SilverCrest SKM 650 B2 Bedienungsanleitung

DE│AT│CH │ 19 ■InhaltsverzeichnisEinleitung 20Verwendete Warnhinweise und Symbole 20Sicherheitshinweise 21Bestimmungsgemäßer Gebrauch 23Lieferumfang 23Gerätebeschreibung 23Vorbereitungen 23Geschwindigkeitsstufen 24Arbeiten mit Knethaken, Schneebesen und Rührbesen 24Montieren. 24Bedienen. 26Empfohlene Einfüllmengen. 26Demontieren. 27Reinigen und Pflegen 27Gehäuse reinigen. 27Zubehör reinigen. 27Aufbewahrung 28Fehler beheben 28Entsorgung 28Gerät entsorgen. 28Verpackung entsorgen. 29Anhang 29Technische Daten. 29Hinweise zur EU-Konformitätserklärung. 29Ersatzteile bestellen. 30Garantie der Kompernaß Handels GmbH. 30Service. 31Importeur. 32Rezepte 32Grundrezept Hefeteig. 32Grundrezept Mürbeteig. 32Grundrezept Rührkuchen. 33Grundrezept Pfannkuchen. 33Schokoladen-Cookies. 34Apfel-Crumble mit Wallnüssen. 34Herzhafte Minibrötchen. 35Schneller Flammkuchen. 35Cream Cheese Muffins.

■ 20 │ DE│AT│CHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Verwendete Warnhinwei-se und SymboleIn der vorliegenden Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und dem Gerät werden fol-gende Warnhinweise und Symbole verwendet (falls zutreffend):GEFAHR.

Ein Warnhinweis mit diesen Symbolen und dem Signal wort „GEFAHR“ kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefährdungs -situation durch elektrische Spannung, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG. Ein Warnhin-weis mit diesem Symbol und dem Signal wort „WARNUNG“ kennzeichnet eine mögliche Gefährdungs situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte. VORSICHT. Ein Warnhin-weis mit diesem Symbol und dem Signal wort „VORSICHT“ kennzeichnet eine mögliche Gefährdungs situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte. ACHTUNG. Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „ACHTUNG“ kenn-zeichnet eine mögliche Situati-on, die, wenn sie nicht vermie-den wird, einen Sachschaden zur Folge haben könnte.

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Anleitung lesen. Wechselstrom/-spannungSchutzklasse II: Schutz durch doppelte oder verstärkte Isolie-rung zwischen spannungsfüh-renden und berührbaren Teilen. Gerät nur in Innenräumen verwenden. Nicht in Wasser tauchen.

DE│AT│CH │ 21 ■SicherheitshinweiseGEFAHR! ELEKTRISCHE SPANNUNG! ■ Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. ■ Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann. ■ Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. ■ Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche Re-paraturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. ■ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall. Ausschalten alleine genügt nicht, weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt, solange der Netz-stecker in der Netzsteckdose steckt.

■ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird! ■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ■ Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ■ Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ■ Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz, wenn Sie Zube-hörteile abnehmen oder anbringen. Ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes wird so vermieden. Nach Stromunterbrechung läuft das Gerät wieder an!

■ 22 │ DE│AT│CH ■ Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. ■ Verwenden Sie nur die Original-Zubehörteile zu diesem Gerät. Zubehörteile anderer Hersteller sind dafür möglicherweise nicht geeignet und führen zu Gefährdungen! ■ Nehmen Sie keine Veränderungen oder Modifikationen an dem Ge-rät vor. ■ Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, senso-rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in dieser Be-dienungsanleitung beschrieben. Ansonsten besteht Verletzungs gefahr! ■ Wechseln Sie das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und bei gezogenem Netzstecker!

Das Gerät läuft nach dem Ausschalten noch kurze Zeit nach! ■ Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ■ Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge-trennt werden. ■ Geben Sie, während das Gerät läuft, ausschließlich die zu verar-beitenden Zutaten in die Rührschüssel. ■ Stecken Sie niemals Hände oder Fremdgegenstände in die Einfüllhilfe, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu ver meiden. ■ Reinigen Sie alle Oberflächen, insbesondere die, die mit Lebensmit-teln in Berührung kommen, gründlich. Beachten Sie dazu das Kapitel „Reinigen und Pflegen“.ACHTUNG! SACHSCHADEN! ■ Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ■ Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät!IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-.indb 22IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-.indb 22 04.06.2024 15:47:5504.06.2024 15:47:55

DE│AT│CH │ 23 ■ ■ Betreiben Sie das Gerät niemals länger als 10 Minuten im Dauerbe-trieb. Überhitzungsgefahr! Lassen Sie es nach 10 Minuten Dauerbe-trieb mindestens 25 Minuten abkühlen.Bestimmungsgemäßer GebrauchDieses Gerät dient ausschließlich dem Verarbeiten (kneten, rühren, mixen) von Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen (max. Mehlmenge 1000 g) . Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich!Dieses Gerät ist nur für den privaten Ge-brauch in geschlossenen, regengeschützten Räumen vorge sehen. Benutzen Sie es nicht im Freien!WARNUNG!Das Gerät darf nur mit Originalzubehör benutzt werden. Nehmen Sie keine Modifikationen oder Ver-änderungen am Gerät vor!

Diese, oder der Betrieb mit Nicht-Originalzubehör, bergen erhebliche Verletzungsgefahren!LieferumfangKüchenmaschine Rührschüssel mit SpritzschutzKnethakenSchneebesen RührbesenBedienungsanleitungHINWEISKontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service (siehe Kapitel Service).GerätebeschreibungAbbildung A:1 Schwenkarm2 Entriegelungstaste 3 Drehschalter4 Netzkabel5 Sockel6 Rührschüssel7 AntriebsachseAbbildung B:8 Einfüllhilfe9 Spritzschutz0 Knethakenq Schneebesenw RührbesenVorbereitungen1) Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsma-terial und eventuelle Schutzfolien und Aufkleber.2) Reinigen Sie alle Teile, wie im Kapitel Reinigen und Pflegen beschrieben.

■ 24 │ DE│AT│CHGeschwindigkeitsstufenStufe Einsatz geeignet für …1 – 3Knethaken 0 Rührbesen w- Kneten und Mischen von festem Teig oder festeren Zutaten3 – 5 Rührbesen w- Mischen von dickem Rührteig- Mischen von Butter und Mehl- Mischen von Hefeteig- Mischen von Mürbeteig3 – 4 Knethaken 0- Kneten von Hefeteig- Kneten von dickem Rührteig5 – 7 Rührbesen w- Kuchenteig- Aufschlagen von Butter mit Zucker- Plätzchenteig7 – 8 Schneebesen q- Schlagsahne- Eiweiß- Mayonnaise- Schaumig schlagen von ButterPKnethaken 0Schneebesen q Rührbesen w- um Früchte oder andere festere Zutaten in einen Teig unterzuhebenDer Drehschalter 3 rastet in dieser Position nicht ein, halten Sie den Drehschalter 3 immer nur für einen kurzen Moment in dieser Position.Arbeiten mit Knethaken, Schneebesen und RührbesenMontierenWARNUNG!Greifen Sie während des Betriebes niemals in die Rührschüssel 6!

Verletzungsgefahr durch rotierende Teile!Wechseln Sie Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs! Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach.Schalten Sie im Fehlerfall das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes zu vermeiden.ACHTUNG!Bei Arbeiten mit Knethaken 0, Schneebe-sen q oder Rührbesen w empfehlen wir nach 10 Minuten Betrieb das Gerät für ca. 25 Minuten abkühlen zu lassen.Um das Gerät für den Betrieb mit Knethaken 0, Schneebesen q und Rührbesen w vorzu-bereiten, gehen Sie wie folgt vor:IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-.indb 24IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-.indb 24 04.06.2024 15:47:5604.06.2024 15:47:56

DE│AT│CH │ 25 ■1) Drücken Sie die Entriegelungstaste 2 . Der Schwenkarm 1 bewegt sich nach oben.2) Setzen Sie die Rührschüssel 6 so ein, dass die Arretierungen an der Rührschüs-sel 6 in die Aussparung am Sockel 5 greifen. 3) Drehen Sie die Rührschüssel 6 im Uhrzeigersinn (siehe Symbole und am Sockel 5), so dass diese verriegelt ist und fest sitzt.4) Montieren Sie den Spritzschutz 9 falls gewünscht: – Schieben Sie den Spritzschutz 9 so von unten auf den Schwenkarm 1, dass die Arretierungen am Spritzschutz 9 in die Schienen am Schwenkarm 1 greifen (Abb. 1 / ). Der Pfeil am Spritzschutz 9 muss auf das Symbol am Schwenkarm 1 weisen: Abb. 1: Montage des Spritzschutzes 9 – Zum Verriegeln drehen Sie den Spritz-schutz 9 in Pfeilrichtung zum Symbol , so dass die Arretierung einrastet und der Spritzschutz 9 fest sitzt (Abb.1 / ). 5) Wählen Sie den passenden Einsatz 0 q w: – Den Schneebesen q z. B.

zum Schla-gen von Sahne, – den Rührbesen w z. B. zum Rühren von Rührteig, – den Knethaken 0 zum Kneten von schwerem Teig, z. B. Hefeteig.6) Montieren Sie je nach Aufgabe Knetha-ken 0, Schneebesen q oder Rührbesen w auf der Antriebsachse 7 (Abb. 2): – Stecken Sie den Knethaken 0, Schnee besen q oder Rührbesen w (nachfolgend „Einsatz“) so auf die Antriebsachse 7, dass die beiden Metallstifte an der Antriebsachse 7 in die Aussparungen am Einsatz 0 q w greifen (Abb. 2 / ). – Drücken Sie den Einsatz 0 q w kräf-tig auf die Antriebsachse 7, so dass sich die Feder zusammendrückt und drehen Sie dabei den Einsatz 0 q w ein wenig gegen den Uhrzeigersinn (Richtung ) (Abb. 2 / ). – Lassen Sie den Einsatz 0 q w los. Dieser sitzt nun fest auf der Antriebs-achse 7.Abb.

■ 26 │ DE│AT│CHBedienen1) Füllen Sie die Zutaten in die Rührschüs-sel 6, beachten Sie dabei jedoch die empfohlenen Einfüllmengen im Kapitel Empfohlene Einfüllmengen. ACHTUNG. Überschreiten Sie nicht die angegebenen maximalen Einfüllmengen. Ansonsten wird das Gerät überlastet. Falls das Gerät schwer läuft: Gerät abschal-ten, die Hälfte des Teiges herausnehmen und jede Hälfte gesondert kneten. HINWEISBeachten Sie, dass während des Knet- bzw. Rührvorgangs der Teig in der Rührschüssel 6 an Volumen zunimmt oder durch die Bewe-gung etwas nach oben gedrückt wird. Füllen Sie daher niemals die Rührschüssel 6 bis zum Rand voll. Beachten Sie die Markie-rung MAX an der Rührschüssel 6. 2) Drücken Sie die Entriegelungstaste 2 und schieben Sie den Schwenkarm 1 mit dem montierten Spritzschutz 9 und Einsatz 0 q w nach unten in die Arbeitsposition.

3) Stellen Sie den Drehschalter 3 auf die gewünschte Stufe (siehe Kapitel Ge-schwindigkeitsstufen). Das Gerät verarbeitet nun die Zutaten. 4) Schalten Sie das Gerät am Drehschalter 3 aus (Position „0“), wenn das ge-wünschte Ergebnis erzielt ist. Empfohlene EinfüllmengenEinfüllmengen min. Menge (Summe aller Zutaten)Verarbeitungszeit ca. * / Geschwindig-keitsstufemax. Menge (Summe aller Zutaten)Verarbeitungszeit ca. * / Geschwindig-keitsstufeHefeteig 310 g30 Sek. / Stufe 1 + 2:30 Min. / Stufe 41670 g1 Min. / Stufe 1 + 4 - 5 Min. / Stufe 4Rührteig 200 g 1 Minute / Stufe 5 1600 g5 Minuten / Stufe 5schwerer Teig(z. B. Mürbeteig)330 g1:30 Minuten / Stufe 3 1000 g3 Minuten / Stufe 3Sahne 200 ml3 - 3:30 Minuten / Stufe 81300 ml5:30 Minuten / Stufe 8Eiweiß(Eier Größe M)3 Stück6 - 7 Minuten / Stufe 815 Stück3 Minuten / Stufe 8* Die angegebenen Verarbeitungszeiten sind Richtwerte.

Beobachten Sie den Verarbeitungsvor-gang und erhöhen / verringern Sie die Zeit nach Ihren Bedürfnissen. Überschreiten Sie jedoch nicht die maximale Betriebszeit von 10 Minuten. IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-.

DE│AT│CH │ 27 ■Demontieren1) Drücken Sie die Entriegelungstaste 2. 2) Bringen Sie den Schwenkarm 1 in die höchste Position. 3) Entnehmen Sie die Rührschüssel 6, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann nach oben abnehmen. 4) Nehmen Sie den Einsatz 0 q w von der Antriebsachse 7, indem Sie den Ein-satz 0 q w gegen die Antriebsachse 7 drücken und gleichzeitig im Uhrzeiger-sinn (Richtung ) drehen. 5) Dann können Sie den Einsatz 0 q w abnehmen. 6) Nehmen Sie den Spritzschutz 9 vom Schwenkarm 1 ab, indem Sie ihn in Rich-tung drehen und nach unten abziehen. Sie können das Gerät und seine Teile nun reinigen (siehe Kapitel Reinigen und Pflegen). Reinigen und Pflegen GEFAHR. Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netz-stecker aus der Netzsteckdose. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ACHTUNG.

Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen. HINWEISReinigen Sie das Gerät am besten sofort nach der Benutzung. Dann lassen sich Lebensmittelreste leichter entfernen. Gehäuse reinigen ■ Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie Spül-mittelreste mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie das Gerät danach gut ab. Zubehör reinigen ■ Reinigen Sie die Rührschüssel 6, den Spritzschutz 9, den Knethaken 0, den Schneebesen q und den Rührbesen w im warmen Wasser mit etwas Spülmittel. Entfernen Sie eventuelle Rückstände mit einer Spülbürste. Spülen Sie alle Teile mit klarem, warmem Wasser ab und stellen Sie sicher, dass alle Teile vor einer erneu-ten Benutzung trocken sind.

■ 28 │DE│AT│CHAufbewahrung■ Wickeln Sie das Netzkabel 4 um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Gerätes (Abb. 3):Abb. 3: Kabelaufwicklung■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trocke-nen Ort auf. Fehler behebenWenn das Gerät plötzlich stehen bleibt:■ Das Gerät ist überhitzt und die automati-sche Sicherheitsabschaltung ist aktiviert.– Drehschalter 3 auf „0“ stellen.– Netzstecker aus der Steckdose ziehen.– Das Gerät 25 Minuten abkühlen lassen.– Ist das Gerät nach den 25 Minuten noch nicht vollständig abgekühlt, wird es sich nicht starten lassen. – Weitere 15 Minuten warten und erneut einschalten.Wenn das Gerät sich nicht einschal-ten lässt:– Überprüfen Sie, ob sich der Netzste-cker in der Steckdose befi ndet.– Überprüfen Sie, ob sich der Schwen-karm 1 in der korrekten Position befi ndet.

Wenn das Gerät schwergängig läuft:– Überprüfen Sie, ob die angegebenen Höchstmengen an Teig überschritten wurden.– Entfernen Sie gegebenenfalls etwas Teig.– Sollte das Gerät auch ohne Zutaten in der Rührschüssel 6 schwergängig laufen, liegt ein Defekt vor. Wenden Sie sich an den Service (siehe Kapitel Service). EntsorgungGerät entsorgenDas nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoff höfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.Diese Entsorgung ist für Sie kosten-frei.

DE│AT│CH │ 29 ■Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Lebensmittel-händler, die regelmäßig Elektro- und Elektro-nikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bis zu drei Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verpackung entsorgenDie Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs technischen Gesichts-punkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschie-denen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenen-falls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22:PapierundPappe, 80–98: Verbundstoffe. AnhangTechnische DatenNetzspannung: 220–240 V ∼, 50–60 HzLeistungsaufnahme: 650 WSchutzklasse: II / (Doppelisolierung)Fassungsvermögen Rührschüssel 6: ca. 5 lNutzvolumen Rührschüssel 6: ca. 3,7 lmax. Einfüllmenge Hefeteig: ca. 1670 gmax. Einfüllmenge Rührteig: ca.

Wenn diese Betriebszeit überschritten wird, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät kommen. Dieses Zeichen bestätigt, dass das Produkt den in Großbritannien geltenden Anforderungen an die Produktsicherheit entspricht. Hinweise zur EU-Konformitäts-erklärungDieses Gerät entspricht hinsichtlich Überein-stimmung mit den grundlegenden Anforderun-gen und den anderen relevanten Vorschriften – der europäischen Richtlinie für elektro- magnetische Verträglichkeit 2014/30/EU – der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU – der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-. indb 29IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-. indb 29 04. 06. 2024 15:48:0104. 06. 2024 15:48:01.

■ 30 │DE│AT│CHErsatzteile bestellenSie können Ersatzteile für dieses Produkt bequem im Internet unter www. kompernass. com dauerhaft nachbe-stellen. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smart-phone/Tablet. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite und können die verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen. HINWEISSollten Sie Probleme mit der Online-Bestel-lung haben, können Sie sich telefonisch oder per E-Mail an unser Servicecenter wenden. Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 459987_2401 oder 459988_2401 bei Ihrer Bestellung mit an. Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Liefer-länder eine Online-Bestellung von Ersatz-teilen möglich ist. Garantie der Kompernaß Handels GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. GarantiebedingungenDie Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass in-nerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Män-gelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewähr-leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

DE│AT│CH │ 31 ■GarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vor Auslie-ferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fa-brikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädi-gungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schal-ter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be-nutzung des Produkts sind alle in der Bedie-nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungs-anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgen-den Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN)459987/459988_2401 als Nachweis für den Kauf bereit. ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Be-dienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteil-te Serviceanschrift übersenden. Auf www. lidl-service. com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www. lidl-service. com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 459987/ 459988_2401 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Service Deutschland Tel. : 0800 5435 111 (kostenfrei ausdemdt. Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl. de Service Österreich Tel. : 0800 447 744 E-Mail: kompernass@lidl. at Service Schweiz Tel. : 0800 56 44 33 E-Mail: kompernass@lidl. chIAN 459987/459988_2401IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-.

■ 32 │ DE│AT│CHImporteurBitte beachten Sie, dass die folgende An-schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. Für den EU-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www. kompernass. comFür den GB-MarktLidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NURezepte HinweisRezepte ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte. Grundrezept HefeteigZutaten500 g Weizenmehl Type 5501 Würfel frische Hefe60 g Butter1 Prise Salz200 – 250 ml lauwarme Milch2 EierZubereitung ♦ Alle Zutaten in die Rührschüssel 6 geben. 1 Minute auf Stufe 1 mit dem Knethaken 0 kneten und anschließend 5 Minuten auf Stufe 4. In der Rührschüssel 6 40 Minuten gehen lassen. Den Teig zu einer Kugel formen.

♦ Den Teig auf einem Backblech ausrollen und nach Belieben belegen. ♦ Bei 200°C (Unter-/Oberhitze) für 25 – 35 Minuten backen. Grundrezept MürbeteigZutaten250 g Mehl125 g kalte Butter1 Prise Salz1 Ei150 g ZuckerZubereitung ♦ Alle Zutaten für den Teig in die Rührschüs-sel 6 geben und mit dem Rührbesen w auf Stufe 3 ca. 2 – 3 Minuten zu einem mürben Teig kneten. ♦ Diesen 30 Minuten im Kühlschrank kaltstellen. ♦ Backofen auf 200°C vorheizen. ♦ Springform einfetten und leicht mit Mehl bestreuen. ♦ Teig zwischen zwei Frischhaltefolien aus-rollen (auf ca. 30 cm Durchmesser) und in die Springform geben. HinweisDamit der Mürbeteig in Form bleibt während des Backens, empfehlen wir das sogenannte „Blindbacken“: Stechen Sie den Boden des Mürbeteiges mit einer Gabel oder einem anderen spitzen Gegenstand ein. Legen Sie Backpapier auf den Teig.

DE│AT│CH │ 33 ■ ♦ Bei 200°C (Unter-/Oberhitze) für 15 - 20 Minuten backen. ♦ Wenn der Teig durchgebacken ist entfernen Sie die Hülsenfrüchte und das Backpapier. Belegen Sie den Mürbeteig-Boden nach Belieben, z. B. mit frischen Erdbeeren oder einer leckeren Creme.Grundrezept RührkuchenZutaten250 g Butter250 g Zucker1 Päckchen Vanillezucker250 g Mehl4 Eier½ Päckchen BackpulverZubereitung ♦ Butter, Zucker und Vanillezucker in die Rührschüssel 6 geben und mit dem Rühr-besen w auf Stufe 3 - 5 schaumig rühren. ♦ Eier nacheinander hinzugeben und weiter-rühren, bis alles gut vermischt ist. ♦ Mehl und Backpulver hinzugeben und alles zu einem glatten Teig verrühren. ♦ Eine Kastenform (ca. 30 cm) ausfetten und Teig hineingeben. ♦ Bei 180°C (Unter/-Oberhitze) für ca.

50 - 60 Minuten backen.Grundrezept Pfannkuchen3 Eier200 ml Milch1 Prise Salz250 g Weizenmehl6 EL ÖlZubereitung ♦ Eier, Milch und Salz in die Rührschüssel 6 geben und mit dem Rührbesen w auf Stufe 3 - 5 schaumig rühren. ♦ Das Mehl hinzugeben und zu einem leicht dickflüssigen Teig verrühren. ♦ In einer beschichteten Pfanne 1 EL Öl auf mittlerer Stufe erhitzen, 1 Kelle des Teiges in das heiße Öl geben und dünn in der Pfanne durch Neigen verteilen. ♦ Pfannkuchen ca. 1–2 Min. goldbraun ausbacken, bis er beginnt fest zu werden und sich vom Boden löst. ♦ Wenden und nochmals ca. 1 Min. von der anderen Seite goldbraun backen.

■ 34 │ DE│AT│CHSchokoladen-Cookies200 g Butter125 g Brauner Zucker1 Päckchen Vanillinzucker1 Prise Salz200 g Weizenmehl, Type 4051 EL Speisestärke1 TL Backpulver150 g Schokoladentropfen, zartbitterZubereitung ♦ Backofen auf 150 °C (Umluft) vorheizen. ♦ Weiche Butter, Zucker, Vanillinzucker und 1 Prise Salz in die Rührschüssel 6 geben und mit dem Rührbesen w auf Stufe 3 - 5 cremig rühren. Anschließend Mehl, Spei-sestärke und Backpulver zugeben und zu einem Teig auf Stufe 6 vermengen. ♦ Die Schokoladentropfen mit Hilfe der Pulse-Funktion unterheben. ♦ Etwa Wallnussgroße Portionen mit Hilfe eines Teelöffels abstechen und auf einem mit Backpapier belegtes Backblech verteilen. ♦ Ca. 15 Min. backen, bis die Ränder der Cookies goldbraun werden.

♦ Die Schokoladen-Cookies aus dem Ofen nehmen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.Apfel-Crumble mit Wallnüssen100 g Walnusskerne, gehackt100 g Butter100 g Weizenmehl1/2 TL Zimt125 g Zucker1 Prise Salz1 Päckchen Vanillinzucker4 rote Äpfel50 g RosinenZubereitung ♦ Backofen auf 180 °C (Ober-/Unterhitze) vorheizen. ♦ Die Butter, gehackte Walnüsse, Mehl, Zimt, 75 g des Zuckers, Salz und Vanillin-zucker in die Rührschüssel 6 geben. Mit dem Rührbesen w ca. 1 - 2 Minuten auf Stufe 3 - 5 zu Streuseln verarbeiten. ♦ Äpfel waschen, vierteln, entkernen und in Würfel schneiden. ♦ Die Äpfel mit Rosinen und dem restlichen Zucker in einer gefetteten Auflaufform vermengen. Die Teig--Masse darüber als Streusel verteilen. ♦ Den Apfel-Crumble im Backofen ca. 30 - 35 Min. goldbraun backen.IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-.indb 34IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-.indb 34 04.06.2024 15:48:0304.06.2024 15:48:03

DE│AT│CH │ 35 ■Herzhafte Minibrötchen250 g Quark1 EL Zucker1 T Salz8 EL Milch6 EL Öl300 g Mehl1 Pck. Backpulver100 g Schinkenwürfel100 g Röstzwiebeln100 g Käse, geriebenerZubereitung ♦ Backofen auf 180 °C (Umluft) vorheizen. ♦ Den Quark, Zucker, Salz, Milch, Öl, Mehl und Backpulver in die Rührschüssel 6 geben und ca. 3 Minuten auf Stufe 3 - 4 mit dem Knethaken 0 zu einem Teig verkneten. ♦ Die Schinkenwürfel, Röstzwiebeln und Käse dazugeben und kurz mit Hilfe der Pulsfunktion unterkneten, bis alles gleich-mäßig verteilt ist. ♦ Kleine Brötchen formen. ♦ Die Brötchen auf ein mit Backpapier aus-gelegtes Backblech legen und bei 180 Grad ca. 25 - 30 Minuten backen.Schneller Flammkuchen600 g Weizenmehl400 ml WasserPrise Salz4 EL Öl1 Bund Frühlingszwiebeln200 g Crème fraîche1 Prise schwarzer Pfeffer, gemahlen125 g SchinkenwürfelZubereitung ♦ Den Backofen auf 250 °C (Ober-/Unter-hitze) vorheizen.

♦ Das Mehl, Wasser, Salz und Öl in die Rührschüssel 6 geben und mit dem Knetharken 0 ca. 4 Minuten auf Stufe 4 zu einem glatten Teig verarbeiten. ♦ Den Teig halbieren und ca. 15 Minuten ruhen lassen. ♦ In der Zeit die Frühlingszwiebeln waschen und in feine Ringe schneiden. ♦ Die Crème fraîche mit Pfeffer und etwas Salz verrühren. ♦ Nach dem Ruhen die beiden Teigkugeln gleichmäßig auf Backpapier ausrollen und anschließend samt Backpapier auf Backbleche legen. ♦ Crème fraîche auf den Teigen verstreichen und mit Zwiebelringen und Speckwürfeln belegen. ♦ Die Flammkuchen dann im Ofen nachein-ander ca. 15 Min. knusprig und gold-braun backen. ♦ Vor dem Servieren mit Pfeffer würzen.IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-.indb 35IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-.indb 35 04.06.2024 15:48:0304.06.2024 15:48:03

■ 36 │ DE│AT│CHCream Cheese Muffins4 Ei(er)250 g Zucker1 Vanilleschote200 g Frischkäse oder Mascarpone325 g Mehl1 Pck. Backpulver125 g Butter, geschmolzen250 g Himbeeren (tiefgekühlt oder frisch)Zubereitung ♦ Den Backofen auf 180 °C Ober-/Unter-hitze vorheizen. ♦ Die Eier mit dem Zucker und der ausge-kratzten Vanilleschote ca. 3 Minuten mit dem Rührbesen w auf Stufe 6 schaumig schlagen. ♦ Den Frischkäse (oder die Mascarpone) dazugeben und auf Stufe 4 gut vermen-gen. ♦ Das Mehl und das Backpulver dazu geben und kurz nochmals auf Stufe 4 vermengen. ♦ Die geschmolzene Butter und Himbeeren hinzufügen, ca. 2 Minuten auf Stufe 4 vermischen und in Muffinförmchen füllen. ♦ Die Muffins bei 180 °C Ober-/Unterhitze ca. 25 Minuten backen.HinweisFalls tiefgekühlte Himbeeren benutzt werden, können diese auch gefroren in den Teig gegeben werden.

Die Backzeit ändert sich nicht.Mascarpone-Creme mit Himbeeren300 g Himbeeren, tiefgefroren125 g Löffelbiskuits200 g Schlagsahne300 g Quark (Magerquark)200 g Mascarpone80 g Zucker2 Pkt. VanillezuckerMark einer Vanilleschote50 ml MilchSchokoladenraspel zum VerzierenZubereitung ♦ Die Himbeeren auftauen lassen. ♦ Die Sahne ca 3 Minuten auf Stufe 8 mit dem Schneebesen q steif schlagen. ♦ Das Mark der Vanilleschote, den Mager-quark, den Zucker, die Mascarpone, den Vanillezucker und die Milch zu der Sahne hinzugeben und auf Stufe 4 vorsichtig verrühren. ♦ Die Mascarpone-Creme abwechselnd mit den Himbeeren und den Löffelbiskuits in einer Schüssel schichten. ♦ Kalt stellen. ♦ Vor dem Servieren mit den Schokostreu-seln bestreuen.IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-.indb 36IB_459987_459988_SKM650B2_LB6-.indb 36 04.06.2024 15:48:0304.06.2024 15:48:03