Siemens MK20060 Bedienungsanleitung

Siemens Küchenmaschine MK20060

Lies die bedienungsanleitung für Siemens MK20060 (94 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Küchenmaschine. Dieses Handbuch wurde von 32 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 16.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Siemens MK20060 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/94

fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Kullanma talimatý

š®aµa¸åø µa ºÿo¹pe¢a

Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

_êìÖë~åîáëåáåÖ

_êìâë~åîáëåáåÖ

h®óíí∏çÜàÉ

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç

jhOMKKK

RMVMQTPNSM

ÇÉ aÉìíëÅÜ

Éå båÖäáëÜ

Ñê cê~å´~áë

áí fí~äá~åç

åä kÉÇÉêä~åÇë

Ç~ a~åëâ

åç kçêëâ

ëî pîÉåëâ~

Ñá pìçãá

Éë bëé~¥çä

éí mçêíìÖìÆë

Éä ÅëëçíéêÜ

íê Türkçe

éä

Üì

ÄÖ ¡½æ¨apc®å

êì Pºcc®å¼

~ê

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇÉå= dÉ Äê~ ìÅÜ =áã =

e~ìëÜ~äí=ìåÇ=åáÅÜí=áã=dÉïÉêÄÉ=ÄÉëíáããíK=

dÉê®í=åìê=ÑΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=

sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉå=ìåÇ=JòÉáíÉå=ÄÉåìíòÉåI=

ëáÉÜÉ=h~éáíÉä=łoÉòÉ éíÉLwìí~íÉ åLsÉê~êÄÉáíìåÖ“K=

a~ë=dÉê®í=áëí=ï~êíìåÖëÑêÉáK

aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=

îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉã=

wìÄÉÜ∏êK

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK=

_Éá tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=aêáííÉ=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK

^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ

_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK=

dêìåÇÖÉê®í

N aêÉÜëÅÜ~äíÉê

M=Z=píçé

j=Z=jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ=Ee∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~ÜäI=

aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÑÉëíÜ~äíÉåF=

píìÑÉå=NÓO I=^êÄÉ áíëÖÉëÅÜ ïáå ÇáÖâÉá íW

N=Z=åáÉÇêáÖÉ=aêÉÜò~ÜäI

O=Z=ÜçÜÉ=aêÉÜò~ÜäK

O h~ÄÉä~ìÑïáÅâäìåÖ

P _ÉäΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ

Q p~ìÖÑΩ≈É

a~ë=dÉê®í=~ìÑ=Öä~ííÉã=ìåÇ=ë~ìÄÉêÉã=

råíÉêÖêìåÇ=~ìÑëíÉääÉåK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏êL tÉêâòÉìÖ

R pÅÜΩëëÉä=

^ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=

^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉå=E_~àçåÉííîÉêëÅÜäìëëFK=

S ~=aÉÅâÉä=

^ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~ã=aÉÅâÉä=~ìÑ=mÑÉáä=~ã=dêáÑÑF=

ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=

ÇêÉÜÉå=EaÉÅâÉäå~ëÉ=áã=pÅÜäáíò=~ã=

dêìåÇÖÉê®íFK

Ä=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=

píçéÑÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=

å~ÅÜÑΩääÉåK

Å=píçéÑÉê=EZ=jÉëëÄÉÅÜÉêF=

pÅÜåÉáÇJ=çÇÉê=o~ë éÉäÖìí=å~ÅÜëÅ ÜáÉÄÉåK =

T ~=pÅÜä~ÖãÉëëÉê

Ä=pÅÜä~Ö ëÅÜ ÉáÄÉ

U ~=pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê

òìã=^ìÑåÉÜãÉå=ÇÉê=pÅÜÉáÄÉåK

fã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜI=ïÉåå=åáÅÜí=áã=

iáÉÑÉêìã Ñ~ å Ö=É åíÜ ~ äíÉ åW

Ä=pÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÇáÅâLÇΩåå

Å=o~ëéÉäëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÖêçÄLÑÉáå

Ç=pÅÜåÉáÇJo~ëéÉäëÅÜÉáÄÉ

fã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜ

É=mçããÉëJÑêáíÉëJpÅÜÉáÄÉ

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ

píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üêä

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=

E~ã=_çÇÉå=ÇÉë=dÉê®íÉëF=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=

ÄÉíêÉáÄÉåK

kìê=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ=

_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ ìÑïÉ áëÉå K

háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêåÜ~äíÉåK

mÉêëçåÉå=E~ìÅÜ=h áåÇÉêF=ãá í=îÉêãá åÇÉêíÉ ê=

â∏êéÉêäáÅÜÉê=páååÉëï~ÜêåÉÜãìåÖJ= çÇÉê=

ÖÉáëíáÖÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ãáí=ã~åÖÉäåÇÉê=

bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=táëëÉåI=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=

ÄÉÇáÉåÉå=ä~ëëÉåI=~ì≈Éê=ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=

çÇÉê=Ü~ííÉå=ÉáåÉ=báåïÉáëìåÖ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉë=

dÉÄê~ìÅÜë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mÉêëçåI=ÇáÉ=ÑΩê=áÜêÉ=

páÅÜÉêÜÉáí=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=áëíK

píÉÅâÉê= òáÉÜÉå=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=îçê=ÇÉã=

oÉáåáÖÉåI=îçê=Ç Éã=s Éêä~ëëÉå= ÇÉë= o~ìã Éë= çÇÉê=

áã=cÉÜäÉêÑ~ääK

wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê= ÜÉá≈É=

cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK

oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®íI=ïáÉ=òK=_K=ÉáåÉ=

ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ= wìäÉáíìåÖ= ~ìëí~ìëÅ ÜÉåI= Ç ΩêÑÉå=åìê=

ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=~ìëÖÉÑΩÜêí=

ïÉêÇÉåI=ìã=dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=

dÉê®í=åáÅÜí=ãáí=ÑÉìÅÜíÉå=e®åÇÉå=ÄÉêΩÜêÉåI=

ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ë ëÉê=Ü~ä íÉå=çÇÉê=á å=

cäΩëëáÖâÉáíÉ å=É áåí~ìÅ ÜÉå K

_ÉÇáÉåÉå

dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=

ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=

mÑäÉÖÉå“K

sçêÄÉêÉáíÉå

z dêìåÇÖÉê®í=~ìÑ=Öä~ííÉå=ìåÇ=ë~ìÄÉêÉå=

råíÉêÖêìåÇ=ëíÉääÉåK=_ÉäΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=

ãΩëëÉå=ÑêÉá=ëÉáåK

z píÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏êLtÉêâòÉìÖ

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=êçíáÉêÉåÇÉ=

tÉêâòÉìÖÉ>

t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=åáÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=

ÖêÉáÑÉå=E~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=ÇÉê=

^åíêáÉÄ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜFK

tÉêâòÉìÖÉ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë=

ïÉÅÜëÉäåK

z pÅÜΩëëÉä=ERF=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=

Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK

z tÉêâòÉìÖ=ETLUF=ÉáåëÉíòÉåI=ïáÉ=áå=

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉã=^Ä ëÅÜåáíí=ÄÉ ëÅÜêáÉÄÉåK =

tÉêâòÉìÖ~ìëï~Üä=ëáÉÜÉ=łoÉòÉéíÉLwìí~íÉåL

sÉê~êÄÉáíìåÖ“K

ÇÉ

z wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåI= ïáÉ=áå=ÉåíëéêÉ ÅÜÉåÇÉã =

^ÄëÅÜåáíí=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=^ìëï~Üä=ëáÉÜÉ=

łoÉòÉéíÉLwìí~íÉ åLsÉê~êÄÉáíìåÖ“K

z aÉÅâÉä=ES~F=~ìÑëÉíòÉå= EmÑÉáä =~ã =aÉÅâÉ ä=~ìÑ =

mÑÉáä=~ã=dêáÑÑF= ìåÇ=áã= rÜêòÉáÖÉêëáåå= Äáë=òìã=

^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉå=EaÉÅâÉäå~ëÉ=áã=pÅÜäáíò=~ã=

dêìåÇÖÉê®íFK

z aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåI=

ëáÉÜÉ= oÉòÉ éíÉLwìí~íÉåLsÉ ê~êÄÉáíìåÖ“K=ł

dÉê®í=â~åå=åìê=ãáí=~ìÑÖÉëÉíòíÉã=ìåÇ=

îÉêêáÉÖÉäíÉã=aÉÅâÉä=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK

pÅÜä~ÖãÉëëÉê

òìã=wÉêâäÉáåÉêåI=e~ÅâÉåI=håÉíÉåK

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=

jÉëëÉê>

pÅÜä~ÖãÉëëÉê=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJdêáÑÑ=EçÄÉêÉë=

båÇÉF=~åÑ~ëëÉåK

z pÅÜä~ÖãÉëëÉê=ET~F=ÉáåëÉíòÉåK

z wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK

z aÉÅâÉä=ES~F=ãáí=píçéÑÉê=ESÅF =~ìÑëÉíòÉåK

z aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ENF=~ ìÑ= ÖÉï ΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=

ëíÉääÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉòÉéíÉLwìí~íÉåL

sÉê~êÄÉáíìåÖ“K

z rã=wìí~íÉå=å~ÅÜòìÑΩääÉåI=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=

~ìÑ M=ëíÉääÉåK

z píçéÑÉê=ESÅF=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=

ÇìêÅÜ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ESÄF=ÉáåÑΩääÉå K

eáåïÉáëW=_Éáã=wÉêâäÉáåÉêå=ìåÇ=e~ÅâÉå=ëíÉáÖí=

ÇÉê=wÉêâäÉáåÉêìåÖëÖê~Ç=ãáí=ÇÉê=

sÉê~êÄÉáíìåÖëòÉáíK

pÅÜä~ÖëÅÜÉáÄÉ

ÑΩê=p~ÜåÉI=báëÅÜåÉÉI=pÜ~âÉëK

z pÅÜä~ÖëÅÜÉáÄÉ=ETÄF=ÉáåëÉíòÉåK

z wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK

z aÉÅâÉä=ES~F=ãáí=píçéÑÉê=ESÅF =~ìÑëÉíòÉåK

z aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ENF=~ ìÑ= ÖÉï ΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=

ëíÉääÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉòÉéíÉLwìí~íÉåL

sÉê~êÄÉáíìåÖ“K

z rã=wìí~íÉå=å~ÅÜòìÑΩä äÉå =aêÉÜë ÅÜ~äíÉê= ~ìÑ =

píìÑÉ=N=ëíÉääÉ åK

z píçéÑÉê=ESÅF=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=

ÇìêÅÜ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ESÄF=ÉáåÑΩääÉå K

wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå

Ó pÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=EUÄF

òK=_K=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=dìêâÉåI=hçÜäI=

oçíÉ=_ÉíÉI=hçÜäê~Äá

Ó o~ëéÉäëÅÜÉáÄÉ=EUÅF

òK=_K=òìã=o~ëéÉäå=îçå=j∏ÜêÉåI=pÉääÉêáÉK

Ó pÅÜåÉáÇJo~ëéÉäëÅÜÉáÄÉ=EUÇF

òìã=o~ëéÉäå=ìåÇ=pÅÜåÉáÇÉå=

áã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜW

Ó mçããÉëJÑêáíÉëJpÅÜÉáÄÉ=EUÉF

ÄÉáã=báåëÉ íòÉå=ÇáÉ =i~Ö É=ÇÉ ê=pÅÜÉá ÄÉ=

ÄÉ~ÅÜíÉå=EëáÉÜ É=_áäÇF

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=

jÉëëÉê>

wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJ

dêáÑÑ=~åÑ~ëëÉåK

^ÅÜíìåÖ>

jÉëëÉê=â∏ååÉå=ëíìãéÑ=ïÉêÇÉåK

wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå=åáÅÜí =ÑΩê=e~êíâ®ëÉ=

Em~êãÉë~åFI=kΩëëÉ=ìåÇ=jÉÉêêÉííáÅÜ=

îÉêïÉåÇÉåK

z pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=EU~F=ÉáåëÉíòÉåK

z wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉ=EUÄLUÅLUÇF=

ÉáåëÉíòÉåK=dÉïΩåëÅÜíÉ=pÅÜåÉáÇJL

o~ëéÉäëÉáí É=å~ÅÜ= çÄÉ åK

z aÉÅâÉä=ES~F=~ìÑëÉíòÉåK

z aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåI=

ëáÉÜÉ=łoÉòÉéíÉLwìí~íÉåLsÉê~êÄÉáíìåÖ“K

z pÅÜåÉáÇJ=çÇÉê=o~ëéÉäÖìí=ÉáåÑΩääÉå=ESÄF=ìåÇ=

çÜåÉ=Öêç≈Éå=aêìÅâ =ãáí=p íçéÑÉê=E SÅF=

å~ÅÜëÅÜáÉÄÉåK

eáåïÉáëW=sÉê~êÄÉáíìåÖ=ÇÉê=ãÉáëíÉå=

iÉÄÉåëãáííÉä=~ìÑ=píìÑÉ NX=åìê=Ü~êíÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=

~ìÑ=píìÑÉ O=îÉê~êÄÉáíÉåK

k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí

z aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=M=ëíÉääÉåK

z aÉÅâÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=

^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK

z pÅÜΩëëÉä=ÖÉÖÉå= ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=

^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK

z tÉêâòÉìÖ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK

eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå

pí∏êìåÖ

dÉê®í=ä®ëëí=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÉáåëÅÜ~äíÉåK

rêë~ÅÜÉ

aÉÅâÉä=áëí=åáÅÜí=îÉêêáÉÖÉäíK

_ÉÜÉÄìåÖ

aÉÅâÉä=ê áÅÜíáÖ= éçëáíáçåáÉêÉåI= ëáÉÜÉ=_áäÇ=S~I=dÉê®í=

ïáÉÇÉê=Éáå ëÅÜ~ äíÉå K

_Éá=~åÇÉêÉå=pí∏êìåÖÉå=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=

ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíK

oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå

píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê>

dêìåÇÖÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ=

åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK

^ÅÜíìåÖ>

lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=

hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=

îÉêïÉåÇÉåK

ÇÉ

Produktspezifikationen

Marke:	Siemens
Kategorie:	Küchenmaschine
Modell:	MK20060
Breite:	300 mm
Tiefe:	210 mm
Gewicht:	2760 g
Produktfarbe:	Transparent, White
Höhe:	305 mm
AC Eingangsspannung:	220 - 240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Leistung:	450 W
Kabellänge:	1.2 m
Einfach zu säubern:	Ja
Zitruspresse:	Ja
Pulsfunktion:	Ja
Edelstahlmesser enthalten:	Ja
Anzahl Geschwindigkeiten:	2
Variable Geschwindigkeit:	Ja
Schüsselmaterial:	Kunststoff
einfügung zum Raspeln (fein):	Ja