Siemens ESS 4040 K Bedienungsanleitung

2DGebrauchshinweise für den BenutzerInhaltsverzeichnis SeiteGebrauchshinweise für den Benutzer 2-3Anlieferungszustand, Aufstellung 10Mindestabstände 10Gerätemontage 12-20Schaltbilder 18-19Rücksetzen des Temperaturbegrenzers 20Inbetriebnahme 20Technische Geräteinformation 23Garantie und Service 24Allgemeine HinweiseBei der Installation, dem Betrieb und der Wartung istdiese Anweisung zu beachten. Dieses Gerät darf nur voneinem Fachmann installiert und repariert werden. Durchunsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefah-ren für den Benutzer entstehen. Nach den VDE-Bestimmungen muß die Montage- undGebrauchsanweisung jederzeit verfügbar sein und beiArbeiten am Gerät dem Fachmann zur Kenntnisnahmeübergeben werden. Wir bitten Sie deshalb, die Anweisung bei Wohnungs-wechsel dem Nachmieter oder Besitzer zu übergeben.

Bei Renovierungsarbeiten mit Staubanfall Gerät nur mitabgeschaltetem Lüfter betreiben. Warnhinweise. Achtung. Die Oberflächentemperaturen können währenddes Betriebes 80°C überschreiten. Die beschriebenen Mindestabstände sind einzuhalten. Die Abstände dürfen sich nicht durch herabhängendeoder herabfallende Gegenstände verringern. Gegenstände jeglicher Art müssen mindestens 300 mmvom Luftaustrittsgitter entfernt sein. – Gerät nicht abdecken. – Durch Bedecken mit Gegenständen kann Stauwärmeauftreten, die zu einer überhöhten Temperatur an derGeräteoberfläche und an den Gegenständen führt. – Keine Gegenstände in das Gerät einführen oder inBerührung bringen. Dies könnte zu Funktionsstörun-gen oder zum Entzünden der Gegenstände führen. – Hinter das Speicherheizgerät gefallene Gegenständesind sofort zu entfernen.

– Sicherstellen, daß Kleinkinder oder gebrechliche Men-schen die Geräteflächen, inbesondere das Luftaus-trittsgitter nicht berühren. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß keine Gegen-stände wie z. B. Vorhänge, Papier, Spraydosen etc.

an,vor oder auf das Gerät gebracht oder von Warmluftangeblasen werden. Elektro-Speicherheizgeräte dürfen nicht in Räumenbetrieben werden, in denen durch außergewöhnlicheRaumluftbelastung durch Staub, Dampf oder GasenExplosionsgefahr besteht. Eine solche Gefährdung kann auch vorübergehend beiRenovierungsarbeiten wie Parkettabschleifen, Fußbo-denreinigungsarbeiten, Reinigung mit organischenLösungsmitteln vorliegen. In diesen Fällen muß das Speicherheizgerät ausgeschal-tet bleiben bis sich durch ausreichende Lüftung dieRaumluftzusammensetzung normalisiert hat. Keine Dampfreiniger zur Reinigung des Speicherheiz-gerätes einsetzen. FunktionDas Speicherheizgerät nimmt in der Nacht, die für den fol-genden Tag benötigte Wärmemenge im Speicherkern auf.

Dadurch kann kostengünstig elektrische Energie in einerZeit gespeichert werden, in der die Verteilnetze der Elektri-zitäts-Versorgungsunternehmen nicht voll belastet sind. In einigen Gebieten kann bei tieferen Außentemperatu-ren zusätzlich zu bestimmten Tageszeiten nachgespei-chert werden. Bei solchen Anlagen mit möglicher Tagnachladungerfolgt die hauptsächliche Aufladung durch die Auflade-steuerung in der Nacht. Die an allen Geräteoberflächen fühlbaren Temperaturensind nur bedingt ein Maß für den Wärmeinhalt. Dies giltverstärkt bei Geräten unterschiedlicher Leistungsgröße. Gelegentlich beim Betrieb auftretende Knackgeräuschesind durch die Temperaturänderungen im Speicherkernbedingt. Erste AufheizungWie bei allen neuen Geräten können bei der ersten Nut-zung leichte Gerüche auftreten. Bitte sorgen Sie für aus-reichende Lüftung.

3Gebrauchshinweise für den BenutzerAufladung mit AufladesteuerungDie Aufladung des Speicherheizgerätes wird über diewitterungsgeführte Aufladesteuerung geregelt. Die zu speichernde Wärmemenge wird dabei je nachAußentemperatur und unter Berücksichtigung der Rest-wärme im Gerät bestimmt. Der Aufladeregler im Spei-cherheizgerät wird bei dieser Betriebsweise auf volleAufladung - im Uhrzeigersinn - auf Endanschlag gestellt(Werkseinstellung). Aufladung-Manuell (Handbetrieb)Wenn die Aufladung am Gerät manuell geregelt werdensoll, wird der Drehknopf auf die Achse des Aufladereg-lers aufgesteckt. Dazu die rechte obere Abdeckkappe ander Seitenwand entfernen. Die zu speichernde Wärmemenge wird durch die Ein-stellung des Drehknopfes verändert. Faustregel: An sehr kalten Tagen hohe Einstellung III(Rechtsanschlag), bei höherer Außentemperatur niedri-gere Einstellung wählen.

Bei Linksanschlagsfindet keine Aufladung statt. RaumtemperaturregelungDie Abgabe der gespeicherten Wärme des Speicher-heiz-gerätes wird über den Raumtemperaturregler auto-matisch geregelt. Die gewünschte Temperatur (z. B. 20°C) wird auf der Skala eingestellt. Man unterscheidetzwischen wandmontierten und im Speicherheizgerätintegrierten Raumtemperaturreglern. Während der Nacht oder wenn ein Raum nicht genutztwird, sollte die Raumtemperatur um ca. 4°C abgesenktwerden. Ein weiteres Absenken ist nicht sinnvoll, dasonst die Raumwände zu stark abkühlen. Bei Änderungder Temperatureinstellung dauert es einige Zeit, bis dieRaumtemperatur erreicht ist. Es ist deshalb zu berück-sichtigen, daß die Nachtabsenkung ausreichende Zeit(z. B. 1 Stunde) vor Benutzung des Raumes aufgehobenwird. Bei vielen Reglern kann dies ferngesteuert übereine Zeitschaltuhr automatisch erfolgen.

Gelegentliches Absaugen im Bereich des Luftaustritts-gitters und der unteren Schlitzreihen der rechten Seiten-wand ist ratsam. Im Rahmen der Wartungszyklen emp-fiehlt es sich auch die Kontroll- und Regelorgane aufordungsgemäße Funktion zu überprüfen. Diese Überprü-fung ist spätestens alle 10 Jahre durchzuführen, umeinen unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden. Störung - was tun. Sollten an dem Gerät Störungen auftreten, beachten Siebitte die nachfolgenden Hinweise. Können Sie keine Ur-sache für die Störung feststellen, rufen Sie bitte ihren zu-ständigen Installateur. Geben Sie dabei bitte die Service-Nr. Ihres Geräts an und beschreiben Sie die festgestellteStörung möglichst genau. Die Service-Nr. (E-Nr. und FD-Zahl) befindet sich auf dem Typschild rechts unter-halb des AusbIasgitters. Die Servicerufnummern der Kun-dendienstzentren befinden sich auf Seite 32. TypschildService-Nr.

Kleine Störungen selbst behebenTritt eine Störung auf, so liegt es oft nur an einer Kleinig-keit. 1. Raum wird nicht genügend erwärmt●Sicherungen für Speicherheizgeräte in der Schaltver-teilung überprüfen und evtl. auswechseln bzw. wiedereinschalten. Falls Sicherungen mehrmals auslösen,Installateur benachrichtigen. ●Raumtemperaturregler nicht richtig eingestellt. Ein-stellung korrigieren. ●Ventilator im Speicherheizgerat läuft nicht. Sicherungin der Schaltverteilung überprüfen und evtl. wechselnbzw. wieder einschalten. Falls Sicherung wieder aus-löst, Installateur benachrichtigen. ●Einstellrad des Aufladereglers nicht auf volle Aufla-dung gestellt. Einstellung korrigieren. ●Fenster und Türen sind dauernd geöffnet. ●Bei Automatikbetrieb: Elektronische Aufladesteuerungfalsch eingestellt. Korrektur gemäß Gebrauchsanwei-sung „Aufladesteuerung“ vornehmen. 2.

Raum zu warm●Sicherung der Aufladesteuerung in der Schaltvertei-lung überprüfen und evtl. wechseln bzw. einschalten. Wenn Sicherung wieder auslöst, Installateur benach-richtigen.

10DMontageanweisung für den InstallateurAnlieferungszustandGehäuse, Heizkörpersatz und Speichersteine werdengetrennt verpackt geliefert. Der Heizkörpersatz beinhaltet folgende Teile:3 Heizkörper1 Heizkörperschild,1 Drehknopf für Aufladeregler,1 Schraube, Dübel, Unterlegscheibe für Kippsicherung,6 Befestigungsschrauben für die Wandanschlußleisten. Die Wandanschlußleisten liegen auf den Styroporscha-len der Geräteverpackung. Bitte prüfen, ob die Lieferung komplett ist. Transport-schäden entsprechend Hinweisblatt reklamieren. KleineSchäden an den Speichersteinen sind für den Betriebdes Gerätes bedeutungslos. AufstellungSpeicherheizgeräte dürfen nicht aufgestellt werden:– in explosionsgefährdeten Räumen,– in Räumen in denen korrosive Luft zu erwarten ist. a. Aufstellung auf dem FußbodenDie Tragfähigkeit des Bodens muß geeignet sein, dieGerätegewicht aufzunehmen (siehe Tabelle).

Die Auf-stellfläche muß glatt und eben sein. Ungleichmäßige Aufstellflächen vermeiden. Diese kön-nen durch Teppiche oder Fliesen entstehen, die teilwei-se unter das Heizgerät reichen. Die Geräte können auf jeden herkömmlichen Fußbodengestellt werden, jedoch können im Kufenbereich beiPVC-, Parkett- und hellen Teppichböden unter Druck-und Wärmeeinwirkungen Veränderungen auftreten (aufausreichende Temperaturbeständigkeit achten. ). Wand- oder Teppichleisten, die an der Geräterückwandanliegen, müssen entfernt werden. Unterlegplatten oder Bodenkonsolen (Sonderzubehör)müssen verwendet werden:– bei wärmeempfindlichen Bodenbelägen, dieTempera-turen von 80°C nicht zuverlässig widerstehen, – wenn zu erwarten ist, daß die Kufen im Bodenbereicheinsinken, so daß die Konvektion unter dem Speicher-heizgerät behindert wird. b.

12DGerätemontage1. Gerät aus der der Verpackung nehmen. Verpackungs-material ordnungsgemäß entsorgen. Die beiden seitli-chen Wandanschlußleisten an der Geräterückwandanschrauben. Obere Wandanschlußleiste an den beidenseitlichen Wandanschlußleisten anschrauben.3. Linke und rechte Seitenwand ca. 5 mm senkrechtnach oben drücken und anschließend waagrecht abzie-hen. Befestigungsschrauben für Vorderwand heraus-schrauben.5. KippsicherungBei festem Anschluß an das Netz (ohne Wanddose) müssenalle Gerätetypen gegen Kippen gesichert werden. Die Gerä-tetypen S20 E und S30 E müssen auch bei Verwendung einerWanddose gegen Kippen gesichert werden. Das fertig mon-tierte Gerät muß an der Oberkante einem waagrechten Zugvon mindestens 200N widerstehen, ohne zu kippen oder zuverrücken. Wird die geforderte Standsicherheit mit dem mit-gelieferten Zubehör nicht erreicht, z.B.

bei Leichtbauwän-den, muß vom Installateur eine geeignete Wandbefestigunggewählt werden. Es empfiehlt sich unabhängig von der Ge-rätegröße und der Anschlußart alle Geräte gegen Kippen zusichern.2. Befestigungsschrauben für die beiden Seitenwändeherausschrauben.4. Vorderwand nach vorne schwenken und aus der obe-ren Umkantung herauslösen. Anschlußleitungen ein-führen und zugentlasten (siehe auch elektrischerAnschluß Seite 18). Leitungen so kürzen, dass sie im Betrieb keine heißenGeräteflächen berühren können. Keine Kabelschleifenhinter oder unter das Gerät legen.6. Kernraumabdeckung entfernen. Dazu die mittlereBefestigungsschraube herausschrauben, Kernraumab-deckung auf der rechten Seite etwas herausschwenkenund nach rechts ziehen. Die Kernraumabdeckung soabstellen, daß die Wärmedämmung nicht beschädigtwerden kann.Achtung!

14DGerätemontage7. Transportsicherung (Faltkarton) entfernen.9. Nach Einlegen der unteren Steinreihe ersten Heizkör-per einsetzen.11. Nach Einlegen der vierten Steinreihe dritten Heizkör-per einsetzen. Fünfte Steinreihe unter den dritten Heiz-körper schieben.8. Untere Reihe Speichersteine einlegen. Rechtsbündigbeginnen.10. Zweite und dritte Steinreihe einlegen. Zweiten Heiz-körper einsetzen.12. Letzte Steinreihe einlegen (insgesamt 6 Steinreihen).Luftausblasraum und Schaltraum reinigen.Nach erfolgter Heizkörpermontage ist die axiale Gleit-fähigkeit der Heizkörper zu prüfen. Verklemmte Heizkör-per führen zur Geräuschentwicklung.

16D13. Kernraumabdeckung einsetzen.Linke Seite:Oberer Umbug der Kernraumabdeckung muß auf derlinken Zwischenwand aufliegen.Die seitliche Kante der Kernraumabdeckung muß hinterden Umbug der linken Zwischenwand geschoben werden.14. Heizkörper anschließen.Dazu die benummerten Anschlußleitungen auf die Anschlußenden der Heizkörper stecken. Die Zwischenwand istebenfalls mit den entsprechenden Zahlen versehen. Lose Kabel am Kabelbaum fixieren.15. Leistungsschild des Heizkörpersatzes auf Freifeld des Gerätetypschildes kleben. Aufladedauer, Betriebsgewicht Steuerteil Zusatzheizung LüfterNennleistungRechte Seite:Seitenumbug der Kernraumabdeckung zwischen Wär-medämmung und Zwischenwand einführen. AufFührungsschlitze achten. Kernraumabdeckung festandrücken und an der rechten Zwischenwand fest-schrauben.

Gerätemontage17. Vorderwand in die Abkantung am Deckel einhängen,dazu Deckel etwas anheben.19. Die Seitenwände sind mit schlüsselförmigen Aus-sparungen versehen. Seitenwände über die Schraubenschieben und nach unten drücken.Rücksetzen des Temperaturbegrenzers (Störungsfall).Nur vom Fachmann auszuführen!– Speicherheizgerät spannungsfrei schalten.– Gerät ausreichend abkühlen lassen.– Rechte Seitenwand abnehmen.– Rücksetzknopf z.B. mit flacher Schraubendreherklingebetätigen.20D18. Vorderwand festschrauben (Schrauben B). 20. Seitenwände festschrauben. Die Montage ist nunabgeschlossen.InbetriebnahmeSind alle Montage- und Anschlußarbeiten beendet istdas Gerät auf seine Funktion zu prüfen.Achtung:Durch Kurzschluß am Thermorelais wird der Ladereglerzerstört.

Bei Installationen im Geltungsbereich der VDE-Vorschrifen sind folgende Mindestprüfungen durchzu-führen:Isolationsprüfung mit einer Spannung von mindestens 500 V.Der Isolationswiderstand muß mindestens 0,5 MΩbetragen.Vom Errichter ist die Leistungsaufnahme zu messen (z. B. mit kWh-Zähler). Ersatzweise kann eine Kaltwider-standsmessung erfolgen.Die Erstaufheizung der Geräte durch eine Fachkraft istnicht erforderlich. Die Geräte können nach abgeschlos-sener Funktionsprüfung dem Benutzer sofort für denHeizbetrieb übergeben werden.

22D FErneute MontageGeräte, die bereits in Betrieb waren, zerlegt und ananderer Stelle neu aufgebaut werden, müssen nach ihrerAufstellung entsprechend den Anweisungen unter"Inbetriebnahme" in Betrieb genommen werden. Bei derMontage ist darauf zu achten, daß die Wärmedämmungunbeschädigt ist. Beschädigte Teile der Wärmedäm-mung müssen ausgetauscht werden. Die erste Aufladung nach Wiederzusammenbau, ausge-hend vom kalten Gerätezustand (Raumtemperatur) biszum Abschalten des Ladereglers muß vom Fachmannüberwacht werden. Die dabei aufgenommene elektri-sche Arbeit ist festzustellen. Sie darf nicht mehr als125% der auf dem Leistungsschild angegebenen Nenn-aufladung betragen. ReparaturhinweisReparaturen an Elektro-Speicherheizgeräten dürfen nurvon Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsach-gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren fürden Benutzer entstehen.

GarantieurkundeDie nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungenund Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassendie Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers ausdem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieGeräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedin-gungen: Wie beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgendenBedingungen Mängel am Gerät, die nachweislich auf einemMaterial- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sieuns unverzüglich nach Feststellung innerhalb von 24 Mona-ten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet wer-den. Bei gewerblichen Gebrauch innerhalb von 12 Mona-ten. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten abLieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material-oder Herstellungsfehler handelt.

Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn esvon einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten derEuropäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten desMangels in Deutschland oder Österreich betrieben wird undGarantieleistungen auch in Deutschland oder Österreicherbracht werden können. Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannterMängel geschieht dadurch, dass die mangelhaften Teileunentgeltlich nach unserer Wahl instandgesetzt oder durcheinwandfreie Teile ersetzt werden. Durch Art oder Ort desEinsatzes des Gerätes bedingte außergewöhnliche Kostender Mängelbeseitigung werden nicht übernommen. Ausge-baute Teile, die wir zurücknehmen, gehen in unser Eigen-tum über. Die Garantiezeit für Nachbesserungen undErsatzteile endet mit dem Ablauf der ursprünglichen Garan-tiezeit für das Gerät.

Die Garantie erstreckt sich nicht aufleicht zerbrechliche Teile, die den Wert oder die Ge-brauchstauglichkeit des Gerätes nur unwesentlich beein-trächtigen. Es ist jeweils der Original-Kaufbeleg mit Kauf-und/oder Lieferdatum vorzulegen.

Zur Erlangung der Garantie für Fußbodenheizmatten, istdas den Projektierungsunterlagen oder das in der Montage-anweisung enthaltene Prüfprotokoll ausgefüllt innerhalb vierWochen, nach Einbau der Heizung, an unten stehendeAdresse zu senden. Eine Garantieleistung entfällt, wenn vom Endabnehmeroder einem Dritten die entsprechenden VDE-Vorschriften,die Bestimmungen der örtlichen Versorgungsunternehmenoder unsere Montage- und Gebrauchsanweisung nichtbeachtet worden sind. Durch etwa seitens des Endabneh-mers oder Dritter unsachgemäß vorgenommene Änderun-gen und Arbeiten, wird die Haftung für die daraus ent-stehenden Folgen aufgehoben. Die Garantie erstreckt sichauf vom Lieferer bezogene Teile. Nicht vom Lieferer bezo-gene Teile und Geräte-/Anlagenmängel, die auf nicht vomLieferer bezogene Teile zurückzuführen sind, fallen nichtunter den Garantieanspruch.

Sofern der Mangel nicht beseitigt werden kann, oder dieNachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar ver-zögert wird, wird der Hersteller entweder kostenfreienErsatz liefern oder den Minderwert vergüten. Im Falle einerErsatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einerangemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor. Weitergehende oder andere Ansprüche,insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes ent-standener Schäden, sind soweit eine Haftung nicht zwin-gend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen. Telefon +49 (0) 92 21/7 09-5 64Telefax +49 (0) 92 21/7 09-5 65E-Mail: Kundendienst@kkw. deInternet: www. kkw. deKKW Kulmbacher Klimageräte-Werk GmbHAm Goldenen Feld 18D-95326 KulmbachIm Kundendienstfall ist die Siemens Electrogeräte GmbH als zuständiger Kundendienst zu informieren. Siemens Electrogeräte GmbHAuftragsannahme ErsatzteilbestellungenTel. -Nr.

comErsatzteilzeichnungen und Ersatzteile-Bestellungen bei der Siemens Electrogeräte GmbH im im Internet unter:http://www. kkw. de/quickfinderFür die Auftragsbearbeitung werden die Erzeugnisnummer E-Nr. und das Fertigungsdatum FD des Gerätes benötigt. Diese Angaben befinden sich auf dem Typschild, in dem stark umrandeten Feld. Bereitschaftsdienst in Notfällen auch an Wochenenden und Feiertagen. Die Siemens Electrogeräte GmbH ist an 7 Tagen, 24 Stunden für Sie persönlich erreichbar. Technische Änderungen vorbehaltenGedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.