Siemens ET61RBMB8E Bedienungsanleitung

Sicherheit de3Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online:InhaltsverzeichnisGEBRAUCHSANLEITUNG1 Sicherheit. 32 Sachschäden vermeiden. 43 Umweltschutz und Sparen. 54 Kennenlernen. 65 Grundlegende Bedienung. 76 Kindersicherung. 87 Zeitfunktionen. 98 Automatische Abschaltung. 109 Grundeinstellungen. 1010 Reinigen und Pflegen. 1111 Störungen beheben. 1112 Entsorgen. 1213 Kundendienst. 1314 MONTAGEANLEITUNG. 1314. 1 Sichere Montage. 131 SicherheitBeachten Sie die nachfolgenden Sicherheits-hinweise. 1. 1 Allgemeine Hinweise¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitungen, den Geräte-pass sowie die Produktinformationen füreinen späteren Gebrauch oder den Nach-besitzer auf. ¡ Schließen Sie das Gerät bei einem Trans-portschaden nicht an. 1.

2 Bestimmungsgemäßer GebrauchNur konzessioniertes Fachpersonal darf Gerä-te ohne Stecker anschließen. Bei Schädendurch falschen Anschluss besteht kein An-spruch auf Garantie. Verwenden Sie das Gerät nur:¡ um Speisen und Getränke zuzubereiten. ¡ unter Aufsicht. Beaufsichtigen Sie kurzzeiti-ge Kochvorgänge ununterbrochen. ¡ im privaten Haushalt und in geschlossenenRäumen des häuslichen Umfelds. ¡ bis zu einer Höhe von 2000m über demMeeresspiegel. Verwenden Sie das Gerät nicht:¡ mit einem externen Timer oder einer sepa-raten Fernbedienung. Dies gilt nicht für denFall, dass der Betrieb mit den von EN50615 erfassten Geräten abgeschaltetwird. 1.

3 Einschränkung des NutzerkreisesDieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahrenund darüber und von Personen mit reduzier-ten physischen, sensorischen oder mentalenFähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-brauchs des Geräts unterwiesen wurden unddie daraus resultierenden Gefahren verstan-den haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nichtdurch Kinder durchgeführt werden, es seidenn, sie sind 15 Jahre und älter und werdenbeaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und derAnschlussleitung fernhalten. 1. 4 Sicherer GebrauchWARNUNG‒Brandgefahr. Unbeaufsichtigtes Kochen auf Kochmuldenmit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zuBränden führen. ▶ Heiße Öle und Fette nie unbeaufsichtigt las-sen. ▶ Niemals versuchen, ein Feuer mit Wasserzu löschen, sondern das Gerät ausschaltenund dann die Flammen z. B. mit einem De-ckel oder einer Löschdecke abdecken.

de Sachschäden vermeiden4Die Kochfläche wird sehr heiß. ▶ Nie brennbare Gegenstände auf die Koch-fläche oder in die unmittelbare Nähe legen. ▶ Niemals Gegenstände auf der Kochflächelagern. Das Gerät wird heiß. ▶ Nie brennbare Gegenstände oder Spraydo-sen in Schubladen direkt unter dem Koch-feld aufbewahren. Kochfeld-Abdeckungen können zu Unfällenführen, z. B. durch Überhitzung, Entzündungoder zerspringende Materialien. ▶ Keine Kochfeld-Abdeckungen verwenden. Lebensmittel können sich entzünden. ▶ Der Kochvorgang ist zu überwachen. Einkurzer Vorgang ist ständig zu überwachen. WARNUNG‒Verbrennungsgefahr. Während des Gebrauchs werden das Gerätund seine berührbaren Teile heiß, insbeson-dere ein eventuell vorhandener Kochfeld-rahmen. ▶ Vorsicht ist geboten, um das Berühren vonHeizelementen zu vermeiden. ▶ Junge Kinder, jünger als 8 Jahre, müssenferngehalten werden.

Kochmuldenschutzgitter können zu Unfällenführen. ▶ Nie Kochmuldenschutzgitter verwenden. Das Gerät wird während des Betriebs heiß. ▶ Vor der Reinigung Gerät abkühlen lassen. WARNUNG‒Stromschlaggefahr. Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. ▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Re-paraturen am Gerät durchführen. ▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Repara-tur des Geräts verwendet werden. ▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge-räts beschädigt wird, muss sie durch ge-schultes Fachpersonal ersetzt werden. Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädig-te Netzanschlussleitung ist gefährlich. ▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. ▶ Ist die Oberfläche gerissen, ist das Gerätabzuschalten, um einen möglichen elektri-schen Schlag zu vermeiden. Hierzu dasGerät nicht am Hauptschalter, sondernüber die Sicherung im Sicherungskastenausschalten. ▶ Den Kundendienst rufen.

▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreini-ger verwenden, um das Gerät zu reinigen. An heißen Geräteteilen kann die Kabelisolie-rung von Elektrogeräten schmelzen. ▶ Nie das Anschlusskabel von Elektrogerätenmit heißen Geräteteilen in Kontakt bringen. WARNUNG‒Verletzungsgefahr. Kochtöpfe können durch Flüssigkeit zwischenTopfboden und Kochstelle plötzlich in die Hö-he springen. ▶ Kochstelle und Topfboden immer trockenhalten. WARNUNG‒Erstickungsgefahr. Kinder können sich Verpackungsmaterial überden Kopf ziehen oder sich darin einwickelnund ersticken. ▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhal-ten. ▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spie-len lassen. Kinder können Kleinteile einatmen oder ver-schlucken und dadurch ersticken. ▶ Kleinteile von Kindern fernhalten. ▶ Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen. WARNUNG‒Verbrennungsgefahr.

Die Griffe vom Kochgeschirr können währenddes Betriebs heiß werden. Wenn die Griffevon der Heizzone angestrahlt werden, könnendie Griffe besonders heiß werden. ▶ Immer die komplette Heizzone mit demKochgeschirr abdecken. ▶ Einen Topflappen verwenden. Sachschäden vermeiden2 Sachschäden vermeidenACHTUNG. Raue Topfböden oder Pfannenböden verkratzen dieGlaskeramik. ▶ Geschirr prüfen. Leerkochen kann das Kochgeschirr oder das Gerät be-schädigen. ▶ Niemals Töpfe ohne Inhalt auf eine heiße Kochstellestellen oder leerkochen lassen.

Umweltschutz und Sparen de5Falsch platziertes Kochgeschirr kann zu Überhitzungdes Geräts führen. ▶ Niemals heiße Pfannen oder Töpfe auf die Be-dienelemente oder den Kochfeldrahmen stellen. Wenn harte oder spitze Gegenstände auf das Kochfeldfallen, können Schäden entstehen. ▶ Keine harten oder spitzen Gegenstände auf dasKochfeld fallen lassen. Nicht hitzebeständige Materialien schmelzen auf denheißen Kochstellen an. ▶ Keine Herdschutzfolie verwenden. ▶ Keine Alufolie oder Kunststoffgefäße verwenden. 2. 1 Übersicht der häufigsten SchädenHier finden Sie die häufigsten Schäden und Tipps, wieSie diese vermeiden können. Schaden Ursache MaßnahmeFlecken ÜbergelaufeneSpeisenÜbergelaufene Speisensofort mit einem Glas-schaber entfernen. Schaden Ursache MaßnahmeFlecken UngeeigneteReinigungsmit-telReinigungsmittel verwen-den, die für Glaskeramikgeeignet sind.

Kratzer Salz, Zuckeroder SandDas Kochfeld nicht als Ar-beitsfläche oder als Ab-stellfläche verwenden. Kratzer Raue Topfbö-den oder Pfan-nenbödenDas Geschirr prüfen. Verfär-bungUngeeigneteReinigungsmit-telReinigungsmittel verwen-den, die für Glaskeramikgeeignet sind. Verfär-bungTopfabrieb,z. B. AluminiumTöpfe oder Pfannen beimVerschieben anheben. Ausmu-sche-lungZucker oderstark zuckerhal-tige SpeisenÜbergelaufene Speisensofort mit einem Glas-schaber entfernen. Umweltschutz und Sparen3 Umweltschutz und Sparen3. 1 Verpackung entsorgenDie Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich undwiederverwertbar. ▶Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent-sorgen. 3. 2 Energie sparenWenn Sie diese Hinweise beachten, verbraucht Ihr Ge-rät weniger Energie. Die Kochzone passend zur Topfgröße wählen. DasKochgeschirr zentriert aufsetzen.

¡Unpassendes Kochgeschirr oder nicht vollständigabgedeckte Kochzonen verbrauchen viel Energie. Töpfe mit einem passenden Deckel schließen. ¡Wenn Sie ohne Deckel kochen, benötigt das Gerätdeutlich mehr Energie. Deckel möglichst selten anheben. ¡Wenn Sie den Deckel anheben, entweicht viel Ener-gie. Glasdeckel verwenden. ¡Durch den Glasdeckel können Sie in den Topf se-hen, ohne den Deckel anzuheben. Töpfe und Pfannen mit ebenen Böden verwenden. ¡Unebene Böden erhöhen den Energieverbrauch. Zur Lebensmittelmenge passendes Kochgeschirr ver-wenden. ¡Großes Kochgeschirr mit wenig Inhalt benötigtmehr Energie zum Aufheizen. Mit wenig Wasser garen. ¡Je mehr Wasser sich im Kochgeschirr befindet, de-sto mehr Energie wird zum Aufheizen benötigt. Frühzeitig auf eine niedrigere Leistungsstufe zurück-schalten. ¡Mit einer zu hohen Fortkochstufe verschwenden SieEnergie. Die Restwärme des Kochfelds nutzen.

de Kennenlernen6Kennenlernen4 KennenlernenDie Gebrauchsanleitung gilt für verschiedene Kochfel-der. Die Maßangaben zu den Kochfeldern finden Sie inder Typenübersicht. →Seite24.1 BedienfeldÜber das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand.4.2 AnzeigenDie Anzeigen zeigen eingestellte Werte und Funktio-nen.Anzeige Name⁠- Kochstufen / Restwärme⁠ ⁠ Timer4.3 Touch-FelderTouchfelder sind berührungsempfindliche Flächen. Umeine Funktion auszuwählen, auf das entsprechendeFeld tippen.Touch-FeldNameHauptschalterAuswahl KochstelleKindersicherung⁠ Einstellfelder oder ZonenzuschaltungTimerHinweise¡ Halten Sie das Bedienfeld immer trocken. Feuchtig-keit beeinträchtigt die Funktion.¡ Ziehen Sie keine Töpfe in die Nähe der Anzeigenund Touch-Felder.

Die Elektronik kann überhitzen.4.4 KochstellenHier finden Sie eine Übersicht über die unterschiedli-chen Zuschaltungen der Kochstellen.Wenn Sie die Zuschaltungen aktivieren, leuchten dieentsprechenden Anzeigen.Wenn Sie eine Kochstelle einschalten, schaltet diese inder zuletzt eingestellten Größe ein.Koch-stelleName Zuschalten und Wegschal-tenEinkreis-Koch-stelleKochstelle auswählen.⁠ Zweikreis-KochstelleKochstelle auswählen undauf oder tippen.Bräterzone Kochstelle auswählen undauf tippen.Hinweise¡ Dunkle Bereiche im Glühbild der Kochstelle sindtechnisch bedingt. Sie haben keinen Einfluss auf dieFunktion der Kochstelle.¡ Die Kochstelle regelt die Temperatur durch Ein-schalten und Ausschalten der Heizung.

Auch beihöchster Leistung kann die Heizung einschalten undausschalten.¡ Bei Mehrkreis-Kochstellen können die Heizungender Kochstelle und der zugeschalteten Bereiche zuunterschiedlichen Zeiten einschalten oder ausschal-ten.Gründe:– Empfindliche Bauteile werden vor Überhitzunggeschützt.– Das Gerät wird vor elektrischer Überlastung ge-schützt.– Ein besseres Kochergebnis wird erzielt.

Grundlegende Bedienung de74. 5 RestwärmeanzeigeDas Kochfeld hat für jede Kochstelle eine zweistufigeRestwärmeanzeige. Solange die Restwärmeanzeigeleuchtet, die Kochstelle nicht berühren. Anzeige BedeutungDie Kochstelle ist so heiß, dass Sie klei-ne Gerichte warmhalten oder Kuvertüreschmelzen können. Die Kochstelle ist heiß. Grundlegende Bedienung5 Grundlegende Bedienung5. 1 Kochfeld einschalten oder ausschaltenDas Kochfeld schalten Sie mit dem Hauptschalter einund aus. Wenn Sie das Gerät in den ersten 4Sekunden nachdem Ausschalten wieder einschalten, geht das Koch-feld mit den vorherigen Einstellungen in Betrieb. 5. 2 Kochfeld einschalten▶Auf tippen. a Die Anzeigelampe über leuchtet. a Die Anzeigen leuchten. a Das Kochfeld ist betriebsbereit. 5. 3 Kochfeld ausschaltenWenn alle Kochstellen einige Zeit (10-60 Sekunden)ausgeschaltet sind, schaltet sich das Kochfeld automa-tisch aus.

▶Auf tippen. a Die Anzeigelampe über erlischt. a Die Anzeigen erlöschen. a Alle Kochstellen sind ausgeschaltet. a Die Restwärmeanzeige leuchtet weiter, bis die Koch-stellen ausreichend abgekühlt sind. 5. 4 Einstellen der KochstellenDamit Sie eine Kochstelle einstellen können, muss die-se ausgewählt sein. Im Einstellbereich stellen Sie die gewünschten Kochstu-fen ein. Kochstufe1 niedrigste Leistung9 höchste Leistung. Jede Kochstufe hat eine Zwischenstufe,z. B. 4. 5. 5 Kochstufen einstellenVoraussetzung:Das Kochfeld ist eingeschaltet. 1. Mit die Kochstelle wählen. a In der Kochstufenanzeige leuchtet ⁠. 2. In den nächsten 10 Sekunden auf oder tippen. 12Die Grundeinstellung erscheint. – Kochstufe 9– Kochstufe 45. 6 Kochstufen ändern1. Mit die Kochstelle wählen. 2. Auf oder tippen, bis die gewünschte Kochstufeerscheint. 5.

7 Kochstelle ausschaltenSie können die Kochstelle auf 2 Arten ausschalten1. 2 mal auf tippen. a In der Kochstufen_Anzeige erscheint ⁠. a Nach 10Sekunden erscheint die Restwärmeanzei-ge. 2.

Die Kochstelle auswählen und auf oder tippen,bis in der Kochstufenanzeige erscheint. a Nach 10Sekunden erscheint die Restwärmeanzei-ge. Hinweis:Die zuletzt eingestellte Kochstelle bleibt akti-viert. Sie können die Kochstelle einstellen, ohne neuauszuwählen. 5. 8 Einstellempfehlungen zum KochenHier erhalten Sie eine Übersicht über verschiedene Ge-richte mit passenden Kochstufen. Die Garzeit variiert je nach Art, Gewicht, Dicke undQualität der Speisen. Die Fortkochstufe ist abhängigvom verwendeten Kochgeschirr. Zubereitungshinweise¡ Zum Ankochen die Kochstufe 9 verwenden. ¡ Dickflüssige Speisen gelegentlich umrühren. ¡ Lebensmittel, die scharf angebraten werden oderbei denen während des Anbratens viel Flüssigkeitaustritt, in kleinen Portionen anbraten. ¡ Tipps zum engergiesparenden Kochen. →Seite5.

Die Gerichte ohne Deckel zu-bereiten. Tiefkühlprodukte, z. B. Pommesfrites oder Chicken Nuggets8-9 -Kroketten, tiefgekühlt 7-8 -Fleisch, z. B. Hähnchen 6-7 -Fisch, paniert oder im Bierteig 5-6 -Gemüse oder Pilze, paniertoder im BierteigTempura5-6 -Kleingebäck, z. B. Krapfen oderBerliner, Obst im Bierteig4-5 -Kindersicherung6 KindersicherungMit der Kindersicherung können Sie verhindern, dassKinder das Kochfeld einschalten. 6. 1 Kindersicherung einschaltenVoraussetzung:Das Kochfeld ist ausgeschaltet. ▶ ca. 4Sekunden gedrückt halten. a Die Anzeigelampe über leuchtet 10Sekundenlang. a Das Kochfeld ist gesperrt.

Zeitfunktionen de96. 2 Kindersicherung ausschalten▶ ca. 4Sekunden gedrückt halten. a Die Sperre ist aufgehoben. 6. 3 Automatische KindersicherungMit dieser Funktion wird die Kindersicherung automa-tisch eingeschaltet, wenn Sie das Kochfeld ausschal-ten. Die automatische Kindersicherung können Sie in denGrundeinstellungen aktivieren. →Seite10Zeitfunktionen7 ZeitfunktionenIhr Gerät verfügt über verschiedene Zeitfunktionen mitdenen Sie eine Dauer oder einen Küchenwecker ein-stellen können. 7. 1 DauerSie geben für die gewünschte Kochstelle eine Dauerein. Die Kochstelle schaltet nach Ablauf der Dauer au-tomatisch aus. Sie können eine Dauer bis 99 Minuten einstellen. Dauer einstellenVoraussetzung:Die Kochstelle ist ausgewählt. 1. Die Kochstufe einstellen. 2. Auf tippen. a Die Anzeigelampe der Kochstelle bei leuchtet. Inder Timer-Anzeige leuchtet ⁠ ⁠. 3. Auf oder tippen.

2Der Vorschlagswert erscheint. – 30Minuten. – 10Minuten. a Die Dauer läuft ab. Wenn Sie für mehrere Kochstel-len eine Dauer eingestellt haben, wird die Dauer derausgewählten Kochstelle angezeigt. a Wenn die Dauer abgelaufen ist, schaltet die Koch-stelle aus. Ein Signal ertönt und in der Anzeigeleuchtet für 10Sekunden. Dauer korrigieren oder löschen1. Die Kochstelle auswählen. 2. Auf tippen. 3. Mit oder die Dauer ändern oder auf stellen. Dauersignal ausschaltenSie können das Signal manuell ausschalten. ▶Auf ein beliebiges Symbol tippen. a Die Anzeigen erlöschen und der Signalton ver-stummt. Automatischer TimerMit dieser Funktion können Sie eine Dauer für alleKochstellen vorwählen. Nach jedem Einschalten einerKochstelle läuft die vorgewählte Dauer ab. Die Koch-stelle schaltet nach Ablauf der Dauer automatisch aus. Den automatischen Timer schalten Sie in den Grund-einstellungen ein.

→Seite97. 2 KüchenweckerSie können eine Zeit bis 99 Minuten festlegen, nachderen Ablauf ein Signal ertönt. Der Küchenwecker istunabhängig von allen anderen Einstellungen. Küchenwecker einstellen1. Den Küchenwecker einschalten. Sie können den Küchenwecker auf 2 unterschiedli-che Arten einschalten. Bei ausgewählter Koch-stelle. Auf zweimal innerhalbvon 10Sekunden tip-pen. Bei nicht ausgewählterKochstelle. Auf tippen. a Die Anzeige leuchtet. 2. Mit oder die Zeit einstellen. a Die Zeit läuft ab. a Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal. Inder Timer-Anzeige leuchtet. Nach 10Sekundenschaltet die Anzeige ab. Zeit anzeigen▶Mit den Küchenwecker auswählen. a Die Zeit wird für 10Sekunden angezeigt. Zeit korrigieren1. Mit den Küchenwecker auswählen. 2. Mit oder die gewünschte Zeit einstellen. Weckersignal ausschaltenSie können das Signal manuell ausschalten.

de Automatische Abschaltung10Automatische Abschaltung8 Automatische AbschaltungWenn Sie die Einstellungen einer Kochstelle lange Zeitnicht ändern, wird die automatische Abschaltung aktiv. Wann die Kochstelle abschaltet, richtet sich nach dereingestellten Kochstufe (1 bis10Stunden). Die Heizung der Kochstelle wird ausgeschaltet. In derKochstellen-Anzeige blinken abwechselnd und dieRestwärmeanzeige ⁠/ ⁠. 8. 1 Nach automatischer Abschaltungweiterkochen1. Auf ein beliebiges Touch-Feld tippen. a Die Anzeige erlischt. 2. Neu einstellen. Grundeinstellungen9 GrundeinstellungenSie können die Grundeinstellungen Ihres Geräts auf Ih-re Bedürfnisse einstellen. 9. 1 Übersicht über die GrundeinstellungenHier erhalten Sie eine Übersicht über die Grundein-stellungen und die werksseitig voreingestellten Werte.

An-zeigeAuswahlAutomatische Kindersicherung – Ausgeschaltet1 – Eingeschaltet – Manuelle und automatische Kindersiche-rung sind ausgeschaltet. Signalton – Bestätigungssignal und Fehlbedienungs-signal sind ausgeschaltet. Das Hauptschalter-signal bleibt eingeschaltet. – Nur das Fehlbedienungssignal ist einge-schaltet. – Nur das Bestätigungssignal ist einge-schaltet. – Bestätigungssignal und Fehlbedienungs-signal sind eingeschaltet. 1Automatischer Timer – Ausgeschaltet. 1⁠- – Dauer, nach der die Kochstellen aus-schalten. Dauer des Timer-Ende-Signals – 10Sekunden. 1 – 30Sekunden. – 1Minute. ⁠ ⁠ Zuschaltung der Heizkörper – Ausgeschaltet – Eingeschaltet – Die letzte Einstellung vor dem Ausschal-ten der Kochstelle. 11WerkseinstellungAn-zeigeAuswahlAuswahlzeit der Kochstellen – Unbegrenzt: Sie können die zuletzt ge-wählte Kochstelle immer einstellen, ohne neuauszuwählen.

1 – Eingeschaltet. 1Werkseinstellung9. 2 Grundeinstellung ändernVoraussetzung:Das Kochfeld ist ausgeschaltet. 1. Das Kochfeld einschalten. 2. In den nächsten 10Sekunden 4Sekunden ge-drückt halten. a Im linken Display blinken und abwechselnd. a Im rechten Display leuchtet ⁠. 3. so oft tippen, bis im linken Display die ge-wünschte Anzeige erscheint.

Reinigen und Pflegen de114. Mit oder den gewünschten Wert einstellen. 5. 4Sekunden gedrückt halten. a Die Einstellung ist aktiviert. Tipp:Um die Grundeinstellungen ohne Speichern zuverlassen, das Kochfeld mit ausschalten. Das Koch-feld wieder einschalten und neu einstellen. Reinigen und Pflegen10 Reinigen und PflegenDamit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigenund pflegen Sie es sorgfältig. 10. 1 ReinigungsmittelGeeignete Reinigungsmittel und Glasschaber erhaltenSie beim Kundendienst, im Online-Shop oder im Han-del. ACHTUNG. Ungeeignete Reinigungsmittel können die Oberflächendes Geräts beschädigen. ▶ Nie ungeeignete Reinigungsmittel verwenden. Ungeeignete Reinigungsmittel¡ Unverdünntes Spülmittel¡ Reiniger für den Geschirrspüler¡ Scheuermittel¡ Aggressive Reinigungsmittel, z. B. Backofensprayoder Fleckenentferner¡ Kratzende Schwämme¡ Hochdruckreiniger und Dampfstrahler10.

2 Glaskeramik reinigenReinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch, da-mit Kochreste nicht festbrennen. Hinweis:Beachten Sie die Informationen zu ungeeigne-ten Reinigungsmitteln. →Seite11Voraussetzung:Das Kochfeld ist abgekühlt. 1. Starken Schmutz mit einem Glasschaber entfernen. 2. Das Kochfeld mit einem Glaskeramik-Reinigungsmit-tel reinigen. Beachten Sie die Reinigungshinweise auf der Verpa-ckung des Reinigers. Tipp:Mit einem Spezialschwamm für Glaskeramikkönnen Sie gute Reinigungsergebnisse erzielen. Störungen beheben11 Störungen behebenKleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbstbeheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbe-hebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Sovermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG‒Verletzungsgefahr. Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. ▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Reparaturen amGerät durchführen.

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. ▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparatu-ren am Gerät durchführen. ▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur desGeräts verwendet werden. ▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts be-schädigt wird, muss sie durch geschultes Fachper-sonal ersetzt werden. WARNUNG‒Verbrennungsgefahr. Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige funktioniert nicht. ▶ Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. ▶ Kundendienst rufen. WARNUNG‒Brandgefahr. Das Kochfeld schaltet sich von selbst ab und lässt sichnicht mehr bedienen. Es kann sich später unbeabsich-tigt einschalten. ▶ Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. ▶ Kundendienst rufen.

de Entsorgen1211. 1 Hinweise im AnzeigefeldStörung Ursache und StörungsbehebungKeine Stromversorgung ist ausgefallen. 1. Prüfen Sie die Haussicherung des Geräts. 2. Prüfen Sie anhand von anderen elektrischen Geräten, ob ein Stromausfall vorliegt. Alle Anzeigen blinken Bedienfeld ist nass oder Gegenstände liegen darauf. ▶Trocknen Sie das Bedienfeld oder entfernen Sie den Gegenstand. Auf mehreren Kochstellen wurde über längere Zeit mit hoher Leistung gekocht. Zum Schutzder Elektronik wurde die Kochstelle ausgeschaltet. 1. Warten Sie einige Zeit. 2. Tippen Sie auf ein beliebiges Touch-Feld. a Wenn die Meldung nicht mehr erscheint, ist die Elektronik ausreichend abgekühlt. Siekönnen weiterkochen. Trotz der Abschaltung durch hat sich die Elektronik weiter erhitzt. Deshalb wurden alleKochstellen abgeschaltet. 1. Warten Sie einige Zeit. 2. Tippen Sie auf ein beliebiges Touch-Feld.

a Wenn die Meldung nicht mehr erscheint, ist die Elektronik ausreichend abgekühlt. Siekönnen weiterkochen. und die Kochstu-fe blinken abwech-selnd. Ein Signaltonertönt. Heißer Topf im Bereich des Bedienfelds. Die Elektronik droht zu überhitzen. ▶Entfernen Sie den Topf. a Die Anzeige erlischt kurze Zeit danach. und Signalton Heißer Topf im Bereich des Bedienfelds. Zum Schutz der Elektronik wurde die Kochstelleabgeschaltet. 1. Entfernen Sie den Topf. 2. Warten Sie einige Zeit. 3. Tippen Sie auf ein beliebiges Touch-Feld. a Wenn die Meldung nicht mehr erscheint, ist die Elektronik ausreichend abgekühlt. Siekönnen weiterkochen. Die Kochstelle war zu lange in Betrieb und hat automatisch abgeschaltet. Sie können die Kochstelle sofort wieder einschalten. und Kochstellenheizen nichtDemomodus ist aktiviert. 1.

Trennen Sie das Gerät für 30Sekunden vom Stromnetz, indem Sie die Sicherung im Si-cherungskasten ausschalten. 2. Tippen Sie in den nächsten 3Minuten auf ein beliebiges Touch-Feld. Meldung mit "E" er-scheint im Display,z. B. E0111.

Die Elektronik hat einen Fehler erkannt. 1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. a Wenn die Störung einmalig war, erlischt die Meldung. 2. Wenn die Meldung erneut erscheint, rufen Sie den Kundendienst. Geben Sie beim Anrufdie genaue Fehlermeldung an. →"Kundendienst", Seite13Entsorgen12 Entsorgen12. 1 Altgerät entsorgenDurch umweltgerechte Entsorgung können wertvolleRohstoffe wiederverwendet werden. ▶Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhal-ten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemein-de- oder Stadtverwaltung. Dieses Gerät ist entsprechend dereuropäischen Richtlinie 2012/19/EUüber Elektro- und Elektronikaltgeräte(waste electrical and electronic equip-ment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für ei-ne EU-weit gültige Rücknahme undVerwertung der Altgeräte vor.

Kundendienst de13Kundendienst13 KundendienstFunktionsrelevante Original-Ersatzteile gemäß der ent-sprechenden Ökodesign-Verordnung erhalten Sie beiunserem Kundendienst für die Dauer von mindestens10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner-halb des Europäischen Wirtschaftsraums. Hinweis:Der Einsatz des Kundendiensts ist im Rah-men der Herstellergarantiebedingungen kostenfrei. Detaillierte Informationen über die Garantiedauer unddie Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Siebei unserem Kundendienst, Ihrem Händler oder auf un-serer Website. Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, benötigenSie die Erzeugnisnummer (E-Nr. ) und die Fertigungs-nummer (FD) Ihres Geräts. Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im bei-liegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unsererWebsite. 13. 1 Erzeugnisnummer (E-Nr. ) undFertigungsnummer (FD)Die Erzeugnisnummer (E-Nr.

) und die Fertigungsnum-mer (FD) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts. Das Typenschild finden Sie:¡ auf dem Gerätepass. ¡ auf der Unterseite des Kochfelds. Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefon-nummer schnell wiederzufinden, können Sie die Datennotieren. Montageanleitung14 MontageanleitungBeachten Sie diese Informationen bei der Montage desGeräts. 14. 1 Sichere MontageBeachten Sie diese Sicherheitshinweise, wennSie das Gerät montieren. ¡ Elektrischer Anschluss nur durch konzes-sioniertes Fachpersonal. Bei Falschan-schluss erlischt die Garantie. ¡ Nur ein fachgerechter Einbau nach dieserMontageanweisung garantiert einen siche-ren Gebrauch. Bei Schäden durch nichtfachgerechten Einbau haftet der Monteur. 14. 2 UnterbauKeine Kühlgeräte, Geschirrspüler, unbelüftete Backöfenund Waschmaschinen unterbauen.

¡ Wenn Sie einen Backofen unterbauen, muss die Ar-beitsplattendicke mindestens 20mm betragen, inmanchen Fällen auch mehr. Beachten Sie die Hin-weise in der Montageanleitung des Backofens. ¡ Achten Sie darauf, dass vorstehende Teile wie z. B.

das Netzanschlussgehäuse oder das Netzan-schlusskabel nicht mit z. B. einer Schublade kollidie-ren. 14. 3 ZwischenbodenWenn die Kochfeldunterseite berührbar ist, muss einZwischenboden montiert werden. ¡ Fragen Sie im Fachhandel nach einem Zwischenbo-den als Zubehör. ¡ Wenn Sie einen eigenen Zwischenboden verwen-den, muss der Mindestabstand zum Netzanschlussdes Geräts 10mm betragen. 14. 4 Möbel vorbereitenDie Arbeitsplatte muss eben, waagrecht und stabil sein. ¡ Die Einbaumöbel inklusive Wandabschlussleistenmüssen mindestens 90°C hitzebeständig sein. ¡ Eine Nieschenverkleidungen innerhalb des 50mmAbstands zur Rückwand darf nicht brennbar sein(z. B. Fliesen, Stein). ¡ Die Schnittflächen hitzebeständig versiegeln, um einAufquellen der Arbeitsplatte durch Feuchtigkeit zuverhindern.

de Montageanleitung1414.5 Elektrischer AnschlussZum Schutz das Gerät erst aus den Styroporschalennehmen, wenn Sie das Gerät in den Ausschnittdrücken. Das Gerät nie hochkant auf einer Geräteseiteabstellen.¡ Überprüfen Sie vor dem Geräteanschluss die Haus-installation.¡ Das Gerät entspricht der SchutzklasseI und darfnur in Verbindung mit Schutzleiteranschluss betrie-ben werden.¡ In der festverlegten elektrischen Installation ist eineTrennvorrichtung in den Phasen nach den Errich-tungsbestimmungen vorzusehen.¡ Wenn auf dem Display des Geräts erscheint,ist es falsch angeschlossen.

Gerät vom Netz tren-nen, Anschluss überprüfen.Anschluss mit 3-adriger LeitungAchten Sie auf eine geeignete Absicherung der Hausin-stallation.Beachten Sie die Farbcodierung der Netzanschlusslei-tung.¡ Grün-Gelb ist der Schutzleiter ⁠.¡ Blau ist der Neutralleiter.¡ Braun ist die Phase (Außenleiter).¡ Die Leitung ist bei Bedarf durch eine mehrphasigeAnschlussleitung ersetzbar. Bei Austausch der Lei-tung folgenden Absatz beachten.Anschluss ohne vormontierter LeitungDas Kochfeld nur nach Anschlussbild anschließen.¡ Die beiliegenden Kupferbrücken bei Bedarf einbau-en.¡ Die Netzanschlussleitung muss dem Typ H05VV-Foder höherwertig entsprechen.¡ Der Adernquerschnitt ist entsprechend der Strom-belastung zu bestimmen. Nicht zulässig ist ein Quer-schnitt