Royal Catering RC-FS1300 Bedienungsanleitung

3711151923273135DeutschEnglishPolskiČeskyFrançaisItalianoEspañolDanskNederlandsSYMBOLELesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig. Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät entspricht der CE-Erklärung. Achtung. Unfallgefahr. Achtung. Heiße Oberäche- Verbrennungsrisiko. Achtung. Brand- oder Explosionsrisiko. Achtung. Schutzhandschuhe tragen. CEIn der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können. Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache. SICHERHEITSHINWEISEAllgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von Elektrogeräten:Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige grundlegende Sicherheitsanweisungen zu beachten, wenn Sie dieses Gerät verwenden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass keine Fragen offen bleiben. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig in der Nähe des Produktes auf, um bei Fragen auch später noch einmal nachschlagen zu können. Verwenden Sie stets einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung (siehe Anleitung oder Produktschild). Sollten Sie bezüglich des Anschlusses Zweifel haben, lassen Sie ihn durch einen qualizierten Fachmann überprüfen. Benutzen Sie niemals ein defektes Stromkabel. Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, ebenso nicht mit nassen oder feuchten Händen. Außerdem sollten Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben Sie das Gerät nur an geschützten Orten, sodass niemand auf Kabel treten, über sie stürzen und/oder sie beschädigen kann.

Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eintritt, bzw. darin verbleibt. Das Innere dieses Gerätes enthält keine für den Benutzer wartungspichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs verfällt die Garantie. I. SICHERHEITSHINWEISE1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch falschen Gebrauch zu vermeiden. 2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden. 3.

Das Gerät ausschließlich entsprechend der Bestimmung verwenden und nie im Innenbereich, sondern ausschließlich im Außenbereich nutzen. 4. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden. 5. Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie bitte, ob die Art des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Produktschild kompatibel sind. 6. Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen, einschließlich Kindern, mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten, sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben. HINWEIS. expondo.

7. STROMSCHLAGGEFAHR. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen das Gerät im Störungsfall nur von qualizierten Fachleuten reparieren. 8. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschädigt werden, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnliche Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 9. Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberächen und offenen Flammen fern. 10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR. Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 11. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. 12. Beim Betrieb wird das Gerät sehr heiß. Anfassen des erhitzten Geräts kann zu Verbrennungen führen. 13.

Das Gerät darf nicht in der Nähe der leichtbrennbaren Werkstoffe, leichtbrennbaren Gasen oder der anderen explosiven Substanzen betrieben werden. II. TECHNISCHE DETAILSProduktname RäucherofenModell RC-FS1300 RC-FS870Nennspannung [V] 230~Frequenz [Hz] 50Nennleistung [W] 1000Abmessungen (L x B x H) [mm] 440x590x1300 600x430x1020Abmessungen der Rauchkammer (L x B x H) [mm] 400x340x1080 400x340x775Gewicht [kg] 45 30Timer Max 120min / DauerbetriebIII. ANWENDUNGSGEBIETDer Rauchofen ist zum Räuchern von Fisch, Käse, Würsten, Fleischprodukten und sonstigen Lebensmitteln bestimmt. Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber. IV. VOR DER ERSTEN BENUTZUNGBei Erhalt der Ware prüfen Sie die Verpackung auf Mängel und öffnen Sie diese, falls keine vorhanden sind.

Falls die Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich bitte innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie bestmöglich die Beschädigungen. Stellen Sie das Paket mit Inhalt nicht über Kopf auf.

Sollten Sie das Paket weiter transportieren, halten Sie es aufrecht und stabil. V. ENTSORGUNG DER VERPACKUNGEs wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu können. VI. AUFBAU DES GERÄTESPLATZIERUNG DES GERÄTESDer Räucherofen muss auf einer trockenen und stabilen Fläche in aufrechter Position aufgestellt werden, damit es während des Betriebs nicht zu Deformierungen kommt. Das Gerät muss auf einem achen und ebenen Untergrund aufgestellt werden, der das Gewicht des Gerätes zusammen mit dem Inhalt tragen kann. Platzieren Sie das Gerät so, dass der Stromanschluss und die Stromverbindung jederzeit zugänglich sind. Bitte beachten Sie, dass die Stromversorgung den Angaben auf dem Typenschild entspricht.

Vor der ersten Inbetriebnahme sollten sämtliche Elemente demontiert und gründlich gereinigt werden. Das Gerät darf nur außerhalb von geschlossenen Räumen und bei günstigen Wetterbedingungen betrieben werden. VII. WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT. – DAS GRUNDPRINZIPBeschreibung des Geräts1. Herausnehmbare Fächer und Einlage für abtropfendes Fett2. C- und F-kalibriertes Thermometer3. Halterung4. Behälter für Holzspäne/ Räucherholz5. Heizkörper6. Gummistandfüße7. Elektrische Leitungen8. Steuerungsfeld mit ON/OFF-Schalter und Sicherung9. KaminaufstellungsortBetrieb des Geräts:1. Packen Sie nach Erhalt der Ware alle Bestandteile behutsam aus und bauen sie das Gerät gemäß der Zeichnung zusammen. Befestigen Sie die entsprechenden Halterungen im Bereich der Rauchkammertür sowie an den Seiten des Geräts mit Hilfe der Gehäuseschrauben.

(Entfernen Sie hierfür die Schrauben aus dem Gehäuse, montieren Sie die Halterung an der vorgesehenen Stelle und schrauben Sie diese fest). Befestigen Sie anschließend das Steuerungsfeld ähnlich wie die Halterungen mit drei weiteren Schrauben.

Achten Sie dabei darauf, dass zwei Sonden durch die Öffnungen am Montagefeld des Bedienfeldes eingeführt und im Bereich der hinteren Heizkammerwand in den Halterungen befestigt werden müssen. Montieren Sie die Sonden nacheinander. Achten Sie beim Einbau des Kamins darauf, dass die runde Abdichtung, welche dem Gerät beiliegt, zwischen Kamin und Gehäuse eingelegt wird. Anschließend wird der Kamin ähnlich wie die Halterungen eingebaut. Um das in der Lieferung enthaltene Thermometer einzubauen, führen Sie das Endstück mit dem Sensor in die Öffnung der Tür ein und drücken das Thermometer an die Wand. Schieben Sie die Einlage für Holz- und Räucherreste in die Seitenöffnung des Geräts ein. Ordnen Sie die Einlagen für Holz- und Räucherreste und die für abtropfendes Fett gemäß der Abbildung zu.

Richten Sie die Fetteinlage im unteren Bereich des Geräts so aus, dass sich die runde Öffnung der Einlage direkt über der Einlage bendet. 2. Nach dem Aufbau des Geräts ist die Leitung des Steuerfeldes an das Gerät anzuschließen. Schließen Sie dafür den Stecker an die Steckdose unterhalb des Steuerfeldes an. Bringen Sie danach beide Drehknöpfe am Steuerfeld und den ON/OFF-Schalter in 0-Stellung. 3. Vor der Inbetriebnahme ist das Gerät gründlich zu reinigen, insbesondere die Bestandteile, die Kontakt mit Lebensmitteln haben. Legen oder hängen Sie anschließend die Lebensmittel in das Gerät und verschließen sie es danach. Um die Tür sicher zu schließen, befestigen Sie sie mit den Clips. 4. Schließen Sie anschließend den Stecker an eine Steckdose an. Bringen Sie den ON/OFF -Schalter in die I-Position. Eine grüne Kontrollleuchte leuchtet auf. 768543912912345678DEDE54RC-FS1300 RC-FS870Rev. 09.

5. Um den Räucherprozess zu beginnen, muss die Heiztemperatur mit Hilfe des Drehreglers für das Thermometer eingestellt werden. Anschließend kann die Heizzeit über den unteren Drehregler eingestellt werden. Nachdem die eingestellte Temperatur erreicht wurde, wird das Gerät sie konstant beibehalten. Während des Erhitzungsprozesses leuchtet eine orangefarbene Kontrollleuchte auf. 6. Das Gerät bietet eine separate Schublade, die das Nachfüllen von Holzspänen oder weiterem Heizmaterial ermöglicht. Entnehmen Sie hierfür die Schublade, befüllen Sie sie mit Heizmaterial und schieben Sie sie wieder in das Gerät zurück. Kippen Sie das Holz direkt in die Einlage, während Sie den Drehregler innerhalb der Schubalde bedienen. Die Holzspäne verleihen Ihrem Räuchergut das Aroma. 7.

Um Rauchmenge und Temperatur im Innenbereich des Geräts bestmöglich zu kontrollieren, ist die Einstellung im Kamin entsprechend zu wählen. Die aktuelle Temperatur wird am Thermometer an der Tür des Geräts angezeigt. 8. Wenn der Räucherprozess abgeschlossen ist, ist der Schalter in die 0-Stellung zu bringen. Trennen Sie danach das Gerät von der Stromzufuhr und öffnen Sie die Tür vorsichtig, nachdem Sie die Clips gelöst haben. Achtung, beim Öffnen der Tür können große Mengen Heißluft aus dem Gerät entweichen. 9. Lassen Sie das Gerät nach der Trennung von der Stromversorgung gut abkühlen und reinigen Sie es anschließend gründlich. Lassen Sie dabei kein Wasser an die elektrischen Bestandteile des Gerätes kommen. VIII. TRANSPORT UND LAGERUNGBeim Transport ist das Gerät vor Erschütterung und Stürzen zu sichern. Stellen Sie das Gerät aufrecht und nicht Kopf über ab.

Lagern Sie es in einer gut durchlüfteten Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase. IX. REINIGUNG UND WARTUNG• Ziehen Sie vor jeder Reinigung und nach jedem Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberäche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe. • Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird. • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf. • Es ist untersagt, die Maschine mit Wasserstrahlen zu besprühen. X. REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTESPrüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Verkäufer, um das Gerät reparieren zu lassen. Was tun im Problemfall. Kontaktieren Sie den Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor:• Rechnungs- und Seriennummer (letztere nden Sie auf dem Produktschild)• Ggf.

Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren,gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden.

Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab. Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. [1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG). Umwelt – und EntsorgungshinweiseUtylizacja produktuProdukty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.