜLERGEBNISSE1) Töpfe und anderes Geschirr mit der Innenseite nach unten einordnen. 2) Vermeiden Sie das Aufeinanderstapeln und ordnen Sie das Geschirr möglichst inden dafür vorgesehenen Ladebereichen. Eine korrekte Beladung verbessert dasSpülergebnis. 3) Um optimale Spülresultate zu erhalten, sind erst die gröbsten Speisereste (z. B. Knochen, Gräten, Fleisch- oder Gemüsereste, Kaffeesatz, Obstschalen oder- kerne,Zigarettenasche usw. ) zu entfernen, da sonst die Abflußöffnung und die Düsen derSprüharme verstopft werden könnten. 4) Kontrollieren Sie, ob sich nach dem Geschirreinfüllen die Sprüharme frei drehenlassen.

5) Töpfe und anderes großes Geschirr mit sehr hartnäckigen oder angebranntenSpeiseresten erst mit Wasser und Spülmittel einweichen. 6) Beim Spülen von Silber ist folgendes zu beachten:a) unmittelbar nach der Benutzung vorspülen, vor allem bei fetten Speiseresten(Majonnaise, Eier, Fisch usw.

)b) Silbergeschirr nicht mit Spülmittel beträufelnc) Kontakt mit anderen Metallen vermeiden. UNTERBRECHEN des Programmes1) Sollte die Tür wahrend des Programmablaufs zur weiteren Beladung geöffnetwerden, drücken Sie immer zuerst die EIN/AUS-Taste. Das Programm darf erst 3Minuten nach dem Schließen der Tür wieder gestartet werden. Spülmaschinenfestes GeschirrNicht alle Geschirrarten eignen sich zum Spülen in einer Spülmaschine. So dürfenz. B. Geschirrteile aus Kunststoff, Besteck mit Holz- oder Kunststoffgriffen, Töpfe mitHolzgriffen, Geschirr aus Aluminium, Bleikristall oder verbleitem Glas nur dann in dieMaschine eingefüllt werden, wenn sie spülmaschinenfest sind. Bei manchen Geschirrarten kann das Dekor nach häufigerem Gebrauch verblassen.

Vergewissern Sie sich, daß das Dekor spülmaschinenfest ist, indem Sie erst einGeschirrteil einige Male in der Maschine spülen und es dann mit den übrigen Teilenauf seine Farbechtheit vergleichen. Spülen Sie Silberbesteck nicht zusammen mit Stahlbesteck, um eine chemischeReaktion der beiden Metalle zu vermeiden. WICHTIGBeim Kauf von neuem Geschirr vergewissern Sie sich immer, daß es spülmaschinenfest ist. 80Das Filtersystem (Abb. A “4”) besteht aus: - dem zentralen Filterkorb zum Auffangenvon groben Teilchen- der Siebplatte zum ständigen Filtern desSpülwassers- dem Mikrofilter unterhalb der Siebplatte,der auch die kleinsten Schmutzpartikelchenauffängt und so eine optimale Spülunggarantiert. Um stets beste Spülergebnisse zu erzielen,ist es ratsam, das Filtersystem vor jederBenutzung zu kontrollieren und zu reinigen.

Der Filtersatz läßt sich durch Drehen gegenden Uhrzeigersinn leicht herausziehen (Abb. 1). Der zentrale Filterkorb ist herausnehmbar, umdie Reinigung zu erleichtern (Abb. 2). ZiehenSie schließlich die Siebplatte aus derBodenwanne heraus wie in der Abb. 3ersichtlich. Spülen Sie alle Teile gründlichunter fließendem Wasser und reinigen Siediese eventuell mit einer Bürste.

Dank des selbstreinigenden Mikrofilters istdie Wartung reduziert, und die Überprüfungder Filteranlage braucht nur alle 14 Tagevorgenommen zu werden. Trotzdem ist esanzuraten, nach jeder Benutzung zukontrollieren, ob der zentrale Filtersatz unddie Siebplatte nicht verstopft sind. Achtung: Versichern Sie sich nach derReinigung der Filter, daß sie untereinanderrichtig befestigt sind und daß dieSiebplatte genau in der Bodenwanneeingesetzt ist. Achten Sie darauf, denFiltereinsatz im Uhrzeigersinn in dieSiebplatte wieder sorgfältig einzuführen. Ein ungenaues Einsetzen des Filtersatzeskann den Betrieb der Maschinebeeinträchtigen. Wichtig: Benutzen Sie die Spülmaschineniemals ohne Filter. Filterreinigung123.

83LÄNGERE NICHTBENUTZUNGWenn die Spülmaschine längere Zeit unbenutzt bleiben soll, empfehlen wir dasfolgende Vorgehen:1. Um Fettreste zu entfernen, ein Spülprogramm ohne Geschirr aber mit Spülmittellaufen lassen. 2. Stecker aus der Steckdose ziehen. 3. Wasserhahn schließen. 4. Klarspülmittelbehälter füllen. 5. Tür ein wenig öffnen. 6. Halten Sie das Innengehäuse immer sauber. 7. Steht das Gerät in einem Raum mit Temperatur unter 0°C, so kann dasRestwasser in den Schläuchen gefrieren. In diesem Fall sollte zuerst dieRaumtemperatur erhöht und die Spülmaschine erst nach 24 Stunden in Betriebgesetzt werden. Wichtig: Eine reibungslose Funktion kann nur bei genauer Einhaltung derBedienungsanleitung und ordentlicher Wartung gewährleistet werden. Es kannkeine Garantie für Defekte übernommen werden, die auf einer Nichtbeachtungder Anweisungen für Bedienung oder Wartung beruhen.

82Äußere Reinigung und PflegeDas Gehäuse kann mit Lackpolitur (nicht kratzend) gereinigt werden. Der Innenbehälter bedarf keiner besonderen Reinigung. Kalk oder Speisereste werden durch einen Spülgang im Feinprogramm entfernt,indem ein Glas Weinessig zugefügt wird. Sollte das Geschirr trotz regelmäßiger Reinigung der Filter schlechteSpülergebnisse aufweisen, überprüfen Sie, daß die Sprüharme (Abb. A 5) nicht vonSchmutzpartikeln verstopft sind. Sollte dies nicht der Fall sein, reinigen Sie dieSprüharme wie folgt:Um den oberen Sprüharm abzunehmen, drehen Sie ihn bis zur Stop-Position, diedurch einen Pfeil gekennzeichnet ist (Abb. 1b). Drücken Sie den Sprüharm nachoben und drehen Sie ihn gleichzeitig im Uhrzeigersinn (Abb. 1). Um den Sprüharmwieder zu montieren, wiederholen Sie den Vorgang, drehen Sie ihn dabei jedochgegen den Uhrzeigersinn.

Der untere Sprüharm läßt sich durch einfaches Ziehen nach oben abnehmen (Abb. 2)- Spülen Sie die Sprüharme unter fließendem Wasser und befreien Sie diese vonSpeiseresten und sonstigen Rückständen.

- Danach montieren Sie die beiden Sprüharme in das Gerät. Achten Sie beimoberen Sprüharm darauf, daß er bis zur Stop-Position gedreht wird und schraubenSie ihn fest. Die Wasserheizung aus Edelstahl kann mit der Zeit eine andere Farbe annehmen. Dadurch wird die Funktion nicht beeinträchtigt. Die Spülkammer und Innentür ist ebenfalls aus Edelstahl. Sollten hieran Oxidationserscheinungen auftreten, so sind diese z. B. durcheisenhaltiges Wasser hervorgerufen. Die Flecken sind mit handelsüblichen Edelstahl-Reinigern zu entfernen (keineStahlwolle benutzen). 1 21b.

Achtung - Sollte Ihr Geschirrspüler einmal nicht zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten,kontrollieren Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen:FEHLER GRUND FEHLER-BESEITIGUNG1 -Die Programme funktionieren nicht2 -Es läuft kein Wasser ein 3 -Das Wasser läuft nicht ab 4 -Wasser läuft ständig ein 5 -Man hört nicht, daß sich die Sprüharme drehenStecker nicht richtig in derSteckdoseEin/Aus-Taste nicht gedrücktKein Strom vorhandenSicherung defektTür nicht fest verschlossenSiehe Gründe 1)Wasserhahn geschlossenProgrammwähler nicht richtigeingestelltDer Zulaufschlauch ist geknicktDer Filter des Zulaufschlauchesist verstopftFilter verstopft oder verschmutzt Ablaufschlauch geknickt Die Verlängerung desAblaufschlauches ist nichtordnungsgemäß angebrachtKeine Entlüftung desAblaufanschlusses in der WandAblaufschlauch zu tief Übermäßige Spülmittel-ZugabeEin Stück des Spülguts blockiertden SprüharmFilterplatte oder Filter stark verschmutztStecker in die SteckdoseEin/Aus-Taste betätigenKontrollierenKontrollierenTür schließenKontrollierenWasserhahn öffnenProgrammwähler genau einstellen Knicke beseitigenFilter reinigenFilter säubernKnick oder Biegung aus demAblaufschlauch entfernenAchten Sie auf einen korrektenAnschluß des AblaufschlauchesWenden Sie sich an einen FachmannAblaufschlauch mindenstens 40cm über dem Boden anbringenWeniger Spülmittel zugebenKontrollierenFilterplatte und Filter säubernLäßt sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst.

Geben Sie dabei das Maschinenmodell laut Typenschild (im oberen Bereich der Innentür) oderGarantieschein an, um eine schnelle und effektive Hilfe zu ermöglichen.

FEHLER GRUND FEHLER-BESEITIGUNG6 -Bei den elektronischen Geräten ohne Display: Die Leuchten “eco” und “1” blinken und das Signal ertönt7 -Bei den elektronischen Geräten mit Display: “E1” wird angezeigt und das Signal ertönt8 -Das Spülgut wird nur zum Teil gespült9 -Weiße Flecken auf dem Spülgut10 - Spülmittel wird nicht ganz eingespült11 - Geräusche während des Spülgangs12 - Geschirr wird nicht richtig trockenDer Wasserhahn ist gesperrtDer Wasserhahn ist gesperrt.

Siehe Gründe 5)Das Geschirr ist zu dichtangeordnetDas Ende des Ablaufschlauchesliegt im WasserSpülmittel ist nicht richtigdosiert, verklumpt oder hartDer Deckel des Salzbehälters istnicht richtig geschlossenDas gewählte Spülprogramm istnicht angemessenGeschirr im unteren Korb istnicht gespültWasser besonders hartSpülmittel verklumpt oder feucht Netzwasserdruck wegen Fremd-ablagerungen zu niedrigDas Geschirr klappertSprüharme klappern gegen dasGeschirrKeine LüftungSchalten Sie das Gerät aus. Öffnen Sie den Wasserhahn. Stellen Sie das Programm nocheinmal ein. Schalten Sie das Gerät aus. Öffnen Sie den Wasserhahn. Stellen Sie das Programm nocheinmal ein. KontrollierenGeschirr richtig anordnenDer Ablaufschlauch darf nicht imWasser liegenDosis erhöhen u. ggf. neuesSpülmittel benutzenDeckel festschraubenWählen Sie ein intensiveresProgrammTaste 1/2 zurückdrückenKlarspüler kontrollieren bzw.