Samsung DW6KR7071BB Bedienungsanleitung

Deutsch2 InhaltInhaltSicherheitsinformationen 4Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen 4Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise 4Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung 5Wichtige Hinweise zur Sicherheit 6Anweisungen zur Bedienung der Spülmaschine 8Hinweise zum Schutz Ihrer Kinder 9Anweisungen zur Installation der Spülmaschine 10Aufstellen des Geräts 13Lieferumfang 13Anforderungen an Aufstellung und Installation 16Installation Schritt-für-Schritt 18Sockelleiste 35Trittschutz (DW6*R70**U*-Baureihe) 37Vor der ersten Verwendung 38Die Spülmaschine auf einen Blick 38Für die Spülmaschine ungeeignete Gegenstände 40Einfache Arbeiten mit den Körben 41Spülmittelbehälter 45Klarspülerbehälter 47Salzbehälter 48Empndlichkeit des Touchpads 49Einstellungsmodus 50Bedienung 52Bedienfeld 52Programmübersicht 54Mit wenigen einfachen Schritten zu Ergebnissen 55Salzbehälter 56Startverzögerung 58Bediensperre 58Wartung und Pege 59Reinigung 59Langzeitpege 62Fehlerbehebung 63Prüfpunkte 63Informationscodes 66DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 2DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 2 2021-08-13  8:08:202021-08-13  8:08:20

Deutsch4 SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenWir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Spülmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pege Ihres neuen Geräts. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Spülmaschine voll nutzen. Wichtige Informationen zu den SicherheitshinweisenBitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, damit sichergestellt ist, dass Sie die umfangreichen Produktmerkmale und Funktionen Ihres neuen Geräts sicher und efzient einsetzen können. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz in der Nähe des Geräts auf, damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zurückgreifen können. Verwenden Sie das Gerät nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecken.

Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise dieses Handbuchs decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihre Spülmaschine installieren, warten und einsetzen. Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihrer Spülmaschine sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter „www. samsung. com“. Wichtige Symbole für SicherheitshinweiseBedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch:WARNUNGGefährliche bzw.

HINWEISDieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Befolgen Sie die Hinweise genau. Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sicher, dass neue Benutzer mit dem Inhalt vertraut sind. Geben Sie sie an zukünftige Besitzer weiter. DW7500RM_DD81-02968A-04_DE. indd 4DW7500RM_DD81-02968A-04_DE. indd 4 2021-08-13  8:08:212021-08-13  8:08:21.

Deutsch 5SicherheitsinformationenHinweise zur WEEE-KennzeichnungKorrekte Entsorgung von Altgeräten(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist darauf hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss. Sie sind verpichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen.

Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab einer bestimmten Verkaufs-, Lager- bzw. Versandächengröße gesetzlich grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpichtet, wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen oder es sich um ein kleines Altgerät handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet. Nähere Informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten und pichten erhalten Sie von dem jeweiligen Vertreiber. Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben können. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche herstellerspezische Möglichkeiten zur Rückgabe zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen können.

Deutsch6 SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenWichtige Hinweise zur SicherheitBeachten Sie bei Verwendung des Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern:1. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden.2.

Bei Verwendung in Europa: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.3. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.4. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.5.

Deutsch 7Sicherheitsinformationen6. Wenn das Gerät am Boden Belüftungsöffnungen besitzt, müssen Sie darauf achten, dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden.7. Bei Verwendung in Europa: Kinder unter 3 Jahren müssen von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ununterbrochen beaufsichtigt.8. VORSICHT: Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zurücksetzens der thermischen Abschaltung zu verhindern, darf das Gerät nicht mit einem externen Schalter, wie z. B. einem Timer, ausgestattet oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von den Versorgungsunternehmen regelmäßig ein- bzw. ausgeschaltet wird.9. WARNUNG: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen entweder ach liegend eingeräumt oder so in den Besteckkorb gestellt werden, dass ihre Spitze nach unten weist.Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z.

Deutsch8 SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenAnweisungen zur Bedienung der SpülmaschineDiese Spülmaschine ist nicht für den Einsatz im gewerblichen Umfeld geeignet. Sie ist für den Einsatz in Privathaushalten und in ähnlichen Arbeits- und Wohnumgebungen bestimmt:• Geschäfte• Büros und Ausstellungsräumeund von Bewohnern in Einrichtungen wie:• Jugendherbergen und Pensionen. Sie darf in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch ausschließlich als Haushaltsgerät für die Reinigung von haushaltsüblichem Geschirr und Besteck verwendet werden. Jede andere Verwendung wird vom Hersteller nicht unterstützt und kann potenziell gefährlich sein. Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden, die durch unsachgemäße oder falsche Nutzung bzw. Bedienung des Geräts entstehen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel im Gerät. Es besteht Explosionsgefahr.

Spülmittel dürfen weder eingeatmet noch verschluckt werden. Spülmittel enthalten reizende oder ätzende Inhaltsstoffe, die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen in der Nase, im Mund und im Rachen verursachen und die Atmung behindern können. Konsultieren Sie sofort einen Arzt, wenn Reinigungsmittel verschluckt oder inhaliert wurde. Lassen Sie die Gerätetür nicht unnötig offen stehen, denn Sie könnten darüber stolpern. Setzen und lehnen Sie sich nicht auf die geöffnete Gerätetür. Dies könnte dazu führen, dass die Spülmaschine umkippt und Verletzungen und Schäden am Gerät auftreten. Verwenden Sie nur Spülmittel und Klarspüler für Haushaltsspülmaschinen. Verwenden Sie kein Flüssigspülmittel. Verwenden Sie keine stark säurehaltigen Spülmittel. Füllen Sie den Klarspülerbehälter nicht mit Pulver- oder Flüssigspülmittel. Dadurch würde der Behälter schwer beschädigt.

Vergewissern Sie sich daher vor Befüllen des Salzbehälters, dass Sie wirklich die Packung mit Spülmaschinensalz in der Hand halten. Verwenden Sie für die Regenerierung nur grobkörniges Spezialsalz für Spülmaschinen, da andere Salze unlösliche Zusätze enthalten können, die die Funktion der Wasserenthärtungsanlage beeinträchtigen. In einem Gerät mit Besteckkorb (je nach Modell), wird Besteck besser gereinigt und getrocknet, wenn es im Korb mit den Griffen nach unten einsortiert wird. Um jedoch das Risiko von Verletzungen auszuschließen, ordnen Sie Messer und Gabeln usw. mit dem Griff nach oben an. Kunststoffteile, die beim Spülen in heißem Wasser möglicherweise beschädigt werden (z. B. Einweg-Kunststoffbehälter oder Besteck und Geschirr aus Kunststoff) dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

Der Kunststoff könnte aufgrund der hohen Temperaturen in der Spülmaschine schmelzen und seine Form verlieren. Stellen Sie bei Modellen mit Startverzögerung sicher, dass das Spülmittelfach trocken ist, ehe Sie Spülmittel hineingeben. Wischen Sie es nötigenfalls trocken. In einem feuchten Spülmittelfach verklumpt das Spülmittel und kann dann nicht mehr vollständig aufgelöst werden. DW7500RM_DD81-02968A-04_DE. indd 8DW7500RM_DD81-02968A-04_DE. indd 8 2021-08-13  8:08:212021-08-13  8:08:21.

Deutsch 9SicherheitsinformationenMesser und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen entweder ach liegend eingeräumt oder so in den Besteckkorb gestellt werden, dass ihre Spitze nach unten weist.Hinweise zum Schutz Ihrer KinderDieses Gerät ist kein Spielzeug! Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschließen, halten Sie Kinder fern und gestatten Sie ihnen nicht, in oder an der Spülmaschine zu spielen oder die Bedienelemente zu verwenden. Sie können die damit möglicherweise verbundenen Gefahren nicht verstehen. Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn Sie in der Küche arbeiten.

Es besteht die Gefahr, dass spielende Kinder sich in der Spülmaschine einschließen.Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.Ältere Kinder dürfen die Spülmaschine nur verwenden, wenn ihnen die Funktionsweise umfassend erklärt wurde und sie in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen und die mit einer missbräuchlichen Verwendung verbundenen Gefahren zu erkennen.HALTEN SIE KINDER FERN VON SPÜLMITTELN!

Spülmittel enthalten reizende oder ätzende Inhaltsstoffe, die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen im Mund, in der Nase und im Rachen verursachen und die Atmung beeinträchtigen können. Halten Sie Kinder von der Spülmaschine fern, wenn die Gerätetür geöffnet ist. Es könnten sich noch Spülmittelreste im Gerät benden. Suchen Sie sofort den Arzt auf, wenn Ihr Kind Spülmittel verschluckt oder eingeatmet hat.DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 9DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 9 2021-08-13  8:08:212021-08-13  8:08:21

Deutsch10 SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenAnweisungen zur Installation der SpülmaschineÜberprüfen Sie das Gerät vor dem Aufstellen auf äußerlich sichtbare Schäden. Unter keinen Umständen sollten Sie ein beschädigtes Gerät verwenden. Ein beschädigtes Gerät kann gefährlich sein. Die Spülmaschine darf nur über eine geeignete Schaltsteckdose an die Stromversorgung angeschlossen werden. Nachdem die Spülmaschine installiert wurde, muss die Steckdose weiterhin leicht zugänglich sein, damit das Gerät jederzeit einfach von der Stromversorgung getrennt werden kann. (Einzelheiten hierzu nden Sie im Abschnitt „Die Spülmaschine auf einen Blick“ auf Seite 38. )Hinter der Spülmaschine dürfen sich keine Steckdosen benden. Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr, wenn die Spülmaschine gegen einen Stecker gedrückt wird. Die Spülmaschine darf nicht unter einem Kochfeld eingebaut werden.

Die von Kochfeldern manchmal erzeugten hohen Strahlungstemperaturen könnten die Spülmaschine beschädigen. Aus dem gleichen Grund darf die Spülmaschine nicht in der Nähe von Feuerstellen oder anderen Geräten aufgestellt werden, die Wärme abgeben (wie z. B. Heizungen usw. ). Schließen Sie die Spülmaschine erst dann an das Stromnetz an, nachdem sie vollständig installiert wurde und alle Einstellungen an den Federn der Gerätetüren durchgeführt wurden. Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Anschlussdaten auf dem Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit denen des verwendeten Stromnetzes übereinstimmen. Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an einen qualizierten Elektriker. Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur gewährleistet, wenn es unterbrechungsfrei an eine wirksame Erdung angeschlossen ist.

Wenn Sie hinsichtlich der elektrischen Anlage im Haus unsicher sind, lassen Sie sie von einem qualizierten Elektriker überprüfen. Der Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unzureichenden Erdung (z. B. Stromschlag). Schließen Sie das Gerät nicht über eine Mehrfachsteckdosenleiste oder ein Verlängerungskabel an das Stromnetz an. Mit solchen Vorrichtungen kann die gewünschte Sicherheit des Gerätes (z. B. wegen der Gefahr von Überhitzung) nicht garantiert werden. Dieses Gerät darf nur dann in mobilen Einrichtungen wie Schiffen installiert werden, nachdem von einem ausreichend qualizierten Techniker eine Risikobeurteilung der Einrichtung durchgeführt wurde. DW7500RM_DD81-02968A-04_DE. indd 10DW7500RM_DD81-02968A-04_DE. indd 10 2021-08-13  8:08:212021-08-13  8:08:21.

Deutsch 11SicherheitsinformationenDas Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elektrisches Bauteil. Das Gehäuse darf nicht in Wasser getaucht werden. Der AquaStopp-Schlauch enthält elektrische Leitungen. Schneiden Sie deshalb niemals den Zulaufschlauch ab, auch wenn er zu lang ist. Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur unter strikter Einhaltung der geltenden nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften und durch eine fachlich qualizierte und kompetente Person durchgeführt werden. Reparaturen und andere Arbeiten von unqualizierten Personen können gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für unbefugte Arbeiten. Das integrierte Leckschutzsystem bietet Schutz vor Wasserschäden, solange folgende Voraussetzungen erfüllt sind:• Die Spülmaschine ist korrekt installiert und an die Wasserleitungen angeschlossen.

• Die Spülmaschine ist ordnungsgemäß gewartet und Teile werden ersetzt, sobald es ersichtlich wird, dass dies notwendig ist. • Das Absperrventil wurde geschlossen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum (z. B. während der Urlaubszeit) nicht verwendet wurde. • Das Leckschutzsystem funktioniert sogar dann, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Allerdings muss das Gerät dafür an die Stromversorgung angeschlossen sein. Ein beschädigtes Gerät birgt Gefahren. Wenn die Spülmaschine beschädigt wird, trennen Sie sie vom Netz und rufen Sie Ihren Händler oder den Kundendienst an. Unsachgemäße Reparaturen können zu unvorhergesehenen Gefahren für den Benutzer führen, für die der Hersteller keine Haftung übernehmen kann. Reparaturen dürfen nur von einem dafür zugelassenen Servicetechniker durchgeführt werden. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden.

Trennen Sie die Spülmaschine bei Wartungsarbeiten immer vom Netz, indem Sie die Schaltsteckdose abschalten und den Stecker abziehen. Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch ein beim Hersteller erhältliches Spezialkabel ersetzt werden. Aus Sicherheitsgründen darf das Kabel nur durch den Kundendienst oder einen zugelassenen Servicetechniker eingebaut werden. In Ländern mit Gegenden, in denen es zu einem Befall mit Kakerlaken oder anderem Ungeziefer kommen kann, ist insbesondere darauf zu achten, dass sich das Gerät und seine Umgebung jederzeit in einem sauberen Zustand benden. Schäden, die durch Kakerlaken oder anderes Ungeziefer verursacht werden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt. DW7500RM_DD81-02968A-04_DE. indd 11DW7500RM_DD81-02968A-04_DE. indd 11 2021-08-13  8:08:212021-08-13  8:08:21.

Deutsch12 SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenIm Falle einer Störung oder zum Zwecke der Reinigung muss das Gerät komplett vom Stromnetz getrennt werden, indem:• es an der Steckdose ausgeschaltet und der Stecker abgezogen wird, oder• es am Netz abgeschaltet wird, oder• die Hauptsicherung getrennt wird, oder• die Schraubsicherung entfernt wird (in Ländern, in denen dies zutrifft).Änderungen am Gerät dürfen nur mit vorheriger Genehmigung durch den Hersteller durchgeführt werden.Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Manipulationen an den elektrischen Verbindungen und Komponenten oder an mechanischen Teilen sind sehr gefährlich und können Betriebsstörungen oder Stromschläge verursachen.Während der Garantiezeit des Geräts dürfen Reparaturen nur von einem durch den Hersteller zugelassenen Servicetechniker durchgeführt werden.

Anderenfalls erlischt die Garantie.Stellen Sie bei der Installation des Geräts sicher, dass oberhalb, zu beiden Seiten und auf der Rückseite des Geräts ausreichend Freiraum für die ordnungsgemäße Belüftung bleibt. Wenn zwischen dem Gerät und dem Waschbecken nicht genügend Platz frei ist, wird möglicherweise Waschbecken beschädigt oder Schimmel entstehen.Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für die Wasserhärte Ihrer Spülmaschine den Werten in Ihrer Region entspricht. (Einzelheiten hierzu nden Sie im Abschnitt „Salzbehälter“ auf Seite 48.)DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 12DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 12 2021-08-13  8:08:212021-08-13  8:08:21

Deutsch 13Aufstellen des GerätsAufstellen des GerätsLieferumfangVergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Bauteile und Komponenten im Lieferumfang Ihres neuen Geräts enthalten sind. Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen zu dieser Spülmaschine oder ihren Bauteilen und Komponenten an den Händler oder das nächstgelegene Kundendienstzentrum.

Das tatsächliche Aussehen der Spülmaschine kann je nach Modell und Land von den in diesem Benutzerhandbuch verwendeten Abbildungen abweichen.VORSICHTHalten Sie das Verpackungsmaterial, um die Sicherheit von Kindern zu gewährleisten, nach dem Auspacken der Spülmaschine außerhalb ihrer Reichweite.Nur Modelle der Baureihe DW6*R707*Obere Seitenverkleidung (1)FBI-Modelle (Volleinbau, DW6*R70**BB)2 Klammern, oben 10 Schrauben M4 X 14 1 Schutzaufkleber Kunststoffkappen (2)4 Schrauben M3,5 X 45 2 Schrauben M3,5 X 16 2 Türklammern Unterfuß (3)2 angepasste Halterungen für die Türverkleidung (Holzplattenhalter)2 Schrauben M3,5 X 25 4 Schrauben M3,9 X 13DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 13DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 13 2021-08-13  8:08:212021-08-13  8:08:21

Deutsch16 Aufstellen des GerätsAufstellen des GerätsAnforderungen an Aufstellung und InstallationUm die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen auszuschließen, sind sämtliche Verkabelungs- und Erdungsarbeiten von einem qualizierten Techniker durchzuführen. Stromversorgung• Die Stromversorgung erfolgt über einen eigenen 220 bis 240 V-Stromkreis (mit 50 Hz) für die Spülmaschine. • Steckdose mit einem maximal zulässigen Strom von 16 A (maximal 11 A für die Spülmaschine)WARNUNG• Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel. • Verwenden Sie nur das im Lieferumfang der Spülmaschine enthaltene Netzkabel. • Kontrollieren Sie nach der Installation, dass der Netzstecker nicht geknickt oder beschädigt ist. ErdungFür eine dauerhafte Erdung muss die Spülmaschine ordnungsgemäß an ein geerdetes Metallteil oder ein fest installiertes Leitungssystem angeschlossen werden.

Der Erdungsleiter muss zusammen mit den Leiterbahnen verlegt und dann an die Erdungsklemme oder -leitung an der Spülmaschine angeschlossen werden. WARNUNG• Schließen Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff, Gasleitungen oder Heißwasserleitungen an. Nicht ordnungsgemäß angeschlossene Erdleiter können einen Stromschlag verursachen. • Manipulieren Sie nicht den Stecker der Spülmaschine. Wenn der Netzstecker nicht in die vorgesehene Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualizierten Elektriker, um eine geeignete Steckdose zu installieren. Wasserversorgung• Die Frischwasserleitung muss für einen Wasserdruck zwischen 0,04 MPa und 1 MPa geeignet sein. • Die Wassertemperatur muss weniger als 60 °C betragen. • Als Anschluss muss ein Hahn mit einem 3/4-Zoll-Außengewinde am Wasseranschluss installiert werden.

Zur Vermeidung von Lecks stellen Sie Folgendes sicher:• Sorgen Sie dafür, dass alle Wasseranschlüsse leicht erreichbar sind. • Schließen Sie die Wasserhähne, wenn Sie die Spülmaschine nicht benutzen.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse der Wasserschläuche auf Lecks. • Um Lecks zu stoppen, dichten Sie die Wasserleitungsanschlüsse und -verbindungen mit Teonband oder Dichtmasse ab. Aqua StopDer Aqua Stop ist eine elektrische Komponente, mit der Wasseraustritt aus der Maschine verhindert wird. Die Aqua Stop-Komponente ist am Wasserschlauch angebracht und unterbindet die Wasserversorgung automatisch, sobald der Schlauch beschädigt wird. VORSICHT• Behandeln Sie den Aqua Stop vorsichtig. • Verdrehen und verbiegen Sie nicht den Wasserschlauch, der an den Aqua Stop angeschlossen ist. Schließen Sie die Wasserhähne und ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn der Aqua Stopp beschädigt ist. Wenden Sie sich anschließend an ein Samsung-Kundendienstzentrum oder einen qualizierten Techniker. DW7500RM_DD81-02968A-04_DE. indd 16DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.

Deutsch 17Aufstellen des GerätsAbussWenn Sie ein gesondertes Abusssystem für die Spülmaschine verwenden, verbinden Sie den Abwasserschlauch mit einem Abuss, der 30 cm bis 70 cm über dem Boden liegt. Wenn Sie den Abwasserschlauch mit einem Abuss verbinden, der mehr als 80 cm über dem Boden liegt, ießt das Wasser möglicherweise zurück in die Spülmaschine.BodenbelagSie müssen Ihr Gerät zur Sicherheit auf einem festen Untergrund aufstellen. Holzböden müssen möglicherweise verstärkt werden, um Vibrationen zu minimieren. Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppich oder weichen Teppichiesen auf.

Teppichboden und weiche Fliesen können Vibrationen verstärken und dazu beitragen, dass sich Ihre Spülmaschine während des Betriebs leicht bewegt.WARNUNGStellen Sie das Gerät niemals auf einer schlecht abgestützten Konstruktion auf.UmgebungstemperaturStellen Sie die Spülmaschine nicht an Stellen auf, an denen sie Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist. In der Spülmaschine bleibt immer etwas Wasser im Wasserventil, in der Pumpe und im Schlauch zurück. Wenn das Wasser in der Spülmaschine oder den Schläuchen gefriert, können die Spülmaschine und ihre Komponenten beschädigt werden.TestlaufFühren Sie nach der Installation der Spülmaschine das Schnellprogramm aus. So können Sie sicherstellen, dass die Spülmaschine richtig installiert ist.DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 17DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 17 2021-08-13  8:08:232021-08-13  8:08:23

Deutsch18 Aufstellen des GerätsAufstellen des GerätsInstallation Schritt-für-SchrittDas Installationsverfahren kann sich je nach Modell unterscheiden.SCHRITT 1 Aufstellort auswählenABWählen Sie einen Aufstellort aus, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt.• Der Boden am Aufstellort muss so stabil sein, dass er das Gewicht der Spülmaschine tragen kann.• Das Gerät muss an einer Stelle mit leichtem Zugang zu Wasser-, Abwasser- und Stromleitungen aufgestellt werden.• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass Sie das Geschirr einfach in die Spülmaschine einräumen können.• Der Aufstellungsort der Spülmaschine muss ausreichend Platz bieten, damit Sie die Gerätetür einfach öffnen können und genügend Abstand zwischen dem Gerät und den seitlichen Küchenschränken eingehalten werden kann.• Die Wand auf der Rückseite muss frei von Behinderungen sein.Installation an einem neuen AufstellortWenn Sie die Spülmaschine an einer anderen Stelle installieren möchten, befolgen Sie diese Anweisungen, ehe Sie die Spülmaschine installieren.1.

Schneiden Sie mit einer Lochsäge ein Loch in die Seitenwand des Schranks, in dem sich das Spülbecken (A) bendet (siehe Abbildung).2. Wenn der Schrank mit dem Spülbecken einen Sockel über dem Niveau des Küchenbodens enthält, der höher als die Anschlüsse der Spülmaschine ist, sägen Sie zusätzlich zu dem Loch in der Seitenwand (B) auch eines in den Boden des Schranks. HINWEIS• Wenn Sie eine alte Spülmaschine austauschen, überprüfen Sie die vorhandenen Anschlüsse auf ihre Tauglichkeit für die neue Spülmaschine und ersetzen Sie sie bei Bedarf.• Sie müssen, passend zur Lage der Steckdose, möglicherweise eine Öffnung in die gegenüberliegende Seite des Schranks schneiden.DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 18DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 18 2021-08-13  8:08:232021-08-13  8:08:23

Deutsch20 Aufstellen des GerätsAufstellen des GerätsSCHRITT 2 So setzen Sie den Unterfuß ein (Außer bei freistehenden Modellen)Setzen Sie den Unterfuß vor Beginn der Installation in die Öffnung auf der Unterseite der Spülmaschine ein, wenn der Abstand zwischen dem Boden und der Unterseite der Arbeitsplatte mehr als 850 mm beträgt.850 ca.1. Legen Sie die Spülmaschine auf die Rückseite. VORSICHTLegen Sie die Spülmaschine nicht auf eine Seite. Es könnte Wasser auslaufen.2. Nehmen Sie den Unterfuß aus dem Installationskit und setzen Sie ihn dann wie in der Abbildung gezeigt in die Öffnung auf der Unterseite der Spülmaschine ein.SCHRITT 3 Überprüfen Sie die Wasserleitung• Der Wasserdruck in der Leitung muss zwischen 0,04 MPa und 1,0 MPa liegen.• Stellen Sie sicher, dass die Wassertemperatur 60 °C nicht übersteigt.

Deutsch 21Aufstellen des GerätsSCHRITT 4 Ordnen Sie die Schläuche1. Reinigen Sie die Unterseite der Arbeitsplatte.2. Bringen Sie den Schutzaufkleber wie dargestellt an. 3. Ziehen Sie den Netzstecker, den Frischwasserschlauch und den Abwasserschlauch durch die Öffnung unter dem Waschbecken.VORSICHT• Seien Sie vorsichtig, damit Sie die Schläuche nicht knicken oder auf den Netzstecker treten.• Entfernen Sie nicht das braune Papier von der Rückseiten der Spülmaschine. Das Papier dient dazu, die Rückseite gegenüber der Wand sauber zu halten. DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 21DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 21 2021-08-13  8:08:242021-08-13  8:08:24

Deutsch22 Aufstellen des GerätsAufstellen des GerätsSCHRITT 5 Montieren der Türverkleidung (Für voll und halb eingebaute Modelle)FBI-Modelle (Volleinbau, DW6*R70**BB)M2ca. 81. Legen Sie die Einbauschablone auf die Rückseite der Türverkleidung und xieren Sie sie vorübergehend mit durchsichtigem Klebeband. Beachten Sie, dass die Rückseite der Türverkleidung an der Tür der Spülmaschine angebracht wird.VORSICHT• Das obere Ende der Türverkleidung muss mit dem oberen Ende der Einbauschablone ausgerichtet werden.• Verwenden Sie eine Türverkleidung mit einem Gewicht von 3 bis 7 kg.2. Markieren Sie mit Hilfe der Einbauschablone 14 Punkte.ABAB3.

Deutsch 23Aufstellen des GerätsDC4. Ziehen Sie die Türhalterung (C) mit 8 Schrauben (D, M4 X 14) wie in der Abbildung dargestellt fest.AFCE30 mm5. Um die Türverkleidung zu befestigen, setzen Sie die Türhalterungen (C) an der Türverkleidung in die Öffnungen (E) an der Tür der Spülmaschine ein.6. Halten Sie die Türverkleidung fest, bringen Sie sie an der Tür an und setzen Sie die Halterungen für die Türverkleidung (A) in die Öffnungen (F) ein.7. Schieben Sie die Türverkleidung zur Befestigung nach unten.VORSICHTLassen Sie die Türverkleidung nicht mehr als 30 mm über die Oberseite des Geschirrspülers hinausragen.UPDOWNUPDOWN30°8. Stellen Sie die Federstärke ein, während die Tür ungefähr 30 Grad weit geöffnet ist.

Die Tür sollte ihre Position halten, darf aber nicht aufklappen.VORSICHT• Stellen Sie die Federstärke nicht ein, wenn die Tür vollständig geöffnet ist.• Wenn die Türverkleidung mehr als 7 kg wiegt, kann die Tür beim Öffnen aufklappen.• Vom Gebrauch einer Türverkleidung mit einem Gewicht von mehr als 7 kg wird abgeraten.DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 23DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 23 2021-08-13  8:08:242021-08-13  8:08:24

Deutsch24 Aufstellen des GerätsAufstellen des Geräts9. Öffnen Sie die Gerätetür, und entfernen Sie die 4 Schrauben.VORSICHTVorsicht beim Öffnen der Tür. Wenn die Feder nicht richtig eingestellt ist, kann die Tür sich plötzlich öffnen oder schließen und Verletzungen verursachen.10. Befestigen Sie die Türverkleidung mit den 4 Schrauben (M3,5 X 45) an der Gerätetür.DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 24DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 24 2021-08-13  8:08:242021-08-13  8:08:24

Deutsch 25Aufstellen des GerätsSBI-Modelle (Teileinbau, DW6*R70**S*)Max. 125Max. 7205941. Schieben Sie die Spülmaschine ganz unter die Arbeitsplatte.2. Richten Sie die obere Seite der Einbauschablone an die Unterseite der Spülmaschine aus.3. Markieren Sie am oberen Ende der Montageschablone die Stelle am oberen Rand eines Schrankes.4. Legen Sie die Einbauschablone auf die Rückseite der Türverkleidung. Richten Sie die Markierungen an der Einbauschablone mit dem oberen Ende der Türverkleidung aus.5. Verwenden Sie durchsichtiges Klebeband, um die Einbauschablone kurzzeitig an der Türverkleidung zu befestigen.6. Markieren Sie die Position der 4 Schraubenbohrungen entsprechend der Einbauschablone.7.

Deutsch26 Aufstellen des GerätsAufstellen des Geräts1 Distanzstück1 Distanzstück2 Distanzstücke2 Distanzstücke3 Distanzstücke3 Distanzstücke4 Distanzstücke4 Distanzstücke5 Distanzstücke5 Distanzstücke6 Distanzstücke6 Distanzstücke5 bis -9 mm5 bis -9 mm10 bis -14 mm10 bis -14 mm15 bis -19 mm15 bis -19 mm20 bis -24 mm20 bis -24 mm25 bis -29 mm25 bis -29 mm30 bis -34 mm30 bis -34 mm8. Ziehen Sie die Spülmaschine halb unter der Arbeitsplatte hervor.9. Bringen Sie eines oder mehrere Distanzstücke aus Holz mit einer Gesamthöhe an, mit der die Lücke zwischen dem Spülbeckenschrank und dem Bedienfeld ausgefüllt wird.

• Die Lücke hier ist so groß wie der in Schritt 5 gemessene Wert.• Informationen zur Anordnung und Anzahl der Distanzstücke nden Sie in den Abbildungen auf der linken Seite.VORSICHTAchten Sie aber darauf, dass die Distanzstücke zusammen nicht höher als der gemessene Höhenunterschied sind. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Türverkleidung nicht passt.DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 26DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 26 2021-08-13  8:08:252021-08-13  8:08:25

Deutsch 27Aufstellen des Geräts10. Bringen Sie die 2 Klettbandbefestigungen an der Außenseite der Tür und an der Rückseite der Türverkleidung an (siehe Abbildung).11. Bringen Sie die Klettbandbefestigungen in Kontakt, um die Türverkleidung zu befestigen.12. Öffnen Sie die Gerätetür, und entfernen Sie die 4 Schrauben.VORSICHTVorsicht beim Öffnen der Tür. Wenn die Feder nicht richtig eingestellt ist, kann die Tür sich plötzlich öffnen oder schließen und Verletzungen verursachen.DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 27DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 27 2021-08-13  8:08:252021-08-13  8:08:25

Deutsch28 Aufstellen des GerätsAufstellen des Geräts13. Befestigen Sie die Türverkleidung mit den 4 Schrauben (M4 X 43) an der Gerätetür.UPDOWNUPDOWN30°14. Stellen Sie die Federstärke ein, während die Tür ungefähr 30 Grad weit geöffnet ist. Die Tür sollte ihre Position halten, darf aber nicht aufklappen.VORSICHT• Stellen Sie die Federstärke nicht ein, wenn die Tür vollständig geöffnet ist.• Wenn die Türverkleidung mehr als 6 kg wiegt, kann die Tür beim Öffnen aufklappen.• Vom Gebrauch einer Türverkleidung mit einem Gewicht von mehr als 6 kg wird abgeraten.DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 28DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 28 2021-08-13  8:08:252021-08-13  8:08:25

Deutsch 29Aufstellen des GerätsSCHRITT 6 Montieren der Verkleidung (für Modelle der Baureihe DW6*R707*)Sie können die Seitenverkleidung verwenden, um den Geräuschpegel von Modellen der Baureihe DW6*R707* zu reduzieren.1. Um die obere Seitenverkleidung zu montieren, entfernen Sie die Schutzfolie von dem doppelseitigem Klebeband auf der Rückseite der Verkleidung.DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 29DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 29 2021-08-13  8:08:262021-08-13  8:08:26

Deutsch30 Aufstellen des GerätsAufstellen des Geräts2. Setzen Sie das hakenförmige Teil der Verkleidung in die Rückseite der oberen Spülraumhalterung ein.3. Befestigen Sie die mitgelieferten Schrauben an den vier Löchern.SCHRITT 7 Ausrichten der Spülmaschine0 bis -30 mm0 bis -60 mmNormal Hohe Küchenzeile (Einsetzen des Unterfußes)Sie können die Höhe der Spülmaschine so einstellen, dass sie waagerecht steht. Bei diesem Arbeitsschritt darf die Spülmaschine nur zur Hälfte in den Einbauschrank geschoben sein.1. Überprüfen Sie mit der Wasserwaage, ob die Spülmaschine waagerecht steht.2.

Deutsch 31Aufstellen des GerätsƸťUĮǮĘƸťUĮǮĘÜberprüfen Sie die Nivellierung in LängsrichtungÜberprüfen Sie die Nivellierung in Querrichtung3. Um die Höhe auf der Rückseite einzustellen, setzen Sie den Kreuzschlitzschraubendreher unten in der Mitte der Spülmaschine ein.• Um das Gerät abzusenken, drehen Sie den Schraubendreher im Uhrzeigersinn.• Um das Gerät anzuheben, drehen Sie den Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn.• Legen Sie eine Wasserwaage auf die Tür und den Korb in Innenraum, um zu überprüfen, ob der Geschirrspüler im Lot ist. Min. (5 mm)4. Lassen Sie mindestens 5 mm Abstand zwischen der Oberseite der Spülmaschine und der Unterseite der Arbeitsplatte.5.

Deutsch32 Aufstellen des GerätsAufstellen des GerätsSCHRITT 8 Fixieren der SpülmaschineSie können die Klammern verwenden, um die Spülmaschine an der Arbeitsplatte zu befestigen. Alternativ können Sie auch seitlich Bohrungen anbringen, um die Spülmaschine an den Schrankseiten zu xieren.An der Arbeitsplatte mit den Klammern1. Setzen Sie die mitgelieferten Halteklammern in die oberen vorderen Öffnungen der Spülmaschine ein (siehe Abbildung).2. Schieben Sie die Spülmaschine ganz in den Einbauraum unter der Arbeitsplatte.M2ca.83. Ziehen Sie die 2 Schrauben (M4 X 14) fest, um die Halterungen zu befestigen.HINWEISNachdem Sie die Spülmaschine an der Arbeitsplatte befestigt haben, bleiben einige Schrauben übrig. Sie können diese Schrauben einfach wegwerfen oder sie, wenn Sie wollen, verwenden, um die beiden Seiten der Spülmaschine an dem Schrank zu befestigen.4.

Deutsch 33Aufstellen des GerätsAn den SeitenVORSICHTWenn die Kunststoffkappen nicht montiert ist, kann Wasser austreten und einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.1. Entfernen Sie die Kunststoffkappen.2. Ziehen Sie die 2 Schrauben (M3,5 X 16) an den entsprechenden 2 Positionen fest (im Bild hervorgehoben).3. Setzen Sie die mitgelieferten Kunststoffkappen an den 2 Positionen ein, an denen die Schrauben festgezogen wurden.4. Schließen Sie den Wasserschlauch an, aber öffnen Sie den Wasserhahn erst, wenn die Installation abgeschlossen ist.DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 33DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 33 2021-08-13  8:08:272021-08-13  8:08:27

Deutsch34 Aufstellen des GerätsAufstellen des GerätsSCHRITT 9 Anschließen des AbwasserschlauchsMax. 80 cmMin. 30 cm1. Schließen Sie den Abwasserschlauch an den Abwasseranschluss an. VORSICHT• Montieren Sie das Abwassersystem sorgfältig, damit sich der Abwasserschlauch nicht beim Abpumpen vom Abuss löst.• Stellen Sie sicher, dass der Abwasserschlauch, der Frischwasserschlauch und das Netzkabel weder geknickt noch gefaltet sind.SCHRITT 10 Letzte Kontrolle1. Entfernen Sie Schaum, Papierverpackungen und unnötigen Teile aus dem Inneren der Spülmaschine.2. Schließen Sie die Automatiksicherung. 3. Öffnen Sie das Ventil der Frischwasserversorgung, damit die Spülmaschine mit Wasser versorgt wird.4. Verbinden Sie dann den Netzstecker mit der Dose und schalten Sie die Spülmaschine an. Wählen und starten Sie anschließend das Kurzprogramm.5.

Deutsch 35Aufstellen des GerätsSockelleisteInstallieren Sie die Sockelleiste entsprechend den Bedingungen des Modells oder der Installationsumgebung.Sockelleiste1. Setzen Sie die Sockelleiste an der Unterseite der Spülmaschine ein. 2. Öffnen Sie die Tür der Spülmaschine, und zeichnen Sie auf der Sockelleiste an der Stelle eine Linie, an der sie die Tür behindert.3. Trennen Sie mit einer Säge entlang der Linie ein Teil von der Sockelleiste ab.4. Bringen Sie die verkleinerte Sockelleiste an der Unterseite der Spülmaschine an. Stellen Sie sicher, dass die Leiste nicht die Tür der Spülmaschine behindert.DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 35DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 35 2021-08-13  8:08:272021-08-13  8:08:27

Deutsch36 Aufstellen des GerätsAufstellen des GerätsVorgeschnittene Sockelleiste (DW6*R70**U*-Baureihe)1. Setzen Sie die mitgelieferten Halterungen an der Unterseite der Spülmaschine ein. Drehen Sie sie in die richtige Stellung. • Die richtige Befestigungsreihenfolge und der Platz der Halterungen wird in der Abbildung links dargestellt.545,42. Setzen Sie die vorgeschnittene Sockelleiste zuerst in die Klammern ein und ziehen Sie dann die Schrauben fest, um die Leiste zu befestigen. Betrachten Sie die Abbildung links und stellen Sie sicher, dass die Klammern sich an der richtigen Stelle benden.VORSICHTAchten Sie darauf, dass die Sockelleiste nicht beim Öffnen und Schließen der Spülmaschine stört.3.

Deutsch 37Aufstellen des GerätsTrittschutz (DW6*R70**U*-Baureihe)Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Trittblende zu installieren.1. Setzen Sie die mitgelieferten Halterungen an der Unterseite der Spülmaschine ein. Drehen Sie sie in die richtige Stellung.• Die richtige Befestigungsreihenfolge und der Platz der Halterungen wird in der Abbildung links dargestellt.2. Setzen Sie den Trittschutz zuerst in die Halterungen ein und ziehen Sie dann die 4 Schrauben und Muttern des Trittschutzes an, um ihn zu befestigen.HINWEISWenn die Spülmaschine durch Verstellen der Füße angehoben wird, senken Sie anschließend die Trittblende ab, damit sie wieder mit dem Boden abschließt.3.

Deutsch40 Vor der ersten VerwendungVor der ersten VerwendungVORSICHT• Spülen Sie keine Gegenstände, die mit Asche, Sand, Wachs, Schmierfett oder Farbe verschmutzt sind. Solche Stoffe beschädigen die Spülmaschine. Asche wird nicht auöst und verteilt sich im Inneren der Spülmaschine.• Entfernen Sie Speisereste wie Knochen, Obstsamen usw. sowie Abfälle wie Zahnstocher, Servietten usw. von Ihrem Geschirr. Speisereste und Abfälle können Geräusche und Störungen der Spülmaschine verursachen und Ihr Geschirr sowie die Spülmaschine beschädigen.Für die Spülmaschine ungeeignete GegenständeWARNUNGSpülen Sie nur Gläser, Porzellan, Besteck usw., die der Hersteller als spülmaschinenfest deklariert hat. Spülen Sie keine Aluminiumgegenstände (z. B. Fettlter).

Die Spülmaschine kann Aluminium beschädigen und in Extremfällen zu einer heftigen chemischen Reaktion führen.Spülen Sie die folgenden Gegenstände nicht in der Spülmaschine.• Gegenstände aus Kupfer, Messing, Zinn, Elfenbein und Aluminium oder Gegenstände, die mit Klebstoff verunreinigt sind• Nicht hitzebeständige Kunststoffe• Kunsthandwerk, Antiquitäten, wertvolle Vasen und Dekorglas• Keramik oder glasierte Keramik• Geschirr und Besteck aus Holz oder Gegenstände mit Holzelementen• Empndliches Glas oder Bleikristall Nach häugem Spülen kann Glas stumpf anlaufen.HINWEISSilber, das in Kontakt mit schwefelhaltigen Lebensmitteln gekommen ist, kann sich verfärben. Schwefelhaltig sind Eigelb, Zwiebeln, Mayonnaise, Senf, Fisch, Salzlake für Fisch und Marinaden.DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 40DW7500RM_DD81-02968A-04_DE.indd 40 2021-08-13  8:08:282021-08-13  8:08:28

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt