Samsung SC07K51H0VD Bedienungsanleitung

Deutsch 3VORBEREITUNG• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen.Symbole der Gefahren-/Warnhinweise WARNUNGDieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter Verletzungen besteht.VORSICHTDieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.Weitere verwendete Symbole HINWEISDieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen enthält.SicherheitsinformationenVORBEREITUNG1_VC5100_DE_00744D-08_EN.indd 3 2019-06-24 오전 2:43:22

Deutsch4VORBEREITUNGWichtige SicherheitshinweiseBeim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten:WARNUNGDieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.Verwenden Sie diesen Sauger nicht, um Bauabfälle oder Schmutz zu entfernen.Reinigen Sie die Filter in regelmäßigen Abständen, um ein Verstopfen mit Feinstaub zu vermeiden. Ersetzen Sie den Filter, wenn er verformt ist.Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn einer der Filter entfernt wurde. Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter, nachdem Sie Teppichreinigungsmittel oder -auffrischer, Pulver oder Feinstaub aufgesaugt haben.Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen können Schäden an den internen Komponenten und ein Verlust des Garantieanspruchs die Folge sein.Allgemein• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.

Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts übereinstimmt.• WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Teppich oder Boden nass ist.• Wenn Haushaltsgeräte in der Nähe von Kindern betrieben werden, ist eine sorgsame Aufsicht notwendig. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät unbeaufsichtigt läuft. Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken.• Verwenden Sie den Sauger niemals ohne Staubbehälter.• Leeren Sie den Staubbehälter, ehe er voll ist. So gewährleisten Sie stets optimale Leistung. 1_VC5100_DE_00744D-08_EN.indd 4 2019-06-24 오전 2:43:22

Deutsch 5VORBEREITUNG• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen. Halten Sie das Gerät von Öfen und anderen Wärmequellen fern. Durch Hitze können sich die Kunststoffteile des Geräts verformen oder verfärben.• Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände mit dem Gerät aufzusaugen, da sie das Gerät beschädigen können.• Stellen Sie sich nicht auf den Schlauch. Stellen Sie keine Gewichte auf den Schlauch.• Blockieren Sie nicht den Sauganschluss oder den Luftauslass.• Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter am Gehäuse aus, ehe Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie den Staubbehälter leeren.

Um Schäden zu vermeiden, fassen Sie zum Herausziehen den Stecker selbst und nicht das Kabel an.• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.• Der Stecker muss vor dem Reinigen oder Warten des Geräts aus der Steckdose gezogen werden.• Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten.• Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, trennen Sie es von der Stromversorgung, und wenden Sie sich an qualiziertes Fachpersonal.• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefahren auszuschließen. 1_VC5100_DE_00744D-08_EN.indd 5 2019-06-24 오전 2:43:22

Deutsch6VORBEREITUNG • Tragen Sie das Gerät nicht am Schlauch. Verwenden Sie den Handgriff am Gerät selbst.• Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden. Schalten Sie den Strom aus, ehe Sie den Stecker herausziehen.• Verwenden Sie es nicht, um Wasser aufzusaugen.• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins Wasser.• Der Schlauch muss regelmäßig überprüft werden, und darf in beschädigtem Zustand nicht verwendet werden.• Wenden Sie sich für einen Austausch an den Hersteller oder einen Vertreter des Kundendienstes.Hinweise zur Stromversorgung• Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor. – Beschädigen Sie nicht das Netzkabel. – Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

– Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine eigens dafür bestimmte Steckdose mit der in Ihrem Land üblichen Nennspannung und niemals an eine Steckerleiste an, die für weitere Geräte verwendet wird. – Lassen Sie das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegen. – Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzstecker, Netzkabel und Steckdosen. – Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen (oder Trennen) des Netzsteckers an die Steckdose aus und stellen Sie sicher, dass Ihre Finger nicht in Kontakt mit dem Stift des Netzsteckers kommen. – Bauen Sie das den Staubsauger nicht auseinander, und manipulieren Sie es nicht. Wenden Sie sich bei einem beschädigten Netzkabel an den Hersteller oder einen Vertreter des Kundendienstes, um es von einer qualizierten Fachkraft austauschen zu lassen.

Deutsch 7VORBEREITUNG • Bei Gasaustritt oder bei Verwendung von brennbaren Sprays wie z.B. einem Staubentferner, berühren Sie keinesfalls die Steckdose und öffnen Sie die Fenster, um den Raum zu lüften. – Andernfalls besteht Explosions- oder Brandgefahr.• Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspezischen Auagen wie z. B. REACH(WEEE, Batterien) nden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htmlIm Betrieb• Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien, denn es ist nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen bestimmt. – Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und Beschädigungen.  Außenreinigung: Stein, Zement  Billardzimmer: Kreidstaub  Aseptischer Raum eines Krankenhauses• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Flüssigkeiten (wie Wasser), Klingen, Stifte oder Glut aufzusaugen.

– Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und Beschädigungen.• Achten Sie darauf, dass Kinder den Staubsauger im Betrieb nicht anfassen. – Die Kinder könnten sich verbrennen, wenn das Gehäuse überhitzt ist.• Klettern Sie nicht auf das Gehäuse und vermeiden Sie jegliche Schlageinwirkung darauf. – Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.• Verwenden Sie zum Anzuheben oder Tragen des Staubsaugers den Tragegriff.1_VC5100_DE_00744D-08_EN.indd 7 2019-06-24 오전 2:43:22

Deutsch8VORBEREITUNGReinigung und Pege• Heben oder tragen Sie den Staubsauger nicht, wenn sich eine Bürste in der Bürstenhalterung bendet.• Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein Handtuch, um das Gehäuse zu reinigen und denken Sie daran, den Staubsauger vor der Reinigung vom Stromnetz zu trennen. Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät und verwenden Sie für die Reinigung weder üchtige Stoffe (wie Benzol, Verdünner oder Alkohol) noch andere brennbare Sprays (wie ein Staubentferner). – Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Produkt gelangen und es zu Fehlfunktionen kommt, schalten Sie den Staubsauger aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich dann an einen Vertreter des Kundendienstes.• Verwenden Sie keine Laugen oder Industriereinigungsmittel, Luftfrischer oder Säuren (Essigsäure), um die waschbaren Teile des Staubsaugers zu reinigen.

Deutsch 9VORBEREITUNGVORSICHTIm Betrieb • Verwenden Sie das Rohr ausschließlich zu den dafür vorgesehenen Zwecken. – Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.• Wenn Sie den Griff des Staubbehälters im Betrieb hochziehen, löst eine Sicherheitseinrichtung aus und das Betriebsgeräusch kann sich verändern. – Die Betriebsgeräusche können sich ändern, wenn Sie den Griff des Staubbehälters im Betrieb anfassen, aber das runde Rohr auf der Unterseite des Staubbehälters verhindert, dass Staub austritt.• Ziehen Sie das Netzkabel nicht vollständig heraus und halten Sie das Netzkabel mit einer Hand fest, wenn Sie es wieder aufwickeln lassen.

– Das Netzkabel kann beschädigt werden, wenn Sie versuchen, es vollständig heraus zu ziehen, und wenn Sie es beim Aufwickeln nicht festhalten, kann es außer Kontrolle geraten und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.• Wenn der Staubsauger ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch entwickelt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen Vertreter des Kundendienstes. – Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden.• Verwenden Sie den Staubsauger nicht an Stellen in der Nähe von Heizgeräten (z.B. Herd), brennbaren Sprays oder entammbaren Materialien. – Dies kann zu Feuer oder zur Verformung des Geräts führen.Reinigung und Pege• Ziehen Sie Stecker des Staubsauger aus der Steckdose, wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden. – Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder einem Brand. 1_VC5100_DE_00744D-08_EN.indd 9 2019-06-24 오전 2:43:23

Deutsch12BEDIENUNGVerwenden des StaubsaugersBEDIENUNGVerwenden des GehäusesNetzkabelNetztasteSaugleistungMINMAXMINMAX020101 Höhere Leistung02 Geringe LeistungVerwenden der HandgriffsteuerungHINWEIS• Zum Reinigen von Textilien drücken Sie die Taste nach unten, um die Saugleistung zu reduzieren.AAAAAA03 020101 Ein-/Ausschalten02 Steigern der Saugleistung03 Reduzieren der Saugleistung1_VC5100_DE_00744D-08_EN.indd 12 2019-06-24 오전 2:43:26

Deutsch14PFLEGEReinigung und PegeSie müssen den Staubsauger vor dem Reinigen vom Netz trennen.PFLEGEWann muss der Staubbehälter geleert werden?MINMAXReinigen des StaubbehältersDer Staubbehälter muss gesäubert werden, wenn sich zu viel Staub angesammelt hat.1 20130245 67 801029Klick10  Polsterturbine (Zyklonleistung) – Basierend auf internen Tests. Getestet mit der Saugturbine und einer Mischung aus Haaren und Tierhaaren auf dem Boden.VORSICHT• Wenn Sie zum Reinigen ein Werkzeug verwenden müssen, achten Sie unbedingt darauf, dass das Netz nicht beschädigt wird.So leeren Sie den Staubbehälter ganz einfach1_VC5100_DE_00744D-08_EN.indd 14 2019-06-24 오전 2:43:34

Deutsch16PFLEGE Reinigen der Bürste2-Stufen-Burste  Die Reinigungsmethoden für die [2-Stufen-Burste], die [Parkettbürste] , die [Polsterbürste/Mini-Tierpegebürste] und die [Eco-Hartbodenbürste] stimmen überein.1201023450201 6Power-Haustierbürste Plus / TierpegebürsteReinigen des RohrsReinigen des SchlauchsAufbewahrung des Staubsaugers1_VC5100_DE_00744D-08_EN.indd 16 2019-06-24 오전 2:43:40

Deutsch 17ANHÄNGEIm BetriebHINWEIS• Eine Sicherheitsvorrichtung schaltet die Stromversorgung des Geräts aus, wenn der Staubsauger länger als 30 Minuten ohne Bedienvorgang eingeschaltet ist. Drücken Sie in diesem Fall die [Netztaste] am Gehäuse, oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder ein.• Wenn die Handgriffsteuerung nicht funktioniert, kann der Staubsauger auch mit der [Netztaste] am Gehäuse ein- bzw. ausgeschaltet werden.• Wenn Sie die Staub- oder Flachdüse verwenden, können Sie Vibrationen vom Staubsauger fühlen.• Drücken Sie nicht die Taste am Griff des Staubbehälters, während Sie den Staubsauger tragen.• Damit der Staubbehälter nicht abgenommen werden kann, wird eine Sicherheitseinrichtung ausgelöst, die möglicherweise zu einem veränderten Betriebsgeräusch führt.

– Das runde Rohr auf der Unterseite des Staubbehälters verhindert, dass Staub austritt.VORSICHT• Fassen Sie den Netzstecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.Hinweise und VorsichtsmaßnahmenANHÄNGE1_VC5100_DE_00744D-08_EN.indd 17 2019-06-24 오전 2:43:40

Deutsch18ANHÄNGEReinigung und PegeHINWEIS• Um den Staublter gründlicher zu reinigen, geben Sie Neutralreiniger in lauwarmes Wasser und lassen Sie den Filter vor dem Waschen 30 Minuten lang darin einweichen.• Waschen Sie den Raumluftlter nicht mit Wasser.• Um höchste Leistung des Raumluftlters zu erhalten, ersetzen Sie ihn einmal pro Jahr.• Kontrollieren Sie den Zustand der Bürste und ersetzen Sie sie, wenn sie abgenutzt ist. So schützen Sie Ihre Böden vor Kratzern.• Austauschlter erhalten Sie bei dem vor Ort für Sie zuständigen Vertreter des Service von Samsung.• Greifen Sie das Netzkabel und drücken Sie dann die Taste für die Kabelaufwicklung, da Sie sich verletzen können, wenn das Stromkabel beim Aufwickeln unkontrolliert hin und her schlägt.• Wenn sich das Netzkabel nicht gut aufwickeln lässt, drücken Sie die Taste für die Kabelaufwicklung, nachdem Sie das Netzkabel ca.

2 bis 3 m weit herausgezogen haben.VORSICHT• Achten Sie darauf, dass der Staublter vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. – Lassen Sie ihn mindestens 12 Stunden lang trocknen.• Trocknen Sie den Staublter im Schatten, nicht im Sonnenlicht, um Verformungen oder Verfärbungen zu verhindern.• Waschen Sie den Staubbehälter bei Bedarf mit kaltem Wasser.• Reinigen Sie den Raumluftlter, wenn die Saugkraft deutlich immer weiter abnimmt oder das Gerät sich stärker als normal erhitzt.• Die Saugleistung kann durch falsches Zusammensetzen des Staublters merklich abnehmen.• Wenden Sie sich bitte an den Vertreter des für Sie zuständigen Kundendienstzentrums, wenn Sie Fremdkörper nicht aus dem Schlauch entfernen können.• Bewahren Sie den Staubsauger im Schatten auf, um jegliche Verformung oder Verfärbung zu verhindern.

Deutsch 19ANHÄNGEFehlerbehebungSymptom ChecklisteDer Motor startet nicht.• Überprüfen Sie das Kabel, den Netzstecker und die Steckdose.• Lassen Sie das Gerät abkühlen.Die Saugkraft nimmt allmählich ab.• Prüfen Sie, ob eine Verstopfung vorliegt, und beheben Sie sie nötigenfalls.• Überprüfen Sie die Filter. Reinigen Sie sie ggf. wie in diesem Handbuch beschrieben.

– Wenn die Filter nicht mehr verwendbar sind, ersetzen Sie sie durch neue.Das Kabel wird nicht vollständig aufgewickelt.• Ziehen Sie das Netzkabel 2 bis 3 m heraus, und drücken Sie die Taste für die Kabelaufwicklung.Der Staubsauger nimmtkeinen Schmutz auf.• Überprüfen Sie den Schlauch, und ersetzen Sie ihn nötigenfalls durch einen neuen.Überhitzung des Gehäuses.• Kontrollieren Sie die Filter und reinigen Sie sie nötigenfalls wie im Handbuch dargestellt.Es treten statischeEntladungen auf.• Die Saugleistung verschlechtert sich.• Dies kann auch dann auftreten, wenn die Raumluft sehr trocken ist.

Lüften Sie den Raum, damit die Luftfeuchtigkeit auf normale Werte ansteigt.• Dieser Staubsauger ist konform zu den folgenden Vorschriften: – RTTE-Richtlinie (1999/5/EG) – Elektromagnetische Verträglichkeit: 2004/108/EWG – Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EG • Die ofzielle Konformitätserklärung nden Sie auf http://www.samsung.com. Suchen Sie den Produktsupport und geben Sie den Modellnamen ein. 1_VC5100_DE_00744D-08_EN.indd 19 2019-06-24 오전 2:43:40

Der jährliche Energieverbrauch hängt von der Nutzungsweise des Gerätes ab.02 Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung erfolgt auf Grundlage der in EN 60312-1 und EN 60704 beschriebenen Methoden.Hinweise• Die angegebene Energieefzienz- und Reinigungswirkungsklasse für Teppiche wird mit der im Lieferumfang enthaltenen Zweistufenbürste erreicht.• Wenn ein harter Untergrund Fugen und Lücken aufweist, verwenden Sie die „Eco-Hartbodenbürste“.

Diese ist so ausgelegt, dass die angegebene Energieefzienz- und Reinigungsleistungsklasse auf solchen Böden erreicht wird.• Die Werte wurden gemäß der vorgeschriebenen Messverfahren (in Übereinstimmung mit EN 60312-1) bestimmt.Eco-HartbodenbürsteFalls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben,wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst.06196 77 555 66 *HHP06196 77 555 77 *OTHwww.samsung.com/de/support1_VC5100_DE_00744D-08_EN.indd 20 2019-06-24 오전 2:43:41