Rowenta X-Plorer Serie 120 AI RR7867 Bedienungsanleitung

Nascondere il cavo in eccesso nell’apposito spazio sul retro della base. Usare esclusivamente il caricabatteria fornito insieme al robot; non usare caricabatteria universali. ITVerbinden Sie das Netzteil mit der Anschlussbuchse an der Seite der Basis. Verstauen Sie das überschüssige Kabel in dem dafür vorgesehenen Platz an der Rückseite der Basis. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät mit dem Roboter: Benutzen Sie keine Universal-Ladegeräte. DESluit de stekker aan op de stroomaansluiting aan de zijkant van het station. Stop het teveel aan snoer in de voorziene ruimte aan de achterkant van het station. Gebruik alleen de lader die met de robot is meegeleverd. Gebruik geen universele lader. NLLigue o adaptador na entrada da alimentação na parte lateral da base. Guarde o cabo em excesso na parte de trás da base, no espaço previsto para o efeito.

No colocar la estación de carga sobre una alfombra. ESPer il posizionamento della base di ricarica, assicurarsi di lasciare un’area vuota di 0,5 m ai lati e 1 m di fronte alla base. Non posizionare la base in prossimità di scale. Il cavo deve essere teso. Posizionare la base di ricarica su un pavimento duro. Non posizionare la base su un tappeto. ITAchten Sie beim Aufstellen der Ladestation darauf, dass an beiden Seiten ein freier Bereich von 0,5 m und an der Vorderseite der Ladestation von 1 m bendet. Stellen Sie die Ladestation nicht in der Nähe von Treppen auf. Das Kabel muss gestrat sein. Stellen Sie die Ladestation immer auf harten Untergrund. Stellen Sie die Ladestation nicht auf Teppichboden auf. DEPlaats het oplaadstation in een omgeving met een vrije ruimte van 0,5m aan weerskanten en 1m aan de voorkant van het oplaadstation.

221. Der Roboter ist mit Absturzsensoren versehen, um Treppen und Zwischenräume zu erkennen. Der Roboter ändert die Richtung, wenn er Treppen oder Zwischenräume erkennt. Damit der Roboter Unterschiede in der Fußbodenhöhe korrekt erkennen kann, stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Gegenstände (Taschen, Schuhe. ) auf dem Boden neben Zwischenräumen, Treppen oder auf den Stufen von Treppen benden. Der Roboter in der Nähe von Treppen ohne Gegenstände. Der Roboter in der Nähe von Treppen mit Schuhen, Taschen oder anderen Gegenständen (Der Roboter kann die Treppe nicht richtig erkennen und daher herunterfallen. )DERobotul este echipat cu senzori de cădere pentru a detecta scările și spațiile goale. Robotul își va schimba direcția când le va detecta.

) no chão perto dos espaços vazios, escadas ou nos degraus das escadas. O robot está perto das escadas sem objetos . O robot está perto das escadas com sapatos, sacos ou outros objetos (o robot não deteta corretamente as escadas e acaba por cair). PT.

Reinigen Sie die Staubsaugerbürste mit der Klingenseite (um die Haare zu schneiden) und die Bürstenseite (um sie zu entfernen), indem Sie die Reinigungsbürste von oben nach unten bewegen. DEVerwijder het omhulsel van de borstel en trek de borstel uit. Reinig de borstel met de meskant (om vastzittend haar door te snijden) en de borstelkant (om het haar te verwijderen) door het uitvoeren van neerwaartse bewegingen. NLRemova a proteção da escova e retire a escova. Limpe a escova com o lado da lamina (para cortar os pelos) e o lado da escova (para os retirar) efetuando movimentos de cima para baixo. PTÎndepărtați apărătoarea periei, și scoateți peria. Curățați peria cu porțiunea cu lamelă (pentru a tăia părul) și utilizați capătul cu periuță (pentru a îndepărta părul) efectuând mișcări de sus în jos. ROОтстранете предпазителя на четката и издърпайте четката.

504. monthSetzen Sie die Staubsaugerbürste und den Bürstenschutz wieder ein. Achten Sie darauf, dass der Gummiabschnitt an der Spitze der Bürste an seinem Platz ist. Fixieren Sie den Bürstenschutz mithilfe der 2 Befestigungselemente. DEPlaats de borstel en het omhulsel van de borstel terug. Zorg dat het rubberen deel aan het uiteinde van de borstel op de juiste plaats is aangebracht. Zet het omhulsel van de borstel vast met de 2klemmen. NLVolte a colocar a escova e a proteção da escova. Certique-se de que a parte de borracha na extremidade da escova está no respetivo lugar. Fixe a proteção da escova com os 2 fechos. PTRepuneți la loc peria și apărătoarea acesteia. Asigurați-vă că porțiunea de cauciuc din capătul periei este instalată corect. Blocați apărătoarea periei cu ajutorul celor 2dispozitive de blocare. ROПоставете четката и предпазителя на четката обратно.

Riciclare la batteria e il robot.ITAchtung: Bevor Sie den Akku herausnehmen, legen Sie den Roboter auf den Rücken, um diesen auszuschalten und Zugang zum Akkufach zu erhalten. Entfernen Sie die Akkuabdeckung und trennen Sie den Akku vom Anschluss. Bringen Sie den Roboter und den Akku zum Recycling.DEOpgelet: Voordat u de accu verwijdert, moet u de robot ondersteboven plaatsen en de robot uitschakelen. Verkrijg vervolgens toegang tot de accusleuf. Verwijder de accu-afdekking en verbreek de verbinding van de accu. Recycle de accu en robot.NLAtenção: Antes de remover a bateria vire o robot ao contrário para o desligar, e ter acesso ao compartimento da bateria. Retire a tampa da bateria e desligue o conector da bateria. Recicle a bateria e o robot.PT5.IOAtenție: Înainte de a îndepărta bateria, răsturnați robotul pentru a-l opri și pentru a putea accesa compartimentul bateriei.

806. 1. Roboter steckt festWenn der Roboter fest steckt, schaltet er sich automatisch aus. Die Warnleuchte leuchtet stetig und die entsprechende Meldung wird auf der App angezeigt. In diesem Fall gibt es zwei Optionen:1. Der Benutzer löst den Roboter und stellt ihn auf die Ladestation. Der Roboter startet erneut, sobald ein neuer Reinigungsvorgang gestartet wird (vom Roboter oder der App aus). 2. Der Benutzer löst den Roboter und stellt ihn innerhalb 1 m zurück auf den Boden und drückt dann die Start-/Pause-Taste, um den Reinigungszyklus fortzusetzen. Der Roboter wird versuchen, sich in seiner Umgebung zu relokalisieren und den Reinigungsvorgang fortzusetzen. 2. Kompletter Stopp• Wenn der Roboter außerhalb der Ladestation stoppt und die Warnleuchte blinkt, ist der Roboter auf Probleme gestoßen.

Der Benutzer muss den Roboter mit dem Schalter unter dem Roboter aus- und einschalten und ihn zurück auf die Ladestation setzen. • Der Roboter startet erneut, sobald ein neuer Reinigungsvorgang gestartet wird (vom Roboter oder der App aus). 3. Niedrige Akkuladung• Wenn die Akkuladung unter 10 beträgt, schaltet der Roboter in den Modus für einen %niedrigen Ladestand. In diesem Modus leuchtet die Warnleuchte stetig und das letzte Ladestandsegment blinkt. • In diesem Fall muss der Benutzer den Roboter zum Auaden zurück auf die Ladestation stellen. Der Roboter startet erneut, sobald ein neuer Reinigungsvorgang gestartet wird (vom Roboter oder der App aus). 4. Bürste blockiertWenn die Bürste des Roboters blockiert (Teppichfransen, Schnürsenkel. ), bleibt der Roboter stehen. Die Warnleuchte leuchtet stetig und die entsprechende Meldung wird auf der App angezeigt.

In diesem Fall gibt es zwei Optionen:1. Der Benutzer löst die Bürste und stellt den Roboter auf seine Ladestation. Der Roboter startet erneut, sobald ein neuer Reinigungsvorgang gestartet wird (vom Roboter oder der App aus). 2.

907. TESTGeradeausfahrt-TestUm die Staubaufnahmeleistung gemäß IEC 62885-7 zu testen, kann man den Geradeausfahrt-Test aktivieren. Halten Sie dazu die Tasten START/PAUSE und RECHARGE (AUFLADEN) gleichzeitig gedrückt. Tun Sie dies dann, wenn Sie den Roboter gerade angeschaltet haben und bis die Leuchten des Roboters nicht mehr blinken. Sobald der Roboter bereit ist, drücken Sie einmal die Taste RECHARGE, um den Testmodus zu starten. Bitte Beachten, dass der Akku ausreichend geladen sein muss. Um diesen Modus zu deaktivieren, schalten Sie das Gerät mit dem An-/Aus-Schalter zuerst aus und dann wieder ein.