Ryobi One+ RHFC18BL Bedienungsanleitung

RQWDNW JHUDWHQ &KHPLNDOLHQ N|QQHQ3ODVWLNEHVFKlGLJHQDXIZHLFKHQRGHU]HUVW|UHQZDV]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQNDQQ Ŷ %HYRU 6LH GDV 3URGXNW EHU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXPlagern, stellen Sie sicher, dass der Wassertank, der %HKlOWHUIUGLH5HLQLJXQJVO|VXQJXQGGLH5ROOHQOHLVWHJHUHLQLJWXQGYROOVWlQGLJJHWURFNQHWVLQGSYMBOLEGleichstrom%LWWHOHVHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQVRUJIlOWLJEHYRU6LHGDV*HUlWHLQVFKDOWHQ Entsorgen Sie Altbatterien, Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht als unsortierten 6LHGOXQJVDEIDOO$OWEDWWHULHQXQG(OHNWURXQG(OHNWURQLNDOWJHUlWHPVVHQJHWUHQQWJHVDPPHOWZHUGHQ$OWEDWWHULHQ$OWDNNXPXODWRUHQXQG/LFKWTXHOOHQPVVHQDXVGHQ*HUlWHQHQWIHUQWZHUGHQ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHLGHQ|UWOLFKHQ%HK|UGHQRGHUEHL,KUHP(LQ]HOKlQGOHUEHU5HF\FOLQJRSWLRQHQXQGGLH(QWVRUJXQJVHLQULFKWXQJ-HQDFKGHQ|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQNDQQGHU(LQ]HOKDQGHOYHUSÀLFKWHWsein, Altbatterien und Elektro- und Elektronik-$OWJHUlWHXQHQWJHOWOLFK]XUFN]XQHKPHQ,KU%HLWUDJ]XU:LHGHUYHUZHQGXQJXQG]XPRecycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten WUlJWGD]XEHLGHQ%HGDUIDQ5RKVWRႇHQ]XYHUULQJHUQ$OWEDWWHULHQLQVEHVRQGHUHlithiumhaltige Batterien, und Elektro- und (OHNWURQLN$OWJHUlWHHQWKDOWHQZHUWYROOHZLHGHUYHUZHUWEDUH0DWHULDOLHQGLHVLFKQHJDWLYDXIGLH8PZHOWXQGGLHPHQVFKOLFKH*HVXQGKHLWDXVZLUNHQN|QQHQZHQQVLHQLFKWDXIXPZHOWYHUWUlJOLFKH:HLVHHQWVRUJWZHUGHQ/|VFKHQ6LHJJISHUVRQHQEH]RJHQH'DWHQDXV$OWJHUlWHQ8.

PTTRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS$VHJXUDQoDRGHVHPSHQKRHD¿DELOLGDGHIRUDPHOHPHQWRVSULRULWiULRVQDFRQFHomRGRVHXHTXLSDPHQWRGHOLPSH]DGHSDYLPHQWRVUSO PREVISTO2 HTXLSDPHQWR GH OLPSH]D GH SDYLPHQWRV GHVWLQDVH jVVHJXLQWHV¿QDOLGDGHV Ŷ /LPSDUHDVSLUDUVXMLGDGHK~PLGDHVHFDHPSDYLPHQWRVGH PDGHLUD VHODGRV ODPLQDGRV OLQyOHR YLQLO SHGUD HD]XOHMRV2VXSRUWHGHOLPSH]DDXWRPiWLFDGHVWLQDVHjOLPSH]DGDEDUUDGHURORHLQFOXLVXSRUWHVSDUDR¿OWURHSDUDDEDUUDGHURORSDUDVHFDJHP8WLOL]H DSHQDV D VROXomR GH OLPSH]D UHFRPHQGDGD 1mRXWLOL]DU RXWURV TXtPLFRV XPD YH] TXH SRGH GDQL¿FDU DVSHoDVLQWHUQDVGRSURGXWRHLQYDOLGDUDJDUDQWLD1mRXWLOL]HRSURGXWRSDUDTXDOTXHURXWUD¿QDOLGDGHAVISOS DE SEGURANÇA RELATIVOS AO EQUIPAMENTO DE LIMPEZA DE PAVIMENTOS Ŷ (VWH SURGXWR SRGH VHU XWLOL]DGR SRU SHVVRDV FRPFDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV RX PHQWDLV UHGX]LGDVou falta de experiência e conhecimentos, desde que as mesmas se encontrem sob supervisão ou tenham UHFHELGR LQVWUXo}HV DFHUFD GD XWLOL]DomR VHJXUD GRSURGXWR H FRPSUHHQGDP RV SHULJRV HQYROYLGRV $VFULDQoDVQmRGHYHPEULQFDUFRPRSURGXWR Ŷ 2 SURGXWR GHVWLQDVH DSHQDV D XPD XWLOL]DomRGRPpVWLFD Ŷ 1mR XWLOL]H R SURGXWR DSyV XPD TXHGD VH H[LVWLUHPVLQDLVYLVtYHLVGHGDQRVRXVHH[LVWLUHPIXJDV Ŷ Mantenha o produto fora do alcance das crianças quando HVWHHVWLYHUOLJDGRjFRUUHQWHHOpWULFDRXDDUUHIHFHU Ŷ Nunca aspire materiais como carvão quente, beatas, IyVIRURVHWF Ŷ 1mR XWLOL]HRSURGXWR VHPRFRQWHQWRU GH SyHR ILOWURFRORFDGR Ŷ 7HQKD HVSHFLDO FXLGDGRTXDQGRXWLOL]DU R SURGXWR QDVHVFDGDV Ŷ 1mR XWLOL]H R SURGXWR SDUD OHYDQWDU REMHWRV SHVDGRVFRPR SUHJRV SDUDIXVRV PRHGDV HWF 3RGHUi FDXVDUGDQRVRXOHV}HV Ŷ )HFKHVHPSUHDWDPSDGDEDWHULDHWUDQTXHDDQWHVGHXWLOL]DU1mRH[SRQKDDXQLGDGHGHEDWHULDjFKXYDRXFRQGLo}HVGHKXPLGDGH Ŷ Coloque sempre o produto, incluindo o suporte de OLPSH]DDXWRPiWLFDQXPDVXSHUItFLHSODQD Ŷ Certifique-se de que existe uma ventilação suficiente TXDQGR XWLOL]DU D IXQomR GH OLPSH]D DXWRPiWLFD GRSURGXWR Ŷ Retire a bateria quando o produto não estiver a ser XWLOL]DGR TXDQGR VXEVWLWXLU DFHVVyULRV DQWHV GHSURFHGHUjOLPSH]DRXDQWHVGDPDQXWHQomR Ŷ As baterias recarregáveis devem ser desmontadas do SURGXWRDQWHVGHVHUHPSRVWDVjFDUJD Ŷ As baterias gastas devem ser desmontadas do produto HGHVFDUWDGDVGHIRUPDVHJXUD Ŷ 6HRSURGXWRIRUILFDUDUPD]HQDGRGXUDQWHXPSHUtRGRGHWHPSRSURORQJDGRDVEDWHULDVGHYHPVHUGHVPRQWDGDV Ŷ Os terminais de alimentação não podem estar em curto-FLUFXLWR Ŷ 3RGHH[LVWLUSHULJRVHRSURGXWRSDVVDUSRUFLPDGHXPFDERGHDOLPHQWDomR Ŷ $TXDQWLGDGH GHVROXomR GHOLPSH]DGLOXtGDQmRGHYHexceder a linha de enchimento máximo apresentada no GHSyVLWRGHVROXomRGHOLPSH]DAVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS Ŷ 1mR OLPSH VREUH WRPDGDV HOpWULFDV VLWXDGDV QR FKmR3RGH HVFRUUHU iJXD GR SURGXWR DSyV D XWLOL]DomR HIRUPDU D DFXPXODomR GH iJXD 3DUD HYLWDU GDQRVQmR FRORTXH R SURGXWR HP VXSHUItFLHV GH PDGHLUD RXODPLQDGDV6HUHSRXVDURSURGXWRGXUDQWHPDLVGRTXHalguns minutos, coloque-o sobre uma toalha ou outro PDWHULDO DEVRUYHQWH SDUD UHFROKHU TXDLVTXHU SLQJRVO incumprimento destas regras poderá provocar IHULPHQWRVJUDYHVRXGDQRVPDWHULDLV Ŷ $SOLTXH D VROXomR GH OLPSH]D FRP SDUFLPyQLD SDUDUHDOL]DU D WDUHID 3RGHUi IRUPDUVH HVSXPD H[FHVVLYDVHXWLOL]DUVROXomRGHOLPSH]DHPH[FHVVR Ŷ 'XUDQWHDXWLOL]DomRFHUWLILTXHVHGHTXHRSURGXWRQmRpVXEPHUJLGRRXPHUJXOKDGRHPOtTXLGRRTXHSRGHUiprovocar choques, avarias na unidades ou ferimentos SHVVRDLV Ŷ 1XQFD SHUPLWD TXH D TXDQWLGDGH GH UHVtGXRVOtTXLGRV XOWUDSDVVH D OLQKD GH HQFKLPHQWR Pi[LPR 2incumprimento desta regra poderá permitir a entrada GHOtTXLGRQRSURGXWRRTXHSRGHUiSURYRFDUFKRTXHVGDQRVPDWHULDLVRXIHULPHQWRVSHVVRDLV Ŷ 6HRGHSyVLWRGH UHVtGXRVFRQWLYHU OtTXLGRVQmRYROWHRSURGXWRDRFRQWUiULRXPDYH]TXHRVOtTXLGRVSRGHPHQWUDUQRPRWRU Ŷ 1mRGLUHFLRQHOtTXLGRVRXYDSRUSDUDHTXLSDPHQWRVTXHFRQWHQKDPFRPSRQHQWHVHOpWULFRV Ŷ Quando o produto apresenta descarga eletrostática (6' QR PRGR GH OLPSH]D DXWRPiWLFD HVWD IXQomRSRGH GHVOLJDUVH 3ULPD QRYDPHQWH R LQWHUUXWRU GHOLPSH]DSDUDUHWRPDURIXQFLRQDPHQWRAVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS DAS BATERIAS Ŷ 3DUD HYLWDU R ULVFR GH LQFrQGLR GH IHULGDV RX GHdanificação do produto causado por um curto-circuito, QmRLPHUMDDEDWHULDLQWHUFDPELiYHORXRFDUUHJDGRUHPOtTXLGRV H DVVHJXUHVH GH TXH OtTXLGRV QmR SHQHWUHPQRV DSDUHOKRV RX QDV EDWHULDV /tTXLGRV FRUURVLYRVou condutivos como água salgada, determinadas VXEVWkQFLDV TXtPLFDV R SURGXWRV TXH FRQWHQKDPEUDQTXHDGRUHVSRGHPFDXVDUXPFXUWRFLUFXLWRTRANSPORTE DE BATERIAS DE LÍTIOTransporte a bateria em conformidade com as disposições HRVUHJXODPHQWRVORFDLVHQDFLRQDLVRespeite os requisitos especiais que existam na embalagem e a etiquetagem durante o transporte de baterias por WHUFHLURV $VVHJXUHVH TXH QmR Ki ULVFR GH XPD EDWHULDentrar em contacto com outra bateria nem com materiais condutores durante o transporte, protegendo os conectores H[SRVWRVFRPWDPSDVRX¿WDLVRODGRUDVHQmRFRQGXWRUDV1mRWUDQVSRUWHEDWHULDVFRP¿VVXUDVRXIXJDV&RQWDFWHDHPSUHVDWUDQVLWiULDSDUDPDLVDFRQVHOKDPHQWRCONHEÇA O SEU PRODUTOConsulte a página 56.

DEANWENDUNGSBEDINGUNGEN DER RYOBI-GARANTIEZusätzlich zu den beim Kauf eines Produkts generell bestehenden gesetzlichen Rechten – und unbeschadet dieser gesetzlichen Rechte, die weiterhin unabhängig und kostenfrei bestehen – sind alle auf unserer Website angebotenen neuen Elektrowerkzeuge und/oder Gartenwerkzeuge der Marke RYOBI – wie unter („Produkt“) näher ausgeführt und mit der Ausnahme von Werkzeugzubehör, Werkzeugaufbewahrungssystemen und Ersatzteilen – durch eine freiwillige Garantie abgedeckt, die von der Techtronic Industries GmbH („TTI“) gemäß den unten aufgeführten Bedingungen ausgestellt wird („Garantie“). Die Garantie gilt nur für Käufer, die die Produkte als Endbenutzer in ihrer Eigenschaft als Verbraucher („Verbraucher“) käuich erwerben.

Einzelhändler, Vermietungsunternehmen sowie professionelle Endbenutzer sind von diesen allgemeinen Garantiebedingungen ausdrücklich ausgeschlossen. Für professionelle Endbenutzer gilt für bestimmte Produkte u. U. eine andere Art der freiwilligen Garantie, wenn dies ausdrücklich auf der Website www. ryobitools. eu so angegeben ist. Die Inanspruchnahme dieser freiwilligen Garantie schränkt die im Falle eines Mangels geltenden allgemeinen gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nicht ein. 1. Die Standardgarantie („Standardgarantie“) hat – sofern das Produkt nur für den privaten Gebrauch erworben wurde – eine Laufzeit von 24 Monaten („Standardgarantiezeitraum“) und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden, damit die Standardgarantie gültig und durchsetzbar ist.

Diese Standardgarantie gilt zudem nur für neue Produkte. 2. In einigen Ländern haben Kunden bei bestimmten Produkten die Option, die Standardgarantie überden Standardgarantiezeitraum hinaus zu verlängern, indem sie sich auf der Website www. ryobitools. eu registrieren.

Ob für ein Produkt die Option einer erweiterten Garantie („erweiterte Garantie“) besteht, ist auf der Verpackung des jeweiligen Produkts, auf der Website www. ryobitools. eu und/oder in der entsprechenden Produktdokumentation unter https://www. ryobitools. eu/ angegeben. Um von der erweiterten Garantie profitieren zu können, müssen Verbraucher ihr(e) Produkt(e) innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kaufdatum online registrieren. Alle personenbezogenen Daten von Verbrauchern werden gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet, die Sie hier finden: https://uk. ryobitools. eu/footer-links/privacy-policy/. Der Bestätigungsbeleg für die Registrierung, der per E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum dienen als Nachweis für die erweiterte Garantie. 3.

Die Standardgarantie und die erweiterte Garantie („Garantien“) sind auf die Reparatur und/oder den Ersatz des defekten Produkts nach Ermessen von TTI beschränkt, sofern der Defekt in der Verarbeitung oder im Material bereits zum Kaufdatum vorlag. Weitere Kosten oder Verluste können nicht geltend gemacht werden.

Darüber hinaus gelten die Garantien nicht für:– Schäden, die versehentlich, vorsätzlich oder fahrlässig durch den Verbraucher verursacht wurden– Schäden am Produkt, die auf unsachgemäße Behandlung oder mangelnde Wartung zurückzuführen sind– Produkte, die verändert oder modifiziert wurden– Produkte, bei denen die Originalkennzeichnung (Marke, Seriennummer) unkenntlich gemacht, verändert oder entfernt wurde– Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind– Produkte, die nicht der CE/UKCA-Kennzeichnung unterliegen– Produkte, bei denen ein Reparaturversuch durch ein nicht autorisiertes Servicecenter oder ohne vorherige Genehmigung durch TTI durchgeführt wurde– Produkte, die an eine falsche Stromversorgung (Ampere, Spannung, Frequenz) angeschlossen wurden– Produkte, die mit einem ungeeigneten Kraftstoffgemisch (Kraftstoff, Öl, Ölverhältnis) verwendet wurden– Schäden, die durch äußere Einflüsse (Wasser, Chemikalien, physikalische Einflüsse, Stoßeinwirkungen) oder fremde Substanzen verursacht wurden– normalen Verschleiß von Ersatzteilen– unsachgemäße Verwendung, Überlastung des Produkts/der Produkte– Verwendung von nicht zugelassenen Zubehör- oder Ersatzteilen– Elektrowerkzeug-Zubehör, das im Lieferumfang des Werkzeugs enthalten war oder separat erworben wurde.

Diese Ausschlüsse gelten unter anderem für Schraubeinsätze, Bohreinsätze, Schleifscheiben, Schleifpapier und Klingen, seitliche Führungen– Komponenten (Teile und Zubehör), die normalem Verschleiß unterliegen wie unter anderem Wartungs-Kits, Kohlebürsten, Lager, Spannfutter, SDS-Bohrkronenaufsätze oder -aufnahmen, Netzkabel, Zusatzgriff, Transportkoffer, Schleifplatte, Staubbeutel, Staubabsaugrohr, Filzscheiben, Schlagschlüsselstifte und -federn, Anschlagknöpfe, Antriebsriemen, Kupplungen, Klingen von Heckenscheren oder Rasenmähern,Gurtzeug, Kabeldrosseln, Zinken, Federstifte, Laubbläserventilatoren, Laubbläser- oder Staubsaugerrohre, Staubsaugerbeutel und -riemen, Führungsschienen, Sägeketten, Schläuche, Anschlussstücke, Sprühdüsen, Räder, Sprühstäbe, Innenspulen, Außenspulen, Mähfäden, Zündkerzen, Luftfilter, Gasfilter, Mulchmesser usw. 4.

Für eine Reparatur im Rahmen der Garantie müssen die Produkte beim Auftreten von Verarbeitungs- oder Materialfehlern, bzw. sobald diese bemerkt werden, unverzüglich an einen autorisierten RYOBI-Servicepartner gesendet oder diesem vorgelegt werden. Eine Liste der RYOBI-Servicepartner finden Sie auf der folgenden Website: https://www. ryobitools. eu/. Verbraucher können die Services eines RYOBI-Servicepartners im Rahmen der Garantien in Anspruch nehmen, indem siea. den Händler kontaktieren, bei dem der Kauf getätigt wurde; oderb. sich bei der Service-Plattform auf der kommerziellen Website von RYOBI registrieren (https://www. ryobitools. eu/). Dieser Prozess ist nicht in jedem Land verfügbar.

Für den Versand an einen autorisierten RYOBI-Servicepartner muss das Produkt sicher verpackt werden und darf keine gefährlichen Komponenten enthalten (Einzelheiten nden Sie in den Sicherheitsanweisungen auf der Website unter https://www. ryobitools. eu/). Die Sendung muss zudem mit der Absenderadresse gekennzeichnet werden und eine kurze Beschreibung des Defekts enthalten.

Bitte beachten Sie, dass Versandkosten oder Porto in einigen Ländern gemäß den lokalen Regelungen vom Absender bezahlt werden müssen. Bitte wenden Sie sich an ein autorisiertes RYOBI-Servicecenter in Ihrem Land, um zu erfragen, ob solche Kosten anfallen. 5. Nach Eingang des vom Verbraucher als defekt beanstandeten Produkts, wird das Produkt untersucht. Wird der Mangel bestätigt, werden die im Rahmen der Garantie abgedeckten Leistungen erbracht, indem die defekten Teile der Produkte repariert oder nach Ermessen von TTI durch nicht defekte Teile ersetzt werden. Wenn TTI den Defekt nicht reparieren möchte oder wenn die Reparatur nach Ermessen von TTI nicht erfolgreich war, wird ein gleichwertiges Ersatzprodukt bereitgestellt. Produkte oder Teile, für die ein Ersatz bereitgestellt wurde, gehen damit wieder in das Eigentum von TTI über.

Alle Reparaturen/Austauscharbeiten im Rahmen der oben genannten Garantien sind für den Verbraucher kostenlos. Mit den von TTI durchgeführten Reparaturen bzw. mit der Bereitstellung von Ersatzprodukten geht keine Verlängerung der Garantie bzw. kein Neustart des Garantiezeitraums einher. Die ersetzten Teile unterliegen den ursprünglich gewährten Garantien, und der Garantiezeitraum endet mit dem Ablauf des Garantiezeitraums der ursprünglich für das gesamte Produkt gewährten Garantie. 6. Die Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Deutschland, gewährt die RYOBI-Garantien ausschließlich dem Verbraucher, der das Produkt ursprünglich erworben hat. Die RYOBI-Garantien können dementsprechend nicht übertragen oder abgetreten werden. 7. Die Garantien gelten im europäischen Wirtschaftsraum (EWR), in der Schweiz und in Großbritannien.

AUTORISIERTES SERVICECENTERBitte wenden Sie sich bei Fragen zum oder Problemen mit dem Gerät an das örtliche autorisierte Servicecenter (siehe www. ryobitools. eu) oder direkt an: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Gerätetyp an.