Sherwood RD-5405 Bedienungsanleitung

DEUTSCH2BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTSEinleitungZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Dieses Symbol weist auf gefährliche Hochspannung imGerät hin, die zu Stromschlag führen kann. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- undWartungsanleitungen hin. InstallationsBitte beachten Sie:Bitte beachten Sie:Bauen Sie dieses Gerät nicht umschlossen ein, beispielsweise in einem Bücherschrank oder in einem ähnlichen Gehäuse. : VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICHKEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERNDES GERÄTS. REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCHFACHPERSONAL. VORSICHTWARNHINWEIS :Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze und stellen Sie keine anderen Geräte oben auf dem Gerät ab. Geräte für den australischen Markt sind für eine Netzspannung von 240V~ konzipiert.

Für einen sicheren Betrieb darf der dreistiftige Netzstecker nur an einer ordnungsgemäßgeerdeten Standard Haushaltssteckdose angeschlossen werden. Sollten Sie für das Gerät einVerlängerungskabel benutzen, so muss dieses dreiadrig verkabelt und geerdet sein. Nicht ordnungsgemäße Verlängerungskabel stellen eine große Gefahrenquelle dar. Allein dieTatsache, dass dieses Gerät einwandfrei funktioniert, weist nicht darauf hin, dass die Steckdosegeerdet ist und dass die Elektroinstallation sicher ist. Zu Ihrer eigenen Sicherheit wenden Sie sichim Zweifelsfall in Bezug auf die korrekte Erdung der Steckdose bitte an einen Elektrofachmann. VEREINHEITLICHTE EUROPÄISCHE NETZSPANNUNG. Alle Geräte sind für eine Netzspannung von 220-240V~ geeignet. SICHERHEITSBITTE BEACHTEN SIEEUROPAAUSTRALIEN220 V-240 VVORSICHT• Lassen Sie rings um das Gerät genügend Raum fürausreichende Lüftung.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub. • Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein. • Blockieren Sie keinesfalls die Lüftungsschlitze mit Zeitungen,Tischtüchern, Gardinen oder ähnlichem. • Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) aufdem Gerät ab. • Bitte entsorgen Sie Batterien umweltgerecht. • Setzen Sie das Gerät weder Tropfwasser noch Spritzwasser aus. • Stellen Sie keine wassergefüllten Gegenstände (wie Vasen) aufdem Gerät ab. • Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektenvernichtungsmitteln,Waschbenzin oder Verdünner in Berührung kommen. • Demontieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht. ■Bitte beachten Sie: zum Netzkabel und zur Steckdose. • Dieses Gerät ist nicht vom Stromnetz getrennt, solange derNetzstecker in der Steckdose steckt, selbst wenn das Gerätausgeschaltet ist.

• Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte stets am Steckeran, nicht am Kabel ziehen. • Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker. • Die Steckdose sollte sich in unmittelbarer Nähe des Gerätsbefinden und muss jederzeit frei zugänglich sein. Verbraucherinformationen zur Sammlung undEntsorgung von Altgeräten und erschöpften BatterienDiese Symbole auf Produkt, Verpackung und/oderbeigefügten Dokumenten bedeuten, dass gebrauchteelektrische und elektronische Geräte sowie Batterien nicht mitdem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Für ordnungsgemäßeBehandlung, Wiedergewinnung und Recycling von Altgerätenund erschöpften Batterien geben Sie diese bitte bei einerentsprechenden Sammelstelle gemäß örtlicher Richtlinien ab.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieser Geräte undBatterien helfen Sie bei der Einsparung wertvollerRessourcen mit und vermeiden Sie mögliche negative Folgenfür Umwelt und Gesundheit, welche anderenfalls aufgrundunsachgemäßer Abfallentsorgung entstehen könnten.

Für weitere Informationen zu Sammelstellen und zumRecycling von Altgeräten und Batterien setzen Sie sich bittemit Ihrer Kommunalverwaltung, demEntsorgungsunternehmen oder mit der Verkaufsstelle, inwelcher Sie die Produkte gekauft haben, in Verbindung. [Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb derEuropäischen Union]Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Zur Entsorgung dieser Produkte setzen Sie sich bitte mit denörtlichen Behörden oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. Bitte beachten Sie: für das Batteriesymbol (untere beideSymbolbeispiele):Die Bezeichnung Pb unterhalb des Batteriesymbols bedeutet,dass diese Batterie Blei enthält. RD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 2.

3DEUTSCHINHALTEinleitung• BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS | 2Systemanschlüsse | 4Bedienelemente Frontblende | 8Fernbedienung | 9• REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG | 10• BATTERIEN EINSETZEN | 10Bedienungshinweise• WIEDERGABE EINER PROGRAMMQUELLE | 11• SURROUND SOUND | 14• SURROUND SOUND | 15• RADIO HÖREN | 20• UKW-RADIO MIT RDS HÖREN | 22( RDS Tuner (Regionale Option für einige europäische Länder))• AUFNAHME | 24• SONSTIGE FUNKTIONEN | 25• FUNKTIONEN AUF DER GERÄTEFRONT | 26Systemeinstellungen | 27• SYSTEMEINSTELLUNGEN | 29• EINGANGSEINSTELLUNGEN | 31• LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN | 32• KANALPEGELEINSTELLUNGEN | 36• PARAMETEREINSTELLUNGEN | 38Störungserkennung | 40Spezifikationen | 41RD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 3

4DEUTSCH1. ANTENNENANSCHLUSSSystemanschlüsse• Nehmen Sie den Netzanschluss erst vor, nachdem alle Anschlüsse des Systems vorgenommen wurden.• Bitte beachten Sie beim Anschluss der Audio-, Video- und Lautsprecherkabel die Farbcodierung.• Schließen Sie die Stecker fest und korrekt an, anderenfalls kann es zu Tonausfällen, Störungen oder Schäden am Receiver kommen. • Richten Sie die UKW-Wurfantenne aus, um den bestenEmpfang Ihrer Lieblingssender zu gewährleisten.• Stellen Sie die MW-Zimmerantenne so weit wie möglich von Receiver, Fernseher, Lautsprecher-und Netzkabeln entfernt auf und richten Sie die Antenne für besten Empfang aus.• Ist das Empfangssignal mit der MW-Zimmerantenne nicht ausreichend, so können Sie alternativeine MW-Hausantenne benutzen.• Mit einer 75Ω UKW-Hausantenne verbessern Sieden Empfang.

3. ANSCHLUSS DIGITALER EINGÄNGE• Die OPTISCHEN und KOAXIAL-DIGITALAUSGÄNGE der Komponenten,welche an CD und VIDEO 1dieses Geräts angeschlossen sind, können andiesen DIGITALEINGÄNGEN angeschlossen werden. • An einem Digitaleingang sollten Geräte wie beispielsweise ein CD-Player, LD-Player, DVD-Player usw. mit DTS Digital Surround, Dolby Digital oder mitPCM-formatigen Digitalsignalen usw. angeschlossen werden. • Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts. • Bei KOAXIAL-DIGITALANSCHLUSS benutzen Sie bitte ein 75 Ω KOAXIALKABEL, kein gewöhnliches AUDIOKABEL. • Einige der optischen Glasfaserkabel können für dieses Gerät nicht benutzt werden. Können optische Glasfaserkabel nicht an Ihren Gerätenangeschlossen werden, so setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler oder dem autorisierten Kundendienst in Verbindung.

¢Bitte beachten Sie: Bitte nehmen Sie entweder einen OPTISCHEN oder einen KOAXIAL-DIGITALEN ANSCHLUSS derKomponenten vor (nicht beide). ■Digitaleingang Standardeinstellungen• Bei Anschluss der Eingänge DIGITAL IN an Ihren Komponenten folgen Sie bitte den Standardeinstellungen. • Weichen Ihre DIGITAL-Anschlüsse von Standardeinstellungen ab, so ordnen Sie die benutzten Anschlüsse DIGITAL IN entsprechendder Anleitungen in „Auswahl des DIGITALEINGANGS (DIGITAL IN)“ auf Seite 31 zu. • Die Standardeinstellungen sind wie folgt: OPTICAL: VIDEO 1, COAX: VIDEO 25DEUTSCHBD-Player, DVD-Player, Fernseher usw. Fernseher, Projektor usw. Kassettendeck, MD-Rekorder usw. BD-Player, DVD-Player, Kassettendeck, MD-Rekorder usw. 2. ANSCHLUSS AUDIO-/VIDEOKOMPONENTEN• An die VIDEO 1/VIDEO 2 Buchsen können die entsprechenden Komponenten, wie BD-Player, DVD-Player, Fernseher usw. angeschlossen werden.

■HDMI (High Definition Multimedia Interface) Anschluss: (*)• Schließen Sie die Quellenkomponente (BD-Player usw. ) am Anzeigegerät (Fernseher, Projektor usw. ) über diesen Receiver überHDMI-Kabel an (im Fachhandel erhältlich). • Der HDMI-Anschluss überträgt unkomprimierte digitale Video- und Audiosignale. • Dieser Receiver gibt digitale Video- und Audiosignale über HDMI MONIOTR OUT aus, ohne sie durch andere Schaltkreise zuschleifen, sofern sie an HDMI IN angeschlossen sind (was bedeutet, das über HDMI IN eingehende Signale auf diesem Receiver nichtreproduziert werden können). • HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC. ¢Bitte beachten Sie• Abhängig von der angeschlossenen Komponente kann es zu unzuverlässiger Signalübertragung kommen (Einzelheiten sieheBedienungsanleitung Ihrer Komponente).

• Für stabile Signalübertragung empfehlen wir die Benutzung von HDMI-Kabeln mit einer Länge von nicht mehr als 5 m. RD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 5.

6DEUTSCH4. ANSCHLUSS SUBWOOFER PRE OUT• Zur Verstärkung der Bässe schließen Sie einen aktivenSubwoofer an.5. ANSCHLUSS LAUTSPRECHER6. NETZKABEL• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.• Schließen Sie die Lautsprecher fest und korrekt amentsprechenden Kanal (links und rechts) und mit derkorrekten Polarität (+ und -) an.

Bei nicht ordnungsgemäßausgeführten Anschlüssen haben Sie keinen Ton von denLautsprechern und bei vertauschter Polarität klingt der Soundunnatürlich und die Bässe fehlen.• Zur Installation der Lautsprecher siehe Abschnitt „Aufstellender Lautsprecher” auf Seite 7.• Nach der Installation der Lautsprecher gleichen Sie bittezunächst die Lautsprechereinstellungen entsprechend Ihrerhäuslichen Umgebung und dem Lautsprecherlayout ab.(Einzelheiten finden Sie im Abschnitt„LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN” auf Seite 32.)Achtung :• Bitte benutzen Sie ausschließlich Lautsprecher mit einerImpedanz von 6 Ohm oder höher.• Achten Sie darauf, dass die blanken Lautsprecherkabelweder miteinander noch mit Metallteilen dieses Geräts inBerührung kommen, das kann zu Schäden am Gerätund/oder an den Lautsprechern führen.• Berühren Sie keinesfalls die Lautsprecheranschlüsse,während das Gerät am Netz angeschlossen ist, das kann zuStromschlag führen.■Anschluss der Lautsprecherkabel1.

Isolieren Sie die Kabel etwa10 mm ab und verzwirbelnSie die Kabelenden.2. Mit Linksdrehung öffnenSie denLautsprecheranschluss.3. Setzen Sie das abisolierteKabel ein.4. Mit Rechtsdrehungschließen Sie denLautsprecheranschluss.RD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-28 오전 9:57 페이지 6

DEUTSCH7Die Idealposition der Lautsprecher hängt unter anderem vonIhrer Raumgröße sowie der Wandverkleidung ab. Ein typischesBeispiel für die Aufstellung der Lautsprecher finden Sienachstehend: ¢Lautsprecher vorn links und rechts sowie mittlerer Lautsprecher• Stellen Sie die vorderen Lautsprecher mit deren Vorderseitemöglichst auf gleicher Höhe wie Fernseher oder Bildschirmauf.• Stellen Sie den mittleren Lautsprecher zwischen dem linkenund rechten vorderen Lautsprecher und nicht weiter entferntvon der Sitzposition auf, als die vorderen Lautsprecher.• Richten Sie die Lautsprecher auf die Kopfhöhe derhauptsächlichen Sitzposition aus.¢Linker und rechter Surround-Lautsprecher• Stellen Sie die Surround-Lautsprecher etwa 1 Meter überKopfhöhe der Sitzposition direkt links und rechts oder etwasnach hinten versetzt auf.¢Subwoofer• Der Subwoofer erzeugt kräftige Bässe.

Stellen Sie den Subwoofer vorn an beliebiger Stelle auf.¢Bitte beachten Sie: • Haben Sie einen herkömmlichen Fernseher, so benutzen Siebitte ausschließlich magnetisch abgeschirmte Lautsprechervorn links und rechts sowie in der Mitte, um Bildstörungen zuvermeiden.• Für beste Surround-Effekte sollten alle Lautsprecher, außerdem Subwoofer, Full-Range-Lautsprecher sein.Aufstellen der Lautsprecher1. Fernseher oder Leinwand2. Lautsprecher vorn links3. Lautsprecher vorn rechts4. Mittlerer Lautsprecher5. Subwoofer6. Surround-Lautsprecher links7. Surround-Lautsprecher rechtsRD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 7

BATTERIEN EINSETZENREICHWEITE DER FERNBEDIENUNG• Die Fernbedienung hat eine Reichweite von etwa 7 Metern beieinem Winkel von jeweils 30 Grad. Richten Sie die Fernbedienungauf den Sensor im Receiver aus.• Bei längerer Nichtbenutzung nehmen Sie bitte dieBatterien aus der Fernbedienung.• Benutzen Sie bitte keine Akkus (Ni-Cd).1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Setzen Sie zwei Batterien (AAA, 1,5 V) mit derkorrekten Polarität ein.DEUTSCH10RD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 10

DEUTSCH11BedienungshinweiseWIEDERGABE EINER PROGRAMMQUELLEErste Schritte• Schalten Sie den Receiver in Stand-by Modus.• Die STANDBY Anzeige leuchtet auf.Der Receiver ist nicht vom Netz getrennt undhat eine geringe Leistungsaufnahme zurUnterstützung der Betriebsbereitschaft.

• Zum Ausschalten drücken Sie erneut denHauptschalter POWER.• Die Spannungsversorgung wird unterbrochenund die STANDBY Anzeige erlischt.• Mit jedem Tastendruck auf ON/STANDBY auf derFrontblende wird der Receiver entweder in denBetriebsmodus eingeschaltet oder in Stand-by Modusausgeschaltet.• Drücken Sie POWER ON auf der Fernbedienung zumAufrufen des Betriebsmodus oder drücken Sie STANDBYzum Aufrufen des Stand-by Modus.• Im Stand-by-Modus schaltet sich der Receiverautomatisch ein und wählt die gewünschteEingangsquelle, sofern die AUSWAHLTASTE FÜR DIEEINGANGSQUELLE gedrückt oder der MULTI-CONTROL Drehregler gedreht wird.• Mit jedem Tastendruck/jeder Drehung AUSWAHLEINGANGSQUELLE/MULTI-CONTROL wird dieEingangsquelle wie folgt umgeschaltet:" TUNER " CD " TAPE " VIDEO 1 " VIDEO 2 (Frequenzanzeige)• Mit jedem Tastendruck auf BAND auf der Gerätefront oderTUNER auf der Fernbedienung wird das Frequenzbandwie folgt umgeschaltet:" FM ST " FM MONO " AM1.

Schalten Sie den Receiver im Stand-by Modus ein.2. Wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle.¢Bitte beachten Sie : Vor der Benutzung des Receivers nehmen Sie bitte zunächst die Einstellungen für beste Leistung vor(Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Systemeinstellungen” auf Seite 27).oderoderoderRD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 11

12DEUTSCHAuswahl von VIDEO 1, VIDEO 2 als Eingangsquelle• Bei Wiedergabe der Programmquellen mit Surround Sound siehe „SURROUND SOUND” auf Seite 15.• Mit jedem Tastendruck wird der entsprechende Eingangwie folgt gewählt:" o(ptical) " c(oaxial) " A(nalog) ¢Bitte beachten Sie:• Bei Auswahl von TUNER, TAPE oder CD alsEingangsquelle kann der Digitaleingang nicht gewähltwerden.• Ist der gewählte Digitaleingang nicht angeschlossen, soblinkt die „DIGITAL” Statusanzeige und der Analogeingangwird automatisch gewählt.• Der gewählte Digital- oder Analogeingang wird derentsprechenden Eingangsquelle im EINGANGSMENÜautomatisch zugeordnet (Einzelheiten finden Sie imAbschnitt „EINGANGSEINSTELLUNGEN” auf Seite 31.)• Der Ton von dem am ausgewählten Digitaleingangangeschlossenen Gerät kann unabhängig von dergewählten Eingangsquelle gehört werden.• „MUTE” blinkt.• Mit erneutem Tastendruck heben Sie die Stummschaltungwieder auf.3.

• Mit jedem Tastendruck schalten Sie den Klangmoduswie folgt um:OFF: Wiedergabe einer Programmquelle ohne den Klangeffekt (die „DIRECT” Statusanzeige leuchtet auf) ON: Einstellen der Klangeffekte nach persönlichem Geschmack (die „DIRECT” Statusanzeige erlischt)• Mit jedem Tastendruck schalten Sie den Klang wie folgtum : " BASS 1 TRBL (Höhen) 1 TONE : ON !¢Sind die Klangeinstellungen mit TONE aktiviert, dann stellen Sie den Klang (Bässe und Höhen) ein.• Der Klangpegel kann im Bereich zwischen -10 ~ +10 dBeingestellt werden.• Allgemein empfehlen wir, Bässe und Höhen auf 0 dB(Flat Level) einzustellen.• Extreme Einstellungen können Ihre Lautsprecher beihohen Lautstärken beschädigen.• Zur Vervollständigung der Klangeinstellungenwiederholen Sie obige Schritte 9 und 10.• Erlischt das Klangdisplay, so beginnen Sie erneut mit Schritt 7. 9.

Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS(p)/ABWÄRTS (q) wählen Sie dengewünschten Klang.10. Mit den NAVIGATIONSTASTENLINKS (t)/RECHTS (u) stellen Sie dengewählten Klang wunschgemäß ein.8. Mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS (t)/RECHTS (u) wählen Sie den gewünschtenKlangmodus.Klangeinstellung (Bässe und Höhen)7. Rufen Sie den Klangmodus auf.• Der Klangmodus wird für einige Sekunden angezeigt. 213DEUTSCHRD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 13

14DEUTSCHSURROUND SOUND• Dieser Receiver ist mit einem hoch entwickelten digitalen Signalprozessor ausgestattet, welcher Ihnen eine optimaleSoundqualität und Soundatmosphäre in Ihrem eigenen Heimkino liefert. ¢ DTS Digital Surround DTS Digital Surround (oder einfach DTS) ist einMehrkanal-Digitalsignalformat zur Verarbeitung höhererDatenübertragungsraten. Discs mit dem DTS-Logoenthalten Aufzeichnungen von bis zu 5. 1-KanalDigitalsignalen, die allgemein aufgrund der geringerenAudiokompression eine bessere Klangqualität liefern. Es liefert ebenfalls einen breiteren Dynamikbereich undTrennung und damit einen hervorragenden Klang. Hergestellt unter Lizenz nach US-Patenten Nr. : 5, 451,942;5, 956,674; 5, 974,380; 5, 978,762; 6,487,535 sowieanderen US-amerikanischen und weltweiten Patenten undangemeldeten Patenten.

DTS und DTS Digital Surroundsind eingetragene Marken und die DTS-Logos und dasSymbol sind Marken von DTS, Inc. ©1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ¢ Dolby DigitalDolby Digital ist das Mehrkanal-Digitalsignalformat der DolbyLaboratories. Discs mit dem Dolby Digital Logo enthaltenAufzeichnungen von bis zu 5. 1-Kanal Digitalsignalen zurReproduktion einer viel höheren Klangqualität, räumlichenAusdehnung und Dynamikbereichcharakteristik als derfrühere Dolby Surround Effekt. ¢ Dolby Pro Logic II SurroundDieser Modus wendet auf konventionelle 2-Kanalsignale,wie digitale PCM oder analoge Stereosignale wie auchDolby Surroundsignale und dergleichen,Surroundverarbeitung zur Verbesserung gegenüberkonventionellen Dolby Pro Logic Schaltungen an.

DolbyPro Logic ll Surround umfasst die nachstehenden 2 Modi:• Dolby Pro Logic ll MovieBeim Betrachten von Filmen erlaubt Ihnen dieser Modus durch zusätzliches Processing eine weitere Verbesserung der Filmqualität, wodurch der Sound der Action Special Effects betont wird.

• Dolby Pro Logic ll MusicBeim Hören von Musik erlaubt Ihnen dieser Modus durchzusätzliches Processing eine weitere Verbesserung derKlangqualität, wodurch die musikalischen Effekte betontwerden. ¢Dolby Pro LogicDieser Modus erweitert jegliche 2-Kanalquellen(einschließlich Dolby Surround Signalquellen) auf 4 Kanäle(vorn links, Mitte, vorn rechts und Surround) zurWiedergabe. Der Surroundkanal ist in Mono, wird jedoch über zweiSurround-Lautsprecher wiedergegeben. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sindeingetragene Marken der Dolby Laboratories. Surround-Modi• Nachstehende Modi wenden auf konventionelle 2-Kanal-Signale, wie digitale PCM oder analoge Stereosignaleeinen Hochleistungs-Digitalsignalprozessor zurkünstlichen Nachstellung von Klangfeldern an.

¢ MatrixDieser Modus reproduziert ein verzögertes Signal von denSurroundkanälen zur Unterstreichung des Weitegefühls fürMusikquellen. ¢ ChurchDieser Modus liefert die Atmosphäre einer Kirche fürBarock-, Streichorchester- oder Chormusik. ¢TheaterDieser Modus liefert Effekte wie im Kino. ¢HallDieser Modus bietet eine Umgebung wie im Konzertsaalfür klassische Musik, wie Orchester, Kammermusik oderInstrumentalsolos. ¢ StadiumDieser Modus liefert das ausgedehnte Klangfeld zurErreichung eines wahrhaften Stadioneffekts, wenn Sie sichBaseball- oder Fußballspiele ansehen. RD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 14.

SURROUND SOUND¢Bitte beachten Sie:• Vor der Surround-Wiedergabe nehmen Sie bitte zunächst die Einstellung der Lautsprecher im SETUP-Menü für optimaleLeistung vor (Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN” auf Seite 32).• Selbst bei Auswahl des Auto-Surroundmodus und gleichem digitalen Signalformat als Eingang kann der optimaleSurroundmodus abhängig von der Einstellung des Lautsprechertyps auf „N (None)” abweichen.• Bei Eingang von 96 kHz PCM Digitalsignal wird nur der Stereomodus gewählt.¢Surroundmodus wählen• Mit jedem Tastendruck auf SURROUNDMODUSAUFWÄRTS/ABWÄRTS (u, > / t , /: Nur möglich, wenn „CENTER” und „SURR (Surround)” auf „N (None)” eingestellt sind.Dolby Digital 5.1-Kanal-QuellenDolby Digital 2-Kanal-QuellenQuellen DTSPCM (2-Kanal) QuellenAnalog-Stereo-Quellen[DOLBY DIGITAL, AUTO SURROUND] oder [DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PRO LOGIC, AUTO SURROUND] oder[DTS, AUTO SURROUND] oder [DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PRO LOGIC, MATRIX, CHURCH, THEATER,HALL, STADIUM, AUTO SURROUND] oder Eingangssignalformat Wählbarer SurroundmodusDEUTSCH15• Abhängig vom Eingangssignalformat wird entweder der Stereomodus oder der 2-Kanal-Downmixmodus gewählt.• Zur Deaktivierung entweder des Stereomodus oder des2CH-Downmixmodus wählen Sie den Surroundmodus mitSURROUNDMODUS AUFWÄRTS/ABWÄRTS (u, > / t ,

16DEUTSCH• Für einige Sekunden wird „NIGHT: ~” (oder „PANO: ~”)angezeigt. • Erlischt der Parametermodus, so drücken Sie diese Tastebitte erneut. 1. Drücken Sie die SOUND PARAMETER Taste. 2. Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS (p)/ABWÄRTS (q) wählen Sie den gewünschtenParameter. ¢„NIGHT (Nachtmodus)” wählenDiese Funktion komprimiert die Dynamik zuvor festgelegterBereiche des Dolby Digital oder DTS Soundtracks (mitextrem hoher Lautstärke), um die Lautstärkedifferenzzwischen spezifizierten und nicht spezifizierten Bereichenzu minimieren. Hierdurch wird das Hören des gesamtenSoundtracks beim Betrachten von Filmen des Nachts mitverringerter Lautstärke verbessert. Der Nachtmodus kannin 11 Schritten von 0. 0 bis 1. 0 (Standardeinstellung: 0. 0)eingestellt werden. ¢Bitte beachten Sie: Bei bestimmter Dolby Digital oderDTS Software ist der Nachtmodusnicht gültig.

¢Auswahl des „PANO (Panorama)” ModusDieser Modus erweitert das vordere Stereo-Klangbild zumEinschluss der Surround-Lautsprecher für einenaufregenden „Wraparound” Effekt mitSeitenwandabbildung. Wählen Sie „OFF” oder „ON” (Standardeinstellung: OFF). ¢Auswahl der „C. WIDTH (Mittlere Breiten)” RegelungHier stellen Sie das mittlere Klangbild ein, sodass es nurüber den mittleren Lautsprecher, nur von denlinken/rechten Lautsprechern als Phantom-Klangbild odervon allen drei vorderen Lautsprechern in unterschiedlichenMaßen gehört wird. Die Einstellung erfolgt in 8 Stufen zwischen 0 und 7(Standardeinstellung: 3). ¢Auswahl der „DIMEN (Größen)” RegelungHier wird das Klangfeld schrittweise mehr nach vorn odernach hinten eingestellt. Die Einstellung erfolgt in 7 Stufenzwischen -3 und +3 (Standardeinstellung: 0). 3.

Mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS (t)/RECHTS (u) stellen Sie den gewähltenParameter wunschgemäß ein. 4. Wiederholen Sie obige Schritte 2 und 3 zurEinstellung der anderen Parameter.

• Bei der Wiedergabe von Digitalsignalen von Dolby Digital oder DTS Programmquellen oder beim Hören in Dolby ProLogic II Musikmodus können Sie deren Parameter für optimalen Surroundeffekt einstellen. Einstellen der Soundparameter• Mit jedem Tastendruck ändert sich der Parametermoduswie folgt:" "NIGHT" 1 "PANO" 1 "C. WIDTH" 1 "DIMEN". (Nachtmodus)(Panoramamodus) (Mittlere Breitenregelung) (Größenregelung) • „NIGHT” kann nur bei der Wiedergabe von Digitalsignalenvon einer Dolby Digital oder DTS Quelle gewählt werden. • „PANO”, „C. WIDTH” und „DIMEN” kann nur bei derWiedergabe in Dolby Pro Logic II Musikmodus gewähltwerden. RD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 16.

DEUTSCH171. Rufen Sie den Testtonmodus auf. 2. Stellen Sie den Pegel für jeden Kanal ein, bisder Klangpegel aller Lautsprecher gleich laut ist.3. Beenden Sie die Testtonfunktion.• Wählen Sie den gewünschten Kanal mit denNAVIGATIONSTASTEN p/q.• Der Lautstärkepegel jedes Kanals kann mit der Testtonfunktion leicht eingestellt werden.Einstellen der einzelnen Kanäle mit dem Testton• Der Testtonmodus wird angezeigt und wird nacheinanderwie folgt vom Lautsprecher des entsprechenden Kanalsfür 2 Sekunden übertragen:" FL " C " FR " SR " SL " SW • Ist die Lautsprechereinstellung „N (None/No oder Keiner)”,so ist der Testton des entsprechenden Kanals nichtverfügbar.Vorn links Mitte Vorn rechts SurroundrechtsSurroundlinksSubwooferRD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 17

18DEUTSCH• Der LFE-Pegel kann im Bereich -10~0 dB eingestelltwerden, die anderen Kanalpegel im Bereich von -15 ~ +15 dB.• Allgemein empfehlen wir, den LFE-Pegel auf 0 dBeinzustellen (der empfohlene LFE-Pegel für einige früheDTS Software ist jedoch -10 dB). Erscheinen dieempfohlenen Pegel zu hoch, so stellen Sie dieseniedriger ein, falls nötig.• Der Speichermodus („CAL” usw.) wird für einige Sekunden angezeigt.• Erlischt der Speichermodus oder der Kanalpegel, so drücken Sie diese Taste erneut.1. Drücken Sie die KANALPEGEL Taste.2. Wählen Sie den gewünschten Kanal.3. Stellen Sie den Pegel des gewählten Kanalswunschgemäß ein.4.

Wiederholen Sie obige Schritte 2 und 3 zurEinstellung aller Kanalpegel.Einstellen des Kanalpegels• Nach dem Einstellen der Kanalpegel mit dem Testton stellen Sie die Kanalpegel entweder entsprechend der Programmquelleoder nach Ihrem persönlichen Geschmack ein.• Der Kanalpegel kann beliebig eingestellt werden. Diese eingestellten Pegel werden nur im Nutzerspeicher („CAL”) abgelegt,nicht im Speicher für die Voreinstellungen („REF 1”, „REF 2”).• Mit jedem Tastendruck wird der entsprechende Kanal wiefolgt gewählt:" REF 1, 2 (oder CAL) 1 FL 1 C 1 FR !" 1 SW 1 SL 1 SR !< >: Nur bei Digitalsignaleingang von Dolby Digital oder DTSProgrammquellen mit LFE-Signal kann der LFE-Pegelangezeigt werden. • Abhängig von den Lautsprechereinstellungen(„N (None/No oder Keiner)”) und dem Surroundmodus können einige Kanäle nicht gewählt werden. RD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 18

DEUTSCH• Die „1” in „REF 1” blinkt für einige Sekunden.• „CAL” (oder „REF 1” usw.) wird für einige Sekunden angezeigt.• Erlischt die Anzeige des Kanalpegelmodus, so drücken Sie diese Taste bitte erneut.• Die eingestellten Kanalpegel sind nun im gewähltenSpeicher abgelegt.• Erlischt die Voreinstellung, so wiederholen Sie bitte Schritt 1.1. Nach den Schritten 1 ~ 4 in „Einstellen desKanalpegels” auf Seite 18 drücken Sie dieENTER Taste.Aufrufen der gespeicherten Kanalpegel• Hiermit werden die in den Voreinstellungen gespeichertenKanalpegel aufgerufen.2. Wählen Sie zwischen REF 1 und REF 2.3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl.1. Drücken Sie die KANALPEGEL Taste.2.

Wählen Sie zwischen REF 1 und REF 2.19Speichern der eingestellten Kanalpegel• Sie können die eingestellten Kanalpegel in denVoreinstellungen speichern („REF 1”, „REF 2”) undjederzeit aufrufen.RD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 19

RADIO HÖRENAutomatische Sendersuche• Mit jedem Tastendruck wird das Frequenzband wie folgt umgeschaltet:" FM ST " FM MONO " AM („ST” leuchtet) („ST” erlischt)• Bei schlechtem UKW Stereoempfang aufgrundschwacher Signale wählen Sie bitte FM Mono zurStörunterdrückung. Hiermit haben Sie den UKW-Empfang in Mono.• Die manuelle Sendersuche ist hilfreich, wenn Sie bereits die Frequenz des gewünschten Senders kennen.• Nach der Auswahl des gewünschten Frequenzbandesdrücken Sie mehrfach SENDERWAHL (+) / (-), bis diegewünschte Frequenz angezeigt wird. Manuelle Sendersuche• Der Tuner sucht nun, bis ein Sender mit ausreichenderSignalstärke aufgefunden wurde. Im Display werden dieFrequenz und „TUNED” angezeigt.• Handelt es sich bei dem aufgefundenen Sender nicht um den gesuchten Sender, so wiederholen Sie die Suche einfach.• Schwache Sender werden bei der automatischenSendersuche übersprungen.1.

Wählen Sie das gewünschte Frequenzband.2. Halten Sie die SENDERWAHL (+)/(-) Tasten fürlänger als 0,5 Sekunden gedrückt. Automatische Sendersuche und Speicherung• Die automatische Sendersuche und Speicherung suchtautomatisch nur nach UKW-Sendern und speichert dieseim Senderspeicher.• Halten Sie (MEMORY/) ENTER für mehr als 2 Sekundengedrückt, während Sie einen UKW-Sender eingestellthaben.• „AUTO MEM” blinkt und der Receiver beginnt mit derautomatischen Sendersuche und Speicherung.• Bis zu 30 UKW-Sender können gespeichert werden. ¢ Bitte beachten Sie:• UKW-Sender mit schwachem Signal können nicht gespeichert werden.• Zur Speicherung von Mittelwelle-Sendern oderschwachen Sendern führen Sie bitte die „manuelleSpeicherung” und die „manuelle Sendersuche” durch.DEUTSCH20oderoderRD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 20

Beispiele) Für „3” : Für „15”: Für „30”: • Der Sender ist nun im Senderspeicher gespeichert.• Bei der Benutzung der ZIFFERNTASTEN wird der Sender automatisch gespeichert, ohne dass Sie ENTER drücken müssen.• Eine gespeicherte Frequenz wird durch das Überschreiben mit einer neuen Frequenz gelöscht.• Erlischt „MEM”, so beginnen Sie erneut ab Schritt 2.• Nach Auswahl des Tuners als Eingangsquelle wählen Sie den gewünschten Senderspeicher.Manuelle Speicherung • Sie können bis zu 30 Sender in den Senderspeicheraufnehmen.• „MEM” blinkt für einige Sekunden.2. Drücken Sie ENTER.21DEUTSCHoderRD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 21

UKW-RADIO MIT RDS HÖRENRDS Tuner(Regionale Option für einige europäische Länder)• Mit dieser Funktion suchen und empfangen Sieautomatisch Sender mit RDS-Diensten.RDS (Radio Data System) ist ein System zur Übertragung von zusätzlichen Informationen gemeinsam mit den Programmen.Ihr Tuner kann diese Signale in Display-Informationen umsetzen.

Diese Codes enthalten die nachstehenden Informationen:Sendername (PS), Programmtyp (PTY), Verkehrsdurchsagen (TA), Uhrzeit (CT) und Radiotext (RT).¢ Bitte beachten Sie : In den anderen Ländern steht die RDS-Tuner-Funktion nicht zur Verfügung.RDS-Suche• Mit dieser Funktion suchen und empfangen Sieautomatisch Sender, welche Verkehrsmeldungenübertragen.• „TP SRCH” wird angezeigt.TP-Suche• Der Tuner sucht automatisch nach Sendern mit RDS-Diensten, der jeweilige Sendername wird angezeigt.• Wird kein RDS-Sender gefunden, dann wird „NO RDS” angezeigt.• Wird „RDS SRCH” nicht angezeigt, so wiederholen Siebitte Schritt 1.• Der Tuner sucht automatisch nach Sendern mit Verkehrsmeldungen.• „NO TRAFF” wird angezeigt, sofern das Signal zu schwach ist oder kein Verkehrssender gefunden werden kann.• Wird „TP SRCH” nicht angezeigt, so wiederholen Sie bitteSchritt 1.

• Mit dieser Funktion suchen und empfangen Sieautomatisch Sender mit dem gewünschten Programmtyp.• „PTY SRCH” wird angezeigt.• Mit jedem Tastendruck wird zwischen den 32 verschiedenenProgrammtypen umgeschaltet. (NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA,CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASYM, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER,FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN,TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M,OLDIES, FOLK M, DOCUMENT, TEST, ALARM, NONE)• Wird „PTY SRCH” nicht angezeigt, so wiederholen Sie bitteSchritt 1.• Der Tuner sucht automatisch nach Sendern mit PTY- Diensten.• Wird kein entsprechender Sender gefunden, so wird „NO PROG” angezeigt.PTY-Suche2. Wählen Sie den gewünschten Programmtyp,sobald „PTY SRCH” angezeigt wird.3. Drücken Sie ENTER, sobald der gewünschteProgrammtyp angezeigt wird.1.

Drücken Sie im UKW-Modus dreimal dieSUCHMODUS-Taste.• Mit jedem Tastendruck wird der Displaymodus wie folgtumgeschaltet:• Sind die Signale zu schwach oder es steht kein RDS-Dienst zur Verfügung, so wird „NO NAME”, „NO PTY”,„NO TIME” oder „NO TEXT” angezeigt.DISPLAYFrequenzSurroundmodusLautstärkeSendername(PS)Programmtyp(PTY)Uhrzeit(CT)Radiotext(RT)"" ""!!!Im UKW-Modus:DEUTSCH23RD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 23

AUFNAHME• Bei der Aufnahme von Analogsignalen von VIDEO 1 oder VIDEO 2 wählen Sie bitte den Analogeingang. (Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Auswahl von VIDEO 1, VIDEO 2 als Eingangsquelle” auf Seite 12.)• Lautstärke- und Klangeinstellungen (Bässe, Höhen) haben keinen Einfluss auf die Aufnahmesignale.• Bei Auswahl von TUNER, CD oder VIDEO 2 als Aufnahmequelle können Sie über TAPE, VIDEO 1 oder beide gleichzeitig aufnehmen.24Aufnahme mit TAPEAufnahme über VIDEO 1• Bei Anschluss des Audioaufnahmegeräts an VIDEO 1 können Sie die Audiosignale aufnehmen.1. Wählen Sie den gewünschten Eingang als Aufnahmequelle, außer TAPE.1. Wählen Sie den gewünschten Eingang als Aufnahmequelle, außer VIDEO 1.2. Starten Sie die Aufnahme mit TAPE.2. Starten Sie die Aufnahme mit VIDEO 1. 3. Starten Sie die Wiedergabe des gewünschten Eingangs.3.

Sleeptimer• Mit dem Sleeptimer können Sie das System sich automatisch nach einer gewissen Zeit ausschalten lassen.• Einstellen des Receivers auf automatische Ausschaltung nach einem voreingestellten Zeitraum.Einstellen der Helligkeit des FluoreszenzdisplaysSONSTIGE FUNKTIONEN• Mit jedem Tastendruck schalten Sie den Anzeigemoduswie folgt um:• Stehen in Ihrem Land die Funktionen des RDS Tunerszur Verfügung, so entnehmen Sie Einzelheiten zu denUKW-Modus-Informationen bitte dem Abschnitt„DISPLAY” auf Seite 23.Anzeige des BetriebsstatusSurroundmodus Lautstärke Eingangsquelle"""• Mit jedem Tastendruck durchlaufen Sie dieVoreinstellungen des Sleeptimers wie folgt:" 10 " 20 " 30 " --- " 90 " OFFEinheit: Minuten• Bei aktiviertem Sleeptimer leuchtet „ ” im Display.• Bei eingestellter Ausschaltzeit ist das Display nurschwach beleuchtet.• Mit jedem Tastendruck schalten Sie die Helligkeitdes Fluoreszenzdisplays wie folgt um:" ON " Dimmer " OFF• Ist das Display deaktiviert (OFF), so aktivieren Sie esmit Tastendruck auf eine beliebige Taste.Während der Wiedergabe: 25DEUTSCHRD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 25

• Sie können die unterschiedlichen Funktionen einfach mit den entsprechenden Tasten auf der Gerätefront aufrufen. FUNKTIONEN AUF DER GERÄTEFRONT• Abhängig von der gewählten Eingangsquelle wird derModus mit jedem Tastendruck wie folgt umgeschaltet undfür einige Sekunden angezeigt:" [PRESET " TUNE " ] CH LEVEL OFF. TONE <. D/A SET>. (Aktuelle Eingangsquelle)[ ]: Nur wählbar, wenn der Tuner gewählt ist. < >: Nur wählbar, wenn VIDEO 1, VIDEO 2 gewählt ist. • Der Einstellmodus wird nach einigen Sekunden deaktiviert. In diesem Fall wiederholen Sie bitte Schritt 1. ¢„CH LEVEL” (Kanalpegeleinstellmodus) wählen• Sie können die Kanalpegel wunschgemäß einstellen(Einzelheiten siehe Abschnitt „Einstellen des Kanalpegels”auf Seite 18). ① Mit MODE wählen Sie den gewünschten Kanal. ② Mit dem Drehknopf stellen Sie den Pegel des gewähltenKanals wunschgemäß ein.

③ Wiederholen Sie die obigen Schritte ① und ② zurEinstellung der anderen Kanalpegel. ¢„D/A SET” (Digital-/Analogeingangsmodus) wählen• Mit jeder Drehung des Drehknopfes schalten Sie zwischendem Digital- (optisch oder koaxial) und demAnalogeingang um (Einzelheiten siehe Abschnitt „Auswahlvon VIDEO 1, VIDEO 2 als Eingangsquelle” auf Seite 12). ¢„TONE” (Toneinstellmodus) wählen• Mit jeder Drehung des Drehknopfes schalten Sie den Tonwie folgt um:OFF: Hören einer Programmquelle ohne den Toneffekt↕ („DIRECT” leuchtet im Display). ON: Manuelle Einstellung des Tons(„DIRECT” erlischt im Display). ¿Ton bei Einstellung von TONE auf ON (Bässe und Höhen)einstellen① Mit MODE wählen Sie den gewünschten Ton. ② Mit dem Drehknopf stellen Sie den gewählten Tonwunschgemäß ein. ③ Wiederholen Sie die obigen Schritte ① und ② zurEinstellung der anderen Toneinstellungen. 1.

¢„PRESET” (Senderspeichermodus) wählen• Mit jeder Drehung des Drehknopfes wird ein neuerSenderspeicher aufgerufen (Einzelheiten siehe Abschnitt„Aufrufen der Senderspeicher” auf Seite 21). ¢„TUNE” (automatische/manuelle Sendersuche) wählen• Abhängig davon, ob der Drehknopf über mehrere Stufenoder langsam einzeln gedreht wird, haben Sie dieautomatische oder die manuelle Sendersuche(Einzelheiten siehe Abschnitte „AutomatischeSendersuche” und „Manuelle Sendersuche” auf Seite 20). 26DEUTSCHRD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 26.

27• Das Einstellungsmenü wird angezeigt.• Mit erneutem Tastendruck verlassen Sie das Menü wieder.• Bei Auswahl von „SYSTEM” siehe„SYSTEMEINSTELLUNGEN” auf Seite 29.• Bei Auswahl von „INPUT” siehe„EINGANGSEINSTELLUNGEN” auf Seite 31.• Bei Auswahl von „SPK SET” siehe„LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN” auf Seite32.• Bei Auswahl von „CH LEVEL” siehe„KANALPEGELEINSTELLUNGEN” auf Seite 36.• Bei Auswahl von „PARAMTR” siehe„PARAMETEREINSTELLUNGEN” auf Seite 38.• Bei Auswahl von „EXIT” verlassen Sie dasEinstellungsmenü.1. Rufen Sie das Einstellungsmenü auf. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl.2. Wählen Sie das gewünschte Menü mit denNAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS (p)/ABWÄRTS (q) .DEUTSCHSystemeinstellungen• Das Einstellungsmenü wird im Fluoreszenzdisplay angezeigt und vereinfacht die Einstellungen.

In den meisten Situationen müssenSie diese Einstellung während der Installation und des Layouts Ihres Heimkinos nur einmal durchführen und eine spätereUmstellung ist nur in Ausnahmefällen nötig. Das Einstellungsmenü besteht aus 5 Hauptmenüs: System, Eingang, Lautsprechereinstellung, Kanal-Pegel und Parameter. Diese Menüs sind in verschiedene Untermenüs unterteilt.RD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 27

28DEUTSCH¢ Systemeinstellungen Ablaufdiagramm• Der Ablauf der Systemeinstellungen ist wie folgt : • Bei Auswahl von „RETURN” im Untermenü kehren Sie in das vorherige Menü zurück.¢ Bitte beachten Sie: Während der Systemeinstellungen sind nur die (POWER ON/) STANDBY Taste sowie die für dieSystemeinstellungen notwendigen Tasten belegt. RD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 28

SYSTEMEINSTELLUNGEN Auswahl des SUBWOOFER-Modus• Der „SW +” Modus ist nur wirksam, wenn im SPK SET Menü „FRONT” auf „L” und „SUB- W” auf „Y” eingestellt ist(Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN” auf Seite 32).• Bei Wiedergabe einer 2-Kanalquelle in MATRIX, CHURCH, THEATER, HALL oder STADIUM Modus werden dieNiederfrequenzen über den Subwoofer ausgegeben, unabhängig von der Moduseinstellung des Subwoofers.NORM : Sind die Niederfrequenzsignale von Kanälen auf „L” eingestellt, so werden sie nur von diesen Kanälen reproduziert.In diesem Modus sind die Niederfrequenzsignale, welche vom Subwoofer reproduziert werden, nur die Niederfrequenzsignale von LFE (von den Mehrkanalquellen, welche LFE-Kanäle (Low Frequency Effects), auch „.1” Kanal genannt) enthalten und die Kanäle müssen auf „S” eingestellt sein.

SW +: Es werden die auf „L” eingestellten Niederfrequenzsignale von Kanälen gleichzeitig von jenen Kanälen und dem Subwooferkanal reproduziert.In diesem Modus verläuft der Niederfrequenzbereich einheitlicher durch den Raum, jedoch kann es in Abhängigkeit von Raumgröße und Grundriss zu Störungen mit verringerter tatsächlicher Lautstärke im Niederfrequenzbereich kommen.• SW (SUBWOOFER): Auswahl des gewünschten Subwoofermodus.• TONE: Klangeinstellungen (Bässe und Höhen).• RETURN: Rückkehr in das vorherige Menü.1. Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS (p)/ABWÄRTS (q) wählen Sie das gewünschteMenüelement. 2. Mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS (t)/RECHTS (u) stellen Sie das gewählteMenüelement ein.29DEUTSCH↕RD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 29

OFF: Wiedergabe einer Programmquelle ohne Klangeffekte („DIRECT” Statusanzeige leuchtet auf.)2ON: Klangeinstellung nach Ihrem persönlichen Geschmack („DIRECT” Statusanzeige erlischt.)¢ Bei Aktivierung von TONE stellen Sie den Klang ein (Bässe und Höhen)① Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS (p)/ABWÄRTS (q) wählen Sie den gewünschten Klang.②Mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS (t)/RECHTS (u) stellen Sie den gewählten Klang wunschgemäß ein.• Der Klangpegel kann im Bereich -10 ~ +10 dB eingestellt werden.• Allgemein empfehlen wir, Bässe und Höhen auf 0 dB (Flat Level) einzustellen.• Extreme Einstellungen mit hoher Lautstärke können zur Beschädigung Ihrer Lautsprecher führen.• Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte ①und ②zur Fertigstellung der Einstellungen.Auswahl des KLANGES (TONE)30DEUTSCHBei Auswahl der BASSRD-5405(G) de100415_RD-5503(g) 2010-04-20 오후 6:48 페이지 30

313. Mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS (t)/RECHTS (u)stellen Sie das gewählte Menüelement wunschgemäßein. 2. Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS (p)/ABWÄRTS (q) wählen Sie das gewünschteMenüelement. DEUTSCH1. Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS(p)/ABWÄRTS (q) wählen Sie die gewünschteEingangsquelle, danach drücken Sie ENTER. Beispiel) Bei Auswahl der VIDEO 2EINGANGSEINSTELLUNGEN • D. IN (DIGITAL IN): Zuordnung der angeschlossenen DIGITALEINGÄNGE zu dem gewünschten Eingang. • AUTO (AUTO SURROUND): Auswahl des automatischen Surroundmodus oder des manuellen Surroundmodus. • RETURN: Rückkehr in das vorherige Menü. • Sie müssen die angeschlossenen DIGITALEINGÄNGE den gewünschten VIDEO 1 und VIDEO 2 zuordnen (Einzelheitenfinden Sie im Abschnitt „ANSCHLUSS DIGITALER EINGÄNGE” auf Seite 5). • Wählen Sie zwischen OPT (optisch), COAX (koaxial) und ANL (analog).

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt