RugGear XBY Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für RugGear XBY (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Telefon. Dieses Handbuch wurde von 17 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu RugGear XBY oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Handleiding

Mode d’emploi

Quick Start Manual

Deze handleiding is gebaseerd op de standaard instellingen van dit toestel.

Ce manuel est basé sur les paramètres par défaut de cet appareil.

This manual is based on the default settings of this unit.

Veiligheid / Securité / Safety:

Gebruik de telefoon niet op lokaties waar dat niet is toegestaan of is verboden.

(Ziekenhuizen, vliegtuigen, tankstations, etc.) Gebruik alleen de originele adapter en

batterij van de fabrikant. Bij een ongeschikte of verkeerd geplaatste batterij bestaat er

explosiegevaar.

N’utilisez jamais le téléphone dans des endroits où ce n’est pas permis (hôpitaux,

avions, stations essence, etc.) Utilisez uniquement l’adaptateur original et la batterie

fournie par le fabricant. L’utilisation de batterie non adéquate ou non installée

correctement peut causer un risque d’explosion.

Never use the phone at locations where this is not permitted (hospitals, airplanes, fuel

stations, etc.) Only use the original adaptor and battery supplied by the manufacturer.

Using an unsuitable or incorrectly installed battery causes a risk of explosion.

Functie / Fonction / Function

Twee SIM / Deux SIM / Dual SIM

Nummers/Répertoire/Phonebook

Handenvrij/Mains-libre/Handsfree

Nrmelder/ID de l’appelant/Caller ID

Kalender/Calendrier/Calendar

Frequentie/Fréquence/Frequency

Wachtstand/En attente/Hold call

TF-kaart/Carte TF/Mem.card

Zaklamp/Lampe de poche/Torch

Ja / Oui / Yes

Ja / Oui / Yes

Ja / Oui / Yes

Ja / Oui / Yes

Ja / Oui / Yes

Ja / Oui / Yes

Ja / Oui / Yes

Ja / Oui / Yes

Ja / Oui / Yes

Toetsen / Boutons / Keys

Naam/Nom/Name

Functie / Fonction / Function

Menu

Verbindingstoets

Touche de liaison

Dial key

0~9

#

*

Omhoog/omlaag

Vers le haut/bas

Up/Down-key

Links/Rechts

Vers le gauche/droît

Left/Right-key

Terug / Retour /

Back

Stop / Fin / End

Vanuit rust: Open het menu. Neem oproep aan.

En mode veille: Ouvrer le menu. Accepter appels.

In standby: Open menu. Accept calls.

Neem oproep aan, start oproep. Open bellijst.

Appeler. En mode veillei: ouvrir liste d’appels

Call. In standby: Open the call list.

Letters of cijfers invoeren. 0: voor cijfer 0 of een spatie

1 ingedrukt houden: voer leestekens in.

ou l’espace. Maintenez 1: pour entrer les symboles

Inputnumbres or letters. 0: For number 0or a space.

Hold 1: to input symbols.

Invoermethode wisselen / na 3sec.: geluid uit/aan

Changer la méthode d’entree / Maintenir: Désactiver son

Functie / Fonction / Function

Symbolen invoeren / na 3 sec.: toetsen blokkeren

Entrez les symboles / Mainternir: verrouiller le clavier

Input symbols / Hold 3 sec.: block keys

Selectie inmenu omhoog/omlaag

Déplacer la sélection vers le haut / basdans le menu

Move selection up/down in menu

Selectie inmenu links/rechts

Déplacer la sélection vers le gauche/droît dans le menu

Move selection up/down in menu

Naar vorig menu / Aller au menu précédent

Go to previous menu

Stop oproep / Lang indrukken: Telefoon aan/uit

In menu: naar standby scherm

Terminer un appel / Maintenir: Allumer et éteindre

Dans ce menu: Aller au mode veille

Within menu: back to standby screen

Icons /Symboles / Iconen

Signaal sterkte

Puissance du signal

Reception strength

Gemist gesprek

Appel manqué

Missed call

Nieuw bericht

Message nouveau

New message

Batterij-niveau

Niveau pile

Battery power level

Installatie / Installation

Zorg ervoor dat de schroeven losgedraaid zijn (linksom) en trek aan de

inkeping aan de achterwand van de telefoon af.

Assurez-vous que les vis sont desserrées et utilisez l’encoche à tirer

pour la défaire la cache arrière du téléphone.

Ensure the battery cover screws are loose (turn left) and use the edge to

pull the battery cover from the phone.

Installeer een SIM-kaart zoals aangegeven. Schuif het metalen deurtje

naar links en til deze omhoog om eventueel een SD-kaart te plaatsen.

Placez la carte SIM. Glissez la petite porte métallique vers le gauche

et tirez-la vers le haut pour placer une éventuelle carte SD

Place the SIM-card as indicated below. Slide the metal cover to the left

Plaats de accu door eerst de metalen contacten van de accu tegen de

contacten in de telefoon te duwen en deze daarna in de telefoon te drukken.

Placez l’accu en poussant les contacts dorés de l’accu contre les contacts

dorés du téléphone et puis poussez l’accu dans le téléphone.

the phone. Then, push the full battery down into the phone.

XBB / XBY OUTDOOR

Produktspezifikationen