Schulthess Spirit TopLine 8040i Bedienungsanleitung

Liebe Kundin, lieber KundeWir freuen uns, dass Sie sich für eine Schulthess-Waschmaschine entschieden haben.Ihre neue Waschmaschine entstand in mehrjähriger Entwicklungsarbeit. Höchste Qualitätsansprüche sowohlin der Entwicklung als auch in der Fertigung garantieren ihr eine lange Lebensdauer.Ihre Konzeption erfüllt alle heutigen und zukünftigenAnforderungen moderner Wäschepflege. Sie ermöglichtIhnen eine vielfältige und individuelle Programmwahl.

3InhaltsverzeichnisVerwendete Symbole 4EntsorgungshinweiseuVerpackung des Neugerätes 4uEntsorgung des Altgerätes 4Sicherheitshinweise 4/5So waschen Sie richtig und umweltfreundlichuWasserhärte 6uWaschmittel 6/7uEntfleckung 7uWaschtipps 7GerätebeschreibunguBedienungs- und Anzeigefeld 8uWaschmittelschublade 9InbetriebnahmeuErster Waschgang 10WaschenuStandardprogramme 11uSonderprogramme 12uSpezialprogramme 12uWaschen 13wVorbereitung 13wEinfülltür öffnen 13wWaschprogramm wählen 13wZusatzprogramme wählen 13wZusatzfunktionen wählen 13wWäsche einfüllen 13wEinfülltür schliessen 13wWäschegewicht 14wWaschmittel einfüllen 14wProgramm starten14wProgrammzeit/Programmstand 14wProgramm vor dem Programmstartwändern 14wProgramm abbrechen 14wProgramm mit Spülstopp beenden 14wProgrammende 14wWäsche entnehmen 14/15wGerät ausschalten 15uSpezialprogramme 1 15/16wHandwäsche 16wWolle 16wFeinwäsche 16wSeide 16uSpezialprogramme 2 16wSportbekleidung 16wImprägnieren 16wVorhänge 16wWindeln/Inkontinenz 16uSpezialprogramme 3 17wHemden/Blusen 17wJeans 17wSchleudern 17wAutoclean 17uZusatzprogramme 17wSchonprogramm für Pflegeleicht 17wExpressprogramm 17wIntensiv 17wSuper Finish 17wsanaPlus 17wVorwaschen 17ZusatzfunktionenwStartzeitvorwahl 18wTemperaturabsenkung 18wSchleuderdrehzahl 18wSpülstopp 18wSchnellgang 18IGrundeinstellungenwZusätzlicher Spülgang 19wWasserstand beim Waschen 19wWasserstand beim Spülen 19wSchleuderdrehzahlreduktion 19wUhrzeiteinstellung 19wSprache 19uErweiterte GrundeinstellungenwHautschutzfunktion 19wKindersicherung 20wSpülstopp 20wSchmutzsensor 20wBeladungsmessung 20wMemory-Funktion 20wHygieneprogramm 20wSeifen-Waschprogramm 20wEinweichprogramm 20wCool-Down-Funktion 20wAuflockern am Programmende 20wWaschzeitreduktion 20wLCD-Helligkeit 21wLCD-Kontrast 21wSummer-Lautstärke 21wStandby-Funktion 21wOptische Schnittstelle 21wNetzanschluss reduziert 21wDefaultsprache 21wTüröffnung am Programmende 21wHinweis für Prüfinstitute und Anwender 21Reinigung und PflegeuHygieneprogramm 22uGerät reinigen 22wGerät entkalken 22wTrommel reinigen 22wWasserzulaufschlauch 22wFrostschutz 22wLaugenpumpe entleeren 22wWasserzulaufschlauch entleeren 22/23wWaschmittelschublade reinigen 23wFlüssigkeitsbehälter reinigen 23wNotentleerung 23/24uSiebe im Wasserzulauf reinigen 24/25Cash-CarduCash-Card einschieben 25uCash-Card entnehmen 25uWaschprogramm wählen 25uAnzeigen während Programmablauf 25uProgrammende 25uRückbuchen 25uRestwertübertragung 25StörungenuFehlermeldungen auf dem Display 26/27uStörungshilfen 27/28KundendienstuProdukte- und Geräte-Nr.

4Verwendete Symbolesignalisiert Sicherheitshinweise und Warnungenuverweist auf Arbeitsschritte, die der Reihe nach ausgeführt werden müssenlkennzeichnet Aufzählungen sowie allgemeine nützliche HinweiseEntsorgungshinweiseVerpackung des NeugerätesVerpackungsmaterial ordnungsgemäss entsorgen. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Durch die Aufbereitung und Wiederverwendung werdenRohstoffe eingespart und Abfallvolumen verringert. Die Verpackung kann dem Fachhändler oder Lieferantenzurückgegeben werden. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umwelt-verträglich und wiederverwendbar. Der Karton bestehtaus 80% bis 100% Altpapier. Holzteile sind nicht chemisch behandelt. Die Folien sindaus Polyethylen (PE), die Umbänderung aus Polypropylen(PP). Diese Materialien sind reine Kohlenwasserstoff-Verbindungen und recycelbar.

Entsorgung des AltgerätesAusgediente Geräte sind unbrauchbar zu machen:Nachdem der Netzstecker gezogen bzw. der Anschlussvom Elektriker demontiert worden ist, Netzkabel durch-trennen und entfernen. Türschloss zerstören oder ent-fernen, damit spielende Kinder sich nicht einsperren undin Lebensgefahr geraten. Komponenten des Altgerätes dürfen nicht weiter ver-wendet werden. Das Altgerät enthält wertvolle Werkstoffe, die einerWiederverwertung zugeführt werden sollten. Stellen Sie sicher, dass Ihr altes Gerät ordnungsgemässentsorgt wird. Bewahren Sie Ihr Altgerät nicht auf und geben Sie eskeinesfalls in den normalen Abfall. Anschriften von Sammelstellen oder Rücknahmeorten für die Entsorgung von Altgeräten erfahren Sie bei IhrerGemeindeverwaltung. Bitte helfen Sie auf diese Weise bei einer umweltverträg-lichen Entsorgung bzw. Wiederverwertung mit.

mit mangelnden Erfahrungen und Kennt-nissen geeignet. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweisein dieser Bedienungsanleitung und der dazugehörendenAufstellanleitung. Vor der Inbetriebnahme beachten:Lesen Sie die beiliegenden Druckschriften sorgfältigdurch, bevor Sie Ihre Waschmaschine in Betrieb nehmen. Sie enthalten wichtige Informationen zu Installation, zumGebrauch und zur Sicherheit des Gerätes. Druckschriftenfür Mitbenützer oder Nachbesitzer sorgfältig aufbewahren. Transportsicherung entfernen und aufbewahren. Das Gerät durch geschultes Fachpersonal und entspre-chend der Aufstellungsanleitung installieren lassen. Bei Aufstellung auf einem Sockel muss das Gerät gemässder Aufstellanleitung fixiert werden, ansonsten bestehtSturz- und Kippgefahr. Ein Gerät mit sichtbaren Schäden nicht anschliessen.

Das Gerät nur unter Verwendung eines neuwertigenSchlauchsatzes an die Wasserversorgung anschliessen. Alte Schlauchsätze dürfen nicht wieder verwendet werden. Kontrollieren Sie die Schlauchsätze in regelmässigenAbständen um sie rechtzeitig austauschen und Wasser-schäden verhindern zu können. Prüfen Sie, ob der Pumpendeckel eingesetzt und festge-chraubt ist. Ansonsten kann Wasser aus dem Gerät aus-laufen und es besteht Rutsch- und Verbrühungsgefahr. Beim Betreiben der Waschmaschine auf einer Höhe über2000 m über Meer muss unbedingt die Temperatur-begrenzung aktiviert werden, um ein Sieden zu vermeiden(siehe Serviceanleitung oder Kundendienst bzw. Händlerfragen). Beim Waschen beachten:Das Gerät nur im Haushalt zum Waschen von maschinen-waschbaren Textilien in Waschlauge verwenden.

Kinder nicht mit dem Gerät unbeaufsichtigt lassen undnicht damit spielen lassen, auch nicht während der Warte-phaseder Startzeitvorwahl. Bei Bedarf Kindersicherungaktivieren (siehe Kapitel «Erweiterte Grundeinstellungen»). Haustiere vom Gerät fernhalten. Hat sich in der Nähe des Gerätes am Boden eine Wasser-pfütze gebildet (Schlauchbruch, Leckage o. ä.

5Verwenden Sie nur Waschmittel, Waschhilfsmittel undandere Zusatzstoffe, die für die Anwendung in einemHaushaltwaschautomaten bestimmt sind: Enthärtungs-mittel, Färbe- und Entfärbemittel, Stärke usw. Wäschestärke nur beim letzten Spülen (Veredeln) zugeben,da bei allen anderen Waschgängen Explosionsgefahr be-steht. Auf keinen Fall lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel inder Waschmaschine verwenden. Textilien, welcheentzündbare Chemikalien oder lösungsmittelhaltigeReinigungsmittel enthalten, müssen vor dem Waschenvon Hand in klarem Wasser gut ausgespült werden. Esbesteht die Gefahr, dass Geräteteile beschädigt werdenund giftige Dämpfe entstehen. Dazu besteht Brand- undExplosionsgefahr. Vor dem Start eines Waschprogramms sicherstellen, dasssich keine Fremdkörper (Münzen, Nägel, Büroklammernusw. ) in der Trommel und Waschmittelschublade befinden.

Beim Schliessen der Einfülltür darauf achten, dass dieFinger nicht eingeklemmt werden. Beim Waschen mit hohen Temperaturen die Einfülltürnicht berühren. Niemals während eines laufenden Waschprogramms denPumpendeckel lösen oder die Einfülltür öffnen, sonstbesteht Verbrühungsgefahr bzw. bei rotierender TrommelGefahr der Körperverletzung. Nach einem abgebrochenen Waschprogramm beachten,dass die Wäsche noch sehr heiss sein kann: Verbrennungs-gefahr. Nur abgekühlte Wäsche aus der Trommel entnehmen. Nach Programmende beachten:Nicht in die drehende Trommel greifen. Wasserhahn schliessen und Strom abschalten. Wird die Stromzufuhr ausgeschaltet, ohne dass der Wasserhahn geschlossen wurde, ist der im Gerät ein-gebaute Überschwemmschutz unwirksam. Bei einem Transport beachten:Transportsicherung einbauen. Vorsicht beim Transport des Gerätes (Verletzungsgefahr).

Das Gerät nicht an vorstehenden Bauteilen anheben. Allgemeine Sicherheitshinweise:Nicht auf das Gerät steigen. Setzen, lehnen oder stützen Sie sich nicht auf die Einfüll-tür. (Kippgefahr.

)Keinesfalls das Gerät mit Wasser abspritzen oder miteinem Dampfreiniger reinigen. Das Aqua-Stopventil nie ins Wasser tauchen: Gefahr ei-nes Stromschlags. Wird das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht, Wasser-hahn schliessen und das Gerät vom Strom trennen. Netzstecker nur mit trockenen Händen anfassen. Nur amStecker, nie am Kabel ziehen. Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonaldurchgeführt und defekte Bauteile nur gegen Original-Ersatzteile von Schulthess ausgetauscht werden. Durchunsachgemässe Reparaturen oder Fremdersatzteilekönnen erhebliche Sachschäden und Gefahren für denBenutzer entstehen. Modifikationen am Gerät sind nur inAbsprache mit dem Hersteller zulässig. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigtwird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitungersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Kunden-dienst erhältlich ist.

6So waschen Sie richtig undumweltfreundlichWasserhärteDie Wasserhärte spielt eine wesentliche Rolle beimWaschen und ist in folgende Bereiche unterteilt:Französische Härte Deutsche Härte°fH °dHWeich 0 – 15 0 – 8Mittel 15 – 25 8 – 14Hart > 25 > 14Falls Sie diese nicht kennen, fragen Sie auf Ihrer Gemeinde-verwaltung nach. WaschmittelSie können alle handelsüblichen für Waschmaschinengeeigneten Waschmittel verwenden, wie z. B. pulverför-mige, kompakte (Konzentrate), Tabletten (Tabs) sowieflüssige Waschmittel. Verwenden Sie Waschmittel entsprechend der Faserartund Farben der Textilien:lVollwaschmittel für WeisswäschelBuntwaschmittel für BuntwäschelFeinwaschmittel für Synthetics, Viscose und Mikro-fasernlWollwaschmittel für Wolle, Seide und OberbekleidungWaschmitteldosierungNur eine richtige Dosierung führt zu guten Wasch-ergebnissen.

Beachten Sie die Dosierempfehlungen aufder Waschmittelpackung. Beachten Sie, dass die auf denPackungen angegebenen Dosiermengen sich auf volleTrommelbeladungen beziehen. Reduzieren Sie bei kleinererWäschemenge die Dosiermenge (bei automatischer Bela-dungsmessung gem. äss Displayempfehlung). Faustregel: Beobachtet man während des Waschens eineca. 2cm dicke Schaumschicht über der Flotte bzw. Wäscheoberfläche, ist die Dosiermenge richtig gewählt. Die richtige Waschmittelmenge hängt ab vonlder Wasserhärte:Dosieren Sie das Waschmittel entsprechend dem Wasser-härtebereich (siehe oben). ldem Verschmutzungsgrad der Wäsche:leicht verschmutztKeine erkennbare Verschmutzungen und Flecken, die Kleidungsstücke haben z. B. nur Körpergeruchangenommen: Reduzieren Sie die Waschmittelmenge gemäss Dosier-empfehlung.

Waschen Sie diese Textilien im Expressprogramm undsparen so Energie und Zeit und schonen die Wäsche. normal verschmutztSichtbare Verschmutzungen und wenige leichte Flecken:Normale Dosierung gemäss Dosierempfehlung. Waschen Sie diese Textilien im Standardprogramm.

Beachten Sie:lZuwenig Waschmittel- macht sich erst nach mehrmaligem Unterdosieren bemerkbar- lässt die Wäsche grau oder nicht sauber werden- lässt die Wäsche hart (brettig) werden- kann punktförmige, graubraune Flecken (Fettläuse) auf der Wäsche bilden- kann zu verkalkten Heizstäben führenlZuviel Waschmittel führt zu- schlechteren Waschergebnissen- Überschäumen der Waschlauge und Störungen- höherem Wasserverbrauch und höheren Wasserkosten- verlängertem Waschprogramm- unnötigen UmweltbelastungenFlüssigwaschmittel und StartzeitvorwahlVerwenden Sie den Einsatz für Flüssigwaschmittel in derWaschmittelschublade oder nutzen Sie Dosierhilfen, wiez. B. Dosierkugeln oder Säckchen, die den Waschmittelnbeigelegt sind. Benutzen Sie bei Startzeitvorwahl eine Dosierkugel fürFlüssigwaschmittel.

Bei direkter Dosierung in die Waschmittelkammer läuft dasFlüssigwaschmittel langsam aus der Waschmittelschubladeund verdickt. Geschieht dies mehrmals, kann es zu Ver-stopfungen durch Waschmittelablagerungen kommen. Dosierkugel nach Programmende aus der Wäsche ent-fernen. SeifenwaschmittelFür das Waschen mit Seifenwaschmitteln bietet IhnenIhre Waschmaschine spezielle Seifenwaschprogramme,die Sie in den Grundeinstellungen einstellen können. (Siehe Kapitel «Erweiterte Grundeinstellungen»)Weil Seife kein Kalkbindevermögen besitzt, sollte sie nurbei weichem oder mittelhartem Wasser und unterZugabe eines separaten Enthärters verwendet werden. Andernfalls kann sich im Gerät Kalkseife bilden, die sichin Form von Fettläusen auf dem Gewebe ablagert oderdie Heizstäbe verkalkt.

7EnthärterIn den Wasserhärtebereichen «mittel» und «hart»können spezielle Enthärtungsmittel verwendet werden. Packungsangaben beachten. Die Waschmittelmenge in diesem Fall nach Härtebereich«weich» dosieren. Zuerst das Waschmittel, dann denEnthärter in dasselbe Fach einfüllen. So werden die Mittelbesser eingespült. EinweichmittelIn Fach I der Waschmittelschublade einfüllen. Einweichprogramm wählen (siehe Kapitel «ErweiterteGrundeinstellungen»). Weichspüler, FormspülerIn Fach einfüllen. Markierung «max» nicht über-schreiten, da diese Mittel sonst mit dem Waschmittelzusammen am Programmanfang und nicht erst imProgrammabschnitt «Veredeln» eingespült werden. Dickflüssige Weichspüler vor dem Einfüllen mit etwasWasser klümpchenfrei verrühren, damit der Saughebernicht verstopft.

Bleichmittel, FleckensalzPulverförmige Bleichmittel und Fleckensalze können fürTextilien mit bleichbaren Flecken zusätzlich verwendetwerden. Füllen Sie zuerst das Waschmittel und dann das Bleich-pulver oder Fleckensalz in Fach II. Dadurch werden dieMittel besser eingespült. ImprägniermittelKleidungsstücke erhalten eine gleichmässige und dauer-hafte Imprägnierung durch die Zugabe von Imprägnier-mittel in die Waschmaschine. Atmungsaktive Wetterbekleidung wie z. B. GoreTex oderSympaTex dürfen nur mit speziell dafür vorgesehenemImprägniermittel behandelt werden. Andernfalls bestehtdie Gefahr, dass die atmungsaktiven Membranenverstopfen. FleckenentfernungFlecken sollten möglichst sofort, solange sie frisch sind, entfernt oder zumindest vorbehandelt werden, bevor dieWäsche mit der Waschmaschine gewaschen wird.

lassen sich so ganz oder weitgehend entfernen. Achtung, nicht vorbehandelte Flecken können in derWaschmaschine auf den Textilien fixiert werden. Sie sinddann kaum mehr oder nur mit starken Bleichmitteln zuentfernen. Hartnäckige und eingetrocknete Flecken können manch-mal erst durch mehrmaliges Vorbehandeln, Waschenoder Einweichen entfernt werden. uTipps zur Fleckenentfernung können Sie mit der Info-taste (verfügbar bei Gerätemodellen mit grossemDisplay) direkt dem Display entnehmen. lDiese Taste ist nur vor Programmstart anwendbar. WaschtippsWäsche sortieren und vorbereitenBeachten Sie die Pflegesymbole in den Textilien. Wäsche, die mit folgendem Pflegesymbol gekennzeichnetist, darf nicht in der Maschine gewaschen werden:lnicht waschenSortieren Sie die Wäsche nach der Gewebeart undTemperatur. Sortieren Sie die Wäsche nach Farben.

Weisse und farbigeWäsche getrennt waschen, weisse Wäsche wird sonstgrau. Neue Buntwäsche nicht mit anderer Wäsche zusammenwaschen. Verfärbungsgefahr. Strickwaren aus Wolle oder mit Wollanteil müssen mitdem Zusatz «filzt nicht», «nicht filzend» oder «wasch-maschinenfest» gekennzeichnet sein. Sonst besteht beimWaschen Verfilzungsgefahr. uEntfernen Sie Fremdkörper z. B. Sicherheitsnadeln, Büro-klammern, Münzen usw. aus der Wäsche. uBürsten Sie Sand aus Taschen und Umschlägen aus. uSchliessen Sie Reissverschlüsse, Haken, Ösen und Klett-verschlüsse. uKnöpfen Sie Bettanzüge und Kissen zu und binden SieStoffgürtel oder Schürzenbänder zusammen. Tipps zum WaschenuAm sparsamsten und umweltfreundlichsten waschenSie, wenn Sie die maximale Wäschemenge einfüllen.

Die maximalen Beladungsmengen jedoch nichtüberschreiten, da Überfüllen das Waschergebnisbeeinträchtigt und zu Textilbeschädigungen führen kann. uWaschen Sie besonders empfindliche Wäsche, z. B. Fein-strumpfhosen oder Vorhänge und kleine Wäschestückewie Söckchen oder Taschentücher in einem Wäschenetzoder Kissenbezug.

uWenden Sie bei Hosen, Strickwaren oder gewirktenTextilien, z. B. Trikotwäsche, T-Shirts, Sweatshirts, dieInnenseite nach aussen. uAchten Sie bei BHs darauf, dass sie waschmaschinen-fest sind. Waschen Sie BHs mit Formstäbchen in einem feinmaschi-gen Wäschenetz, da sich die Bügel beim Waschen lösenkönnen und durch die Trommellöcher fallen und Schädenverursachen können. Textilien mit Metallverstärkungen können Gerätebauteilebeschädigen und dürfen nicht im Waschautomaten gewa-schen werden. lVerzichten Sie bei normal verschmutzter Wäsche aufdas Vorwaschen. So sparen Sie Wasser, Energie, Wasch-mittel und Zeit. lWeitere Tipps zum Waschen können Sie mit der Info-taste direkt dem Display entnehmen. lDiese Taste ist nur vor Programmstart anwendbar.

8GerätebeschreibungBedienungs- und AnzeigefeldProgramme1 Spezialprogramme2 Buntwäsche 20°C3 Buntwäsche 40°C4 Bunt- und Kochwäsche 60°/ 95°CZusatzfunktionen5 Schonprogramm für Pflegeleicht6 Expressprogramm7 Wahltaste 18 Wahltaste 29 Rückwärts bei Programmwahl10 Wahltaste 311 Wahltaste 412 Vorwärts bei Programmwahl13 Programmstart14 Einfülltür öffnen15 SchnellgangAnzeigen16 DisplayanzeigeSchnittstellen17 SCS-Schulthess Control System (PC-Schnittstelle für Kundendienst)18 Einschuböffnung für Cash-Card, Wash-Card(Option)WaschmittelschubladeBedienungs- und AnzeigefeldEinfülltürWartungsklappe für Laugenpumpe

9WaschmittelschubladeuZiehen Sie die Waschmittelschublade bis zumAnschlag heraus. Wasch- oder Pflegemittel in Fach I, IIoder einfüllen:Fach I: Waschmittel für Vorwäsche und Einweichen.Fach II: Waschmittel für Hauptwäsche, Bleichmittel,Baukastenwaschmittel, Stärke, Wasserenthärter beiSeifenprogramm.Fach : Pflegezusätze für den letzten Spülgang, z.B. Weichspüler.Für die verschiedenen Arten und Mengen von Wasch-mitteln kann der Einsatz in Fach II verschoben werden.Wenn Sie geringe Mengen Waschpulver, z.B. Kompakt-waschmittel verwenden: uZiehen Sie den Einsatz nach vorn. Der Pfeil auf dem Einsatz zeigt auf Symbol .Wenn Sie grosse Mengen Waschpulver oder Tabsverwenden:uSchieben Sie den Einsatz ganz nach hinten(Auslieferungszustand).Der Pfeil auf dem Einsatz zeigt auf Symbol .Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden:uZiehen Sie den Einsatz bis zum Anschlag nach vorn und drücken Sie ihn nach unten.

Der Pfeil auf dem Einsatz zeigt auf Symbol . Die Skala auf dem Einsatzerleichtert die Dosierung des Flüssigwaschmittels.Hinweis Bei Waschprogrammen mit Startzeitvorwahl eine Dosier-kugel für Flüssigwaschmittel benutzen und zusammenmit der Wäsche in die Trommel legen.

10InbetriebnahmeDas Gerät entsprechend der Aufstellanleitung installieren.Erster Waschgang (ohne Wäsche)Führen Sie den ersten Waschgang ohne Wäsche durch,um fertigungsbedingte Prüfwasserreste zu entfernen.1. Überzeugen Sie sich, dass die Transportsicherung auf derGeräterückseite entfernt ist (siehe Aufstellanleitung).2. Öffnen Sie den Wasserhahn.3. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlagheraus.4.Füllen Sie in Fach II (linkes Fach) einen halben MessbecherVollwaschmittel. Verwenden Sie kein Fein- oder Wollwaschmittel, weil dieSchaumentwicklung zu hoch ist.5. Wählen Sie das Waschprogramm «Buntwäsche 60°C».6. Drücken Sie die «Starttaste». Das Programm läuft ab.7. Nach Programmende ist das Gerät für den Waschbetriebbereit.

kWh4 kg Pflegeleichtwäsche 20°C +58 / 28* 72 0,3uleicht verschmutzte pflegeleichte Baumwolle, bügelfreie Mischgewebe oder Oberbekleidung4 kg Pflegeleichtwäsche 40°C +58 / 37* 72 0,8upflegeleichte Baumwolle oder bügelfreie Mischgewebe, Oberbekleidung, Hemden, Blusen4 kg Pflegeleichtwäsche 60°C +62 / 43* 72 1,4upflegeleichte Baumwolle oder bügelfreie Mischgewebe 4 kg Pflegeleichtwäsche 95°C 2x + 72 / 54* 72 2,4uBaumwolle mit kochfester Ausrüstunguempfindliche Textilien aus weisser oder farbechter Baumwolle, bügelfreiuWindeln, Bettwäsche, Babywäsche8 kg Buntwäsche 20°C 59 / 19* 72 0,3uleicht verschmutzte farbige Baumwolle, nicht temperatur-beständig eingefärbtuJeans, Pullover8 kg Buntwäsche 40°C 61 / 26* 72 0,85ufarbige Baumwolle, nicht temperaturbeständig eingefärbtuSportbekleidung, Jeans, Pullover8 kg Buntwäsche 60°C 69 / 34* 56 1,36ufarbige Baumwolle, LeinenuBettwäsche, Schürzen, Jeans, Handtücher, Hemden, Unterwäsche8 kg Kochwäsche 95°C 2x 83 / 48* 72 2,9uweiss und farbecht aus Baumwolle und LeinenuBett- und Tischwäsche, Handtücher, UnterwäscheBeachten Sie bitte stets die Pflegekennzeichen der Textilien* Dauer Expressprogramm, nach Programmwahl zusätzlich die Taste «Express» drücken.

kWhSpezialprogramme 12,6 kg Handwäsche 20°C 39 54 0,1uTextilien aus handwaschbarer Wolle oder Wollgemische2,6 kg Wolle 30°C 38 / 26* 54 0,35uWollsiegel mit Zusatz «filzt nicht» oder «Waschmaschinenfest»umaschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder Wollgemisch_ 3,2 kg Feinwäsche 40°C 53 / 35* 54 0,8ubesonders empfindliche Textilien aus Baumwolle oder Mischgeweben, SyntheticsuVorhänge, Kleider, Blusen, Röcke1,6 kg Seide 30°C 42 54 0,35uHandwaschbare Textilien die keine Wolle enthaltenSpezialprogramme 22,8 kg Sportbekleidung 30°C +52 81 0,3uTextilien mit hohem Mikrofaseranteil, GoreTex, SympaTexuSport- und Freizeitjacken, Wetterbekleidung, Skianzüge1,8 kg Imprägnieren 30°C 61 36 0,45uTextilien mit hohem Mikrofaseranteil, GoreTex, SympaTex4 kg Vorhänge 40°C 59 88 0,95uTextilien aus Mischgewebe oder Synthetics8 kg Windeln / Inkontinenz 95°C 113 112 3,8uweiss und farbecht aus BaumwolleSpezialprogramme 3 4 kg Hemden / Blusen 40°C + + 55 69 0,8uHemden und Blusen aus Baumwolle oder Mischgewebe5,2 kg Jeans 40°C 65 78 0,9uJeans8 9kg Schleudern – 0,1uNur Schleudern–Autoclean 70°C 25 45 0,95uohne Wäsche und WaschmittelTrommel und Laugenbehälter werden gereinigtSonderprogramme Separates SpülenuBaumwolle, Leinen + + 33uPflegeleichte Mischgewebe + + + 30uFeinwäsche + «Feinwäsche» + + 23Separates Weichspülen, StärkenuBaumwolle, Leinen + + + 16uPflegeleichte Mischgewebe + + + + 18uFeinwäsche + «Feinwäsche» + + + 1712Beachten Sie bitte stets die Pflegekennzeichen der Textilien* Dauer Expressprogramm, nach Programmwahl zusätzlich die Taste «Express» drücken.

1313VerbrauchswerteDie angegebenen Verbrauchswerte und die Programm-dauer sind Richtwerte, die unter Normbedingungenermittelt wurden. Schwankungen bis zu 10% sindmöglich. Reduzierte AnschlussleistungBei Geräten mit reduzierter elektrischer Anschlussleistungverlängern sich die Programmzeiten entsprechend. WarmwasseranschlussBei Waschmaschinen mit Warmwasseranschluss istfolgendes zu beachten:Die zulässige Warmwassertemperatur beträgt max. 70°C. lIm Vorwaschen, in Feinwäsche-Programmen undProgrammen ≤≤≤≤≤30°C wird nur Kaltwasser verwendet. lIm Temperaturbereich ≥≥≥≥≥40°C wird das Wasserautomatisch auf die programmierte Waschtemperaturgemischt. lBei blut- oder eiweissbeschmutzten Textilien ist einProgramm mit Vorwaschen zu wählen, damit die Fleckenunter 30°C ausgewaschen werden und sich nicht imHauptwaschgang bei höheren Temperaturen auf demGewebe fixieren können.

WaschenVorbereitungÜberprüfen Sie, ob:uder Pumpendeckel aufgeschraubt ist. (siehe Kapitel «Reinigung und Pflege»)uder Netzstecker eingesteckt oder Wandschalter ein-geschaltet ist. uder Wasserhahn geöffnet ist. Das Gerät ist betriebsbereit, sofern sämtliche Kontroll-lampen blinken oder im Schlafmodus erloschen sind. Einfülltür öffnenuDrücken Sie die Taste «Tür öffnen». lDie Einfülltür springt auf. uAchtung: Die Einfülltür springt nur auf, wenn dieHauptstromzufuhr eingeschaltet ist. Waschprogramm wählenuProgrammtaste antippen. lDie Kontrolllampe des gewählten Programmes leuchtet. lAuf dem Display werden die Waschtemperatur, dasgewählte Programm und die Programmdauer angezeigt. lNach der Programmwahl stehen die möglichen Zusatz-programme auf dem Display. Schrittweise zurückuWährend der Eingabe ist es möglich, sich mittels Rück-wärtstaste schrittweise im Programm zurück zu bewegen.

Zusatzfunktionen wählenNach der Programmwahl können verschiedene Zusatz-funktionen gewählt werden. uVorwärtstaste antippen. lAuf dem Display werden die möglichen Einstellungenangezeigt (siehe Kapitel «Zusatzfunktionen»). lMit den Wahltasten können die angezeigten Werteverändert, bzw. gewählt werden. Wäsche einfüllenDie Gewichtsmessung der Wäsche funktioniert nur rich-tig, wenn das Waschprogramm vor dem Einfüllen derWäsche gewählt worden ist. uLegen Sie die Wäsche gleichmässig in die Trommel,grosse und kleine Stücke gemischt. Einfülltür schliessenuSchliessen Sie die Einfülltür, indem Sie diese zudrücken,bis der Verschluss hörbar einschnappt. uAchten Sie darauf, dass keine Wäschestücke zwischenEinfülltür und Gummidichtung eingeklemmt sind. Bei nicht geschlossener Tür verhindert ein Sicherheits-schalter die Inbetriebnahme des Gerätes.

14WäschegewichtuZuerst das gewünschte Waschprogramm bei offenerGerätetür wählen und anschliessend die Wäsche einfüllen. uMit dem Einfüllen erfolgt die Gewichtsmessung derWäsche. Waschmittelmenge bei kleinem Wäschegewicht gemässDisplayempfehlung auf 2/3 oder 1/2 der Herstellerangabereduzieren. Bei einem Wäschegewicht unter 50% wird die Waschzeitreduziert. Waschmittel einfüllenDosieren Sie Waschmittel gemäss Kapitel «Waschmittel-schublade»Schliessen Sie die Waschmittelschublade nach dem Do-sieren sachte, bis sie spürbar einrastet. uGefahr von Wasserschaden. Programm startenuStarttaste antippen. lDie Kontrolllampe leuchtet und das Programm läuftautomatisch ab. Bei aktiver Kindersicherung:uStarttaste gedrückt halten und Schnellgangtastebetätigen. Programmzeit / ProgrammstandWährend des Waschprogramms werden die einzelnenProgrammschritte und die Restzeit im Display angezeigt.

Programm vor dem Programmstart ändernuGewünschte Programmtaste erneut antippen. lZusatzprogramme wählen. uEvtl. Zusatzfunktionen wählen. uEine bereits erfolgte Gewichtsmessung wird gelöscht. Es erfolgt keine neue Gewichtsanzeige. Programm abbrechenProgramm durch mehrmaliges Antippen der Schnellgang-taste abbrechen, bis «Tür kann geöffnet werden» ange-zeigt wird. Bei aktiver Kindersicherung:uGleichzeitig Starttaste gedrückt halten. uProgramm neu wählen. Bei wiederholtem Programmstart:uWaschmittel neu dosieren. Programm mit Spülstopp beendenSie haben die Zusatzfunktion Spülstopp gewählt. Die Wäsche liegt im letzten Spülwasser. Im Display wird «Spülstopp» angezeigt.

Sie haben zwei Möglichkeiten, das Programm zu beenden:Die Wäsche soll geschleudert werdenuWenn die Schleuderdrehzahl nicht bei der Programm-wahl verändert wurde, kann dies jetzt mit der Taste fürdie Schleuderdrehzahl gemacht werden. uStarttaste betätigen. lDas Wasser wird abgepumpt und die Wäsche geschleu-dert. Die Wäsche soll tropfnass entnommen werdenuSchnellgangtaste zweimal antippen.

lDas Spülwasser wird abgepumpt. uDurch Antippen der Taste kann das Schleudernzur Schonung der Wäsche (z. B. Vorhänge) vorzeitig ab-gebrochen werden. Bei aktiver Kindersicherung:uGleichzeitig Starttaste gedrückt halten. ProgrammendeDas Programmende wird durch den Zeitwert 00:00hsowie durch «Tür kann geöffnet werden» angezeigt. Wäsche auflockernDie Auflockerungsphase am Programmende dauert 5 Min. (exkl. besonders schonenden Waschprogrammen wie z. B. Wolle) und verhindert ein Knittern der Wäsche. Wäsche entnehmenlWährend der Auflockerungsphase: (Trommel dreht noch/Zeitwert 00:00h)Schnellgangtaste einmal antippen. (Programmabbruch)Türöffnungstaste drücken unduWäsche entnehmen. lNach Beendigung der Auflockerungsphase:Türöffnungstaste drücken unduWäsche entnehmen. Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper (z. B. Büro-klammern) aus Trommel und Gummidichtung. Sonst besteht Rostgefahr.

15151515Lassen Sie die Einfülltür etwas geöffnet, damit das Gerätaustrocknen kann.Gerät ausschaltenuSchliessen Sie den Wasserhahn.uBei einem Gerät mit Aqua-Stop ist dies nicht erforder-lich, da diese Sicherheitseinrichtung automatisch amProgrammende den Wasserzulauf hinter dem Wasserhahnsperrt.Aqua-StopuSchalten Sie den Wandschalter aus.Bei Einbaugeräten darf die Stromzufuhr nicht unter-brochen werden, damit die Funktion der Überlauf-sicherung gewährleistet bleibt.SpezialprogrammeIhre Waschmaschine bietet Ihnen zusätzlich 12 Spezial-programme.Das spezielle Verfahren einiger Programme erfordertunbedingt die fachgerechte Dosierung von Waschmittelnund Waschhilfsmitteln.

Spezialprogramm wählenuDurch Antippen der Taste «Spezialprogramme»wird die Auswahl der «Spezialprogramme 1» auf demDisplay angezeigt.uWiederholtes Antippen der Vorwärtstaste lässt dieAuswahl «Spezialprogramme 2» und «Spezialprogramme3» auf dem Display erscheinen.uMit einer der Wahltasten ist das gewünschte Programmwählbar.lIm Display wird die Waschtemperatur, das gewählteProgramm und die Waschzeit angezeigt.Zusatzfunktionen wählenuVorwärtstaste antippen.uDie Einstellung der Zusatzfunktionen Temperaturab-senkung, Schleuderdrehzahlreduktion, Startzeitvorwahlund Spülstopp ist gleich wie bei den übrigen Programmen(siehe Kapitel «Zusatzfunktionen»).Wäsche einfüllen / Einfülltür schliessenuDiese Funktionen sind gleich wie bei den Standard-programmen.WäschegewichtuDie Gewichtsmessung ist gleich wie bei den Standard-programmen.Waschmittelmenge bei kleinem Wäschegewicht gemässDisplayempfehlung auf 2/3 oder 1/2 der Herstellerangabenreduzieren.Die Waschzeit wird bei den Spezialprogrammen mitkleinem Wäschegewicht nicht reduziert.

16Spezialprogramme 1 Handwäsche 20°CuTextilien aus handwaschbarer Wolle oder Wollgemisch. Für das Trocknen der Handwäsche siehe nächsten Ab-schnitt «Wolle 30°C»Wolle 30°CuMaschinenwaschbareTextilien aus Wolle und Woll-gemisch mit Wollsiegel-Zusatz «filzt ncht» oder «wasch-maschinenfest». Soll Wolle nach dem Waschen nicht ineinem Tumbler, sondern an der Luft getrocknet werden,breiten Sie sie locker auf einem Frotteetuch aus undlassen Sie sie fertig trocknen. Beim Trocknen in einemTumbler befolgen Sie die Tumbler-Anleitung. Bei leicht verschmutzter Wolle das Programm «WolleExpress» verwenden. Feinwäsche 40°Cubesonders empfindliche Textilien aus Baumwolle oder Mischgeweben, SyntheticsuVorhänge, Kleider, Blusen, RöckeBei leicht verschmutzter Feinwäsche das Programm «Fein-wäsche Express» verwenden. Seide 30°CuHandwaschbare Textilien, die keine Wolle enthalten.

Feinstrumpfhosen und BHs in einem Wäschesack waschen. Spezialprogramme 2 Sportbekleidung 30°CDieses Programm eignet sich für Wetterbekleidung,Sport- und Freizeitjacken, sowie für moderne Textilienaus Mikrofaser oder mit hohem Mikrofaseranteil, z. B. GoreTex oder SympaTex. Vorbehandlung: Starke Verfleckungen z. B. durch Fett,Sonnencreme, Lippenstift oder Kosmetika, erfordern einegeeignete Vorbehandlung. Bei fettartigen Verfleckungen reiben Sie flüssiges Fein-waschmittel mit den Fingern direkt auf die Verfleckung. Nicht bürsten – Gefahr der Gewebeschädigung. Nach einer Einwirkzeit von ca. 5 min. die Wäsche in derWaschmaschine waschen. Verwenden Sie ausschliesslich Feinwaschmittel auch fürGoreTex und SympaTex. uWenn Sie flüssiges Feinwaschmittel verwenden, legenSie dieses in einer Dosierkugel zur Wäsche. Verwenden Sie keinen Weichspüler.

Imprägnieren 30°CDieses Programm eignet sich zum einfachen und effi-zienten Imprägnieren von Kleidungsstücken aus demBereich der Sport- und Freizeitbekleidung, z. B Trainings-anzüge, Daunenjacken und Winterbekleidung. Das spezielle Verfahren sorgt für eine gleichmässige unddauerhafte Imprägnierung. Mikrofasergewebe, GoreTex und SympaTexdürfen nur mit speziell dafür vorgesehenen Imprägnier-mitteln behandelt werden. Bei der Verwendung von her-kömmlichen Imprägniermitteln besteht die Gefahr, dassdie atmungsaktiven Membranen verstopfen. Vorbehandlung: Die zu imprägnierende Kleidung musszuvor gut gewaschen werden. uZiehen Sie die Waschmittelschublade bis zum An-schlag heraus. Stellen Sie die zusätzlichen Flüssigkeits-behälter in Fach I und II der Waschmittelschublade.

uFüllen Sie den Flüssigkeitsbehälter in Fach I mit 1,6 dlPutzessig – mit Putzessig wird die Wäsche für die Im-prägnierung vorbereitet. uFüllen Sie den Flüssigkeitsbehälter in Fach II mit 3,2 dlImprägniermittel, bzw. dosieren Sie gemäss Angaben desImprägniermittelherstellers. uSchliessen Sie die Waschmittelschublade behutsam. Bei zu schnellem Schliessen besteht die Gefahr, dassImprägniermittel und Putzessig zusammen in die Wasch-maschine gelangen. Eine Imprägnierung ist dann nichtmöglich. uNach dem Imprägnieren in der Waschmaschine soll dieWäsche bei der für diese Textilien maximal zulässigenTemperatur vollständig getrocknet werden. Dies verstärktdie Wirkung des Imprägnierens. Vorhänge 40°CuTextilien aus Mischgewebe und Synthetics. Waschprogramm mit hohem Wasserstand im Waschenund Spülen und tiefer Schleuderdrehzahl.

Um Knitter am Programmende zu verhindern ist es vor-teilhaft, die Spülstoppfunktion zu verwenden. Windeln/Inkontinenz 95°CuWeiss und farbecht aus Baumwolle. lBei diesem Programm erfolgt zuerst ein Vorspülen mitkaltem Wasser. Anschliessend Waschmittel in die Fächer Iund II einfüllen, dann folgt ein Vorwaschen mit 60 °C undder Hauptwaschgang mit 95 °C.

1717Spezialprogramme 3 Hemden /Blusen 40°CuJe nach Verschmutzung Kragen und Manschettenvorbehandeln. Bügelfreie Hemden nach dem Waschenaufhängen und an der Luft trocknen. So erübrigt sich inder Regel das Bügeln. Jeans 40°CuEventuelle Flecken vorbehandeln. SchleudernuZum separaten Schleudern (ohne Spülen) von Textilien. uDie Einstellung der Schleuderdrehzahl ist mit derZusatzfunktion möglich. Bitte Schleuderdrehzahlen für verschiedene Textilartenbeachten. (siehe Kapitel «Grundeinstellungen/Schleuder-drehzahlreduktion») Autoclean 70°Cuohne Wäsche und WachmittelDie Trommel und der Laugenbehälter werden bei 70 °Cgereinigt und anschliessend ausgespült. Zusatzprogramme uWahl von Zusatzprogrammen: siehe Kapitel «Waschen/Zusatzprogramme wählen». Neben den verschiedenen Standardwaschprogrammen bietet Ihnen Ihre Waschmaschine die Möglichkeit einerindividuellen Programmgestaltung.

Durch die Wahl eines oder mehrerer Zusatzprogrammekönnen Sie Ihr Waschprogramm gezielt auf die jeweiligenBesonderheiten Ihrer Wäsche abstimmen. uSie haben zudem die Möglichkeit Ihre Waschmaschinedurch Veränderung der Grundeinstellungen auf Ihre Be-dürfnisse anzupassen (siehe Kapitel «Grundeinstellungen»). Schonprogramm für PflegeleichtFür pflegeleichte und besonders empfindliche Textilienaus Baumwolle, Mischgewebe, Synthetics. Express-ProgrammExpress-Programm für leicht verschmutzte Textilien. Bewirkt eine Verkürzung der Waschzeit. Bei kleineren Wäschemengen oder geringem Verschmut-zungsgrad die Menge des Waschmittels gemäss Dosier-empfehlung reduzieren. IntensivDieses Programm ist für stark verschmutzte Textilien,besonders mit bleichbaren Flecken (z. B. Obst, Kaffee,Tee, Rotwein, Öl) geeignet.

Super FinishMit diesem Programm verringert sich die Bildung vonKnittern und Falten durch höhere Wasserstände, lang-sames Abkühlen der Waschlauge und sanftes Schleudern. Es kann bei Koch- und Buntwäsche wie auch für pflege-leichte Gewebe zugeschaltet werden. sanaPlusDieses Programm ist für stark verschmutzte Textilien,besonders mit bleichbaren Flecken (z. B. Obst, Kaffee,Tee, Rotwein, Öl) geeignet. Es tötet geruchbildende,gesundheitsschädliche Keime und Milben weitgehend abund spült Allergene besonders gut aus. Das «sanaPlus»-Programmkann für Koch- und Buntwäsche wie auch fürpflegeleichte Gewebezugeschaltet werden, und zwar bei40°C-, 60°C- und 95°C-Programmen, jedoch nicht bei20°C-Programmen. lBei «sanaPlus»-Programmen kann die Waschtemperaturnicht abgesenkt werden. lDie Waschzeit verlängert sich.

VorwaschenBei besonders stark verschmutzter Wäsche, bei starkenVerfleckungen und für Berufswäsche (z. B. Blut- odereiweisshaltige Flecken, Windeln). Die Waschtemperatur im Vorwaschen beträgt 30°C. ¼ des Waschmittels in Fach I einfüllen. Achtung: Beim Wollprogramm wird kein Vorwaschenausgeführt, um die Faser zu schonen. HinweislDie Programme «Express», «Intensiv», «sanaPlus» und«Vorwaschen» schliessen sich gegenseitig aus, weshalbnur eines dieser Zusatzprogramme gewählt werden kann.

1818ZusatzfunktionenuWahl von Zusatzfunktionen: siehe Kapitel «Waschen /Zusatzfunktionen wählen». StartzeitvorwahlDurch ein- oder mehrmaliges Antippen der TasteStartzeitvorwahl kann die Programmstartzeit um bis zu23,5 Stunden verzögert werden. Dies ermöglicht z. B. das Ausnützen des Niedertarifes für Nachtstrom. Beginn und damit auch Ende eines Programmes können an individuelle Lebensgewohnheitenangepasst werden. Auf der Displayanzeige wird die Startzeit und die zuerwartende Zeit für das Programmende angezeigt. Nach dem Betätigen der Starttaste beginnt die Vorwahl-zeit. Nach Erreichen der Startzeit startet das gewählte Programm automatisch. Die aktuelle Programmdauerwird angezeigt. HinweiselDie Startzeitvorwahl funktioniert nur, wenn kein Ein-weichprogramm gewählt ist (siehe auch Kapitel«Erweiterte Grundeinstellungen /Einweichprogramm»).

lBei einem Stromunterbruch bleibt die aktuelle Zeitgespeichert. Die Dauer des Stromunterbruchs wird nichtberücksichtigt. lBenutzen Sie bei Startzeitvorwahl eine Dosierkugel fürFlüssigwaschmittel. Bei direkter Dosierung in die Wasch-mittelfächer läuft das Flüssigwaschmittel langsam aus derWaschmittelschublade und verdickt. Geschieht dies mehr-mals, kann es zu Verstopfungen durch Waschmittelabla-gerungen kommen. TemperaturabsenkunguDurch mehrmaliges Antippen der Taste «Waschtempe-ratur»kann die Waschtemperatur in Schritten von 10°C(oberhalb 80°C um 15°C) reduziert werden. Die neue Temperatur wird angezeigt. Sie kann auch wäh-rend den ersten zwei Minuten des laufenden Programmsverändert werden. Die geringere Temperatur wird durcheine Verlängerung der Nachwaschzeit kompensiert, wes-halb mit weniger Energie ein gleichwertiges Waschresul-tat erzielt wird.

Ohne Drehzahlreduktion wird mit der norma-len Schleuderdrehzahl geschleudert. Siehe Kapitel «Grund-einstellungen/Schleuderdrehzahlreduktion». Diese hängt jeweils vom eingestellten Programm ab. Durch mehrmaliges Antippen kann die Schleuderdrehzahlin Schritten von 200U/min. bzw. 100U/min. reduziertwerden. Die kleinstmögliche Schleuderdrehzahl beträgt200 U/min. Die Schleuderdrehzahl kann auch während eines laufen-den Programms verändert werden, nicht aber währenddes Schleuderns. Erhöhte SchleuderdrehzahlWird die Taste Schleuderdrehzahl nach dem «00» erneutangetippt, kann eine erhöhte Schleuderdrehzahl(1500U/min. ) gewählt werden. Die Wäsche wird stärkergeschleudert. SparhinweisSoll die Wäsche in einem Wäschetrockner getrocknet werden, wählen Sie eine hohe Schleuderdrehzahl, da gut entwässerte Wäsche zum maschinellen Trocknen deutlichweniger Energie und Zeit benötigt.

SpülstoppDie Funktion «Spülstopp» wird verwendet, um bei empfindlicher Wäsche eine Knitterbildung zu vermeiden. Die Wäsche bleibt dann im letzten Spülwasser liegen. Wählen Sie Spülstopp, durch Antippen der Taste «Spül-stopp». Sie können das Programm ohne Schleudern oder mitSchleudern beenden (siehe Kapitel «Waschen/ Programmmit Spülstopp beenden»). SchnellgangDas Programm kann durch Betätigen der Schnellgang-taste verkürzt oder abgebrochen werden. uSiehe Kapitel «Waschen /Programm abbrechen». Im weiteren können mit dieser Taste auch Sonderpro-gramme gewählt werden. uSiehe Sonderprogramme im Kapitel «Waschen/Sonder-programme».

1919GrundeinstellungenDas Gerät hat eine Grundeinstellung ab Werk. Es kannbei der Inbetriebnahme oder später mit den nachstehen-den Funktionen auf individuelle Bedürfnisse angepasstwerden. Die Grundeinstellungen können nur verändert werden,wenn kein Waschprogramm läuft. Zum Ändern einerGrundeinstellung muss immer zuerst die Programmtastein gedrückter Stellung gehalten und dann die Schnell-gangtaste betätigt werden. Die entsprechenden Funk-tionen werden in der Displayanzeige angezeigt. Beigehaltener Programmtaste und mehrmaligem Antippender Schnellgangtaste ändert die Anzeige. Die Grundeinstellungen an Ihrer Maschine können gesperrtsein. Die Funktionen Uhrzeiteinstellung und Sprache sindjedoch trotzdem verfügbar.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt