Samsung ARGENTINA 7 Bedienungsanleitung

2_ nutzen Ihrer neuen waschmaschinenutzen Ihrer neuen waschmaschineMit dieser neuen Maschine macht Wäsche waschen richtig Spaß. Abgesehen von der extrem großen Waschkapazität und der hohen Energieeffizienz verfügt Ihre neue Samsung-Waschmaschine über alle Features, mit denen eine langweilige Pflicht zu einem Vergnügen wird. • Silber AktivDie erfolgreiche Kombination. Mit der Silbertechnologie schafft Samsung die ideale Verbindung aus der reinigenden Wirkung von Silber und modernster Reinigungstechnologie. Durch Elektrolyse werden zwei Platten aus reinem Silber in Silberionen umgewandelt. Auf die Silberplatten gewähren wir bei zweimaliger Nutzung pro Woche eine zehnjährige Garantie. Die Platten können von einem Kundendiensttechniker bei Bedarf einfach ersetzt werden.

• Baby BaumwolleIhre Samsung-Waschmaschine bietet Waschprogramme, mit denen die Kleidung von Kindern mit empfindlicher Haut besonders geschützt wird. Diese Programme sorgen für geringere Hautreizungen bei Kindern, da Waschmittelrückstände minimiert werden. • KindersicherungMit der Kindersicherung wird dafür gesorgt, dass keine neugierigen Kinderhände in die Trommel der Waschmaschine greifen. Die Sicherheitsfunktion stellt sicher, dass Ihre Kinder nicht mit dem Gerät spielen und dabei in den Waschvorgang eingreifen. Zudem werden Sie gewarnt, wenn sie auslöst. • Woolmark-ZertifizierungDiese Maschine wurde gestestet und erfüllt die Anforderungen der Woolmark Company. Wollstoffe dürfen bei Beachtung der Waschhinweise auf dem Bekleidungsetikett entsprechend den Angaben von Woolmark und Samsung gewaschen werden.

• ProgrammendevorwahlSie können den Start eines Waschprogramms in Schritten von 1 Stunde um maximal 19 Stunden verzögern. Dieses verbessert die Nutzungsmöglichkeiten Ihrer Waschmaschine, insbesondere, wenn Sie das Haus verlassen müssen. • KurzprogrammKeine Zeit. Mit dem Kurzprogramm von weniger als 30 Minuten Dauer haben Sie die Wäsche schnell erledigt.

nutzen Ihrer neuen waschmaschine _3• Feinwäsche und HandwäscheDie besondere Pflege ergibt sich aus der Wahl der am besten geeigneten Temperatur, den sanften Waschbewegungen und der Verwendung der richtigen Wassermenge.• Energiesparklasse AAAWir haben’s geschafft! Die Samsung WF8704BS/WF8714BS, das modernste unserer Hightech-Modelle mit 1400 U/min beim Schleudern, hat die Bewertung AAA geschafft: A beim Energieverbrauch, A bei der Waschleistung und A für die Schleuderleistung. Deshalb können Sie jetzt Freizeit und Geld sparen und dafür aufwenden, was wirklich wichtig ist: Sie und Ihre Familie.• Grafische DigitalanzeigenDie Bedieneinheit mit graphischer Digitalanzeige ist klar und benutzerfreundlich, damit Sie möglichst geringe Schwierigkeiten mit der Bedienung Ihrer Waschmaschine haben.

Und obwohl leicht zu bedienen, können Sie mit der graphischen Digitalanzeige die Waschmaschine schnell und richtig einstellen, damit Ihre Wäsche stets bestens gewaschen wird.• Weite Türöffnung Extraweite Türöffnung, damit Sie bequem hineinschauen können! Sie können Ihre Wäsche ganz einfach hereingeben und herausnehmen. Das gilt besonders für große Wäschestücke wie Bettwäsche, Handtücher usw.Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine. Lesen Sie die darin enthaltenen Beschreibungen der Bedieneinheit, die Anweisungen zur Bedienung der Waschmaschine und die Tipps, wie Sie das Meiste aus ihren modernen Features und Funktionen herausholen.

4_ sicherheitsinformationen sicherheitsinformationenWir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Samsung ActivFresh™-Waschmaschine entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts. Lassen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine voll nutzen. WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN SICHERHEITSHINWEISENBitte lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, damit sichergestellt ist, dass Sie die umfangreichen Merkmale und Funktionen Ihres neuen Geräts sicher und effizient einsetzen können. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz in der Nähe des Geräts auf, damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zurückgreifen können. Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken.

Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihre Waschmaschine installieren, warten und einsetzen. Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihrer Waschmaschine sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Sorgen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www. samsung. com. WICHTIGE SYMBOLE FÜR SICHERHEITSANWEISUNGEN UND GEFAHRENHINWEISEBedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch:WARNUNGGefährliche bzw.

VORSICHTUm die Gefahr von Bränden und Explosionen, elektrischem Schlag und anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine zu vermindern, beachten Sie folgenden Sicherheitsregeln:Probieren Sie NICHT. Demontieren Sie NICHT. Berühren Sie NICHT. Befolgen Sie die Anweisungen wörtlich. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine geerdet ist. Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe. HinweisDie folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Befolgen Sie sie wörtlich. WF8704BS-02778H_DE. indd 4 2010-01-18 ¿ÀÀü 9:50:59.

sicherheitsinformationen _5Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf, so dass Sie die Informationen später schnell wiederfinden. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig, ehe Sie dieses Gerät einsetzen. Wie alle mit Strom betriebenen Geräte mit beweglichen Bauteilen besitzt auch dieses Gerät ein gewisses Gefahrenpotential. Um dieses Gerät sicher nutzen zu können, müssen Sie sich mit den Bedienungsabläufen vertraut machen und bei der Verwendung Vorsicht walten lassen. Dieses Gerät soll nicht von Personen (auch Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden.

Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können. HINWEISE ZUM WEEE-KENNZEICHENUmweltfreundliche Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronikschrott)(Anwendbar nur in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen)Dieses Zeichen auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Dokumentation gibt an, dass das Gerät und sein elektronisches Zubehör (Ladegerät, Kopfhörer und USB-Kabel) nach Ablauf ihrer Gebrauchsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Entsorgen Sie dieses Gerät getrennt von anderen Abfällen, und führen Sie es dem Recycling zu, um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden zum vermeiden und die nachhaltige Wiederverwertung von Materialien zu unterstützen. Private Benutzer erhalten detaillierte Informationen zum ordnungsgemäßen Recycling dieser Gegenstände bei dem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder bei den örtlichen Behörden.

6_ sicherheitsinformationen WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION Die Installation dieses Geräts darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion oder Störungen des Geräts. Das Gerät ist schwer, gehen Sie beim Heben also vorsichtig vorVerbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Wandsteckdose mit 220/230 V~ bei 50Hz und 16 A und verwenden Sie den Stecker nur für dieses Gerät. Verwenden Sie außerdem kein Verlängerungskabel. - Wenn Sie eine Wandsteckdose gemeinsam mit anderen Geräten benutzen (mit Hilfe einer Steckerleiste oder eines Mehrfachsteckers) können Stromschläge oder Brände verursacht werden. - Stellen Sie sicher, dass Netzspannung, Frequenz und Stromstärke den Angaben in den technischen Daten des Geräts entsprechen.

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Verbinden Sie den Netzstecker fest mit der Steckdose. Entfernen Sie Fremdstoffe wie Staub oder Wasser mit einem trockenen Tuch regelmäßig von den Anschlussstiften des Steckers sowie den Kontaktpunkten. - Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Verbinden Sie den Netzstecker richtig herum mit der Wandsteckdose, so dass das Kabel zum Boden hin verläuft. - Wenn Sie den Netzstecker anders herum mit der Wandsteckdose verbinden, können die Drähte im Innern des Kabels beschädigt werden. Dies kann Stromschläge oder einen Brand verursachen. Halten Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern, denn Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein.

- Wenn ein Kind sich eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken. Wenn das Gerät oder das Netzkabel bzw. der Stecker beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstcenter. Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.

Erden Sie das Gerät nicht an einem Gasrohr, Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion oder Störungen des Geräts. - Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose, die nicht korrekt geerdet ist, und vergewissern Sie sich, dass die Erdung den örtlichen und nationalen Vorschriften entspricht. Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder entflammbarem Material. Installieren Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort, noch an einem Platz, der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen (Regentropfen) ausgesetzt ist. Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, wo es niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist. - Bei Frost können die Rohre platzenInstallieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, wo Gas austreten kann.

sicherheitsinformationen _7Verwenden Sie keinen Stromtrafo. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Verwenden Sie niemals Netzstecker oder Netzkabel, die beschädigt sind, oder eine lose Wandsteckdose. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder knicken Sie es nicht zu stark. Verknoten und Befestigen Sie das Netzkabel nicht. Haken Sie das Netzkabel nicht über ein Metallobjekt, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Gerät. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Fassen Sie nicht am Netzkabel an, wenn Sie den Netzstecker herausziehen. - Fassen Sie den Netzstecker beim Herausziehen am Stecker an. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.

Verlegen Sie das Netzkabel und die Leitungen nicht an Stellen, wo Sie darüber stolpern könnten. VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand aufgrund von Fehlströmen. Stellen Sie die Waschmaschine auf einem harten und ebenen Untergrund auf, der ihr Gewicht tragen kann. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von starken Schwingungen, Geräuschentwicklung und Störungen des Geräts. WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DEN EINSATZWenn das Gerät unter Wasser geraten sollte, trennen Sie sofort die Wasser- und Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter. - Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.

Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.

Im Fall eines Gaslecks (z. B: durch Propangas, Erdgas usw. ) lüften Sie den Raum sofort, ohne den Netzstecker zu berühren. Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel. - Verwenden Sie keinen Lüfter. - Jeder Funke kann zu einer Explosion oder zu Brandentwicklung führen. Lassen Sie keine Kinder in oder auf der Waschmaschine spielen. Entfernen Sie vor der Entsorgung des Geräts außerdem den Türverschlusshebel der Waschmaschine. - Wenn ein Kind in der Waschmaschine eingeschlossen ist, kann es gefangen sein und ersticken. Achten Sie darauf, die Verpackung am Boden der Waschmaschine (Schwamm, Styropor) zu entfernen, ehe Sie sie verwenden. ACHTUNGVORSICHTWF8704BS-02778H_DE. indd 7 2010-01-18 ¿ÀÀü 9:50:59.

8_ sicherheitsinformationen Waschen Sie keine mit Benzin, Kerosin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder anderen leicht entzündlichen oder explosiven Substanzen verunreinigten Kleidungsstücke. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Explosion. Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine nicht mit Gewalt und im Betrieb (Waschen bei hoher Temperatur/Trocknen/Schleudern). - Das aus der Waschmaschine austretende Wasser kann zu Verbrennungen führen oder bewirken, dass der Boden schlüpfrig wird. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr. - Wenn Sie die Tür mit Gewalt öffnen, kann dies zu Beschädigungen des Geräts oder zu Verletzungen führen. Legen Sie niemals Ihre Hände unter das Gerät. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.

Schalten Sie das Gerät, solange Wäsche gewaschen wird, nicht durch Herausziehen des Netzsteckers aus. - Wenn Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose verbinden, kann ein Funke und somit ein Stromschlag oder Brand verursacht werden. Lassen Sie keine Kinder oder gebrechlichen Personen ohne Aufsicht mit der Waschmaschine umgehen. Lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Legen Sie niemals Ihre Hände oder Metallgegenstände unter die laufende Waschmaschine. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr. Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Geräts, wenn Sie den Netzstecker herausziehen, sondern fassen Sie immer fest am Stecker an und ziehen Sie ihn gerade aus der Dose. - Schäden am Kabel können einen Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag verursachen.

- Wenn das Gerät repariert oder neu installiert werden muss, wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstcenter. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts. Wenn ein Fremdstoff wie z. B. Wasser in das Gerät eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstcenter. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Wenn sich der Frischwasserschlauch am Hahn löst und das Gerät wird überflutet, ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter, oder wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird, aus der Dose. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. sicherheitsinformationenWF8704BS-02778H_DE. indd 8 2010-01-18 ¿ÀÀü 9:51:00.

sicherheitsinformationen _9VORSICHTSHINWEISE FÜR DEN BETRIEBWenn die Waschmaschine durch Fremdstoffe wie Reinigungsmittel, Schmutz, Lebensmittelabfälle usw. verunreinigt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose und reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten und weichen Tuch. - Andernfalls besteht die Gefahr von Verfärbung, Verformung, Beschädigung oder Rost. Die Frontscheibe kann durch starke Schläge beschädigt werden. Sein Sie vorsichtig, wenn Sie die Waschmaschine verwenden. - Wenn das Glas kaputt ist, kann dies zu Verletzungen führen. Öffnen Sie den Wasserhahn nach einem Ausfall der Wasserversorgung oder bei Neuanschluss des Frischwasserschlauchs nur langsam. Öffnen Sie den Hahn auch nach einer langen Zeit ohne Waschen nur langsam. - Der Luftdruck im Wasserschlauch oder im Wasserrohr kann zu Beschädigungen an Bauteilen oder zu Wasserlecks führen.

Wenn im Betrieb ein Problem mit dem Wasserabfluss auftritt, überprüfen Sie, ob es ein Problem mit dem Abfluss gibt. - Wenn die Waschmaschine trotz Überflutung aufgrund eines Problems mit dem Abfluss weiter verwendet wird, kann dies aufgrund von Fehlströmen zu Stromschlag oder Brand führen. Geben Sie die Wäsche ganz in die Waschmaschine hinein, damit sie nicht in der Tür eingeklemmt wird. - Wenn Wäsche in der Tür eingeklemmt wird, kann dies zu Beschädigungen der Wäsche oder der Waschmaschine bzw. zu Wasseraustritt führen. Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn zugedreht ist, wenn die Waschmaschine nicht eingesetzt wird. - Stellen Sie sicher, dass die Schraube am Anschluss des Frischwasserschlauchs richtig festgezogen ist. - Andernfalls besteht die Gefahr von Sachschäden oder Verletzungen. Überprüfen Sie, ob die Gummidichtung nicht durch Fremdstoffe (Abfall, Gewebe usw. ) verunreinigt ist.

Öffnen Sie vor Benutzung des Geräts den Hahn und überprüfen Sie, ob der Frischwasserschlauch fest angeschlossen ist und kein Wasser austritt. - Wenn die Schrauben oder der Anschluss des Frischwasserschlauchs lose sind, kann dies zu Wasseraustritt führen. VORSICHTWF8704BS-02778H_DE. indd 9 2010-01-18 ¿ÀÀü 9:51:00.

10_ sicherheitsinformationen Stellen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, angezündete Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metall usw. ) auf das Gerät. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts. Sprühen Sie kein flüchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberfläche des Geräts. - Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es besteht außerdem die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts. Stellen Sie keine Gegenstände, die ein elektromagnetisches Feld erzeugen, in die Nähe des Geräts. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Störungen. Da das bei einem Heißwaschgang oder beim Trocknen abfließende Wasser heiß ist, dürfen Sie dieses Wasser nicht berühren. - Andernfalls besteht Verbrennungs- oder Verletzungsgefahr.

Sie dürfen wasserdichte Sitze, Matten oder Kleidungsstücke (*) nur dann in Ihrer Waschmaschine waschen, wenn Ihr Gerät über ein spezielles Programm dafür verfügt. - Waschen Sie keine dicken, schweren Matten, auch wenn das Waschen auf dem Pflegehinweis erlaubt wird. - Dies kann aufgrund übermäßiger Vibrationen zu Verletzungen oder Schäden an der Waschmaschine, den Wänden, dem Boden oder der Bekleidung führen. * Bettwäsche aus Wolle, Regenumhänge, Angelwesten, Skihosen, Schlafsäcke, Windelhöschen, Trainingsanzüge und sowie Fahrrad-, Motorrad und Autoabdeckungen, usw. Verwenden Sie die Waschmaschine nicht, wenn der Waschmittelbehälter ausgebaut ist. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen aufgrund von Wasseraustritt. Berühren Sie beim oder kurz nach dem Trocknen nicht das Innere der Trommel, da diese heiß ist. - Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.

Geben Sie außer der Wäsche keinerlei Objekte (wie Schuhe oder Lebensmittelabfall) oder Tiere in die Waschmaschine. - Dies kann, aufgrund übermäßiger Vibrationen, zu Schäden an der Waschmaschine und zum Tod oder zu Verletzungen der Tiere führen. Drücken Sie die Tasten nicht mit Hilfe scharfer Gegenstände wie Stiften, Messern, Fingernägeln usw. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen. Waschen Sie keine durch Öl, Creme oder Lotion verunreinigte Wäsche, wie sie sich normalerweise in Hauptpflegegeschäften oder Massagensalons findet. - Andernfalls besteht die Gefahr der Verformung von Gummidichtungen und Wasseraustritt. Lassen Sie Bleichmittel und Metallobjekte wie Sicherheits- oder Haarnadeln nicht längere Zeit in der Trommel. - Dadurch kann die Trommel rosten.

- Sollte sich doch einmal Rost auf der Oberfläche der Trommel bilden, entfernen Sie diesen mit einem pH-neutralen Spülmittel und einem Schwamm. Verwenden Sie niemals eine Metallbürste. sicherheitsinformationenWF8704BS-02778H_DE. indd 10 2010-01-18 ¿ÀÀü 9:51:00.

sicherheitsinformationen _11Geben Sie kein chemisches Reinigungsmittel direkt auf die Wäsche und waschen, spülen oder schleudern Sie keine Wäsche, die mit einem chemischen Reinigungsreinigungsmittel verunreinigt ist. - Dies kann aufgrund der Hitze zum Verdampfen des Reinigungsmittels und spontaner Verbrennung oder Explosion führen. Verwenden Sie kein heißes Wasser aus Wasserkühl-/-heizgeräten. - Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen der Waschmaschine. Verwenden Sie keine natürliche Handwaschseife für die Waschmaschine. - Wenn sie hart wird und sich in der Waschmaschine ansammelt, kann es zu Problemen mit dem Gerät, Verfärbungen, Rost oder schlechten Gerüchen kommen. Waschen Sie keine großen Wäschestücke wie z. B. Bettwäsche im Waschnetz. - Geben Sie Strümpfe und Büstenhalter ins Waschnetz und waschen Sie sie zusammen mit der anderen Wäsche.

- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr aufgrund übermäßiger Vibrationen. Verwenden Sie kein festes Waschmittel. - Wenn es sich in der Waschmaschine ansammelt, kann es zu Wasseraustritt kommen. Wenn die Waschmaschine am Geräteboden über Belüftungsöffnungen verfügt, stellen Sie sicher, dass diese Öffnungen nicht durch Teppich oder andere Hindernisse verdeckt werden. Stellen Sie vor dem Waschen sicher, dass die Taschen aller zu waschenden Kleidungsstücke geleert sind. - Harte bzw. spitze Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben oder Steine können schwere Schäden an Ihrer Waschmaschine verursachen. Waschen Sie keine Kleidung mit großen Schnallen, Knöpfen oder anderen schweren Metallapplikationen. WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DIE REINIGUNGReinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie Wasser direkt darauf sprühen.

12_ inhaltinhaltANSCHLIESSEN DER WASCHMASCHINE 1313 Überprüfen der Teile14 Anschlussvoraussetzungen14 Stromnetz und Erdung14 Wasserzufuhr15 Abpumpen15 Aufstellung15 Umgebungstemperatur15 Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank15 Aufstellen der WaschmaschineWASCHBETRIEB 2020 Vor dem ersten Waschgang21 Grundlegende Erklärungen22 Verwenden der Bedieneinheit24 Kindersicherung24 Signalton aus24 Programmendevorwahl25 Waschen mit dem Programmwahlschalter26 Mit manuellen Einstellungen waschen27 Waschhinweise29 Waschmittel und Zusätze29 Geeignete Waschmittel29 WaschmittelbehälterREINIGUNG UND PFLEGE IHRER WASCHMASCHINE 3030 Notfall-Abpumpen30 Außenflächen der Waschmaschine reinigen31 Waschmittelbehälter und Einschub reinigen32 Reinigen der Fremdkörperfalle32 Sieb am Wasserzulauf reinigen33 Wenn die Waschmaschine eingefroren ist33 Lagern der WaschmaschineCODES FÜR FEHLERBEHEBUNG UND SICHERHEIT 3434 Kontrollieren Sie diese Punkte, wenn Ihre Waschmaschine...35 FehlercodesÜBERSICHT ÜBER DIE WASCHPROGRAMME 3636 Übersicht über die WaschprogrammeANHANG 3737 Erklärung der Pflegesymbole37 Umweltschutz-Hinweise37 Konformitätshinweise38 Technische DatenWF8704BS-02778H_DE.indd 12 2010-01-18 ¿ÀÀü 9:51:00

anschließen der waschmaschine _1301 EINSTELLENanschließen der waschmaschineAchten Sie darauf, dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfältig beachtet, damit Ihre neue Waschmaschine ordnungsgemäß arbeitet und Sie keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt sind, wenn Sie Wäsche waschen.ÜBERPRÜFEN DER TEILEPacken Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend gezeigten Teile mitgeliefert wurden.

Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung.SchraubenschlüsselKunststoffabdeckungen für Transportsicherungs-öffnungenZuwasserschlauch SchlauchführungWaschmittelbehälterBedienfeldGerätetürStellfüßeArbeitsflächeNetzstecker mit KabelAbwasserschlauchFremdkörperfalleNotfallablaufAbdankung der FremdkörperfalleTrommelEntriegelungshebelWF8704BS-02778H_DE.indd 13 2010-01-18 ¿ÀÀü 9:51:01

14_ anschließen der waschmaschineanschließen der waschmaschineANSCHLUSSVORAUSSETZUNGENStromnetz und ErdungVerwenden Sie für dieses Gerät niemals ein Verlängerungskabel. Verwenden Sie nur das Netzkabel der Waschmaschine. Sorgen Sie beim Vorbereiten des Anschlusses dafür, dass die Stromversorgung folgende Bedingungen erfüllt:• 220V -240 V 50 Hz abgesichert mit 16 A (Schmelzsicherung oder Sicherungsautomat)• Gesonderter Netzabschnitt ausschließlich für Ihre Waschmaschine. Ihre Waschmaschine muss geerdet sein. Sollte das Gerät eine Störung oder eine Fehlfunktion aufweisen, wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert, indem dem elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands geboten wird. Ihre Waschmaschine verfügt über einen Netzstecker mit einem dritten Erdungsanschluss, den Sie mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose mit Erdungsleitung verbinden.

Schließen Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff, Gasleitungen oder Heißwasserleitungen an. Durch unsachgemäßes Anschließen des Erdungskabels für das Gerät kann es zu Stromschlägen kommen. Sollten Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet wurde, lassen Sie dies von einem qualifizierten Elektriker oder von qualifiziertem Servicepersonal überprüfen. Manipulieren Sie nicht den Stecker der Waschmaschine. Wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren. WasserzufuhrIhre Waschmaschine wird in einem Wasserdruckbereich von 0,5 Bar und 8 Bar korrekt gefüllt. Bei einem Wasserdruck von weniger als 0,5 Bar kann es zu einem Versagen des Wasserventils kommen, so dass es nicht vollständig schließen kann. Auch kann es sein, dass das Füllen der Waschmaschine länger dauert, als die Steuerung zulässt.

(Die Steuerung sieht eine Füllzeitbegrenzung vor, um ein Überlaufen und Überflutungen auszuschließen, falls sich ein Schlauch in der Maschine lösen sollte. )Damit die Länge des vorgesehenen Anschlussschlauchs ausreicht, muss sich der Wasseranschluss in einem Abstand von maximal 122 cm von der Rückseite der Waschmaschine befinden. Die meisten Fachhändler bieten Anschlussschläuche verschiedener Längen bis 3,0 m an. Die Gefahr von Lecks und Wasserschäden reduzieren Sie durch:• Leichte Erreichbarkeit aller Wasseranschlüsse. • Schließen der Wasserhähne, wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen. • Regelmäßiges Überprüfen auf Lecks an den Anschlüssen des Zuwasserschlauch. Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals in Betrieb nehmen, prüfen Sie alle Anschlüsse am Wasserventil und am Hahn auf Undichtigkeit. ACHTUNGACHTUNGWF8704BS-02778H_DE. indd 14 2010-01-18 ¿ÀÀü 9:51:01.

anschließen der waschmaschine _1501 EINSTELLENAbpumpenSamsung empfiehlt eine senkrechte Standrohrhöhe von 60 bis 90 cm. Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschlauchhalterung zum Abwasserrohr geführt werden. Das Abwasserrohr muss ausreichend groß für den Außendurchmesser des Abwasserschlauchs sein. Der Abwasserschlauch wird bereits im Werk am Gerät befestigt.AufstellungBeste Leistung erzielen Sie nur, wenn Sie Ihre Waschmaschine auf einem soliden Untergrund aufstellen. Holzböden müssen möglicherweise verstärkt werden, um Vibrationen und/oder ungleichmäßige Belastungen zu verhindern.

Teppiche und andere weiche Bodenplatten fördern Vibrationen und verstärken die Neigung der Waschmaschine, sich beim Schleudern leicht in Bewegung zu setzen.Stellen Sie Ihre Waschmaschine niemals auf einer erhöhten Plattform oder eine schlecht abgestützten Konstruktion auf.UmgebungstemperaturStellen sie Ihre Waschmaschine nicht in Bereichen auf, in denen Wasser gefrieren kann. Es besteht immer die Möglichkeit, dass Wasser im Wasserventil, in der Pumpe oder den Schläuchen zurückbleibt. Gefrierendes Wasser in den Leitungen kann Schäden an den Riemen, der Pumpe und anderen Komponenten verursachen.

Anschluss in einer Nische oder einem WandschrankFür sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb benötigt Ihre Waschmaschine die folgenden Mindestabstände:Seitlich – 25 mm Rückseite – 51 mm Oben – 25 mmAUFSTELLEN DER WASCHMASCHINESCHRITT 1Standort wählenBevor Sie die Waschmaschine anschließen, wählen Sie einen Standort mit den folgenden Eigenschaften:• Harter, ebener Untergrund ohne Teppich oder einen Bodenbelag der die Entlüftung behindert• Nicht im direkten Sonnenlicht• Ausreichende Belüftung• Frostfrei (Temperatur nicht unter 0˚ C)• Nicht in der Nähe von Wärmequellen (Öl- oder Gasheizungen)• Ausreichend große Aufstellfläche, damit die Waschmaschine nicht auf dem Netzkabel stehtWF8704BS-02778H_DE.indd 15 2010-01-18 ¿ÀÀü 9:51:01

16_ anschließen der waschmaschineSCHRITT 2Transportsicherungen entfernenBevor Sie Ihre Waschmaschine anschließen, müssen Sie die fünf Transportsicherungsbolzen auf der Rückseitedes Geräts entfernen.1. Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel.2. Halten Sie den Bolzen mit dem Schraubenschlüssel, und ziehen Sie ihn durch die breite Aussparung an der Öffnung. Dieser Vorgang muss für alle Transportsicherungen ausgeführt werden.3. Verschließen Sie die Aussparungen mit den mitgelieferten Kunststoffabdeckungen.4. Bewahren Sie die Sicherungsbolzen an einem sicheren Ort auf, falls Sie die Waschmaschine in der Zukunft noch einmal transportieren müssen.Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen.

anschließen der waschmaschine _1701 EINSTELLENSCHRITT 3Stellfüße ausrichtenWenn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netzstecker, Wasseranschluss und Abfluss leicht erreichbar sind.1. Schieben Sie die Waschmaschine an die gewünschte Stelle.2. Nivellieren Sie die Waschmaschine durch Heraus- bzw. Hereindrehen der Stellfüße mit der Hand. 3. Wenn die Waschmaschine waagerecht steht, ziehen Sie die Muttern mit dem zusammen mit Ihrer Waschmaschine gelieferten Schraubenschlüssel fest.WF8704BS-02778H_DE.indd 17 2010-01-18 ¿ÀÀü 9:51:03

18_ anschließen der waschmaschineSCHRITT 4Zuwasserschlauch und Abwasserschlauch anschließenZuwasserschlauch anschließen1. Schließen Sie das L-förmige Ende des Zuwasserschlauchs an den Wasserzulauf an der Rückseite der Waschmaschine an. Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest.Schließen Sie ein Ende des Zuwasserschlauchs an die Waschmaschine und das andere Ende an den Wasserhahn an. Achten Sie darauf, dass der Zuwasserschlauch nicht gedehnt wird. Sollte der Schlauch zu kurz sein, verwenden Sie einen längeren Hochdruckschlauch.2. Schließen Sie das andere Ende des Schlauchs an den entsprechenden Anschluss des Kaltwasserhahns an. Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest.

Sofern notwendig, können Sie den Anschluss des Zuwasserschlauchs am Waschmaschinenzulauf drehen, indem Sie die Schraubverbindung lockern, den Schlauch drehen und den Anschluss wieder festschrauben.• Wenn der Wasserhahn über ein Gewinde verfügt, schließen Sie den Zuwasserschlauch wie in der Abbildung dargestellt an.Verwenden Sie für die Wasserzufuhr möglichst einen konventionellen Wasserhahn. Wenn der Hahn einen quadratischen Querschnitt aufweist oder einen zu großen Durchmesser besitzt, entfernen Sie den Distanzring aus dem Adapter, ehe Sie ihn an den Hahn anschließen.anschließen der waschmaschineWF8704BS-02778H_DE.indd 18 2010-01-18 ¿ÀÀü 9:51:03

anschließen der waschmaschine _1901 EINSTELLENAbwasserschlauch anschließenSie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen:1. Schlauch in ein Spülbecken hängen: Hängen Sie den Abwasserschlauch in einer Höhe von 60 bis 90 cm über den Rand eines Spülbeckens. Damit das Schlauchende gekrümmt bleibt, setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Kunststoff-Schlauchführung ein. Befestigen Sie die Schlauchführung mit einem Haken an der Wand oder dem Hahn, oder fixieren Sie die Schlauchführung auf andere Weise, so dass der Schlauch nicht aus dem Becken rutschen kann.2. Schlauch mit Anschluss am Abflussrohr verbinden: Verbinden Sie den Abwasserschlauch mit dem Anschlussstück (Siphon) des Abflussrohrs unterhalb der Spüle. Das Ende des Abwasserschlauchs muss mindestens 60 cm über dem Fußboden liegen.3.

Schlauch in ein Abflussrohr einleiten: Wir empfehlen die Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohres. Das Rohr darf nicht kürzer als 60 cm und nicht länger als 90 cm sein.SCHRITT 5Stromversorgung der WaschmaschineStecken Sie das Netzkabel in den Wandauslass. Dieser Auslass muss eine zugelassene Steckdose für 230 V / 50 Hz sein, die mit 16 A abgesichert ist (Schmelzsicherung oder Sicherungsautomat). (Weitere Informationen zu den Anforderungen an Stromanschluss und Erdung finden Sie auf Seite 14.)AbwasserschlauchSchlauchführung60 -90 cmWF8704BS-02778H_DE.indd 19 2010-01-18 ¿ÀÀü 9:51:05

20_ waschbetriebwaschbetriebMit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung, wann es endlich losgehen soll.VOR DEM ERSTEN WASCHGANGBevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss die Waschmaschine zunächst einmal ein komplettes Leerprogramm (d.h. ohne Wäsche) durchlaufen.1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.2. Füllen Sie ein wenig Waschmittel in die Waschmittelkammer im Waschmittelbehälter.3. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine auf.4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.Damit wird Wasser entfernt, das nach dem Test beim Hersteller in der Maschine verblieben sein könnte.Behälter : Vorwaschmittel oder Stärke.Behälter : Waschmittel für den Hauptwaschgang, Wasserenthärter, Einweichmittel, Bleichmittel und FleckentfernerBehälter : Zusätze, wie z.B.

waschbetrieb _2102 WASCHBETRIEBGRUNDLEGENDE ERKLÄRUNGEN1. Geben Sie Ihre Wäsche in die Waschmaschine.Überlasten Sie die Waschmaschine nicht. Sie finden die Lademengen für die verschiedenen Wäschearten in dem Diagramm auf Seite 27.• Achten Sie darauf, dass Sie keine Wäsche in der Tür einklemmen, da durch später Wasser austreten könnte.• Nach dem Waschprogramm kann sich möglicherweise noch Waschmittel vorn in der Gummidichtung befinden. Entfernen Sie diese Waschmittelrückstände, da sie ein Wasserleck verursachen können.2. Schließen Sie die Gerätetür, so dass sie hörbar einrastet.3. Schalten Sie den Strom an.4. Geben Sie Waschmittel und Waschzusätze in das Waschmittelfach.5. Wählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Zusatzoptionen für die Wäsche. Die Waschvorgangsanzeige leuchtet auf, und die verbleibende Waschzeit wird im Display angezeigt.6.

22_ waschbetriebVERWENDEN DER BEDIENEINHEITGRAFISCHE DIGITALANZEIGEZeigt die Restzeit für den laufenden Waschvorgang, alle Waschinformationen sowie Fehlermeldungen an. PROGRAMM-WAHLSCHALTER Wählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Schleuderdrehzahl für das Programm. Einzelheiten entnehmen Sie dem Abschnitt „Waschen mit dem Programmwahlschalter“. (Baumwolle) - Für durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher, Hemden usw. (Synthetisch) - Für leicht oder durchschnittlich verschmutzte Blusen, Hemden usw. aus Polyester (Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder ähnlichen Mischgeweben. (Sportsachen) - Für wasserfeste Bekleidung, die ihr weiterhin gut aussehen und frisch sein soll. (Feinwäsche) - Für empfindliche reine Naturstoffe, BHs, Dessous, Hemden und Blusen Beste Ergebnisse erzielen Sie mit Flüssigwaschmitteln.

(Wolle) - Nur für maschinengeeignete Wollprodukte. Hierbei mit maximal 2,0 kg beladen. • Beim Wollprogramm wird die Wollwäsche mit Hilfe ruhiger Bewegungen der Waschmaschine gewaschen. Dank dieser ruhigen Bewegungen und dank des Einweichvorgangs wird Ihre Wollwäsche optimal vor dem Einlaufen und Verformen geschützt und trotzdem richtig sauber. • Für Wolle empfiehlt sich ein neutrales Waschmittel. So werden bessere Waschergebnisse erzielt und die Wollfasern geschont. Das Wollprogramm dieser Maschine wurde von Woolmark geprüft. Es ist geeignet für maschinentaugliche Woolmark-Produkte, sofern die Produkte gewaschen werden gemäß den Anweisungen auf dem Bekleidungsetikett und den Anweisungen des Herstellers dieser Waschmaschine M0509 (Zertifikatnummer von IWS NOM INEE Co. , Ltd. ). (Handwäsche) - Ein sehr schonendes Waschprogramm, das so sanft ist wie Wäsche von Hand.

(Mischwäsche) - Zusätzliche Spülgänge und die geringe Schleuderdrehzahl stellen sicher, dass Ihre Kleidungsstücke sanft gewaschen und gründlich ausgespült werden. (Kurzprogramm) - Für leicht verschmutzte Wäsche, die Sie schnell wieder benötigen. (Abpumpen) - Wasser aus der Waschmaschine abpumpen, ohne zu schleudernwaschbetrieb54368971110121212WF8704BS-02778H_DE. indd 22 2010-01-18 ¿ÀÀü 9:51:08.

waschbetrieb _2302 WASCHBETRIEB (Schleudern) - Zusätzlicher Schleudergang, um mehr Wasser zu entfernen. (Spülen/Schleudern) - Für Wäsche, die nur gespült werden muss oderzum Zugeben von Weichspüler. TASTE „VORWÄSCHE“Drücken Sie diese Taste, um eine Vorwäsche auszuwählen. Eine Vorwäsche ist nur bei den folgenden Waschprogrammen verfügbar: Baumwolle, Pflegeleicht, Sport, Baby Baumwolle, Mischwäsche. (PROGRAMMENDE) AUSWAHLTASTEDrücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Zeit für das Programmende angezeigt wird (Verzögerung von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde). Die angezeigte Stunde gibt an, wann das Waschprogramm endet. AUSWAHLTASTE (TEMPERATUR)Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Waschtemperatur im Display angezeigt wird (Kaltwasser , 30˚ C, 40˚ C , 60˚ C and 95˚ C). (SPÜLEN) AUSWAHLTASTEDrücken Sie diese Taste, um zusätzlichen Spülgänge durchzuführen.

Es können maximal 5 Spülgänge durchgeführt werden. (SCHLEUDERN) AUSWAHLTASTEDrücken Sie diese Taste so oft, bis im Display die gewünschte Schleuderdrehzahl angezeigt wird. Argentina 7, , 400, 800, 1200 et 1400 tr/min„Schleudern aus “ - Nach dem letzten Abpumpen wird kein Schleudergang mehr durchgeführt. „Spülstopp “ -Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser. Vor dem Herausnehmen der Wäsche müssen Sie das Programm „Abpumpen“ oder „Schleudern“ auswählen. AUSWAHLTASTE FÜR DIE (PROGRAMMOPTION)Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Waschoption angezeigt wird: Leichtbügeln  Einweichen  Leichtbügel + Einweichen  off„Leichtbügeln“: Mit dieser Option bereiten Sie Ihre Wäsche vor, damit sie leichter gebügelt werden kann. „Einweichen“: Mit dieser Option lassen sich Flecken besser aus der Wäsche entfernen, da Ihre Wäsche vor dem Waschen eingeweicht wird.

• Das Einweichen erfolgt in sechs Zyklen über insgesamt 30 Minuten, wobei einer der Einweichzyklen 1 Minute Schleudern und 4 Minuten Ruhe umfasst. • Das Einweichen steht nur während der folgenden Waschprogramme zur Verfügung: Baumwolle, Pflegeleicht, Sport, Baby Baumwolle, Mischwäsche. AUSWAHLTASTE (INTENSIVPROGRAMM)Drücken Sie diese Taste, wenn Ihre Wäsche stark verschmutzt ist, und intensiv gewaschen werden muss. Die Programmdauer jedes Zyklus wird verlängert. SILBER AKTIV: AUSWAHLTASTE SILVER WASHDas Wasser mit den Silberionen wird sowohl während des Waschprogramms als auch im letzten Spülzyklus beigegeben. So werden Bakterien entfernt und die Entstehung neuer Bakterien für bis zu einem Monat unterbunden. (START/PAUSE) AUSWAHLTASTEDrücken Sie diese Taste, um das laufende Programm anzuhalten und bei nochmaligem Drücken fortzusetzen.

24_ waschbetriebKindersicherungMit der Kindersicherung können Sie die Tasten verriegeln, so dass das von Ihnen eingestellte Waschprogramm nicht verändert werden kann. Aktivieren/DeaktivierenUm die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Tasten Temp. (Temperatur) und Spoelen/Rinçage (Spülen) gleichzeitig drei Sekunden lang. Die Lampe der Kindersicherung “ auf dem Bedienfeld leuchtet auf, wenn diese Funktion aktiviert wird. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, kann nur noch die EIN/AUS-Taste verwendet werden. Die Kindersicherung bleibt auch nach dem An-/Abschalten des Geräts aktiv, oder nachdem der Netzstecker gezogen und wieder eingesteckt wird. Signalton ausDie Funktion „Ton aus“ können Sie bei jedem Programm wählen. Wenn Sie diese Funktion wählen, wird der Ton bei allen Programmen ausgeschaltet.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt