Samsung QM98C Bedienungsanleitung
Lies die bedienungsanleitung für Samsung QM98C (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Monitor. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Samsung QM98C oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without
prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the following Samsung Website for further details.
http://www.samsung.com/business
Checking the Components
(1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Waste Electrical & Electronic
Equipment (5) Power cord (6) Batteries (AAA x 2) (Not available in some locations) (7) Remote Control (8) RS232C adapter
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may not be supported depending on the model or geographical area.
Parts
1
Remote sensor
Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the corresponding function.
* Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display devices to be
inadvertently controlled.
2
Panel Key
3
Power indicator
4
Power button
Turns the product on or off.
Speaker
Power
2.5 m
2.5 m
30°
30°
4 m
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.
No Signal is displayed on the screen.
Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
Quick Setup Guide
QH98C QM98C
Hrvatski
Kratki vodič za postavljanje
*
performansi bez prethodne obavijesti.
*
Samsung radi dodatnih pojedinosti.
Provjera komponenti
(5) Kabel za napajanje (6) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na
kojeg ste kupili proizvod.
Dijelovi
1
prema senzoru na prednjem dijelu proizvoda kako biste
*
prikaz.
2
3
Indikator napajanja
4
Vodič za rješavanje problema
Problemi
Zaslon se
neprestano
No Signal se
prikazuje na
zaslonu.
Provjerite je li proizvod pravilno povezan
Specikacije za komplet za postavljanje na zid
1
Naziv modela /
2
Specifikacije za VESA otvor vijka (A * B) u
milimetrima /
3
C /
4
Standardni vijak /
5
6
7
Proizvod
* Za spajanje LAN kabela upotrebljavajte kabel za povezivanje
CAT 7 (*STP vrste). (10/100 Mb/s)
*
*
Čeština
Příručka pro rychlou instalaci
*
*
Kontrola příslušenství
Části
1
*
2
3
4
Průvodce odstraňováním potíží
Zkontrolujte, zda je kabel mezi
Na obrazovce se
Bez signálu.
Specikace sady pro upevnění na zeď
1
Naziv modela /
2
Specifikacije za VESA otvor vijka (A * B) u
milimetrima /
3
C /
4
Standardni vijak /
5
6
7
Proizvod
*
(10/100 Mb/s)
*
*
Dansk
Hurtig opsætningsvejledning
* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres
uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
*
hjemmeside for yderligere detaljer.
Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Kontrol med komponenterne
(1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til
rådighed visse steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning
(4) Affald, elektrisk og elektronisk udstyr (5) Strømkabel
(6) Batterier (AAA x 2) (ikke til rådighed visse steder)
Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der
mangler nogle komponenter.
Komponenter understøttes muligvis ikke alt efter modellen
eller det geografiske område.
Dele
1
Fjernbetjeningssensor
Tryk på en knap på fjernbetjeningen, mens du peger
mod sensoren på fronten af produktet, for at udføre den
tilsvarende funktion.
* Brug af andre visningsenheder i samme område som
fjernbetjeningen til dette produkt kan betyde, at andre
visningsenheder fejlagtigt styres.
2
Paneltast
3
Strømindikator
4
Strømknappen
Tænder eller slukker for produktet.
Problemløsningsvejledning
Problemer Løsninger
Skærmen bliver
ved med at tænde
og slukke.
Kontroller, at kablet mellem produktet
og pc'en er tilsluttet korrekt.
No Signal vises på
skærmen.
Kontroller, at produktet er tilsluttet
korrekt med et kabel.
Kontroller, at den kildeenhed, der er
sluttet til produktet, er tændt.
Specikationer til vægbeslag
1
Modelnavn /
2
3
C /
4
Standardskrue /
5
Antal /
6
Vægmonteringsbeslag /
7
Produkt
*
* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette
produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder,
at brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge
webstedet Samsung.
Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van
het product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder
voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te
verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de volgende website
van Samsung voor meer details.
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
De componenten controleren
(1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet
overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Afgedankte elektrische
en elektronische apparaten (5) Netsnoer (6) Batterijen
(AAA x 2) (Niet overal beschikbaar) (7) Afstandsbediening
Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de
leverancier waar u het product hebt gekocht.
Componenten wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk
van het model of het geografische gebied.
Onderdelen
1
Sensor afstandsbediening
Druk op een knop op de afstandsbediening (richt de
afstandsbediening op de sensor op de voorzijde van het
product) om de desbetreffende functie uit te voeren.
* Wanneer u nog andere weergaveapparaten gebruikt in
dezelfde als waar deze afstandsbediening wordt gebruikt,
kan het voorkomen dat de andere weergaveapparaten
onbedoeld worden bediend.
2
Paneeltoets
3
4
Hiermee schakelt u het product in of uit.
Problemen oplossen
Problemen Oplossingen
Het scherm wordt
uitgeschakeld.
Controleer of de kabel tussen het product
en de pc correct is aangesloten.
No Signal wordt
weergegeven op
het scherm.
Controleer of het product goed is
verbonden met een kabel.
Controleer of het bronapparaat dat
op het product is aangesloten, is
ingeschakeld.
Specicaties wandmontageset
1
Modelnaam /
2
(A * B) in millimeters /
3
C /
4
Standaardschroef /
5
Aantal /
6
Wandbeugel /
7
Product
*
* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving
gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treffen.
* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde
specificaties van het apparaat.
Eesti keel
Kiirjuhend
* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle
juhendi sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem
jõudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige ettevõtte Samsung kodulehelt
alla kasutusjuhend.
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Komponentide kontrollimine
(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades
piirkondades)
elektroonikaseadmete romud
(5) Toitejuhe (6) Patareid (AAA x 2) (Pole saadaval osades
piirkondades) (7) Kaugjuhtimine (8) Adapter RS232C
Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga,
kellelt toote ostsite.
Komponendid ei pruugita olenevalt mudelist ja geograafilisest
piirkonnast toetada.
Osad
1
Kaugjuhtimissensor
Funktsiooni kasutamiseks suunake kaugjuhtimispult toote
esiküljel oleva anduri poole ja vajutage vastavat nuppu.
* Teiste kuvaseadmete kasutamine selle toote
kaugjuhtimispuldiga samas ruumis võib põhjustada teiste
kuvaseadmete tahtmatut juhtimist.
2
Paneeliklahv
3
Toiteindikaator
4
Toitenupp
Lülitab toote sisse või välja.
Tõrkeotsingu juhend
Probleemid Lahendused
Ekraan lülitub
korduvalt sisse ja
välja.
Veenduge, et toote ja arvuti vaheline
kaabel oleks korrektselt ühendatud.
Ekraanil
kuvatakse teade
No Signal.
Kontrollige, kas toode on kaabliga
korralikult ühendatud.
Kontrollige, kas tootega ühendatud
lähteseade on sisse lülitatud.
Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed
1
Mudeli nimi /
2
VESA kruviaukude mõõdud (A * B)
millimeetrites /
3
C /
4
Standardne kruvi /
5
Kogus /
6
Seinakinnitusklamber /
7
Toode
*
*
põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja
sobivaid meetmeid rakendada.
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage
ettevõtte Samsung veebilehte.
Suomi
Pika-asetusopas
* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan
sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa
ilman ennakkoilmoitusta.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan seuraavasta
Samsung sivustosta.
Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Osien tarkistaminen
(5) Virtajohto (6) Paristot (AAA x 2) (Ei saatavilla joillain
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
Osat ei ehkä tueta kaikissa malleissa tai kaikilla
maantieteellisillä alueilla.
Osat
1
Kaukosäätimen anturi
Suuntaa kaukosäädin laitteen etuosassa olevaa tunnistinta
kohti ja suorita haluamasi toiminto painamalla sitä
vastaavaa kaukosäätimen painiketta.
*
kaukosäädintä, säätimellä saatetaan vahingossa hallita
muita laitteita.
2
Ohjauspaneelin näppäin
3
Virran merkkivalo
4
Virtapainike
Kytkee laitteen päälle tai pois päältä.
Vianmääritysopas
Ongelmat Ratkaisut
Näyttö menee
itsestään päälle ja
pois päältä.
Varmista, että tuotteen ja tietokoneen
välinen kaapeli on kytketty oikein.
Ei signaalia näkyy
näytöllä.
Tarkista, onko laitteen johto kytketty
oikein.
Varmista, että laitteeseen kytketty
lähdelaite on päällä.
Seinätelineen tekniset ominaisuudet
1
Mallin nimi /
2
millimetreinä /
3
C /
4
Vakioruuvi /
5
Määrä /
6
Seinätelineen pidike /
7
Tuote
*
(10/100 Mbps)
* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa
radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa
joutua tekemään korjaavia toimia.
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung
verkkosivustossa.
Français
Guide de configuration rapide
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du
*
de plus amples informations.
Vérication des composants
(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non
(5) Cordon d'alimentation (6) Batteries (AAA x 2) (Non
(8) Adaptateur RS232C
S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur
Il se peut que composants ne soit pas pris en charge selon le
Pièces
1
*
2
Bouton du panneau
3
Indicateur d'alimentation
4
Bouton d'alimentation
Guide de dépannage
Problèmes Solutions
continuellement.
Aucun signal
Spécications du kit de montage mural
1
Nom du modèle /
2
(A * B) en millimètres /
3
C /
4
Vis standard /
5
6
Support de fixation murale /
7
Produit
*
STP). (10/100 Mbit/s)
* Ce produit est de classe A. Dans un environnement
*
le site Web de Samsung.
Wall Mount Kit Specifications
6
Wall mount bracket
C
7
Product
1
Model Name
QH98C / QM98C
2
VESA screw hole specs (A * B) in millimeters
600 x 400
3
C
4
Standard Screw
M8
5
Quantity
4
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Website: www.samsung.com
Country/Region Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA
BELGIUM
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA
CROATIA 072 726 786
CYPRUS
8009 4000 only from landline, toll
free
CZECH
Samsung Electronics Czech and
Praha 4
DENMARK 70 70 19 70
ESTONIA
FINLAND
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY 06196 77 555 77
GREECE
from mobile and land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
HUNGARY
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA
Country/Region Customer Care Centre
KOSOVO 038 40 30 90
LATVIA
LITHUANIA
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY 21 62 90 99
POLAND
PORTUGAL
210 608 098
Chamada para a rede fixa nacional
ROMANIA
Program Call Center
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA
SLOVENIA
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN
SWITZERLAND 0800 726 786
444 77 11
UK 0333 000 0333
MOLDOVA
UKRAINE
Specifications
Model Name QH98C / QM98C
Panel
Size 98 CLASS (97.5 inches / 247.7 cm)
Display area 2158.848 mm (H) x 1214.352 mm (V)
Power Supply
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in
different countries.
Environmental
considerations
Operating
Temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Storage
* To connect a LAN cable, use a CAT 7 (*STP type) cable for the connection. (10/100 Mbps)
*Shielded Twisted Pair
* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
* For detailed device specifications, visit the Samsung website.
Български
Кратко ръководство за
инсталиране
*
*
Проверка на компонентите
Части
1
*
2
3
4
Ръководство за отстраняване на
неизправности
No Signal.
Спецификации на комплекта за монтиране на
стена
1
2
3
C /
4
5
6
7
*
*
*
Deutsch
Kurzanleitung zur Konfiguration
* Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und
jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck
der Leistungssteigerung sind vorbehalten.
* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch,
das Sie von der folgenden Samsung Website herunterladen
können.
Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen
Seite.
Überprüfen des Lieferumfangs
(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht
überall verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher
(5) Netzkabel (6) Batterien (AAA x 2) (nicht überall verfügbar)
Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Komponenten wird je nach Modell oder geographischem Gebiet
möglicherweise nicht unterstützt.
Bauteile
1
Fernbedienungssensor
Drücken Sie auf eine Taste auf der Fernbedienung, während
Sie auf den Sensor an der Vorderseite des Geräts zielen, um
die entsprechende Funktion auszuführen.
* Wenn Sie andere Anzeigen im gleichen Bereich wie
die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, kann es
passieren, dass die anderen Anzeigen versehentlich damit
bedient werden.
2
Steuerungstaste
3
Stromversorgungsanzeige
4
Netztaste
Handbuch zur Fehlerbehebung
Problem Lösungen
Der Bildschirm
wird ständig
ausgeschaltet.
Prüfen Sie, dass das Kabel zwischen
dem Produkt und dem PC richtig
angeschlossen ist.
Kein Signal
wird auf dem
Bildschirm
angezeigt.
Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt
über ein Kabel angeschlossen ist.
Überprüfen Sie, ob das angeschlossene
Quellgerät eingeschaltet ist.
Spezikationen des Wandhalterungskits
1
Modellname /
2
in mm /
3
C /
4
Standardschraube /
5
Menge /
6
Wandhalterung /
7
Produkt
*
* Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen
Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen.
In solchen Fällen obliegt es dem Nutzer, angemessene
Maßnahmen zu ergreifen.
* Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der
Website von Samsung.
Ελληνικά
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
* Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογαμετο
προϊόν.Τοπεριεχόμενοαυτούτουεγχειριδίουμπορείνααλλάξει
χωρίςπροειδοποίηση,γιαλόγουςβελτίωσηςτηςαπόδοσης.
*
Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότον
παρακάτωιστότοποτηςSamsungγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.
Ανατρέξτεστιςπεριγραφέςπουθαβρείτεστηνπροηγούμενη
σελίδα.
Έλεγχος των μερών
(1)Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης(2)Κάρταεγγύησης(Δεν
διατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)(3)Οδηγόςκανονισμών
(4)ΑπόβληταΗλεκτρικούκαιΗλεκτρονικούΕξοπλισµού
(5)Καλώδιορεύματος(6)Μπαταρίες(AAAx2)(Δενδιατίθεται
σεορισμένεςπεριοχές)(7)Τηλεχειριστήριο(8)Προσαρμογέας
RS232C
Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουαγοράσατετο
προϊόνεάνλείπουνκάποιαμέρη.
Τοεξαρτήματαενδέχεταιναμηνυποστηρίζεται,ανάλογαμετο
μοντέλοήτηγεωγραφικήπεριοχή.
Εξαρτήματα
1
Απομακρυσμένοςαισθητήρας
Πατήστεένακουμπίστοτηλεχειριστήριοπροςτην
κατεύθυνσητουαισθητήραστομπροστινόμέροςτου
προϊόντοςγιαναεκτελέσετετηναντίστοιχηλειτουργία.
* Ηχρήσηάλλωνσυσκευώνπροβολήςστονίδιοχώρομετο
τηλεχειριστήριοτουπροϊόντοςμπορείναπροκαλέσειτον
ακούσιοέλεγχοτωνάλλωνσυσκευώνπροβολής.
2
Κουμπίεπιλογής
3
Ενδεικτικήλυχνίαλειτουργίας
4
Κουμπίλειτουργίας
Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτοπροϊόν.
Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων
Προβλήματα Λύσεις
Ηοθόνηεξακολουθεί
ναενεργοποιείταικαι
νααπενεργοποιείται.
Ελέγξτεεάντοκαλώδιοείναισωστά
συνδεδεμένοστοπροϊόνκαιστον
υπολογιστή.
Εμφανίζεταιτο
μήνυμαΧωρίς σήμα
στηνοθόνη.
Βεβαιωθείτεότιτοπροϊόνέχει
συνδεθείσωστάμεκαλώδιο.
Ελέγξτεότιησυσκευήπηγήςπου
έχεισυνδεθείστοπροϊόνείναι
ενεργοποιημένη.
Προδιαγραφές του κιτ στερέωσης σε τοίχο
1
Όνομαμοντέλου/
2
ΠροδιαγραφέςοπήςβίδαςVESA(A*
B)σεχιλιοστά/
3
C /
4
Τυπικήβίδα/
5
Ποσότητα/
6
Βάση
στήριξηςσετοίχο/
7
Προϊόν
* ΓιανασυνδέσετεένακαλώδιοLAN,χρησιμοποιήστεκαλώδιο
CAT7(*τύποςSTP)γιατησύνδεση.(10/100Mbps)
* Αυτότοπροϊόνεμπίπτειστηνκατηγορίαπροϊόντωνκλάσης
Α.Σεοικιακέςσυνθήκεςαυτότοπροϊόνενδέχεταινα
προκαλέσειραδιοπαρεμβολές,καισεαυτήντηνπερίπτωσηο
χρήστηςενδέχεταιναχρειαστείναλάβειπρόσθεταμέτρα.
* Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτε
τηνιστοσελίδατηςSamsung.
Magyar
Gyors telepítési útmutató
* Atermékszíneésmegjelenéseatípustólfüggőeneltérhet,
ésakézikönyvtartalmaateljesítményjavításaérdekében
előzetesértesítésnélkülmódosulhat.
* Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyvetaz
alábbiSamsungweboldalról.
Lásdaleírásokatazelőzőoldalon.
Az alkatrészek meglétének ellenőrzése
(1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nem
mindenholérhetőel)(3)Szabályozóútmutató(4)Elektromos
éselektronikusberendezésekhulladékai(5)Tápkábel
(6)Elemek(AAAx2)(Nemmindenholérhetőel)(7)Távirányító
(8) RS232C adapter
Habármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz.
Akomponensekcsakbizonyosmodelleknélésföldrajzi
régiókbanállrendelkezésre.
Részek
1
Atávirányítóérzékelője
Nyomjonmegegygombotatávirányítón,miközbena
készülékelőlapjánlevőérzékelőremutat,amegfelelő
funkcióelvégzéséhez.
* Hamáskijelzőeszközöketishasználakészülék
távirányítójávalazonoshelyiségben,előfordulhat,hogya
távirányítóazokműködésétisbefolyásolja.
2
Panel gomb
3
Tápfeszültségjelző
4
Bekapcsológomb
Akészülékbe-éskikapcsolása.
Hibaelhárítási útmutató
Problémák Megoldások
Aképernyő
felváltvabe-és
kikapcsol.
Ellenőrizze,hogyakábelmegfelelően
van-ecsatlakoztatvaakészülékésaPC
között.
Aképernyőna
Nincs jel üzenet
látható.
Győződjönmegarról,hogyakészülék
megfelelőenvancsatlakoztatvaa
kábellel.
Ellenőrizze,hogybevan-ekapcsolva
akészülékhezcsatlakoztatott
jelforráseszköz.
Fali konzolkészlet jellemzői
1
Típusnév/
2
VESAcsavarlyukjellemzők(A*B)
milliméterekben/
3
C /
4
Szabványoscsavar/
5
Mennyiség
/
6
falitartókeret/
7
Termék
* LAN-kábelcsatlakoztatásáhozCAT7(*STPtípusú)kábelt
használjon.(10/100Mbps)
* EzegyAosztályúkészülék.Lakosságikörnyezetbenakészülék
rádióinterferenciátokozhat,ezesetbenszükségleheta
felhasználóáltaltettmegfelelőintézkedésekre.
* Azeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonela
Samsunghonlapjára.
Italiano
Guida di installazione rapida
* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto,
inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza
preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente
dal seguente sito Web di Samsung.
Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina
precedente.
Verica dei componenti
(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile in
alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti
(4) Waste Electrical & Electronic Equipment (Rifiuti da
apparecchiatureelettricheedelettroniche-WEEE/RAEE)
(5) Cavo di alimentazione (6) Batterie (AAA x 2)
(Non disponibile in alcuni paesi) (7) Telecomando (8) Adattatore
RS232C
Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto
vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Componenti potrebbe non essere supportata in base a modello
o area geografica.
Parti
1
Sensore remoto
Per eseguire una funzione, premere il pulsante
corrispondente sul telecomando puntando quest'ultimo in
direzione del sensore sulla parte frontale del prodotto.
* Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto sono
presenti altri dispositivi di visualizzazione, è possibile che
questi vengano azionati inavvertitamente.
2
Tasto del pannello
3
Indicatore di alimentazione
4
Pulsante di accensione
Consente di accendere o spegnere il prodotto.
Guida alla risoluzione dei problemi
Problemi Soluzioni
Lo schermo si
accende e si
spegne.
Verificare che il cavo che connette
il prodotto al PC sia collegato
correttamente.
Sullo schermo
viene visualizzato
Nessun segnale.
Verificare che il prodotto sia collegato
correttamente mediante cavo.
Verificare che il dispositivo sorgente
collegato al prodotto sia acceso.
Speciche del kit di montaggio a parete
1
Nome modello /
2
Specifiche alloggiamento viti VESA (A * B)
in millimetri /
3
C /
4
Vite standard /
5
Quantità/
6
Staffa
per il montaggio a parete /
7
Prodotto
* Per collegare un cavo LAN, utilizzare un cavo CAT 7 (*tipo STP)
per il collegamento. (10/100 Mbps)
* Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente
domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo
necessario per l’utente adottare misure adeguate.
* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web
Samsung.
Latviešu
Ātrās uzstādīšanas pamācība
* Atkarībānoizstrādājumatākrāsaunizskatsvaratšķirties,un
veiktspējasuzlabošanasnolūkosrokasgrāmatassatursvar
tiktmainītsbeziepriekšējabrīdinājuma.
* Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietotāja
rokasgrāmatunotālāknorādītāsSamsungtīmekļavietnes.
Skatietaprakstusiepriekšējālappusē.
Sastāvdaļu pārbaude
(1)Ātrāsuzstādīšanaspamācība(2)Garantijaskarte(nav
pieejamsdažāsatrašanāsvietās)(3)Normatīvādokumentācija
(4)Nolietotaselektriskāsunelektroniskāsierīces(5)Strāvas
vads(6)Baterijas(AAAx2)(navpieejamsdažāsatrašanās
vietās)(7)Tālvadībaspults(8)RS232Cadapteris
Jakādanoizstrādājumasastāvdaļāmtrūkst,sazinietiesartā
pārdevēju.
Sastāvdaļasvarnetiktatbalstītaatkarībānomodeļavai
ģeogrāfiskāapgabala.
Detaļas
1
Tālvadībaspultssensors
Laiveiktuatbilstošofunkciju,nospiediettālvadībaspults
pogu,pavēršotpultiizstrādājumapriekšpusēesošāsensora
virzienā.
* Citudisplejaierīčuizmantošanavienātelpāaršī
izstrādājumatālvadībaspultivarizraisītnetīšupārējo
displejaierīčuvadību.
2
Paneļataustiņš
3
Strāvaspadevesindikators
4
Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga
Ieslēdzvaiizslēdzizstrādājumu.
Problēmu novēršanas rokasgrāmata
Problēmas Risinājumi
Ekrāns
nepārtraukti
ieslēdzasun
izslēdzas.
Pārbaudietkabeļasavienojumustarp
izstrādājumuundatoru.
Ekrānātiek
parādīts
paziņojumsNo
Signal.
Pārbaudiet,vaiizstrādājumampareizi
pievienots kabelis.
Pārbaudiet,vaiizstrādājumampievienotā
avotaierīceirieslēgta.
Sienas montāžas komplekta specikācijas
1
Modeļanosaukums/
2
VESAskrūvjucaurumuizmēri(A*B)
milimetros /
3
C /
4
Standartaskrūve/
5
Daudzums /
6
Sienasmontāžasbalstenis/
7
Izstrādājums
* Lai pievienotu LAN kabeli, izmantojiet CAT 7 (*STP veids)
kabeli savienojumam. (10/100 Mbps)
* ŠisirAklasesizstrādājums.Mājasapstākļosšisizstrādājums
varizraisītradiosakarutraucējumus,tādāgadījumālietotājam
varbūtnepieciešamsveiktatbilstošasdarbības.
* Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējiet
Samsungtīmekļavietni.
Lietuvių kalba
Greitos sąrankos vadovas
* Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,osiekiant
pagerintikokybęšiovadovoturinysgalibūtikeičiamosbe
išankstinioįspėjimo.
* Jeireikiaišsamesnėsinformacijos,iš„Samsung“svetainės
atsisiųskitenaudotojovadovą.
Žr.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprašymus.
Sudedamųjų dalių tikrinimas
(1)Greitossąrankosvadovas(2)Garantijoskortelė(Neprieinama
kaikuriosevietovėse)(3)Nustatymųvadovas(4)Elektrosir
elektronikosįrangosatliekos(5)Maitinimolaidas
(6)Baterijos(AAAx2)(Neprieinamakaikuriosevietovėse)
(7) Nuotolinio valdymo pultas (8) RS232C adapteris
Jeigutrūkstasudedamųjųdalių,kreipkitėsįpardavėją,iškurio
įsigijotešįgaminį.
Sudedamosiosdalysgalibūtinepalaikoma–taipriklausonuo
modelioirgeografinėsvietovės.
Dalys
1
Nuotolinis jutiklis
Nukreipęįgaminiopriekyjeesantįjutiklį,paspauskite
nuotoliniovaldymopultomygtuką,kadatliktumėte
atitinkamąfunkciją.
* Jeigunetolišiogaminionuotoliniovaldymopulto
naudojamikitiįrenginiaisuekranu,galibūti,jogšie
įrenginiaigalibūtivaldominetyčiomis.
2
Valdymoklavišas
3
Maitinimo indikatorius
4
Maitinimo mygtukas
Įjungiaarbaišjungiagaminį.
Gedimų nustatymo ir šalinimo instrukcija
Problemos Sprendimai
Ekranas vis
įsijungiair
išsijungia.
Patikrinkite, ar laidas tarp produkto ir
kompiuterio sujungtas teisingai.
Ekrane parodoma
No Signal.
Patikrinkite, ar gaminys tinkamai
prijungtas laidu.
Patikrinkite, ar prie gaminio prijungtas
pirminisįrenginysyraįjungtas.
Sieninio laikiklio komplekto specikacijos
1
Modelio pavadinimas /
2
VESAvaržtųskyliųspecifikacijos
(A * B) milimetrais /
3
C /
4
Standartinisvaržtas/
5
Kiekis /
6
Montavimo prie sienos laikiklis /
7
Gaminys
* NorėdamiprijungtiLANkabelį,naudokiteCAT7(*STPtipo)
prijungimokabelį.(10/100Mbps)
* TaiyraAklasėsgaminys.Buitinėjeaplinkoješisgaminysgali
sukeltiradijodažniųtrukdžius,todėlnaudotojuigalitekti
imtisatitinkamųpriemonių.
* Jeireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite
„Samsung“svetainėje.
Norsk
Hurtigoppsettveiledning
* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og
innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for
å forbedre ytelsen.
* LastnedbrukerhåndbokenfradetfølgendeSamsung-
nettstedet for ytterligere detaljer.
Se beskrivelsene på forrige side.
Kontrollere komponentene
(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig
enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter (4) Avfall
fra elektrisk og elektronisk utstyr (5) Strømledning (6) Batterier
(AAA x 2) (Ikke tilgjengelig enkelte steder) (7) Fjernkontroll
(8)RS232C-adapter
Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler
noen komponenter.
Det kan hende at komponenter ikke støttes, avhengig av
modellen eller det geografiske området.
Deler
1
Fjernkontrollsensor
Trykk på en knapp på fjernkontrollen som peker på sensoren
på forsiden av produktet, for å utføre den tilhørende
funksjonen.
* Bruk av andre skjermenheter i samme område som
fjernkontrollen til dette produktet kan føre til at de andre
skjermenhetene blir utilsiktet kontrollert.
2
Paneltast
3
Strømindikator
4
Strømknapp
Slår produktet på eller av.
Feilsøkingsveiledning
Problemer Løsninger
Skjermen slår seg
av og på.
Kontroller at kabelen mellom produktet
og datamaskinen er korrekt tilkoblet.
No Signal vises på
skjermen.
Kontroller at produktet er koblet riktig til
med en kabel.
Kontroller at kildeenheten som er koblet
til produktet, er slått på.
Spesikasjoner for veggfeste
1
Modellnavn /
2
VESA-spesifikasjonerforskruehull
(A × B) i millimeter /
3
C /
4
Standardskrue /
5
Antall /
6
Veggfestebrakett /
7
Produkt
* ForåkobletilenLAN-kabelbrukerduenCat7-kabel(*STP-
type) for tilkoblingen. (10/100 Mbps)
* DetteeretklasseA-produkt.Ienprivathusholdningkan
dette produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må
brukeren selv ta nødvendige forholdsregler.
* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet
til Samsung.
Polski
Skrócona instrukcja konfiguracji
* Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.Treść
tejinstrukcjiobsługimożebezwcześniejszegopowiadomienia
uleczmianiewcelupoprawyjakościpracyproduktu.
* Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcję
obsługizponiższejstronyinternetowejfirmySamsung.
Należysięzapoznaćzopisaminapoprzedniejstronie.
Sprawdzanie zawartości
(1)Skróconainstrukcjakonfiguracji(2)Kartagwarancyjna
(Dostępnawzależnościodkraju)(3)Instrukcjamontażu
(4)Zużytysprzętelektrycznyielektroniczny(5)Kabelzasilający
(6)Baterie(AAAx2)(Dostępnawzależnościodkraju)(7)Pilot
(8) Adapter RS232C
Jeżelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsięze
sprzedawcąproduktu.
Elementymożeniebyćobsługiwanywzależnościodmodelu
urządzenialubobszarugeograficznego.
Części
1
Czujnik pilota
Abyskorzystaćzwybranejfunkcji,nacisnąćodpowiedni
przycisk na pilocie sterowania skierowanym na czujnik
umieszczonyzprzoduurządzenia.
* Korzystaniezinnychurządzeńdowyświetlaniaw
przestrzeniwykorzystywanejdokorzystaniazpilotamoże
spowodowaćnieumyślnekontrolowanietychurządzeń.
2
Przycisk panelu
3
Wskaźnikzasilania
4
Przycisk zasilania
Włączalubwyłączaprodukt.
Instrukcja rozwiązywania problemów
Problem Rozwiązanie
Ekran
naprzemiennie
włączasięi
wyłącza.
Sprawdzić,czykabelłączącyprodukti
komputerjestpodłączonypoprawnie.
Na ekranie
pojawiasię
komunikat Brak
sygnału.
Upewnijsię,żeurządzeniejest
prawidłowopodłączonekablem.
Sprawdzić,czyurządzenieźródłowe
podłączonedomonitorajestwłączone.
Dane techniczne zestawu do montażu ściennego
1
Nazwa modelu /
2
Rozstawotworównaśrubyzgodneze
standardem VESA (A * B) w milimetrach /
3
C /
4
Śrubystandardowe/
5
Liczba szt. /
6
Uchwyt wspornika
naściennego/
7
Produkt
* AbypodłączyćkabelLAN,użyjkablakategorii7(typuSTP*)do
połączenia.(10/100Mbps)
* TojestproduktklasyA.Wśrodowiskudomowymten
produktmożepowodowaćzakłóceniafalradiowych.Wtakim
przypadkumożebyćwymaganepodjęcieodpowiednich
środków.
* Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćna
stronie internetowej firmy Samsung.
Română
Ghid de configurare rapidă
* Culoareașiaspectulpotfidiferiteînfuncțiedeprodus,iar
conținutulmanualuluisepoateschimba,fărănotificare
prealabilă,pentruaîmbunătățiperformanța.
* Descărcațimanualuldeutilizaredepeurmătorulsiteweb
Samsung pentru mai multe detalii.
Consultațidescrieriledelapaginaanterioară.
Vericarea componentelor
(1)Ghiddeconfigurarerapidă(2)Certificatdegaranţie(Nueste
disponibilînuneleţări)(3)Ghiddereglementare(4)Deşeuride
echipamenteelectriceşielectronice(5)Cabludealimentare
(6)Baterii(AAAx2)(Nuestedisponibilînuneleţări)
(7) Telecomanda (8) Adaptor RS232C
Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţifurnizoruldela
careaţiachiziţionatprodusul.
Esteposibilcacomponentesănufieacceptat,înfuncțiede
modelșidezonageografică.
Piese
1
Senzordetelecomandă
Apăsațiunbutondepetelecomandăîndreptând-ocătre
senzoruldinfațaprodusuluipentruautilizafuncția
corespunzătoare.
* Utilizareaaltordispozitivedeafişareînacelaşispaţiucucel
încareseaflătelecomandaacestuiproduspoateprovoca
controlulaccidentalalcelorlaltedispozitivedeafişare.
2
Tasta panoului
3
Indicator de alimentare
4
Buton de alimentare
Porneștesauopreșteprodusul.
Ghid de depanare
Probleme Soluţii
Ecranul se stinge
şiseaprinde
continuu.
VerificațidacăcabluldintreprodusșiPC
este conectat corect.
No Signal este
afişatpeecran.
Verificaţidacăprodusulesteconectat
corect cu un cablu.
Verificațidacădispozitivulsursăconectat
la produs este pornit.
Specicaţiile kitului de montare pe perete
1
Nume model /
2
SpecificaţiilegăuriideşurubVESA(A*B)
înmilimetri/
3
C /
4
Şurubstandard/
5
Cantitate /
6
Suport de montare pe perete /
7
Produs
* PentruaconectauncabluLAN,utilizațiuncabluCAT7(tip
*STP). (10/100 Mbps)
* AcestaesteunprodusdeclasaA.Într-unmediudomestic,
acestproduspoatecauzainterferențeradio,cazîncarepoate
finecesarcautilizatorulsăiamăsurileadecvate.
* Pentruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ul
web Samsung.
Srpski
Vodič za brzo postavljanje
* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,
asadržajuovompriručnikupodležepromenamabez
prethodnogobaveštenja,radipoboljšanjaperformansi.
* Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji
možetedapreuzmetesasledećeinternetstranicekompanije
Samsung.
Pogledajte opise na prethodnoj stranici.
Provera komponenti
(1)Vodičzabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica(Nije
dostupnonanekimlokacijama)(3)Vodičkrozpropise
(4)Iskorišćenaelektričnaielektronskaoprema
(5) Kabl za napajanje (6) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na
nekimlokacijama)(7)Daljinskiupravljač(8)RS232Cadapter
Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod
koga ste kupili ovaj proizvod.
Komponentemoždanijepodržanuzavisnostiodmodelai
geografskogpodručja.
Delovi
1
Senzordaljinskogupravljača
Pritisnitedugmenadaljinskomupravljačutakoštoćetega
usmeriti prema senzoru na prednjoj strani proizvoda da biste
izveliodgovarajućufunkciju.
* Korišćenjenekogdrugoguređajazaprikazuoblastiu
kojojsekoristidaljinskiupravljačzaovajproizvodmožeda
ometaupravljanjedrugimuređajimazaprikaz.
2
Taster panela
3
Indikator napajanja
4
Dugme za napajanje
Uključivanje/isključivanjeproizvoda.
Vodič za rešavanje problema
Problemi Rešenja
Ekran se
neprestano
uključujei
isključuje.
Proveritedalijekablizmeđuproizvodai
računaraispravnopovezan.
Naekranućese
prikazati poruka
No Signal.
Proveritedalijekablpravilnopriključen
uuređaj.
Proveritedalijeuključenizvorniuređaj
koji je povezan sa proizvodom.
Specikacije kompleta za montažu na zid
1
Naziv modela /
2
Specifikacije za otvor za VESA zavrtnje
(A * B) u milimetrima /
3
C /
4
Standardni zavrtanj /
5
Količina/
6
Zidninosač/
7
Proizvoda
* Da biste povezali LAN kabl, koristite kabl za povezivanje CAT 7
(*STP tip). (10/100 Mbps)
* OvojeproizvodklaseA.Ukućnomokruženjuovajproizvod
možedastvoriradio-smetnjeukomslučajućekorisnikmožda
moratidapreduzmeodgovarajućemere.
* Detaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokaciji
kompanije Samsung.
Slovenčina
Príručka rýchlym nastavením
* Farbaavzhľadsamôžuodlišovaťvzávislostiodkonkrétneho
výrobkuaobsahpríručkypodliehazmenámbez
predchádzajúcehoupozorneniavzáujmezvyšovaniavýkonu.
* Ďalšiepodrobnostinájdetevpoužívateľskejpríručke,ktorú
môžeteprevziaťznasledujúcejwebovejlokalityspoločnosti
Samsung.
Pozritesiopisynapredchádzajúcejstrane.
Kontrola komponentov
(1)Príručkarýchlymnastavením(2)Záručnýlist(Vniektorých
lokalitáchniejekdispozícii)(3)Príručkasuvedenímpredpisov
(4)Odpadzelektrickýchaelektronickýchzariadení
(5)Napájacíkábel(6)Batérie(AAAx2)(Vniektorýchlokalitách
niejekdispozícii)(7)Diaľkovéovládanie(8)AdaptérRS232C
Akchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,u
ktoréhosteproduktkúpili.
Virtuálnyasistentkomponentynemusíbyťpodporovaný
vzávislostiodmodelu,prípadnegeografickejoblasti.
Diely
1
Snímačdiaľkovéhoovládania
Namierenímdiaľkovéhoovládanianasnímačnaprednej
stranevýrobkuastlačenímtlačidlavykonátezodpovedajúcu
funkciu.
* Používanieinýchzobrazovacíchzariadenívrovnakej
oblasti,akodiaľkovéovládanietohtoproduktu,môže
spôsobiťneúmyselnéovládanietýchtoinýchzobrazovacích
zariadení.
2
Klávesnapaneli
3
Indikátornapájania
4
Vypínač
Zapínaalebovypínavýrobok.
Sprievodca riešením problémov
Problémy Riešenia
Obrazovka sa
neustálezapínaa
vypína.
Skontrolujte,čijekábelmedziproduktom
apočítačomsprávnepripojený.
Žiadny signál
sa zobrazuje na
obrazovke.
Skontrolujte,čijeproduktsprávne
pripojenýpomocoukábla.
Skontrolujte,čijezdrojovézariadenie
pripojenékproduktuzapnuté.
Špecikácie súpravy držiaka na stenu
1
Názovmodelu/
2
Špecifikáciepreotvoryskrutiekpodľa
normy VESA (A * B) v milimetroch /
3
C /
4
Štandardná
skrutka /
5
Množstvo/
6
Konzoladržiakanastenu/
7
Výrobok
* AkchcetepripojiťLANkábel,použitekábelCAT7(*typSTP).
(10/100 MB/s)
* TotojeprodukttriedyA.Vdomácomprostredímôžetento
produktspôsobovaťrádiovérušenie,pričomvtakomprípade
môžebyťzostranypoužívateľanutnéprijaťvhodnéopatrenia.
* Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovej
lokalitespoločnostiSamsung.
Slovenščina
Navodila za hitro namestitev
* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina
priročnikapaselahkospremenibrezpredhodnegaobvestilaz
namenomizboljšaveučinkovitostidelovanja.
* Zanadaljnjeinformacijeprenesiteuporabniškipriročniks
tega s spletnega mesta Samsung.
Oglejtesiopisenaprejšnjistrani.
Pregled komponent
(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na
voljopovsod)(3)Pravnanavodila(4)Odpadnaelektričnain
elektronska oprema (5) Napajalni kabel (6) Baterije (AAA x 2)
(ni na voljo povsod) (7) Daljinski upravljalnik (8) Adapter RS232C
Čekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika,
pri katerem ste izdelek kupili.
Komponentezanekateremodeleinvdoločenihgeografskih
območjihmordanipodprt.
Deli
1
Daljinski senzor
Usmerite daljinski upravljalnik v tipalo na sprednji strani
izdelka in pritisnite gumb, da izvedete ustrezno funkcijo.
* Uporaba drugih prikazovalnih naprav v istem prostoru,
kotjedaljinskiupravljalniktegaizdelka,lahkopovzroči
nenamerno upravljanje drugih prikazovalnih naprav.
2
Tipkanaplošči
3
Indikator napajanja
4
Gumb za vklop
Vklop ali izklop izdelka.
Navodila za odpravljanje težav
Težave Rešitve
Zaslon se nenehno
vklaplja in
izklaplja.
Preverite, ali je kabel, ki povezuje izdelek
inračunalnik,pravilnopriklopljen.
Na zaslonu se
prikažesporočilo
No Signal.
Preverite, ali je izdelek pravilno povezan
s kablom.
Preverite, ali je vhodna naprava, ki je
povezana z izdelkom, vklopljena.
Specikacije kompleta za pritrditev na steno
1
Ime modela /
2
Luknje za vijake po standardu VESA (A * B)
v milimetrih /
3
C /
4
Običajnivijak/
5
Količina/
6
Stenski
nosilec /
7
Izdelek
* Da bi povezali kabel LAN, za povezavo uporabite kabel CAT 7
(tip *STP). (10/100 Mb/s)
* TojeizdelekrazredaA.Vdomačemokoljulahkotaizdelek
povzročaradijskemotnje.Vtemprimerubouporabnikmorda
moral ustrezno ukrepati.
* Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetena
spletnem mestu podjetja Samsung.
Türkçe
Hızlı Kurulum Kılavuzu
* Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirvekılavuzun
içeriğiperformansıarttırmakiçinhaberverilmeksizin
değiştirilebilir.
* EkayrıntılariçinSamsungWebsitesindenkullanıcıkılavuzunu
indirin.
Öncekisayfadayeralanaçıklamalarabakın.
Bileşenleri Kontrol Etme
(1)HızlıKurulumKılavuzu(2)Garantikartı(Bazıbölgelerde
bulunmaz)(3)Mevzuatkılavuzu(4)AtıkElektrikliveElektronik
Cihazlar(5)Güçkablosu(6)Piller(AAAx2)(Bazıbölgelerde
bulunmaz) (7) Uzaktan Kumanda (8) RS232C Adaptör
Herhangibirparçaeksikse,ürünüsatınaldığınızsatıcıylatemas
kurun.
Bileşenler,modeleveyacoğrafibölgeyebağlıolarak
desteklenmeyebilir.
Parçalar
1
Uzaktan kumanda sensörü
İlgiliişlevigerçekleştirmekiçinuzaktankumandayıürünün
öntarafındakisensöredoğrultarakbirdüğmeyebasın.
* Bıürününuzaktankumandasıylaaynıyerdebaşka
görüntülemecihazlarıkullanmak,diğergörüntüleme
cihazlarınınyanlışlıklakontroledilmesinenedenolabilir.
2
Paneldüğmesi
3
Güç Göstergesi
4
Güçdüğmesi
Ürünüaçarveyakapatır.
Sorun Giderme Kılavuzu
Sorunlar Çözümler
Ekranaçılıp
kapanmaya devam
ediyor.
ÜrünilePCarasındakikablonundoğru
şekildebağlandığındaneminolun.
Ekranda
Sinyal Yok
görüntüleniyor.
Ürününbirkabloyladoğruşekilde
bağlandığınıkontroledin.
Ürününbağlıolduğukaynakcihazınaçık
olduğunukontroledin.
Duvara Montaj Kiti Özellikleri
1
ModelAdı/
2
Milimetre olarak VESA vida delik özellikleri
(A * B) /
3
C /
4
Standart Vida /
5
Miktar /
6
Duvar montaj
braketi /
7
Ürün
* BirLANkablosubağlarkenbağlantıiçinbirCAT7(*STPtipi)
kablokullanın.(10/100Mbps)
* Bu,Asınıfıbirüründür.Evortamındabuürünradyo
parazitlenmesinenedenolabilirvebudurumdakullanıcının
uygunönlemleralmasıgerekebilir.
* CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungwebsitesini
ziyaret edin.
Svenska
Snabbstartguide
* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.
Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående
meddelande för att förbättra produktens prestanda.
* Ladda ned användarhandboken från Samsungs webbplats
nedan om du vill p2-ha mer information.
Se beskrivningarna på föregående sida.
Kontrollera delarna
(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla
platser) (3) Föreskrifter (4) Avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter (5) Strömkabel
(6) Batterier (AAA x 2) (Ej tillgänglig på alla platser)
(7)Fjärrkontroll(8)RS232C-adapter
Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar
saknas.
Det kanske inte finns stöd för komponenter beroende på modell
och geografiskt område.
Delar
1
Fjärrsensor
Tryck på en knapp på fjärrkontrollen och rikta den
mot sensorn på produktens framsida när du vill utföra
motsvarande funktion.
* Användning av andra skärmenheten på samma plats
som fjärrkontrollen för den här produkten kan orsaka att
skärmenheterna styrs utan avsikt.
2
Panelknapp
3
Strömindikator
4
Strömknapp
Slår på eller av produkten.
Felsökningsguide
Problem Lösningar
Skärmen håller på
att slås på och av.
Kontrollera att kabeln mellan produkten
och datorn är korrekt ansluten.
Ingen signal visas
på skärmen.
Kontrollera att produkten är korrekt
ansluten med en kabel.
Kontrollera att källenheten som är
ansluten till produkten är påslagen.
Specikationer för väggstativet
1
Modellnamn /
2
VESA-skruvhålspecifikationer
(A × B) i millimeter /
3
C /
4
Standardskruv /
5
Antal /
6
Väggmonteringsfäste /
7
Produkt
* VidanslutningavenLAN-kabelskaenCAT7-kabel(*STP-typ)
användas. (10/100 Mbps)
* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten
orsaka radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta
nödvändiga åtgärder.
* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs
webbplats.
Español
Guía de configuración rápida
* Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto,yel
contenidodelmanualestásujetoacambiossinprevioaviso
para mejorar el rendimiento.
* Descargue el manual del usuario desde el siguiente sitio web
deSamsungsinecesitamásinformación.
Consultelasdescripcionesenlapáginaanterior.
Comprobación de los componentes
(1)Guíadeconfiguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía(No
disponibleenalgunoslugares)(3)Guíaderegulaciones
(4)Residuosdeaparatoseléctricosyelectrónicos
(5)Cabledealimentación(6)Pilas(AAAx2)(Nodisponibleen
algunos lugares) (7) Mando a distancia (8) Adaptador RS232C
Póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióel
producto si falta alguno de los componentes.
Puede que Components no sea compatible dependiendo del
modeloodelazonageográfica.
Partes
1
Sensor del mando a distancia
Pulseunbotóndelmandoadistanciaapuntandoalsensor
ubicado en la parte delantera del producto para utilizar la
funcióncorrespondienteadichobotón.
* Elusodeotrosdispositivosdevisualizaciónenelmismo
espacio que el mando a distancia de este producto puede
provocar que dichos dispositivos se controlen de forma
involuntaria.
2
Tecla del panel
3
Indicador de encendido
4
Botóndeencendido
Enciende o apaga el producto.
Solución de problemas
Problemas Soluciones
La pantalla
se enciende
y se apaga
continuamente.
Compruebe que el cable entre el
productoyelPCestéconectado
correctamente.
Sin señal se
muestra en la
pantalla.
Compruebequeelproductoesté
conectado correctamente con un cable.
Compruebe que el dispositivo fuente
conectadoalproductoestéencendido.
Especicaciones del juego de montaje mural
1
Nombre del modelo /
2
Especificaciones de orificios para
tornillosVESA(A*B)enmilímetros/
3
C /
4
Tornilloestándar
/
5
Cantidad /
6
Soporte de montaje mural /
7
Producto
* Para conectar un cable LAN, use un cable CAT 7 (tipo *STP)
paralaconexión.(10/100Mbps)
* EsteesunproductodeclaseA.Enunentornodomésticoeste
producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso
elusuariodeberátomarlasmedidasadecuadas.
* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,
visite el sitio web de Samsung.
Português
Manual de configuração rápida
* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os
conteúdosdomanualestãosujeitosaalteraçõessemaviso
prévio,paramelhorarodesempenho.
* Transfira o manual do utilizador do seguinte website da
Samsung para obter mais informações.
Consulteasdescriçõesnapáginaanterior.
Vericação dos componentes
(1)Manualdeconfiguraçãorápida(2)Cartãodegarantia(não
disponívelnalgunslocais)(3)Guiaderegulamentação
(4)ResíduosdeEquipamentosElétricoseEletrónicos
(5)Cabodealimentação(6)Pilhas(AAAx2)(nãodisponíveis
nalguns locais) (7) Telecomando (8) Adaptador RS232C
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja
componentes em falta.
Ocomponentespodenãosersuportado,dependendodo
modelooudazonageográfica.
Peças
1
Sensor do telecomando
Primaumbotãodotelecomandoapontandoparaosensor
localizado na parte frontal do produto para executar a
funçãocorrespondente.
* Seutilizaroutrosdispositivosdevisualizaçãonomesmo
espaçodotelecomandodesteprodutopoderávira
controlar estes outros dispositivos acidentalmente.
2
Tecla do painel
3
Indicador de corrente
4
Botãodealimentação
Liga e desliga o produto.
Guia de resolução de problemas
Problemas Soluções
Oecrãestá
continuamente a
ligar e a desligar.
Verifique se o cabo entre o produto e o
PCestáligadocorretamente.
A mensagem Sem
sinaléexibidano
ecrã.
Verifiqueseoprodutoestáligado
correctamente com um cabo.
Verifique se o dispositivo fonte ligado ao
produtoestáligado.
Especicações do kit de montagem na parede
1
Nome do modelo /
2
EspecificaçõesVESAdosorifíciospara
parafusos(A*B)emmilímetros/
3
C /
4
Parafusopadrão/
5
Quantidade /
6
Suporte para montagem na parede /
7
Produto
* Para ligar um cabo LAN, utilize um cabo CAT 7 (tipo *STP) para
aligação.(10/100Mbps)
* EsteéumprodutodeclasseA.Numambientedoméstico,
esteprodutopoderáprovocarinterferênciaradioelétrica.
Casotalaconteça,outilizadorpoderáterdetomarmedidas
adequadas.
* Para obter mais informações sobre as especificações do
dispositivo, visite o website da Samsung.
Українська
Короткий посібник зі встановлення
КольоровийДісплей
* Колірівиглядможутьвідрізнятисязалежновідвиробу;
змістцьогопосібникаможезмінюватисябезпопередження
длявдосконаленняроботивиробу.
* Дляотриманнядокладнішоїінформаціїзавантажте
посібниккористувачазвеб-сайтукомпаніїSamsung.
Див.описнапопереднійсторінці.
Перевірка вмісту
(1)Короткийпосібникзівстановлення(2)Гарантійнийталон
(доступноневусіхрегіонах)(3)Посібникзрегуляторних
вимог(4)Відходиелектричногойелектронногообладнання
(5)Кабельживлення(6)Батареї(AAAx2)(доступноневусіх
регіонах)(7)Пультдистанційногокерування(8)АдаптерRS232C
Якщоякихосьелементівбракуватиме,звернітьсядо
продавцявиробу.
Помічникелементи,якідодаютьсявкомплектіможене
підтримуватисязалежновідмоделівиробучирегіону.
Частини пристрою
1
СенсорпультаДК
НатиснітькнопкунапультіДК,спрямовуючийогонасенсорна
переднійпанелівиробу,щобвикористатипотрібнуфункцію.
* Використанняіншихпристроїввідображенняпоблизу
пультаДКцьоговиробуможепризвестидовипадкового
прийомусигналівпультаДКцимипристроями.
2
Клавішанапанелі
3
Індикаторживлення
4
Кнопкаживлення
Вмикаєабовимикаєвиріб.
Вказівки щодо усунення несправностей
Проблеми Рішення
Екранвмикається
івимикається.
Перевіртеправильністьпідключення
кабелюдовиробутаПК.
Наекрані
відображається
повідомленняNo
Signal.
Перевірте,чинадійнопід’єднано
кабельвхідногосигналу.
Перевірте,чиувімкненоджерело
сигналу,підключенедовиробу.
Технічні характеристики комплекту
настінного кріплення
1
Назвамоделі/
2
ХарактеристикиотворугвинтаVESA
(A*B)вміліметрах/
3
C /
4
Стандартнийгвинт/
5
Кількість/
6
Кронштейндлянастінногокріплення/
7
Виробу
* Споживанняелектроенергії:QH98C-470W,QM98C-330W
* Класзахистувідураженняелектричнимструмом:
ОбладнаннякласуІI
* Щобпідключитимережевийкабель,використовуйте
кабельCAT7(типуSTP*).(10/100Mbps)
* ЦейпристрійєвиробомкласуA.Призастосуваннівдома
цейвирібможеспричинятирадіоперешкоди;уцьомуразі
користувачеві,можливо,доведетьсявжитинеобхідних
заходівдляїхньогоусунення.
* Дляознайомленняздокладнимихарактеристиками
пристроювідвідайтевеб-сайтSamsung.
Produktspezifikationen
| Marke: | Samsung |
| Kategorie: | Monitor |
| Modell: | QM98C |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Samsung QM98C benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Monitor Samsung
7 August 2025
23 Juli 2025
23 Juli 2025
23 Juli 2025
23 Juli 2025
23 Juli 2025
23 Juli 2025
23 Juli 2025
23 Juli 2025
22 Juli 2025
Bedienungsanleitung Monitor
- LC-Power
- American DJ
- SideTrak
- Alienware
- Ernitec
- SPL
- Voxicon
- Innocn
- Allen & Heath
- Vitek
- Sonifex
- Barco
- Edifier
- InFocus
- Genelec
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025