Severin SC 7145 Bedienungsanleitung

4142 x 208 mmDampfreiniger mit Kombi-ZubehörZu dieser GebrauchsanweisungDiese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Tipps für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch des Gerätes.Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann es zu Verletzungen von Personen oder Schäden am Gerät kommen. Die Gebrauchsanleitung gut aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte die Gebrauchsanleitung mitgeben.Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durchlesen.SicherheitshinweiseGerät sicher anschließenDas Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags.Deshalb: ∙ Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild (Unterseite des Handteils) anschließen und in Betrieb nehmen. ∙ Gerät und Stromkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen kontrollieren.

∙ Das Gerät darf nicht verwendet werden, - wenn es heruntergefallen ist, - wenn offensichtliche Beschädigungen sichtbar sind, - wenn es undicht ist - wenn das Gerät oder das Stromkabel defekt ist. ∙ Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und am Stromkabel nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Service-Adressen im separaten Garantieheft). ∙ Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder mit Flüssigkeiten behandeln. Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. ∙ Den Stecker nicht mit nassen Händen anfassen. ∙ Darauf achten, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren wird oder mit Hitzequellen, Feuchtigkeit oder scharfen Kanten in Berührung kommt.

5142 x 208 mmSteckers aus der Steckdose immer direkt am Stecker ziehen. ∙ Nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel benutzen. Falls dies unumgänglich ist, nur GS-geprüfte, einfache Verlängerungskabel (keine Mehrfachsteckdosen), die für die Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind, benutzen. ∙ Vor dem Reinigen oder Warten des Gerätes sowie vor dem Zubehörwechsel Gerät stets ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät gegebenenfalls abkühlen lassen. Sicherheit bestimmter Personengruppen ∙ Das Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. ∙ Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen.

∙ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder sich auf das Gerät stellen oder setzen. ∙ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ∙ Das Gerät und das Stromkabel sind von Kindern fernzuhalten, wenn es eingeschaltet ist oder sich abkühlt. ∙ Verpackungsmaterialen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und entsorgen. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr. ∙ Personen mit Sensibilitätsstörung, insbesondere verminderte Empndlichkeit für Temperaturunterschiede, müssen beim Einsatz dieses Gerätes ungleich vorsichtiger sein. Heißdampf und heiße Geräteteile ∙ Warnung. Das Gerät arbeitet mit heißem Dampf (ca. 100 °C). Dabei besteht Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf am Dampfauslass des Handteils, des Schlauchs, der Aufsätze sowie am mit Heißdampf getränkten Reinigungstuch. ∙ Warnung.

6142 x 208 mmbenutzen. ∙ Bodenwischer oder Dampföffnung nicht auf elektrische Geräte, Steckdosen, Kabel usw. oder das Innere von Öfen richten. Sollten Steckdosen oder dergleichen im Boden oder in der Wand eingelassenen sein, diese während der Reinigung weiträumig aussparen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. ∙ Gerät nicht zum Reinigen an Druckbehältern oder Behältern mit unbekanntem Inhalt benutzen. Es besteht Berstoder Explosionsgefahr. ∙ Das im Betrieb bendliche Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. ∙ Das Gerät mit Bodenwischer im Betrieb niemals auf die Seite legen. ∙ Vor dem Abnehmen oder Anbringen des Reinigungstuchs oder der Aufsätze Gerät erst abkühlen lassen. ∙ Gerät ausschließlich an einem der Handgriffe tragen. ∙ Darauf achten, dass nicht zu lang auf einer Stelle gereinigt wird. Anderenfalls kann der Untergrund beschädigt werden.

∙ Während und nach der Arbeit für gute Belüftung sorgen. ∙ Das Gerät nicht ohne Dampfaufsätze oder Bodenwischer betreiben. Glatte Oberächen ∙ Der Heißdampf legt sich als Feuchtigkeitslm auf den gereinigten Untergrund nieder. Bis dieser Film getrocknet ist, besteht die Gefahr auszurutschen und zu stürzen. ∙ Gereinigte Flächen erst wieder betreten, wenn diese abgetrocknet sind. ∙ Beim Reinigen von Treppen umso vorsichtiger vorgehen:Die Stufen können durch den Dampf glatt werden. Stürze und Verletzungen könnten die Folge sein. Bestimmungsgemäße Verwendung ∙ Das Gerät ist ausschließlich vorgesehen zum Reinigen von - versiegelten, ebenen Hartböden (z. B. Fliesen, Steinböden, Linoleum und anderen glatten, versiegelten Flächen) - Teppichen (nur mit Teppichgleiter) - Kochfeldern, Badarmaturen, Fugen etc. die der hohen Temperatur, dem Druck und der Feuchtigkeit des Dampfes standhalten.

∙ Zunächst an unauffälliger Stelle prüfen, ob das Material geeignet ist. ∙ Unversiegelte Parkett- oder Laminatböden dürfen nicht mit dem Gerät gereinigt werden.

7142 x 208 mm ∙ Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Um Verletzungen, Bränden und Schäden vorzubeugen, darf das Gerät nicht eingesetzt werden für das Reinigen von: ∙ Menschen, Tieren oder Panzen. Das Gerät stets von sämtlichen Körperteilen, Haaren und Kleidungsstücken fernhalten. Nicht in Kopfnähe arbeiten. ∙ Oberächen, die durch gesundheitsgefährdende Stoffe verschmutzt sind. Der heiße Dampf kann diese Stoffe lösen und freisetzen. ∙ Textilien, Leder, Möbeln, Wänden, unversiegelten, lackierten, geölten oder gewachsten Holz- oder Keramikfußböden sowie Oberächen aus synthetischen Fasern, weichem oder glänzendem Kunststoff. Unbedingt die Pegehinweise der Hersteller des jeweiligen Untergrunds beachten. Im Zweifel vor der Reinigung mit Heißdampf beim Hersteller nachfragen.

Verboten ist außerdem: ∙ die Verwendung - als Raumbefeuchter oder gar als Raumheizung. - im nicht vollständig montierten Zustand oder mit anderem Zubehör als in dieser Anleitung aufgeführt. - mit leerem Wassertank. ∙ das Wischen ohne sauberes Reinigungstuch. ∙ die Benutzung oder Aufbewahrung im Freien. Weitere Sicherheitshinweise ∙ Den Wassertank mit maximal 400 ml kaltem, klarem Leitungswasser füllen. Je nach Kalkgehalt des Wassers muss das Gerät regelmäßig entkalkt werden. (siehe ‚Reinigung / Entkalken‘). Der Garantieanspruch erlischt bei Geräten, die aufgrund von Verkalkung nicht einwandfrei funktionieren. ∙ Kein destilliertes Wasser oder Kondenswasser aus dem Wäschetrockner benutzen. ∙ Keine Reiniger-Zusätze in den Wassertank füllen. Sie machen den Gebrauch des Gerätes unsicher. ∙ Wassertank nach jedem Gebrauch entleeren.

∙ Gerät nicht mit feuchtem Reinigungstuch stehen lassen oder verstauen. Der Untergrund kann beschädigt werden. Restfeuchte im Reinigungstuch könnte zu Gerüchen oder gar Schimmelbildung führen.

8142 x 208 mmCE-KennzeichnungDas Gerät entspricht den EU-Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind. Geräteaufbau / Gerät montierenGeräteaufbau und Lieferumfang1. Handgriff Bodenwischer2. Stromkabel mit Stecker auf Kabelaufwicklung3. Knopf zum Lösen des Handgriffs4. Wassertank5. Dampfknopf 6. Dampfmengen-Taste mit LEDs7. Ein-/Aus-Schalter (O I)8. Knopf zum Lösen des Bodenwischers9. BodenwischerZubehör10. Reinigungstuch, 2 Stück11. Teppichgleiter12. Flächen-Reiniger13. Dampf-Spachtel14. Aufsatz-Adapter15. Dampf-Bürste, groß16. Dampf-Bürste, Messing17. Flexibler Schlauch18. Schlauch-AdapterAutomatische Dampf-AbschaltungUm die Wasserpumpe im Gerät zu schützen, schaltet das Gerät nach einem Gebrauch von 30 Minuten in den Ruhe-Modus (LED leuchtet gelb) und es wird kein Dampf abgegeben.

Um das Gerät weiter zu betreiben, die Dampfmengen-Taste ( ) drücken oder den Ein-/Aus-Schalter (O I) betätigen. Das Gerät ist wieder betriebsbereit. Vor der ersten Inbetriebnahme ∙ Das Gerät vollständig auspacken und eventuelle Verpackungsreste und Aufkleber entfernen. Das Typenschild nicht entfernen. ∙ Hinweis: Aufgrund von Qualitätskontrollen während der Produktion können sich Wasserreste im Wassertank benden. ∙ Das Handgerät mit gefülltem Wassertank (siehe ‚Wassertank füllen‘) für einige Minuten, wie unter ‚Wischen‘ beschrieben, betreiben, um eventuelle Produktionsrückstände zu beseitigen. Danach das Gerät abkühlen lassen und das Wischtuch abnehmen und reinigen. Wassertank füllen1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Stecker gezogen ist. 2. Die Taste gzum Lösen des Wassertanks drücken und den Wassertank nach hinten vom Handteil abziehen. 3.

Den Wassertank waagerecht halten, bis er wieder verschlossen ist. Sonst tritt Wasser am Ventil aus. 4. Den Wassertank auf das Handteil aufsetzen, und andrücken bis er einrastet. HINWEIS: Wasserstand im Wassertank regelmäßig überprüfen und Wasser frühzeitig nachfüllen. Das Gerät darf mit leerem Wassertank nicht benutzt werden. LEDs an der Dampfmengen-Taste ∙ Die LEDs an der Dampfmengen-Taste ( ) zeigen den Betriebszustand des Gerätes an:Links Rot blinkend: Gerät heizt aufLinks und Mitte Rot: Gerät arbeitet mit maximaler DampfmengeMitte Rot: Gerät arbeitet mit geringer DampfmengeRechts Gelb: Dampfabgabe stoppt, Gerät schaltet in Ruhe-Modus Je nach gewünschter Dampfmenge die Dampfmengen-Taste ( ) drücken, um die Dampfmenge einzustellen oder zur kurzzeitigen Unterbrechung der Arbeit die Dampfabgabe stoppen.

9142 x 208 mmWischen1. Sicherstellen, dass der Untergrund für die Reinigung mit Heißdampf geeignet ist. Im Zweifel beim Hersteller des zu reinigenden Untergrunds nachfragen. TIPP: Bei Böden mit Verschmutzungen durch Staub oder Krümel, den Untergrund durch Kehren oder Staubsaugen vorreinigen. 2. Handteil mit der Dampfdüse nach unten in die Aufnahme am Bodenwischer einsetzen, bis es hörbar klickt. Wassertank und Vertiefung am Bodenwischer müssen übereinanderstehen. Den festen Sitz des Handteils kontrollieren. 3. Handgriff in das Handteil einstecken, bis der Handgriff verriegelt ist. 4. Sauberes Reinigungstuch anfeuchten und unterlegen. Bodenwischer daraufstellen. 5. Stecker in die Steckdose stecken. 6. Das Gerät einschalten (I). Die LED blinkt rot. Das Gerät heizt auf. 7. 7. Sobald die LEDs links und in der Mitte durchgehend rot leuchten, gibt das Gerät Dampf ab. 8.

Bei Bedarf die Dampfmenge durch Drücken der Dampfmengen-Taste ( ) ändern (siehe ‚LEDs an der Dampfmengen-Taste‘). 9. Stromkabel so halten, dass es beim Betrieb nicht überfahren wird. 10. Den Boden reinigen, indem das Gerät vor und zurück bewegt wird. Dabei nicht zu lange auf einer Stelle reinigen. Auffrischen von Teppichen1. Teppich gründlich absaugen. 2. Das Gerät vorbereiten wie unter ‚Wischen‘ beschrieben. 3. Den Bodenwischer mit aufgesetztem Reinigungstuch in den Teppichgleiter einsetzen und herunterdrücken, bis er hörbar einrastet. 4. Stecker in die Steckdose stecken. 5. Das Gerät einschalten (I). Die LED blinkt rot. Das Gerät heizt auf. 6. Sobald die LEDs links und in der Mitte durchgehend rot leuchten, gibt das Gerät Dampf ab. 7. Bei Bedarf die Dampfmenge durch Drücken der Dampfmengen-Taste ( ) ändern (siehe ‚LEDs an der Dampfmengen-Taste‘). 8.

Stromkabel so halten, dass es beim Betrieb nicht überfahren wird. 9. Teppich mit dem Gerät auffrischen. Auswahl der Dampfaufsätze ∙ Die Dampfaufsätze können für verschiedene Anwendungen benutzt werden.

∙ Nachstehend einige Anwendungsbeispiele:Dampf-Spachtel: für Fliesenfugen, Kochfelder und andere glatte FlächenDampf-Bürste, Messing: für hartnäckige Verkrustungen an Grillrosten (Guss und Edelstahl) und ähnlichesDampf-Bürste, groß: für Duschwanne, Waschbecken und ähnlichesFlächen-Reiniger: für Wandiesen, Spiegel, Fenster ∙ Bei Verwendung der Bürsten vorsichtig vorgehen. Empndliche Oberächen können durch die Bürsten beschädigt werden. Zunächst an verdeckter Stelle testen. Montage ∙ Den Aufsatz-Adapter auf das Handteil aufsetzen und leicht drehen, bis er hörbar einrastet. ∙ Dann den gewünschten Dampfaufsatz aufsetzen und durch Drehung verriegeln. ∙ Den festen Sitz der Teile kontrollieren. ∙ Zum Lösen den Dampfaufsatz drehen und abziehen. Zum Lösen des Adapters die Taste am Handteil drücken und den Adapter abziehen.

Flexibler Schlauch ∙ Der exible Schlauch ermöglich die Reinigung auch schwer zugänglicher Stellen. Montage ∙ Den Schlauch auf das Handteil aufsetzen und leicht drehen, bis er hörbar einrastet. ∙ Den Schlauch-Adapter auf das Schlauchende aufsetzen und durch Drehung verriegeln. ∙ Dann den gewünschten Dampfaufsatz aufsetzen und durch Drehung verriegeln. ∙ Den festen Sitz der Teile kontrollieren. ∙ Zum Lösen den Dampfaufsatz und Adapter drehen und abziehen. Zum Lösen des Schlauches die Taste am Handteil drücken und den Schlauch abziehen.

10142 x 208 mmDampfreinigen mit Handteil und Zubehör1. Sicherstellen, dass die zu reinigende Fläche für die Reinigung mit Heißdampf geeignet ist. Im Zweifel beim Hersteller der zu reinigenden Fläche nachfragen. 2. Den ausgewählten Dampf-Aufsatz bzw. exiblen Schlauch aufsetzen, wie oben beschrieben. 3. Den festen Sitz von Adapter und Dampfaufsatz/Schlauch kontrollieren. 4. Den Wassertank füllen (siehe ‚Wassertank füllen‘). 5. Stecker in die Steckdose stecken. 6. Das Gerät einschalten (I). Die LED blinkt rot. Das Gerät heizt auf. 7. Sobald die LEDs links und in der Mitte durchgehend rot leuchten, ist das Aufheizen beendet. 8. Den Dampfknopf an der Griffunterseite des Handteils drücken. Das Gerät gibt Dampf ab. Der Knopf muss während des Reinigungsvorgangs gedrückt bleiben. 9. Bei Bedarf die Dampfmenge durch Drücken der Dampfmengen-Taste ( ) ändern (siehe ‚LEDs an der Dampfmengen-Taste‘).

10. Stromkabel so halten, dass der Dampf nicht darauf gerichtet wird. 11. Fläche reinigen. Unmittelbar nach jedem Gebrauch ∙ Nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten (O) und den Stecker aus der Steckdose ziehen. ∙ Mindestens 5 Minuten warten, bis das Gerät abgekühlt ist. Nach dem Wischen / Auffrischen von Teppichen: ∙ Den Knopf zum Lösen des Handgriffs drücken und den Handgriff vom Handteil abnehmen. ∙ Den Knopf zum Lösen des Handteils drücken und das Handteil vom Bodenwischer abnehmen. ∙ Gegebenenfalls den Teppichgleiter vom Bodenwischer abnehmen. ∙ Das Reinigungstuch abnehmen. ∙ Das Reinigungstuch trocknen lassen oder waschen wie unter ‚Reinigungstuch waschen‘ angegeben. Nach dem Dampfreinigen: ∙ Den Dampfaufsatz/Schlauch und den Adapter abnehmen, wie unter ‚Auswahl der Dampfaufsätze‘ beschrieben. Gerät und Zubehör reinigenReinigungstuch waschen1. Das abgekühlte Reinigungstuch bzw.

Keinen Weichspüler benutzen. Nicht bleichen. Nicht im Trockner trocknen. TIPP: Bei regelmäßiger Benutzung empfehlen wir den Austausch des Reinigungstuchs/Tuch des Flächen-Reinigers nach 4-6 Monaten (siehe ‚Ersatzteile und Zubehör‘). Gerät und Zubehörteile reinigen ∙ Vor der Gerätereinigung Gerät ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen. ∙ Mindestens 5 Minuten warten, bis das Gerät abgekühlt ist. ∙ Handteil und Stromkabel dürfen aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden. ∙ Handteil mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen und anschließend trockenreiben. ∙ Den Bodenwischer bei Bedarf feucht abwischen. ∙ Die Zubehörteile bei Bedarf feucht abwischen oder unter ießendem Wasser reinigen. ∙ Zur Reinigung keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel oder harte Bürsten verwenden.

Gerät entkalken ∙ Alle Heißwassergeräte müssen je nach Kalkgehalt des Wassers und Benutzungshäugkeit entkalkt werden, damit die einwandfreie Funktion des Gerätes nicht beeinträchtigt wird. ∙ Der Garantieanspruch erlischt bei Geräten, die aufgrund mangelnder Entkalkung nicht einwandfrei funktionieren. ∙ Wenn die Dampfmenge weniger wird, ist dies ein sicheres Anzeichen dafür, dass das Gerät entkalkt werden muss. ∙ Ist die Verkalkung des Gerätes bereits zu weit fortgeschritten, haben Entkalkungsmittel kaum eine Wirkung. Daher spätestens nach ca. 50 Betriebsstunden entkalken. ∙ Beim Entkalken für eine ausreichende Lüftung sorgen und den entstehenden Dampf nicht einatmen. ∙ Das Gerät zusammenbauen wie unter ‚Wischen‘ beschrieben, aber kein Reinigungstuch unterlegen.

11142 x 208 mm ∙ Das Gerät in ein säurebeständiges Kunststoff-Behältnis (z. B. aus Polypropylen (PP) stellen. Achtung. Der abgegebene Dampf ist sauer. Vorsicht bei empndlichen Materialien. ∙ In einem separaten Behältnis 20 g Zitronensäue mit 400 ml Leitungswasser (Zimmertemperatur) mischen. Die Entkalkerlösung in den leeren Wassertank füllen. ∙ Den Wassertank in das Handteil einsetzen. ∙ Den Netzstecker einstecken und das Gerät einschalten (I). ∙ Das Gerät heizt auf. Während des Aufheizens die Dampfmengen-Taste ( ) 5 Sekunden lang drücken. Dann die Dampfmengen-Taste loslassen. Die drei LEDs leuchten auf und der Entkalkungsvorgang startet. ∙ Nach ca. 5 Minuten ist die erste Phase des Entkalkens abgeschlossen. Das Gerät pausiert und die drei LEDs blinken abwechselnd. ∙ Den Wassertank abnehmen.

∙ Eventuell verbliebene Entkalkerlösung ausgießen und den Wassertank mit 400 ml Leitungswasser (Zimmertemperatur) füllen. ∙ Die Dampfmengen-Taste ( ) kurz drücken und das Gerät führt eine Gerätespülung durch. ∙ Nach ca. 5 Minuten schaltet das Gerät in den Ruhe-Modus. Die gelbe LED leuchtet. Der Entkalkungsvorgang ist abgeschlossen. Gerät aufbewahren ∙ Nach dem Gebrauch das Kabel an der Kabelhalterung aufwickeln. TIPP: Vor dem Aufwickeln die Kabelhalterungen nach außen drehen. Zum einfacheren Abwickeln des Kabels die Kabelhalterungen nach innen drehen. ∙ Das Gerät kann stehend in einem Schrank oder einer geschützten Ecke aufbewahrt werden. Es darf mit Handteil nicht freistehend im Raum oder ähnlich abgestellt werden, um ein Umfallen zu vermeiden. Ein umfallendes Gerät kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Probleme selbst behebenDamit möglichst gar keine Probleme auftreten, ist es wichtig, das Gerät gemäß dieser Gebrauchsanleitung zu benutzen und zu reinigen. Problem mögliche Ursache / LösungGerät arbeitet nicht. Netzstecker ist nicht eingesteckt. ► Netzstecker einstecken. Steckdose ist defekt.

► Mit anderem Gerät prüfen, ob Steckdose funktioniert. Gerät produziert keinen Dampf. Wassertank falsch eingesetzt. ► Wassertank richtig einsetzen. Wassertank leer. ► Wassertank füllen. Wassertransport unterbrochen. ► Gerät leicht schütteln, so dass der Wasserschlauch im Wassertank unterhalb der Wasseroberäche sitzt. Wassertank leckt. Wassertank überfüllt. ► maximal 400 ml einfüllen. Wassertank nicht korrekt verschlossen. ► Lasche korrekt schließen. Lautes Geräusch der Dampfpumpe. Wassertank ist leer. ► Wassertank füllen. ServicehotlineFalls Sie das Problem anhand der Tabelle nicht beheben können, rufen Sie unsere Servicehotline an (siehe Kontaktdaten im separaten Garantieheft).

12142 x 208 mmErsatzteile und ZubehörErsatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Website http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service Center / Ersatzteil-Shop“ bestellt werden.Artikelnummer Beschreibung 0600-048 Reinigungstuch6242-048 Teppichgleiter6240-048 Dampf-Bürste Messing0626-048 Dampf-Bürste groß6241-048 Dampf-Spachtel0360-048 Flächen-Aufsatz6286-048 Aufsatz-Adapter6311-048 Flexibler Schlauch5392-048 Schlauch-Adapter6326-048 Wassertank, kpl.EntsorgungGeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.