Samsung WM75B Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Samsung WM75B (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Fernseher. Dieses Handbuch wurde von 85 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Samsung WM75B oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

* Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a

day, the warranty may be void.

* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change

without prior notice to improve the performance.

* Download the user manual from the following Samsung Website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

* Il est recommandé d'utiliser ce produit moins de 16 heures par jour. L'utilisation quotidienne du produit pendant une

durée supérieure à 16 heures peut entraîner l'annulation de la garantie.

* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié

sans préavis pour des raisons d’amélioration des performances.

* Téléchargez le mode d'emploi du site Web de Samsung pour de plus amples informations.

http://www.samsung.com/displaysolutions

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,

Inc. in the United States and other countries.

Quick Setup Guide

Guide de configuration rapide

Warranty card

(Not available in some locations)

Carte de garantie

(Non disponible dans certains pays)

Regulatory guide

Guide réglementaire

Power cord

Cordon d’alimentation

USB cable

Câble USB

Touch Pen x 2

Stylet tactile x 2

Wall Mount Adapter x 4 (WM75B only)

Adaptateur de support mural x4

(WM75B uniquement)

English

Contact the vendor where you purchased the product if

any components are missing.

Components may differ in different locations.

Refer to the installation guide for the WMB stand or wall

mount (available for optional purchase).

Français

S’il manque le moindre composant, contactez le revendeur

auprès duquel vous avez acheté le produit.

Les composants peuvent être différents suivant la région.

Reportez-vous au guide d'installation pour le socle WMB

ou le support mural (disponible comme achat optionnel).

Português

Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja

componentes em falta.

Os componentes podem variar em locais diferentes.

Consulte o guia de instalação do suporte WMB ou

do suporte de parede (disponível para comprar em

separado).

Tiếng Việt

Liên hệ với nhà cung cấp nơi bạn mua sản phẩm nếu có

thành phần nào bị thiếu.

Các thành phần có thể khác nhau tại các địa điểm khác nhau.

Tham khảo hướng dẫn lắp đặt giá gắn tường hoặc chân

đế WMB (có thể tùy chọn mua thêm).

繁體中文

如有任何元件遺漏，請聯絡您購買產品的供應商。

不同地區的元件可能有所差異。

請參閱安裝指南，瞭解 WMB 支架或牆壁掛架 (可選擇性購買)。







 Windows

 WMB

Checking the Components

Verification des composants

Quick Setup Guide

Guide de conguration rapide

WM75B WM85B

Parts / PiècesEnglish

1

Power button & indicator

•

Press the button to turn on the product and press and hold the button to turn off the product.

* The power indicator is off when the product is turned on.

* The power indicator is on when the product is turned off.

• In writing mode, shortly press the Power button to switch to the screen saver mode.

2

The pen is magnetic. Keep it by attaching to the marked location.

3

Connect the OPS case to the product and insert the standard OPS module into the case.

You can purchase the OPS case and module separately.

: Before inserting the OPS module, make sure to remove the power cable from the

product to completely cut off the power supply.

* OPS refers to the Intel Open Pluggable Specification.

* OPS power supply: 16 V/4.5 A

Français

1

Bouton et voyant d'alimentation

• Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil. Pour l'éteindre, appuyez sur le bouton

et maintenez-le enfoncé.

* L'indicateur d'alimentation est éteint lorsque l'appareil est sous tension.

* L'indicateur d'alimentation est allumé lorsque l'appareil est hors tension.

• En mode d’écriture, appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation pour passer au

mode d’économie d’énergie.

2

Le stylo est magnétique. Conservez-le en l'attachant à l'emplacement marqué.

3

Connectez le boîtier OPS au produit, et insérez le module OPS standard dans le boîtier.

Vous pouvez acheter le boîtier OPS et le module séparément.

: avant d'insérer le module OPS, assurez-vous de retirer le câble d'alimentation du

produit pour couper complètement l'alimentation électrique.

* OPS désigne la Open Pluggable Specification d'Intel.

* Source d'alimentation OPS: 16 V/4,5 A

Português

1

Botão de alimentação e indicador de alimentação

• Prima o botão para ligar o produto e prima e mantenha premido o botão para desligar

o produto.

* O indicador de alimentação está apagado quando o produto está ligado.

* O indicador de alimentação está aceso quando o produto está desligado.

• No modo de escrita, prima brevemente o botão de alimentação para mudar para o

modo de proteção de ecrã.

2

A caneta é magnética. Guarde-a, colocando-a na localização indicada.

3

Ligue a estrutura OPS ao produto e insira o módulo OPS padrão na estrutura. Pode

adquirir a estrutura e o módulo OPS separadamente.

: antes de inserir o módulo OPS, certifique-se de que retira o cabo de alimentação

do produto para cortar completamente a fonte de alimentação.

* OPS remete para a Open Pluggable Specification da Intel.

* Fonte de alimentação do OPS: 16 V/4,5 A

Tiếng Việt

1

Nút nguồn & đèn báo

• Nhấn nút để bật sản phẩm, nhấn và giữ nút để tắt sản phẩm.

* Đèn báo nguồn tắt khi sản phẩm bật.

* Đèn báo nguồn bật khi sản phẩm tắt.

• Ở chế độ ghi, nhấn nhanh nút Nguồn để chuyển sang chế độ bảo vệ màn hình.

2

Bút có từ tính. Gắn vào vị trí đánh dấu để giữ bút.

3

Kết nối vỏ OPS đi kèm gói sản phẩm với thiết bị, rồi lắp mô-đun OPS tiêu chuẩn vào vỏ.

Bạn có thể mua riêng mô-đun OPS.

: Trước khi lắp mô-đun OPS, nhớ tháo cáp nguồn khỏi sản phẩm để ngắt nguồn điện

hoàn toàn.

* OPS tức là Open Pluggable Specification của Intel.

* Nguồn điện OPS: 16 V/4,5 A

繁體中文

1

電源按鈕和指示燈

•按下按鈕以開啟產品，並按住以關閉產品。

* 電源指示燈在產品開啟時會熄滅。

* 電源指示燈在產品關閉時會亮起。

•在寫入模式中，短暫按下電源按鈕，以切換到螢幕保護程式模式。

2

觸控筆是磁性。請保持放在標記位置。

3

將 OPS 機殼連至產品，並將標準 OPS 模組插入機殼。您可以另外購買 OPS 機殼和

模組。

： 插入 OPS 模組之前，務必從產品取下電源線，以便完全切斷電源。

* OPS 意指 Intel Open Pluggable Specification。

* OPS 電源：16 V/4.5A



1 





 

2  



3



OPSOPS

OPS

 OPS

.IntelOPS

4.5 16 OPS 



English

* When the OPS case needs to be installed, be sure to install the OPS case first before the product.

* Before installing the OPS Case and OPS module, make sure to remove the power cable

from the product to completely cut off the power supply.

* Use the two types of screws correctly.

* Remove the sticker on the connector before proceeding with step 3.

Français

* Lorsque le boîtier OPS doit être installé, veillez à installer le boîtier OPS en premier lieu avant le produit.

* Avant d'installer le boîtier OPS et le module OPS, assurez-vous de retirer le câble

d'alimentation du produit pour couper complètement l'alimentation électrique.

* Utilisez correctement les deux types de vis.

* Retirez l'autocollant sur le connecteur avant de passer à l'étape3.

Português

* Quando for necessário instalar a estrutura do OPS, certifique-se de que a instala antes

de instalar o produto.

* Antes de instalar a estrutura OPS e o módulo OPS, certifique-se de que retira o cabo de

alimentação do produto para cortar completamente a fonte de alimentação.

* Utilize corretamente os dois tipos de parafusos.

* Antes de avançar para o passo 3, retire o autocolante no conector.

Tiếng Việt

* Khi cần lắp vỏ OPS, hãy nhớ lắp vỏ OPS trước rồi mới lắp sản phẩm.

* Trước khi lắp vỏ OPS và mô-đun OPS, nhớ tháo cáp nguồn khỏi sản phẩm để ngắt nguồn

điện hoàn toàn.

* Sử dụng hai loại vít đúng cách.

* Tháo nhãn dán trên giắc cắm trước khi tiếp tục bước 3.

繁體中文

* 若需要安裝 OPS 機殼，務必在產品之前先安裝 OPS 機殼。

* 安裝 OPS 機殼和 OPS 模組之前，務必從產品取下電源線，以便完全切斷電源。

* 正確使用兩種螺絲類型。

* 繼續進行步驟 3 之前去除連接器上的貼紙。



OPSOPS  

 OPS OPS

 .3

Installing the OPS Case (Sold separately) / Installation du boîtier OPS (vendue séparément)

45

3

Screw (M3 x L6) x 2Screw (M3 x L6) x 2

1 2

Screw (M4 x L8) x 4

BN68-14173D-00

Screen Elements

Éléments d’écran

PEN MODE

MODE STYLO

Web site: http://www.samsung.com

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Comment contacter Samsung dans le monde

BRUSH MODE

MODE PINCEAU

English

1

IMPORT: View the screen of a mobile device or PC connected to the product, or import data such as images from a

connected USB or

network drive.

EXPORT:

Share your creations in various ways.

2

Tap to select a mode. You can select from .PEN MODEor BRUSH MODE

3

Tap to open the Palette. You can select the colour and thickness of the pen and the highlighter.

4

Use math tools to make geometric constructions and take measurements.

5

Select the area you want to edit, capture, send in an email, print, or search.

6

Undo or redo the last action.

• If any page editing actions such as page adding, deleting, and moving are found, is reset.

7

You can add or delete a page, and you can also navigate through pages on the current roll.

8

Create a layer to write or draw on over the screen which can also be saved the captured image.

9

Bring out Miniboard to take notes or draw as a separate layer above the viewer or source screen.

0Tap to search the internet.

!Tap to see more options available in the menu.

@Close the current roll and create a new roll.

#See page lines.

$Scroll through pages.

%Scroll the black area to move the pages.

* BRUSH MODE

-Changes in the thickness depending on the area touching the screen apply immediately. (max. 5.0 cm)

-Brush use is recommended.

-BRUSH MODE supports single touch only.

Français

1

IMPORTER: Visualiser l'écran d'un appareil mobile ou d'un PC connecté au produit, ou importer des données telles que

des images à partir d'un lecteur USB ou réseau connecté.

EXPORTER: Partager vos créations de différentes manières.

2

Appuyez dessus pour sélectionner un mode. Vous avez le choix entre et .MODE STYLETMODE PINCEAU

3

Appuyez dessus pour ouvrir la palette. Vous pouvez sélectionner la couleur et l'épaisseur du stylet et du marqueur.

4

Utilisez des outils mathématiques pour réaliser des constructions géométriques et prendre des mesures.

5

Sélectionnez la zone dont vous souhaitez faire une capture, que vous souhaitez modifier, envoyer dans un e-mail,

imprimer ou dans laquelle vous souhaitez effectuer une recherche.

6

Défaire ou refaire la dernière action.

• Si des actions de modification de page telles que l’ajout, la suppression ou le déplacement de page, sont détectées,

est réinitialisé.

7

Vous pouvez ajouter ou supprimer une page, et également naviguer dans les pages de la liste actuelle.

8

Créer un calque pour écrire ou dessiner sur l'écran qui peut aussi être sauvegardé dans l'image capturée.

9

Utilisez mini-tableau pour prendre des notes ou dessiner sur un calque séparé au-dessus de la visionneuse ou de l’écran

source.

0Appuyez dessus pour effectuer une recherche sur Internet.

!Appuyez pour voir les autres options disponibles dans le menu.

@Fermer la liste actuelle et créer une nouvelle liste.

#Voir les lignes de page.

$Faire défiler les pages.

%Faire défiler la zone noire pour déplacer les pages.

* MODE PINCEAU

-Les modifications d'épaisseur en fonction de la zone qui touche l'écran s'appliquent immédiatement. (max. 5,0 cm)

-L’utilisation du pinceau est recommandée.

-MODE PINCEAU prend en charge l’utilisation à simple pression.

Português

1

IMPORTAR: Visualize o ecrã de um dispositivo móvel ou de um PC que esteja ligado ao produto, ou importe dados, tais

como imagens, a partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja ligada.

EXPORTAR: Partilhe as suas criações de formas diferentes.

2

Toque para selecionar um modo. Pode selecionar MODO DE CANETAMODO DE ESCOVA ou .

3

Toque para abrir a paleta. Pode selecionar a cor e a espessura da caneta e do marcador.

4

Utilize ferramentas matemáticas para fazer construções geométricas e tirar medidas.

5

Selecione a área que pretende editar, capturar, enviar por e-mail, imprimir ou procurar.

6

Anule ou refaça a última ação.

• Se surgirem ações de edição de página como adicionar, eliminar e mover, é reposta.

7

Pode adicionar ou eliminar uma página, bem como navegar pelas páginas na lista atual.

8

Crie uma camada para escrever ou desenhar no ecrã que também possa ser guardada como uma imagem capturada.

9

Abra a Miniprancha para tirar notas ou desenhar como uma camada separada acima do ecrã do visualizador ou da

fonte.

0Toque para procurar na Internet.

!Toque para ver mais opções disponíveis no menu.

@Feche a lista e crie uma lista nova.

#Visualize as linhas da página.

$Desloque-se pelas páginas.

%Desloque a área negra para mover as páginas.

* MODO DE ESCOVA

-As alterações de espessura podem ser imediatamente aplicadas, consoante a área em contacto com o ecrã. (máx. 5,0 cm)

-É recomendada a utilização do pincel.

-O MODO DE ESCOVA suporta apenas um único toque.

Tiếng Việt

1

IMPORT: Xem màn hình của thiết bị di động hay máy tính kết nối với sản phẩm hoặc nhập dữ liệu, chẳng hạn như ảnh,

từ USB hoặc ổ đĩa mạng được kết nối.

EXPORT: Chia sẻ sự sáng tạo của bạn theo nhiều cách khác nhau.

2

Nhấn để chọn chế độ. Bạn có thể chọn hoặc PEN MODEBRUSH MODE.

3

Nhấn để mở Bảng màu. Bạn có thể chọn màu và độ dày của bút và bút đánh dấu.

4

Sử dụng công cụ toán học để tạo cấu trúc hình học và thực hiện phép đo.

5

Chọn khu vực bạn muốn chỉnh sửa, chụp, gửi email, in hoặc tìm kiếm.

6

Hoàn tác hoặc làm lại thao tác cuối cùng.

• Nếu phát hiện có bất kỳ hoạt động chỉnh sửa trang nào như thêm trang, xóa trang và di chuyển trang thì sẽ

hoàn tác thay đổi đó.

7

Bạn có thể thêm hoặc xóa một trang và cũng có thể điều hướng qua các trang trên thanh cuộn hiện tại.

8

Tạo một lớp để bạn viết hoặc vẽ trên màn hình, bạn cũng có thể chụp và lưu lại hình ảnh đó.

9

Lấy Miniboard ra để ghi chú hoặc vẽ thành một lớp riêng biệt phía trên trình xem hoặc màn hình gốc.

0Nhấn để tìm kiếm trên internet.

!Nhấn để xem thêm các tùy chọn có sẵn trong menu.

@Đóng cuộn hiện tại và tạo cuộn mới.

#Xem dòng của trang.

$Cuộn qua các trang.

%Cuộn vùng màu đen để di chuyển các trang.

* BRUSH MODE

-Các thay đổi nét bút to nhỏ tùy vào vùng chạm trên màn hình sẽ được áp dụng ngay. (tối đa 5,0 cm)

-Bạn nên sử dụng chổi vẽ.

-BRUSH MODE chỉ hỗ trợ cảm ứng một điểm.

繁體中文

1

匯入: 檢視連接至產品的行動裝置或電腦的畫面

，

或從連接的 USB 或網路磁碟機匯入影像等資料。

匯出: 以各種方式分享您建立的內容。

2

點選以選擇模式。您可以從手寫筆模式或筆刷模式中做選擇。

3

點選以開啟調色盤。您可以選擇手寫筆和螢光筆的顏色和粗細。

4

使用數學工具進行幾何構造和測量。

5

選取您要編輯、擷取、在電子郵件中傳送、列印或搜尋的區域。

6

撤消或重做上一個動作。

•若發現頁面新增，刪除和移動等任何頁面編輯動作，就會重設 。

7

您可以新增或刪除頁面，也可以瀏覽在目前清單上所有的頁面。

8

在螢幕上建立要撰寫或繪圖的一個圖層，此圖層也能儲存為擷取影像。

9

顯示迷你板，在檢視器或來源畫面上方以另外一個圖層記筆記或繪圖。

0點選以搜尋網際網路。

!點選以查看功能表中更多可用選項。

@關閉目前的清單並建立新的清單。

#查看頁面行數。

$捲動頁面。

%捲動黑色區域以移動頁面。

* 筆刷模式

-根據觸控區域變更厚度，螢幕就會立即套用。(最大 5.0 公分)

-建立使用筆刷。

-筆刷模式僅支援單一觸控。



1  USB 





2 

3 

4 

5 

6 

.

7  



8  



9 

0 

!

@

#

$

%



- 5.0  



-

- 

Country/AreaCustomer Care Centre

ALGERIA 3004

AUSTRALIA1300 362 603

BAHRAIN8000-GSAM (8000-4726)

BANGLADESH08000-300-300 (Toll free)

09612-300-300

CAMBODIA1800-20-3232 (Toll free)

CAMEROON67095 0077

COTE D’IVOIRE8000 0077

EGYPT 08000-7267864

16580

WhatsApp 010 000 16580

GHANA0800 100 077

HONG KONG3698 4698 ( All Product)

3698 4688 ( B2B )

3698 4633 ( eStore )

INDIA1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864)

(Toll-Free)

1800 5 SAMSUNG (1800 5 7267864) (Toll-

Free)

Country/AreaCustomer Care Centre

INDONESIA 021-5699-7777

0800-112-8888 (All Product, Toll Free)

0800-112-7777 (All Product, Toll Free)

IRAN 021-8255

IRAQ 80010080

WhatsApp +962-79-777-7421

ISRAEL *6963

JORDAN 0800-22273

06-577-7444

WhatsApp +962-79-777-7421

KENYA0800 545 545

KUWAIT183-CALL (183-2255)

LAOS +856-214-17333

LEBANON 1598

WhatsApp +962-79-777-7421

MACAU0800 333

MALAYSIA1800-88-9999

+603-7713 7420 (Overseas contact)

MAURITIUS800 5050

Country/AreaCustomer Care Centre

MOROCCO080 100 22 55

MOZAMBIQUE84 726 7864

MYANMAR+95-1-2399-888

NAMIBIA08 197 267 864

NEPAL16600172667 (Toll Free for NTC Only)

9801572667 (Toll Free for Ncell users)

NEW ZEALAND0800 726 786

NIGERIA0800 726 7864

OMAN800-SAM CS (800-72627)

PALESTINE 1800-792447

PAKISTAN0800-Samsung (7267864)

PHILIPPINES1-800-10-7267864 [ PLDT - Toll Free ]

1-800-8-7267864 [ Globe - Toll Free ]

84222111 [ Landline ]

QATAR800-CALL (800-2255)

REUNION0262 50 88 80

Country/AreaCustomer Care Centre

SAUDI ARABIA8002474357 (800 24/7 HELP) From

Inside Saudi Arabia

+966112614718 From outside Saudi

Arabia (May Call Charges will be applied)

SENEGAL800 00 0077

SINGAPORE1800 7267864 | 1800-SAMSUNG

SOUTH AFRICA0860 SAMSUNG (726 7864)

SRI LANKA011 SAMSUNG (011 7267864)

SUDAN 1969

TAIWAN 0800-32-9999

0809-00-5237 (B2B / Dealer)

TANZANIA0800 780 089

THAILANDHotline no : 1282

1800-29-3232 (Toll free for all product)

TUNISIA80 100 012

U.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

UGANDA0800 300 300

VIETNAM1800 588 889

ZAMBIA 3434

3

Side View

Vue latérale

Flip speaker

Haut-parleur Flip

1

2

Pen ModePaletteMaths ToolsSelectUndoRedoPagesNote On/OffMiniboardSearchMenu

11

2345679 1011128

13

14

15

Brush ModePaletteSelectUndoRedoMenu

2 3

11

5 61112

BN68-14173D-00_QSG_WMA_ASIA MENA AFRICA_L06.indd 12022-03-04  3:49:59

Produktspezifikationen