Sharp K-72P51BNH-EU Bedienungsanleitung

DE – 1Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf.Symbol Typ BedeutungWARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder LebensgefahrGEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGESGefährliche SpannungBRANDGEFAHR Warnung: Brandgefahr / entflammbare MaterialienACHTUNG Gefahr von Personen- und SachschädenWICHTIG / HINWEIS Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE. 31. 1 Allgemeine Sicherheitshinweise. 31. 2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen. 61. 3 Während des Betriebs. 71. 4 Warnhinweise zur Reinigung und Wartung. 82. Installation und Vorbereitung für den Gebrauch. 122. 1 Hinweise für den Installateur. 122. 2 Einbauen der Geräte. 122. 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise. 143. PRODUKTMERKMALE. 164. Verwenden des Produkts. 184. 1 Kochfeld-Einstellknöpfe. 184. 2 Backofenfunktionen. 214. 3 Gartabelle. 224. 4 Nutzung des Digital Touch Timer“. 234. 5 Zubehör. 245. REINIGUNG UND WARTUNG. 275. 1 Reinigung. 275. 2 Wartung. 296. FEHLERBEHEBUNG UND TRANSPORT. 306. 1 Fehlerbehebung. 306. 2 Transport. 307. TECHNISCHE DATEN. 317. 1 Energieblatt. 317. 2 Energieblatt. 32.

Daher verfügt Ihr Gerätmöglicherweise nicht über einige der Eigenschaften,die in diesem Dokument beschrieben werden.Achten Sie daher besonders auf die Abbildungen,wenn Sie die Gebrauchsanweisung lesen.1.1 Allgemeine SicherheitShinweiSe • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowievon Personen mit eingeschränkten körperlichen,sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.mit mangelnder Erfahrung oder mangelndenKenntnissen verwendet werden, sofern dieseunter Aufsicht handeln oder hinsichtlich dersicheren Bedienung des Geräts angewiesenwurden und die möglichen Risiken kennen.Das Gerät ist kein Kinderspielzeug – halten SieKinder davon fern. Kinder dürfen Reinigungs- undWartungsmaßnahmen am Gerät nur unter AufsichtErwachsener durchführen.WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Achten Sie darauf, dass Sie keine Heizelemente berühren.

DE – 4und einen Brand verursachen. Versuchen Sie NIEMALS einen Brand mit Wasser zu löschen. Schalten Sie stattdessen den Herd aus, und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerdecke. VORSICHT: Die Garvorgang muss überwacht werden. Ein kurzfristiger Garvorgang muss ständig überwacht werden. WARNUNG: Brandgefahr: Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab. WARNUNG: Hat die Oberfläche Sprünge, müssen Sie das Gerät sofort ausschalten. Es besteht Stromschlaggefahr. • Entfernen Sie bei Kochfeldern mit Abdeckung vordem Öffnen der Abdeckung alle darauf vorhandenenVerunreinigungen (verschüttetes Kochgut). LassenSie die Kochfelder stets abkühlen, bevor Sie dieAbdeckung schließen.• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externeZeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein.• Das Gerät wird beim Betrieb heiß.

SeienSie vorsichtig und berühren Sie niemals dieHeizelemente im Ofeninneren.• Griffe werden beim Betrieb möglicherweise bereitsnach kurzer Zeit heiß.• Verwenden Sie keine aggressiven oderscheuernden Reinigungsmittel oder Schleifvlies, umdie Oberflächen von Backöfen zu reinigen. Dabeikönnen Oberflächen zerkratzen, was zum Berstender Türscheibe oder Schäden an Oberflächenführen kann.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einemDampfstrahlreiniger.

DE – 5WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Austauschen der Lampe, dass das Gerät ausgeschaltet ist, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. ACHTUNG: Von außen zugängliche Teile können beim Kochen oder Grillen heiß werden. Halten Sie kleine Kinder vom Gerät fern, wenn dieses eingeschaltet ist. • Das Gerät wurde unter Einhaltung der einschlägigen lokalen und internationalen Normen und Vorschriften hergestellt. • Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden.Installations- oder Reparaturarbeiten, die von nicht autorisierten Technikern ausgeführt werden, können Sie gefährden. Nehmen Sie keine Änderungen an den Eigenschaften des Herdes vor. Es besteht Unfallgefahr durch Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen für das Kochfeld.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes, dass die lokalen Versorgungsbedingungen (Gasart und Gasdruck im Gasversorgungsnetz und/oder Spannung und Frequenz des Stromnetzes) kompatibel zu den technischen Daten des Gerätes sind. Die technischen Daten für dieses Gerät sind auf dem Typenschild angegeben. ACHTUNG: Dieses Gerät ist nur zum Kochen von Lebensmitteln, für den Gebrauch im Haushalt sowie ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen bestimmt. Es sollte nicht für andere Zwecke oder in einem anderen Anwendungsbereich, z. B. außerhalb vom Haushalt, in einer gewerblichen Umgebung oder zum Beheizen eines Raumes verwendet werden. • Heben oder verschieben Sie den Herd nicht durch

Da das Glasbrechen kann, muss beim Reinigen vorsichtigvorgegangen werden, um Kratzer zu vermeiden.Verhindern Sie ein Schlagen oder Klopfen mitZubehör auf das Glas.• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel bei derInstallation nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, einem autorisierten Kundendienst odereiner gleichermaßen qualifizierten Person ersetztwerden, um Gefahren zu vermeiden.• Lassen Sie Kinder nicht auf die Backofentür kletternoder darauf sitzen, während sie geöffnet ist.• Bitte halten Sie Kinder und Tiere von diesem Gerätfern.1.2 hinweiSe zum AufStellen und AnSchlieSSen • Nehmen Sie den Herd erst in Betrieb, nachdem ervollständig installiert wurde.• Das Gerät darf nur von einem autorisiertenTechniker installiert werden.

Der Hersteller ist nichthaftbar für Schäden, die durch falsche Aufstellungoder wegen der Installation durch nicht autorisiertePersonen verursacht werden.• Während Sie das Gerät auspacken, sollten Sie esauf Transportschäden überprüfen. Falls Sie einenSchaden feststellen, verwenden Sie das Gerätnicht, sondern setzen Sie sich umgehend mit einemqualifizierten Kundendienst in Verbindung. Da diefür die Verpackung verwendeten Materialien (Nylon,Heftklammern, Styropor usw.) für Kinder gefährlichsein können, sollten Sie diese einsammeln und

DE – 7sofort entsorgen. • Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen.Setzen Sie es niemals Einflüssen wie Sonne,Regen, Schnee, Staub oder hoher Feuchte aus.• Die das Gerät umgebenden Materialien (z. B.Schrank) müssen in der Lage sein, einer Temperaturvon mindestens 100°C standzuhalten.• Das Gerät darf zur Vermeidung von Überhitzungennicht hinter einer dekorativen Tür installiert werden.1.3 während deS BetrieBS • Wenn Sie den Backofen das erste Mal einschalten,nehmen Sie möglicherweise einen leichten Geruchwahr. Das ist vollkommen normal. Der Geruch rührtvon den Isoliermaterialien und den Heizelementenher. Deshalb sollten Sie den Backofen vor derersten Verwendung bei maximaler Temperatur für45 Minuten leer betreiben.

Sorgen Sie in dieser Zeitfür eine gründliche Belüftung der Umgebung, inwelcher der Herd installiert ist.• Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie die Backofentürwährend oder nach dem Kochen öffnen. Es bestehtVerbrennungsgefahr durch den heißen Dampf, derbeim Öffnen aus dem Backofen entweicht.• Stellen Sie während des Betriebs keineentflammbaren oder brennbaren Materialien in dasGerät oder in die Nähe des Gerätes.• Verwenden Sie immer Topfhandschuhe, umdas Gargut aus dem Backofen zu nehmen bzw.hineinzulegen.• Der Ofen darf auf keinen Fall mit Aluminiumfolieausgekleidet werden, da er sich dadurch überhitzenkönnte.• Legen Sie während des Garens keine Gerichte oder

DE – 8Backbleche direkt auf den Ofenboden. Der Boden würde dann so heiß, dass es zu Schäden am Gerät kommen könnte. Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten niemals unbeaufsichtigt. Diese können bei sehr hohen Temperaturen in Brand geraten. Gießen Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder Öl. Schalten Sie stattdessen den Herd aus, und decken Sie die Pfanne mit ihrem Deckel oder einer Feuerdecke zu. • Stellen Sie Pfannen immer mittig auf die Kochzone,und drehen Sie die Griffe in eine sichere Position,damit sie nicht angestoßen werden oder sichverfangen.• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,schalten Sie den Netzhauptschalter aus.• Achten Sie stets darauf, dass die Einstellknöpfe inder Stellung „0“ (Aus) stehen, wenn das Gerät nichtverwendet wird.• Die Backbleche kippen nach unten, wenn sieherausgezogen werden.

Sorgen Sie dafür, dass keinheißes Gargut verschüttet wird oder heruntertropft,wenn Sie es aus dem Backofen herausnehmen.• Belasten Sie die Backofentür nicht, wenn siegeöffnet ist. Dabei kann sich die Backofentürverziehen, oder sie kann beschädigt werden.• Hängen Sie keine Handtücher, Geschirrtücher oderTextilien auf das Gerät oder an die Griffe.1.4 wArnhinweiSe zur reinigung und wArtung • Vergewissern Sie sich, dass dieSpannungsversorgung zum Gerät netzseitigunterbrochen ist, bevor jegliche Reinigungs- oderWartungsarbeiten durchgeführt werden.

CE-KonformitätserklärungUnsere Produkte entsprechen den geltenden EG-Richtlinien, -Beschlüssen und -Verordnungen sowie den Anforderungen derNormen, auf die verwiesen wird.Dieses Gerät wurde ausschließlich für das Kochen zu Hause ausgelegt.Jegliche andere Verwendung, wie das Beheizen eines Raumes, ist unsachgemäß und gefährlich. Die Gebrauchsanweisungen gelten für mehrere Modelle.Möglicherweise gibt es Abweichungen zwischen der Gebrauchsanweisung und Ihrem Modell.DE – 10

Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m² oder Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m², die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden.

Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.DE – 11Entsorgung von AltgerätenDas Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Händler unentgeltlich zurückgeben.

Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.Entsorgung (AT)

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte kostenfrei bei Händlern zurückgeben, die Geräte dieser Art im Sortiment führen.

Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.Entsorgung (CH)

DE – 122. Installation und Vorbereitungfür den GebrauchWARNUNG:Das Gerät muss von einem autorisierten Servicemitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker gemäß den Hinweisen in dieser Gebrauchsanweisung und unter Einhaltung der geltenden lokalen Vorschriften installiert werden. • Eine unsachgemäße Installation kannzu Personen- und Sachschäden führen,für die der Hersteller keine Haftungübernimmt und die nicht von derGarantie abgedeckt sind. • Überprüfen Sie vor der Montage desGeräts, dass der vom Energieversorgergelieferte Strom (elektrische Spannungund Frequenz) mit der Einstellungdes Geräts kompatibel ist. DieAnschlusswerte für dieses Gerät sindauf dem Typenschild angegeben. • Die im Einsatzland geltendenGesetze, Verordnungen, Richtlinienund Normen sind einzuhalten(Sicherheitsbestimmungen, sach- undordnungsgemäßes Recycling usw. ).

• Wenn das Gerät mit herausnehmbarenEinschubführungen (fürOfengitter) ausgestattet ist und dieGebrauchsanweisung Rezepte wieJoghurt enthält, müssen für diese dieOfengitter entfernt und muss der Ofenim dafür vorgesehenen Garmodusbetrieben werden. Informationenzum Entfernen der Ofengitter findenSie im Abschnitt REINIGUNG UNDWARTUNG. 2. 1 hinweiSe für den inStAllAteurAllgemeine Hinweise• Nachdem Sie die Verpackung vondem Gerät und dem Zubehör entfernthaben, vergewissern Sie sich, dasskeine Schäden vorhanden sind. Wenn Sie einen Schaden vermuten,verwenden Sie das Gerät nicht, undwenden Sie sich umgehend an einenautorisierten Servicemitarbeiter odereinen qualifizierten Techniker. • Stellen Sie sicher, dass sich in derdirekten Nähe des Gerätes keineentzündlichen oder brennbarenMaterialien wie Gardinen, Öl, Kleidungusw. befinden, die in Brand geratenkönnten.

• Wenn über dem Gerät eineDunstabzugshaube oder ein Schrankmontiert werden sollen, muss derSicherheitsabstand zwischen derKochfeldoberfläche und jeglichemSchrank/jeglicher Dunstabzugshaubeden in der Abbildung unten aufgeführtenWerten entsprechen. KochfeldMindestens 42 cmMindestens 42 cmMindestens 65 cm (mit Dunstabzugshaube)Mindestens 70 cm (ohne Dunstabzugshaube)• Das Gerät sollte nicht direkt übereinem Geschirrspüler, einemKühlschrank, einem Gefrierschrank,einer Waschmaschine oder einemWäschetrockner installiert werden. • Der Backofen sollte mit einem Kühllüfterausgestattet sein. • Sicherstellen, dass das Induktions-Kochfeld gut belüftet ist und derLufteinlass nicht verstopft ist. 2. 2 einBAuen der geräteDie Geräte werden mit Montagekits geliefert und können in eine Arbeitsplatte mit geeigneten Abmessungen eingebaut werden.

Die Einbaumaße des Kochfeldes und des Backofens sind in der Tabelle unten aufgeführt. Einbaumaße für KochfeldA1 (mm) 590 E1 (mm) 490B1 (mm) 520 min. F1 (mm) 50C1 (mm) 54 min. G1 (mm) 50D1 (mm) 560Einbaumaße für Backofen.

G2 /J2 (mm) 555/5D2 (mm) 575 H2 (mm) 600I2(mm) 38A1B1C1I2H2G2F2D1G1E1A2F1B2C2C2D2E2J2Einbauen des Kochfeldes• Das mitgelieferte, einseitigselbstklebende Dichtbandumlaufend um die Unterkante derKochfeldoberfläche herum aufkleben.Dabei nicht dehnen.Selbstklebendes DichtbandBefestigungsklammer Arbeitsplatte• Die vier Befestigungsklammern für dieArbeitsplatte an den Seiten des Gerätesfestschrauben.• Das Gerät in den Ausschnitt einsetzen.Einbauen des Backofens• Nachdem alle elektrischen Anschlüsseausgeführt wurden, den Backofenin den Einbauschrank einschieben.Die Backofentür öffnen, und die 2 Schrauben in die Löcher im Rahmen des Backofens einschrauben.Bei an der Schrankoberfläche anliegendem Geräterahmen die Schrauben festziehen.Wenn der Ofen unter einem Kochfeld installiert ist:• Die Dicke der Arbeitsplatte, dieAbstände zwischen dem Kochfeld unddem Ofen müssen den Angaben inden Abbildungen für die Luftzirkulationentsprechen.

DE – 14MNKLmin. K (mm) 38 min. M (mm) 64min. L (mm) 5 min. N (mm) 202. 3 elektriScher AnSchluSS und SicherheitShinweiSeWARNUNG:Der elektrische Anschluss des Gerätes muss von einem autorisierten Servicemitarbeiter oder einer qualifizierten Elektrofachkraft gemäß den Hinweisen in dieser Gebrauchsanweisung und unter Einhaltung der geltenden lokalen Vorschriften durchgeführt werden. WARNUNG:Das Gerät muss geerdet sein. • Vor dem Anschluss des Gerätesan die Spannungsversorgung, dieÜbereinstimmung der Nennspannungdes Gerätes (auf dem Typenschildangegeben) mit der anliegendenNetzversorgungsspannungsicherstellen, und die Netzverkabelungmuss für die Leistungsaufnahme desGerätes ausgelegt sein (ebenfalls aufdem Typenschild angegeben). • Sicherstellen, dass für den Anschlussisolierte Kabel verwendet werden. Beieinem falsch ausgeführten Anschlusskann das Gerät beschädigt werden.

Ein beschädigtes Netzkabel darf nurvon einer qualifizierten Fachkraftausgetauscht werden. • Keine Adapter, Mehrfachsteckdosenund/oder Verlängerungskabelverwenden. • Das Netzkabel muss von heißen Teilendes Gerätes ferngehalten werden unddarf nicht gebogen oder gequetschtwerden. Andernfalls kann das Kabelbeschädigt und ein Kurzschlussverursacht werden. • Wird das Gerät nicht mit einem Steckerangeschlossen, muss ein allpoligerTrennschalter (mit mindestens 3 mmKontaktabstand) zwischengeschaltetwerden, um die Sicherheitsvorschriftenzu erfüllen. • • Das Gerät ist für eine Spannungsversorgung mit 220-240 V ~ und 380-415 V 3N~ ausgelegt. Wenn am Anschlussort eine andere Spannungsversorgung anliegt, an einen autorisierten Servicemitarbeiter oder eine qualifizierte Elektrofachkraft wenden.

• Das Netzkabel (H05VV-F) muss langgenug sein, damit es auch bei vordem Einbauschrank stehendem Gerätangeschlossen werden kann. • Sicherstellen, dass alle Anschlüsseordnungsgemäß festgezogen sind. • Das Anschlusskabel mit einerKabelschelle zugentlasten und dieAbdeckung schließen.

• Der richtige Klemmenanschluss ist aufdem Anschlusskasten dargestellt. 44NN PEPEL2L3L1L5 5332211• Die Installation des grün-gelbenErdungskabels sollte wie abgebildet mitHilfe der Schraube und Unterlegscheibeim Dokumentenbeutel erfolgen. Einezuverlässige Erdung sollte unbedingtbei der Installation des Ofens hergestelltwerden. a Mutter c Unterlegscheibeb Erdungskabel d Schraube.

DE – 184. Verwenden des Produkts4. 1 kochfeld-einStellknöpfeInduktionskochzoneDie Induktionskochzone wird mit einem Einstellknopf mit 9 Stellungen geregelt. Drehen Sie den Einstellknopf zur Regelung der Induktionskochzone in die gewünschte Stellung. Neben jedem Einstellknopf befindet sich ein Symbol, das angibt, welche Kochzone über den jeweiligen Knopf geregelt wird. Die Angaben in der nachfolgenden Tabelle sind Richtgrößen. Stufen Verwendung0 Kochzone Aus1-3 Schonendes Erhitzen4-5 Sanftes Köcheln, langsames Erhitzen6-7 Aufwärmen, schnelles Köcheln8 Kochen, scharf Anbraten9 Maximale HitzeP SchnellaufheizfunktionKochgeschirr • Benutzen Sie dickes, flachesKochgeschirr von hoher Qualität miteinem glattem Boden – aus Stahl,emailliertem Stahl, Gusseisen oderEdelstahl. Die Qualität und Form desKochgeschirrs wirkt sich direkt auf dieKochleistung aus.

• Benutzen Sie kein Kochgeschirrmit konkav oder konvex geformtenBoden. Für die Induktionserwärmungeignet sich kein Kochgeschirr ausAluminium und Edelstahl mit nicht-ferromagnetischem Boden und auchkein Kochgeschirr aus Glas, Kupfer,Messing, Keramik oder Porzellan. • Wenn Sie prüfen wollen, ob sich IhrKochgeschirr für das Induktionskochen eignet, können Sie einen Magneten an den Boden des Kochgeschirrs halten. Wenn der Magnet haften bleibt, eignet sich das Kochgeschirr üblicherweise für das Induktionskochen – oder Sie geben ein wenig Wasser in das Kochgeschirr und stellen es auf eine maximal aufgedrehte Kochplatte. Das Wasser muss sich in wenigen Sekunden erwärmen. • Bei der Nutzung bestimmter Pfannenerzeugen diese vielleicht diverseGeräusche. Dies liegt am Design derPfannen und hat keinen Einfluss aufdie Funktionalität oder Sicherheit desKochfelds.

• Wenn die Leistungsstufe gewählt wird,blinkt auf der Anzeige der Kochplattedas Symbol , wenn ein nichtgeeigneter Topf oder gar kein Topf aufdie Kochplatte gestellt wird. DieKochplatte schaltet sich nach 2 Minutenautomatisch ab. • Wenn eine geeignete Pfanne auf dieKochplatte gestellt wird, verschwindetdas Symbol und das Kochen wird aufder ausge- wählten Leistungsstufefortgesetzt. • Für eine optimale Energieübertragungsollte der Durchmesser desKochgeschirr-Bodens demDurchmesser der Kochplatteentsprechen. • Der Mindestdurchmesser fürKochgeschirr bei Kochplatten mit160 mm: D120 mm – bei Kochplattenmit 210 mm: D140 mm – und beiKochplatten mit 290 mm: D160 mm.

DE – 19Abgerundeter TopfbodenTopfboden mit zu kleinem DurchmesserTopfboden nicht vollständig auf KochstelleDie Bedienung des Gerätes erfolgt per Knopf, und die eingestellten Funktionen werden per Anzeige oder entsprechenden akustischen Signalen bestätigt. Touch-Bedieneinheit234511 – Timer verringern2 – Timer-Anzeige3 – Timer-Funktions-/Kochzonenanzeige4 – Timer-Auswahl5 – Timer erhöhenBenutzen Sie für die Induktions-Kochzonen nur geeignetes Kochgeschirr. Nach dem die Spannungsversorgung angeschlossen wurde, ist das Kochfeld im Standby-Modus und einsatzbereit. Das Kochfeld ist mit Einstellknöpfen zum Einstellen der Kochstufe und mit Touch-Bedienelementen zum Einstellen des Timers ausgestattet. Jedes Drücken einer Taste wird mit einem akustischen Signal bestätigt. Einschalten der KochzonenStellen Sie mit dem Einstellknopf die gewünschte Kochstufe zwischen „0“ und „9“ ein.

Die Kochzone ist nun betriebsbereit. Halten Sie für kürzere Kochzeiten den Einstellknopf 2 Sekunden lang in der Stellung „P“, um die Schnellaufheizfunktion zu aktivieren, und stellen Sie anschließend die gewünschte Kochstufe ein. Ausschalten der KochzonenStellen Sie den Einstellknopf auf „0“. Wenn die Kochzone heiß ist, wird in der Kochstufenanzeige statt dem Wert „0“ der Wert „H“ angezeigt. RestwärmeanzeigeDie Restwärmeanzeige gibt an, dass die Temperatur der Glaskeramik noch so hoch ist, dass es gefährlich ist, sie zu berühren. Nachdem Sie die Kochzone ausgeschaltet haben, wird in der entsprechenden Anzeige ein „H“ angezeigt, bis die Temperatur der Kochzone auf ein sicheres Niveau gesunken ist. SicherheitsabschaltungEine Kochzone schaltet automatisch ab, wenn die Kochstufe eine bestimmte Zeit lang nicht mehr verändert wurde.

Mit jeder Änderung der Kochstufe wird auch der Timer für die Sicherheitsabschaltung auf den Anfangswert zurückgesetzt. Dieser Anfangswert hängt von der ausgewählten Kochstufe ab, siehe die nachfolgende Tabelle.

Kochstufe Sicherheitsabschaltung nach1-2 6 Stunden3-4 5 Stunden5 4 Stunden6-9 1,5 StundenTimer-FunktionKochzonen-Timer (1 - 99 min. )Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, kann für jede Kochzone ein unabhängiger Timer eingestellt werden. Wählen Sie dazu eine Kochzone aus, stellen Sie dann die Kochstufe ein, und aktivieren Sie abschließend den Timer, indem Sie auf die Taste drücken. Mit diesem Timer wird die Kochzone ausgeschaltet. Um den Timer herum sind vier LEDs angeordnet, die angeben, für welche Kochzone der Timer eingestellt wurde. Wenn 10 Sekunden lang keine Einstellung mehr vorgenommen wurde, wechselt die Timer-Anzeige zu dem Timer, der als nächstes abläuft (wenn die Timer mehrerer Kochzonen eingestellt wurden).

DE – 20Wenn der Timer abgelaufen ist, ertönt ein Signal, auf der Timer-Anzeige wird der Wert „00“ angezeigt, und die Timer-LED für die entsprechende Kochzone blinkt. Daraufhin wird die entsprechende Kochzone ausgeschaltet, und der Wert „H“ wird angezeigt, wenn die Kochzone heiß ist. Der Signalton verstummt und die Timer-LED erlischt automatisch nach 2 Minuten und/oder nachdem eine beliebige Taste gedrückt wurde. SummerWenn das Kochfeld in Betrieb ist, signalisiert der Summer Folgendes:• reguläre Tastenbetätigung mit einemkurzen akustischen Signal• lange Tastenbetätigung (über10 Sekunden) mit einem längerenaussetzenden akustischen Signal. SchnellaufheizfunktionUm diese Funktion zu verwenden, wählen Sie eine Kochzone aus, stellen Sie die gewünschte Kochstufe ein, und drücken Sie anschließend auf die Schnellaufheiz-Taste „P“.

Die Schnellaufheizfunktion kann nur aktiviert werden, indem sie auf die ausgewählte Kochzone angewendet wird. Wenn die Schnellaufheizfunktion aktiviert ist, wird in der entsprechenden Anzeige das Symbol „P“ angezeigt. Wenn die Schnellaufheizfunktion aktiviert wird, kann die maximale Leistung überschritten werden, woraufhin der Leistungsregler eingreift. Wenn eine Leistungsminderung erforderlich ist, blinkt die entsprechende Kochzonenanzeige. Die Anzeige blinkt zunächst 3 Sekunden lang, wobei weitere Einstellungen vorgenommen werden können, und anschließend wird die Leistung reduziert. FehlercodesWenn ein Fehler auftritt, wird auf den Kochstufenanzeigen ein Fehlercode angezeigt. E0Die Ampere-Begrenzungsfunktion muss ausgewählt sein sobald das Produkt unter Strom steht. Andernfalls ist die Fehlermeldung E0 zu sehen.

Diese Funktion sollte zur gleichen Zeit auf dem Display und dem Motherboard ausgewählt werden. Sollte ein Fehler in der Software jeglicher Karten auftreten, zeigt das Produkt eine Fehlermeldung an. Der Kunde kann nicht in diesen Fehler eingreifen.

Ein autorisierter Kundendienst sollte kontaktiert werden. E1Das Kühlgebläse ist deaktiviert. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. E2Diese Fehlermeldung ist sichtbar, wenn die Heizung zu heiß wird. Bei Anzeige dieser Fehlermeldung muss die Heizung gekühlt werden. Sie sollte nach dem Kühlvorgang erneut in Betrieb genommen werden. E3Die Versorgungsspannung weicht von den Nennwerten ab. Schalten Sie das Kochfeld aus, indem Sie auf die Taste drücken, warten Sie, bis das Symbol „H“ bei allen Kochzonen erloschen ist, schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie erneut auf die Taste drücken, und verwenden Sie das Kochfeld weiter. Wenn derselbe Fehler erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. E4Die Frequenz der Versorgungsspannung weicht von den Nennwerten ab.

Schalten Sie das Kochfeld aus, indem Sie auf die Taste drücken, warten Sie, bis das Symbol „H“ bei allen Kochzonen erloschen ist, schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie erneut auf die Taste drücken, und verwenden Sie das Kochfeld weiter. Wenn derselbe Fehler erneut angezeigt wird, schalten Sie die Spannungsversorgung des Gerätes aus und wieder ein. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie auf die Taste drücken, und verwenden Sie das Kochfeld weiter. Wenn derselbe Fehler erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. E5Die Innentemperatur des Kochfeldes ist zu hoch. Schalten Sie das Kochfeld aus, indem Sie auf die Taste drücken, und lassen Sie die Kochzonen abkühlen. E6Kommunikationsfehler zwischen dem Touch-Bedienfeld und der Kochzone. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. E7Der Spulentemperatursensor ist deaktiviert.

Kochfeld durch Drücken der Ein-/Austaste ausschalten, dann mit der Ein-/Austaste wieder einschalten und die Nutzung fortsetzen. Erscheint der gleiche Fehler erneut, einen autorisierten Kundendienst kontaktieren. ECFehler der Versorgungsspannung. Kochfeld durch Drücken der Ein-/Austaste ausschalten, dann mit der Ein-/Austaste wieder einschalten und die Nutzung fortsetzen. Erscheint der gleiche Fehler erneut, einen autorisierten Kundendienst kontaktieren. C1 bis C8Mikroprozessor-Warnung. Nach dieser Warnung muss das Produkt vom Netz genommen und dann wieder unter Strom gesetzt werden. Erscheint der gleiche Fehler erneut, einen autorisierten Kundendienst kontaktieren.

DE – 214. 2 BAckofenfunktionen* Die Funktionen Ihres Backofens könnenje nach Modell abweichen. Backofenlampe:Es wird nur die Backofenlampe eingeschaltet. Sie bleibt während der gesamten Dauer der Garfunktion eingeschaltet. Auftau-Funktion:Die Warnleuchten des Backofens werden eingeschaltet, und der Lüfter geht in Betrieb. Um die Auftau-Funktion zu verwenden, legen Sie das Tiefkühlgericht auf die von unten gesehen dritte Einschubebene des Backofens. Es wird empfohlen, ein Blech unter dem Tiefkühlgericht zu platzieren, um das beim Schmelzen von Eis entstehende Wasser aufzufangen. Bei dieser Funktion werden die Speisen nicht gegart oder gebacken, sondern lediglich schneller aufgetaut. Turbo-Funktion:Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet, und das Ringheizelement und der Lüfter gehen in Betrieb.

Die Turbo-Funktion sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung im Backofen. Dadurch wird das Gargut auf allen Einschubebenen gleichmäßig gegart. Es wird empfohlen, den Backofen ca. 10 Minuten lang vorzuheizen. Ober- und Unterhitze:Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet, und die Heizelemente für Ober- und Unterhitze beginnen zu heizen. Bei Ober- und Unterhitze wird die Wärme so abgestrahlt, dass das Gargut gleichmäßig gegart wird. Dadurch eignet sie sich hervorragend für Gebäck, Kuchen, Nudelauflauf, Lasagne und Pizza. Es wird empfohlen, den Ofen 10 Minuten lang vorzuheizen und bei dieser Funktion auch nur eine Einschubebene zu verwenden. Umluft-Funktion:Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet, und die Heizelemente für Ober- und Unterhitze sowie der Lüfter gehen in Betrieb. Diese Funktion ist besonders für das Backen von Gebäck geeignet.

Das Gargut wird über die Heizelemente für Ober- und Unterhitze im Backofen gegart, und der Lüfter zirkuliert die Luft, damit ein leichter Grilleffekt erzielt wird. Es wird empfohlen, den Backofen ca. 10 Minuten lang vorzuheizen.

Pizzafunktion:Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet, und das Ringheizelement, das Heizelement für Unterhitze sowie der Lüfter gehen in Betrieb. Diese Funktion eignet sich ideal zum schnellen und gleichmäßigen Backen von Gargut wie Pizza. Während der Lüfter eine gleichmäßige Wärmeverteilung im Backofen gewährleistet, sorgt die Unterhitze für das richtige Ausbacken des Garguts. Grill-Funktion:Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet, und das Grillheizelement beginnt zu heizen. Diese Funktion eignet sich hervorragend zum Grillen von voluminöserem Gargut und das Rösten von Gargut. Verwenden Sie die oberen Einschubebenen des Backofens. Pinseln Sie den Rost leicht mit Öl ein, damit das Gargut nicht daran haften bleibt, und legen Sie das Gargut auf die Mitte des Rosts.

Schieben Sie stets eine Fettpfanne unter dem Gargut ein, um heruntertropfendes Öl oder Fett aufzufangen. Es wird empfohlen, den Backofen ca. 10 Minuten lang vorzuheizen. Warnung:Beim Grillen muss die Backofentür geschlossen bleiben, und die Temperatur sollte auf 190°C eingestellt werden.

DE – 22Schnellgrill-Funktion:Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet. Das Grillheizelement sowie das Heizelement für Oberhitze beginnen zu heizen. Diese Funktion wird zum Schnellgrillen und Grillen von Gargut mit größerer Oberfläche, wie Fleisch, verwendet. Verwenden Sie die oberen Einschubebenen des Backofens. Pinseln Sie den Rost leicht mit Öl ein, damit das Gargut nicht daran haften bleibt, und legen Sie das Gargut auf die Mitte des Rosts. Schieben Sie stets eine Fettpfanne unter dem Gargut ein, um heruntertropfendes Öl oder Fett aufzufangen. Es wird empfohlen, den Backofen ca. 10 Minuten lang vorzuheizen. Warnung:Beim Grillen muss die Backofentür geschlossen bleiben, und die Temperatur sollte auf 190°C eingestellt werden.

Doppel-Grill- und Umluft-Funktion:Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet, und das Grillheizelement, das Heizelement für Oberhitze sowie der Lüfter gehen in Betrieb. Diese Funktion wird zum Schnellgrillen, zum Grillen von voluminöserem Gargut und zum Grillen von Gargut mit größerer Oberfläche verwendet. Mit dem Heizelement für Oberhitze, dem Grillheizelement und dem Lüfter wird ein gleichmäßiges Garen des Garguts sichergestellt. Verwenden Sie die oberen Einschubebenen des Backofens. Pinseln Sie den Rost leicht mit Öl ein, damit das Gargut nicht daran haften bleibt, und legen Sie das Gargut auf die Mitte des Rosts. Schieben Sie stets eine Fettpfanne unter dem Gargut ein, um heruntertropfendes Öl oder Fett aufzufangen. Es wird empfohlen, den Backofen ca. 10 Minuten lang vorzuheizen.

VapClean: Stellen Sie Ihren Backofen bei 90 °C auf die Funktion ein, die das Symbol für die Dampfreinigung enthält (die Modi „Unterhitze“, „Unterhitze+Umluft“, „Turbo“ oder „Ober-+Unterhitze“ – dies kann je nach Modell variieren), um die VapClean-Funktion zu nutzen. Gießen Sie 200 bis 250 ml Wasser in das Fach. Bei einigen Modellen gibt es auf dem Backofenboden eine Vertiefung. Gießen Sie bei diesen Modellen 200-250 ml Wasser in diese Vertiefung. Schalten Sie den Backofen ein und VapClean wird Ihren Backofen in etwa 30-60 Minuten problemlos für die Reinigungvorbereiten. 4.

DE – 234.4 nutzung deS digitAl touch timer“FunktionsbeschreibungAutogarenThermostat-SymbolGardauerTastensperreMinutenbetreuerModusfunktionZeit verkürzenZeit verlängernTimer-DisplayZeiteinstellung Die Zeit muss vor Nutzung des Ofens eingestellt sein. Nach dem Stromanschluss blinken das Symbol „“ und „0:00“ auf der Anzeige.1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten„+“ und „-“. Der Punkt in der Mitte desBildschirms beginnt zu blinken.2. Während der Punkt blinkt, stellen Sie dieZeit mit den Tasten „+“ und „-“ ein.3. Nach einigen Sekunden hört der Punktauf zu blinken und leuchtet dauerhaft.TastensperreDie Tastensperre aktiviert sich automatisch, wenn der Timer 5 Sekunden lang nicht benutzt wurde. Das Symbol „“ erscheint und leuchtet dauerhaft. Um die Timer-Tasten zu entsperren, halten Sie die Taste „ “ 2 Sekunden lang gedrückt.

Dann kann die gewünschte Operation durchgeführt werden.Einstellung des Signaltons des TimersDie akustische Warnzeit kann auf eine beliebige Zeit zwischen „0:00“ und „23:59“ eingestellt werden. Der Signalton-Timer dient lediglich als Warnung. Der Ofen wird durch die Verwendung dieser Funktion nicht aktiviert.1. Drücken Sie „ “. Das Symbol „ “beginnt zu blinken und es wird „0:00“angezeigt.2. Wählen Sie den gewünschten Zeitraummit den Tasten "+“ und „- “, währendblinkt.3. Das Symbol leuchtet dauerhaft, dieZeit wird gespeichert und die Warnung wirdeingestellt.Wenn der Timer Null erreicht, ertönt ein Signalton und das Symbol blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Signalton zu stoppen, und das Symbol verschwindet.

DE – 24Halbautomatische Zeiteinstellung (Kochdauer)Diese Funktion hilft Ihnen dabei, in einem festen Zeitraum zu garen. Es kann ein Zeitbereich zwischen 0 bis 10 Stunden eingestellt werden. Machen Sie die Speisen zum Garen bereit und stellen Sie sie in den Ofen. 1. Wählen Sie die gewünschte Garfunktionund die Temperatur mit den Drehknöpfen. 2. Drücken Sie „ “, bis Sie „dur“ und dasSymbol auf der Displayanzeige sehen. Das Symbol „ “ wird blinken. 3. Wählen Sie die gewünschte Garzeit mitden Tasten „+“ und „-“. 4. Die aktuelle Uhrzeit wird wieder auf demBildschirm angezeigt und die Symbole „ “und „ “ bleiben erleuchtet. Wenn der Timer Null erreicht, wird sich der Ofen abschalten und es ertönt ein Signalton. Die Symbole „“ und „ “ werden blinken. Drehen Sie beide Bedienknöpfe auf die Position „0“ und drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Timer, um die Warnung zu stoppen.

Drücken Sie „ “ 2 Sekunden lang und das Symbol „ “ wird verschwinden und der Timer schaltet zurück zur manuellen Funktion. TonanpassungUm die Lautstärke des akustischen Warnsignals einzustellen, während die aktuelle Tageszeit angezeigt wird, halten Sie die Taste „-“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt. Auf dem Anzeigebildschirm erscheint „ton1“. Danach ertönt bei jedem Drücken der Taste „-“ ein anderes Signal. Es gibt vier verschiedene Typen von Signaltönen. Wenn „OFF“ (AUS) ausgewählt ist, werden alle Töne ausgeschaltet, außer Alarm- und Fehlertöne. Wählen Sie den gewünschten Ton und drücken Sie keine weitere Taste. Nach kurzer Zeit wird der ausgewählte Ton gespeichert. HelligkeitseinstellungUm die Anzeigehelligkeit einzustellen, halten Sie die Taste „+“ 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Anzeigebildschirm erscheint „br1“.

Das Thermostat-SymbolDas Thermostat-Symbol ( ) wird automatisch aktiviert, wenn der Backofenthermostat läuft. 4. 5 zuBehörDer EasyFix-Gittereinsatz Reinigen Sie das Zubehör vor der ersten Verwendung gründlich mit warmem Wasser, Spülmittel und einem weichen, sauberen Tuch. 7564321T2T1• Setzen Sie das Zubehör an der richtigenStelle in das Gerät ein. • Zwischen der Lüfterabdeckung und demZubehör sollten Sie mindestens 1 cmAbstand lassen. • Seien Sie beim Herausnehmen desKochgeschirrs und/oder des Zubehörsaus dem Ofen vorsichtig. HeißeSpeisen oder Zubehörteile könnenVerbrennungen verursachen.

Sobald es sich abgekühlthat, erhält es sein ursprünglichesAussehen und seine ursprünglicheLeistung zurück.• Fächer und Gittereinsätze können aufjeder Ebene von 1 bis 7 eingesetztwerden.• Die Teleskopschiene kann auf denEbenen T1 und T2 eingesetzt werden.• Ebene 3 wird für das Kochen auf einerEbene empfohlen.• Ebene T2 wird für das Kochen auf einerEbene mit Teleskopschienen empfohlen.• Ebene 2 und Ebene 4 werden für dasKochen auf zwei Ebenen empfohlen.• Das Drehspieß-Drahtgitter muss aufEbene 3 eingesetzt werden.• Ebene T2 wird zur Drehspieß-Drahtgitter-Positionierung mitTeleskopschienen verwendet.****Das Zubehör kann je nach gekauftem Modell variieren.Tiefe FettpfanneDie tiefe Fettpfanne eignet sich besonders zum Garen von Schmorgerichten.Schieben Sie die Fettpfanne in eine beliebige Einschubebene bis ganz nach hinten ein, um den ordnungsgemäßen Sitz zu gewährleisten.Flaches BackblechDas flache Backblech eignet sich besonders zum Backen von Gebäck.Schieben Sie die Fettpfanne in eine beliebige Einschubebene bis ganz nach hinten ein, um den ordnungsgemäßen Sitz zu gewährleisten.Gittereinsatz mit voll ausziehbarer Easyfix-TeleskopschieneDie Teleskopschiene lässt sich vollkommen ausziehen und bietet einen leichten Zugang zu Ihren Lebensmitteln.TeleskopschienenReinigen Sie das Zubehör vor der ersten Verwendung gründlich mit warmem Wasser, Spülmittel und einem weichen, sauberen Tuch.Befesti-gungslascheBefestigungselement• Die Positionierung derTeleskopschienen auf dem Gittereinsatzwird mit den Befestigungslaschen anden Verbindungselementen gesichert.• Entfernen Sie denSeitenführungsschiene.

DE – 26• An jeder Teleskopschiene sind obenund unten Befestigungselementeangebracht, mit denen Sie die Schienenneu positionieren können.• Hängen Sie die oberenTeleskopschienen-Befestigungselemente in denReferenzdraht der seitlichenEinsatzebene ein und drücken Sie dabeiauf die unteren Befestigungselemente,bis Sie deutlich hören, dass dieBefestigungselemente in denBefestigungsdraht der seitlichenEinsatzebene einrasten.• Beim Entfernen halten Sie dieVorderseite der Schiene festund befolgen die vorherigenAnweisungsschritte in umgekehrterReihenfolge.GlaskeramikschaberVersuchen Sie, verschüttetes Kochgut oder Ablagerungen stets zuerst mit dem Glaskeramikschaber zu entfernen, bevor Sie chemische Reinigungsmittel anwenden.Der Glaskeramikschaber eignet sich hervorragend für das Entfernen selbst der kleinsten Ablagerungen vom Kochfeld sowie für das Entfernen von verschüttetem Kochgut von heißen Kochzonen, bevor es auf dem Kochfeld festbrennt.Wichtig:Schieben Sie nach der Verwendung stets die Sicherheitsabdeckung wieder über die Rasierklinge.Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie den Schaber verwenden, und halten Sie ihn von Kindern fern.KombirostDer Kombirost eignet sich hervorragend zum Grillen oder zum Garen von Gargut in für Backöfen geeignetem Kochgeschirr.Warnung:Setzen Sie den Kombirost in die passende Einschubebene in den Garraum ein, und schieben Sie ihn bis ganz nach hinten durch.Backofentür mit Soft-Close-FunktionSorgt dafür, dass die Backofentür selbsttätig und sanft schließt, wenn sie kurz vor der geschlossenen Stellung losgelassen wird.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt