SilverCrest SKWH 2000 A1 Bedienungsanleitung

DE/AT/CH 5InhaltsverzeichnisEinleitung. Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung. Seite 6 Ausstattung. Seite 6 Lieferumfang. Seite 6 Technische Daten. Seite 7Sicherheitshinweise. Seite 8 Sicherheitshinweise für Geräte für den Hausgebrauch. Seite 8 Spezifische Sicherheitshinweise für Heizgeräte. Seite 8 Ergänzende Sicherheitshinweise für Heizgeräte. Seite 9 Ergänzende Sicherheitshinweise. Seite 9 Hinweise zu Batterien. Seite 11Vor Inbetriebnahme. Seite 12Montage. Seite 12Inbetriebnahme. Seite 13 Steuerung mit der Fernbedienung. Seite 13 Erklärung der Funktionen. Seite 13Wartung, Reinigung und Lagerung. Seite 17 Garantie der ROWI Electronics GmbH. Seite 18Service. Seite 19Entsorgung. Seite 19Kurzanleitung für die Fernbedienung. Seite 20.

6 DE/AT/CHKERAMIK WANDHEIZLÜFTER SKWH 2000 A1Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin-weisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen und trockenen Räumen während der Übergangszeit bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in Räumen vorgesehen, in denen besondere Bedingun-gen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder explosi-onsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas).

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Jede an-dere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebli-che Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Dieser Heizlüfter ist nur als Zusatz-heizung zu verwenden und ausschließlich für den privaten Einsatz bestimmt.

8 StundenAbmessungen: 57 x 12 x 19 cm (B x H x T)Gewicht: 2,5 kgFernbedienungBatterieversorgung: 3V (Gleichstrom) / CR2025Erforderliche Angaben zu elektrischen EinzelraumheizgerätenModellkennung: SKWH 2000 A1Angabe Symbol EinheitWertWärmeleistungNennwärmeleis tung Pnom 2,0 kWMindestwärme-leis tung (Richtwert)Pmin1,0kWMaximale konti nuierliche Wärme leistungPmax,c 2,0 kWHilfsstromver brauchBei Nennwärmeleis tungelmax N/A kWBei Mindest-wär meleistungelmin N/A kWIm Bereitschafts - zustandelSB0,00043kWAngabe EinheitNur bei elektrischen Speicher-Einzelraum-heizgeräten: Art der Regelung der Wärmezu-fuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integ riertem Thermostat[nein]manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rück meldung der Raum- und/oder Außen-temperatur[nein]elektronische Regelung der Wärme-zufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentempe ratur[nein]Wärmeabgabe mit Gebläseunter-stützung[nein]Art der Wärmeleistung/ Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)einstufige Wärmeleistung, keine Raumtempera turkontrolle[nein]zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle[nein]Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat[nein]mit elektronischer Raumtemperatur-kontrolle[nein]elektronische Raumtemperatur- kontrolle und Ta geszeitregelung[nein]elektronische Raumtemperatur- kontrolle und Wo chentagsregelung[ja]Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen mög lich)Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung[nein]Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster[ja]mit Fernbedienungsoption [nein]mit adaptiver Regelung des Heiz-beginns[nein]mit Betriebszeitbegrenzung [ja]mit Schwarzkugelsensor [nein]ROWI Electronics GmbHAugartenstraße 376698 Ubstadt-Weiher (Deutschland).

8 DE/AT/CHSicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits-hinweise und Anweisungen können schwere Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen.BEWAHREN SIE ALLE SICHER-HEITSHINWEISE UND ANWEI-SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!Lebensgefahr durchelektrischen Strom! Sicherheitshinweise für Geräte für den Haus-gebrauch Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so-wie von Personen mit verringer-ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis-sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür-fen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden. Das Gerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Spezifische Sicherheits-hinweise für Heizgeräte Um eine Überhitzung des Heiz-gerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abge-deckt werden. Das Heizgerät darf nicht unmit-telbar unterhalb einer Wand-steckdose aufgestellt werden. Das Heizgerät darf nicht benutzt werden, wenn das Keramikfeld beschädigt ist. Dieses Heizgerät nicht mit ei-nem Programmschalter, einem Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden, die das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr be-steht, wenn das Heizgerät abge-

DE/AT/CH 9deckt oder falsch aufgestellt wird. Dieses Heizgerät nicht in unmit-telbarer Nähe einer Badewan-ne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen. Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen be-nutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die nicht selbst-ständig den Raum verlassen kön-nen, es sei denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet. Ergänzende Sicherheits-hinweise für Heizgeräte Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder be-züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchs-lage platziert oder installiert ist.

Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Ste-cker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Be-nutzer durchführen. Vorsicht. Einige Teile des Pro-duktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürft-ige Personen anwesend sind. Ergänzende Sicherheits-hinweise Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netzanschlussleitung oder der Stecker beschädigt sind. Lassen Sie vor der Weiter- benutzung des Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs-führende Anschlüsse berührt und/oder der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen Sie die Anschlussdat-en auf dem Typenschild (Span-nung und Frequenz) mit den Daten Ihres Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten über- einstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

10 DE/AT/CH Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlussleitung unbe- schädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht geknickt oder eingeklemmt ist. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. BRANDGEFAHR! Das Gerät darf nie in der Nähe oder unterhalb von Gardinen und anderen brennbaren Materialien ver-wenden werden. Vermeiden Sie Berührungs- kontakt von brennbaren Materi-alien mit dem Gerät. Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG VOR HEIS-SEN OBERFLÄCHEN! Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürf-tige Personen anwesend sind. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kun-denservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile aus-getauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderun-gen erfüllt werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

Ziehen Sie die Netzanschluss- leitung nur am Netzstecker aus der Steckdose. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen. Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Anschlusssteck-er aus der Steckdose ziehen.

DE/AT/CH 11 Betreiben Sie das Gerät nur mit vollständig ausgerolltem Netz-kabel. Wickeln Sie das Netz-kabel niemals um das Gerät. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in Berührung mit heißen Oberflächen gerät. Verlegen Sie das Kabel so, dass man nicht über das Kabel stolpern kann. Hinweise zu Batterien Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explo-sionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe der anderen Gefahren-situationen führen! Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus. Batterien nicht öffnen, verfor-men oder kurzschließen, da in diesem Fall enthaltene Chemi-kalien auslaufen können. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen. Nur als „aufladbar“ gekennzeichnete Batterien dürfen wieder aufge-laden werden. Es besteht Ex-plosionsgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien.

Ausgetretene Che-mikalien können dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhand-schuhe tragen. Chemikalien, die aus einer Batterie austreten, können zu Hautreizungen führen. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemika-lien in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser aus-spülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Unterschiedliche Batterie- bzw. Akkutypen dürfen nicht gemis-cht eingesetzt werden. Batterien stets polrichtig einset-zen, da sonst die Gefahr des Platzens besteht.

12 DE/AT/CH Vor InbetriebnahmeFERNBEDIENUNG:BATTERIE EINSETZEN ODER WECHSELNBei Auslieferung ist der Fernbedienung eine Lithi-um-Knopfzelle beigelegt. Um die Fernbedienung bedie-nen zu können, entfernen Sie das Plastikband, das aus dem Batteriefach 13 herausragt. (siehe Bild 1)Wenn die Batterie in der Fernbedienung ersetzt werden muss, legen Sie eine neue 3-Volt Lithium-Knopfzelle ein. Achten Sie dabei auf den Typ der Lithium-Knopfzelle (CR2025). Drücken Sie die Lasche 12 am Batteriefach 13 der Fernbedienung hin zur Mitte. Ziehen Sie nun das Batteriefach 13 heraus. (siehe Bild 2) Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie. Setzen Sie eine neue 3 V Knopfzelle vom Typ CR2025 gemäß Polung ein. Schieben Sie das Batteriefach 13 zurück in die Fernbedienung, bis die Lasche 12 einrastet.MontageHängen Sie das Gerät mit dem Luftauslass E nach unten an die Wand.

Nutzen Sie dafür die mitgelieferten Dübel I und Befestigungsschrauben H .Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Wand in der Lage sein muss, ein Gewicht von mindestens 4,1 kg zu tragen. Bohren Sie zwei Löcher mit einem 6 mm-Bohrer und führen Sie die mitgelieferten Wanddübel I ein. Schrauben Sie die Befestigungsschrauben H in die Wanddübel I, lassen Sie etwa 10 mm von der Schraube H herausragen. ACHTUNG: Achten Sie beim Bohren darauf, keine verborgenen Stromleitungen zu beschädigen! Der Abstand zwischen den Löchern muss 31,5 cm betragen. (siehe Bild 3) Der Abstand zur Decke und zu den Wänden darf nicht weniger als 30 cm sein. Der Abstand zum Boden darf nicht weniger als 2m betragen. (siehe Bild 4)Hinweis: Sind die vorgegebenen Abstände nicht ein-zuhalten, darf das Gerät nicht montiert werden.Hinweis: Gegebenenfalls benötigen Sie eine Steighilfe (z. B.

DE/AT/CH 135 Setzen Sie das Heizgerät auf die Befestigungs- schrauben H. (siehe Bild 5) Achten Sie darauf, die Befestigungsschrauben H in das Loch einzuführen. (siehe Bild 6) Bewegen Sie nun das Heizgerät nach rechts und dann nach unten zur Position. AdeinstalliereninstallierenBInbetriebnahme Schließen Sie den Heizlüfter an eine geerdete, abgesicherte Steckdose. Stellen Sie den Ein-/Aus-schalter F auf die “I” Position um das Gerät mit Strom zu versorgen. Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus und das Display zeigt die Umge-bungstemperatur an. Sie können nun den Heizlüfter wie folgt ein- und ausschalten: Am Heizlüfter: Drücken Sie die Start/Stop-Taste G. Das Gerät startet. Beim erneuten Drücken der Start/Stop-Taste G schaltet sich das Gerät aus. Hinweis: Gegebenenfalls ist eine Steighilfe vonnöten, um den Ein-/Ausschalter F oder die Start-/Stop-Taste G am Gerät zu betätigen.

Mit der Fernbedienung: Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 1 an der Fernbedienung. Das Gerät startet. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie noch ein-mal die Ein/Aus-Taste 1 an der Fernbedienung. Hinweis:Nach dem Aus schalten läuft der Ventilator 30 Sekunden weiter, bevor er sich ausschaltet. Ein Countdown auf dem Display wird angezeigt (nur nach Heizfunktion). AUSSCHALTEN Um das Gerät auszuschalten drücken Sie bitte die Ein/Aus-Taste 1 an der Fernbe-dienung. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter F auf die „ “ Position, um den Heizlüfter vom Strom zu trennen. Steuerung mit der FernbedienungHinweis: Bevor Sie das Gerät komplett abschalten oder vom Strom trennen, schalten Sie es immer zuerst mit der Fernbedienung aus und lassen Sie es nachlaufen. Das Display zeigt einen 30-sekündigen Nachlauftimer an. Alle Funktionen des Gerätes werden mit der Fern- bedienung gesteuert.

Erklärung der FunktionenTEMPERATUREINSTELLUNG Bei der Einstellung der Temperatur ist zu beachten, dass das Gerät nicht heizt, wenn die gewünschte Temperatur der Umge-bungstemperatur oder niedriger entspricht. Um zu Heizen muss die ein gestellte Tempe-ratur mindestens um 1°C höher sein als die Umgebungstempera tur. Diese wird Ihnen beim Einschalten des Gerätes automatisch angezeigt. Nach erfolgreicher Tempera-tur-Einstellung leuch tet das Symbol auf dem Display. Der Ventilator läuft weiter. Hinweis:Der Ventilator läuft unabhängig von der Temperatur- Einstellung. Die Temperatur-Taste 10 einmal drücken, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie die Plus-Taste 8 um die Temperatur 6.

14 DE/AT/CHzu erhöhen. Drücken Sie die Minus-Taste 7 um die Temperatur zu verringern. (zwischen 18 und 45°C) Nach dem Einstellen der gewünschten Temperatur, “OK”-Taste 5 drücken oder einfach 5 Sekunden ohne Eingabe warten. Hinweis:Sie können jederzeit die Eingabe abbrechen beim Drücken der Abbrechen-Taste 6. TIMER-EINSTELLUNG Der Timer dient dazu den Keramik Wand-heizlüfter automatisch auszuschalten. Mit dem Timer kann eine Ausschaltzeit in Stunden- Schritten gewählt werden. Der Keramik Wandheizlüfter schaltet sich dann automatisch aus. Hinweis: Solange ein Wochen-Timer aktiviert ist, kann der Ausschalt-Timer nicht verwendet werden. (siehe Abschnitt Deaktivierung des Wochen-Timers)Schalten Sie das Gerät ein (siehe Inbetriebnahme). Drücken Sie die Timer-Taste 4 wiederholt bis Sie die gewünschte Anzahl an Stunden erreichen.

Beispiel: Drücken Sie die Timer-Taste 4 bis „4H“ auf dem Display zu sehen ist, wenn das Gerät nach 4 Stun-den automatisch ausschalten soll. Warten Sie ca. 5 Se-kunden. Die Angabe wird automatisch übernommen. In 4 Stunden wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie sich vergewissern wollen, ob die Timer-An-gabe übernommen wurde, drücken Sie einmal die Ti-mer-Taste 4. 4H bzw. Ihre Angabe wird im Display angezeigt. Das wiederholte Drücken der Timer-Taste 4, stellt den Timer in 1-Stunden-Schritten:0H -1H -2H – 3H - 4H - 5H – 6H – 7H – 8HOSZILLATION -FUNKTION Um die Oszillation des Gerätes ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Oszilla-tions-Taste 2. Bei erfolgreicher Aktivie-rung leuchtet die Anzeige im Display. Die Oszillation-Funktion führt dazu, dass die ausgeblasene Luft von oben nach unten verteilt wird.

HEIZSTUFEN-EINSTELLUNG Das Drücken der Heizstufen-Taste 11 dient der Einstellung der gewünschten Heizstufe. Durch Drücken der Taste wech-selt das Gerät in die nächste Heizstufe. Je nach Wahl der Heiz-stufe leuchtet eine entsprechende Anzeige im Display. 1x Drücken: 1.

Heizstufe (1000 W) 2x Drücken: 2. Heizstufe (2000 W) 3x Drücken: VentilatorSYSTEMZEIT-EINSTELLUNGStellen Sie vor dem ersten Gebrauch des Wochen- Timers die aktuelle Uhrzeit ein:1. Wählen Sie die erste Heizstufe aus. Das linke Symbol A am Display leuchtet. Siehe dazu Abschnitt Heizstufen-Einstellung. 2. Drücken Sie die abgebildete Wochen-Timer-Taste 9: 3. Es folgt die Anzeige des Wochentages auf dem Display (siehe Tabelle). Wählen Sie durch das Betätigen der Plus- 8 und Minus-Taste 7 den aktuellen Wochentag aus: 01. Montag 02. Dienstag 03. Mittwoch 04. Donnerstag 05. Freitag 06. Samstag 07. Sonntag4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste 5. 5. Das Display zeigt nun die Stundenzahl (00). Mit der Plus- 8 und Minus-Taste 7 können Sie die gewünschte Stundenzahl einstellen (00-23). 6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste 5.

DE/AT/CH 157. Das Display zeigt nun die Minutenzahl (00). Mit der Plus- 8 und Minus-Taste 7 können Sie die gewünschte Minutenzahl einstellen (00-59). 8. Die Einstellungen können durch das Drücken der OK-Taste 5 gespeichert und das Einstellungs-Menü wieder verlassen werden. 9. Nach dem Einstellen der System-Zeit wird im Display „P1“ angezeigt. 10. Warten Sie 10 Sekunden ohne irgendeine Taste zu betätigen. Die System-Einstellungen werden dann übernommen. Die Umgebungstemperatur wird auf dem Display angezeigt. Gegebenenfalls können Sie mit der Programmwahl P1, P2. P6 fortfahren. Mehr dazu im Abschnitt Wochen-Timer. Hinweis: Um die Systemzeit zurückzusetzen, muss das Gerät ausgeschaltet und von der Stromver sorgung getrennt werden. WOCHEN-TIMER Der Wochentimer dient dazu den Keramik Wandheizlüfter zu bestimmten Zeiten au-tomatisch ein- und auszuschalten.

Bei der Einstellung des Wochen-Timers stehen Ih-nen fünf voreingestellte Programme sowie ein manuell einzustellendes Programm zur Verfügung. Sobald die Funktion akti-viert ist, schaltet sich das Gerät nach dem entsprechenden Zeitplan automatisch ein oder aus. Hinweis: Es ist nicht möglich, den Wochen-Timer zu starten, solange sich das Gerät im Ventilator-Modus befindet. Hinweis: Es ist nicht möglich den Wochen-Timer einzu-stellen ohne davor die Systemzeit eingestellt zu haben (siehe Systemzeit-Einstellung)EINSTELLUNG DER TIMER-PROGRAMME 1-5 (VOREINGESTELLTE PROGRAMME)1. Schalten Sie das Gerät ein (siehe Inbetriebnahme). 2. Wählen Sie die erste oder die zweite Heizstu-fe aus. Drücken Sie dafür die Heizstufen-Taste 11. Das Symbol A am Display leuchtet. S. Abschnitt Heizstufen-Einstellung. Alternativ kön-nen Sie eine gewünschte Temperatur auswählen (siehe Abschnitt Temperatur-Einstellung).

Hinweis: Der Keramik Wandheizlüfter wird sich dann je nach ausgewähltem Programm einschalten und die Ein-stellung der Heizstufe bzw. der Temperatur übernehmen. 3. Drücken Sie die Wochen-Timer-Taste 9:4.

Es folgt die Anzeige des Timer-Programmes auf dem Display. Mit jedem Drücken der Taste 9 wechselt man zum nächsten Programm P1-P2-P3- P4-P5-P6-Aus. (siehe Programm-Tabelle auf der hinteren Ausklappseite)5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste 5. 6. Je nach im Punkt 4 ausgewähltem Programm und je nach Zeitpunkt (Tag und Uhrzeit) leuchtet die Wochen-Timer-Anzeige B im Display oder blinkt sie. Wenn die Anzeigen A und B kontinuierlich leuch-ten, ist das ausgewählte Programm aktiv bzw. das Gerät schaltet automatisch aus. Wenn die Anzeigen A und B blinken, ist das ausgewählte Programm noch nicht aktiv. Das Gerät schaltet sich dann nach 30 Sekun den wieder aus. Der Ventilator läuft währenddessen nach bis zu Standby. Die Anzeigen A und B blinken weiter bis das Programm automatisch greift und das Gerät einschaltet.

16 DE/AT/CHEINSTELLUNG DES MANUELLEN TIMER-PROGRAMMES (P6)1. Schalten Sie das Gerät ein (siehe Inbetriebnahme). 2. Wählen Sie die erste oder die zweite Heizstufe aus. Drücken Sie dafür die Heizstufen-Taste 11. Das Symbol A am Display leuchtet. S. Abschnitt Heizstufen-Einstellung. Alternativ können Sie eine ge-wünschte Temperatureinstellung auswählen (siehe Abschnitt Temperatur-Einstellung). Hinweis: Der Keramik Wandheizlüfter wird sich dann je nach ausgewähltem Programm einschalten und die Ein-stellung der Heizstufe bzw. der Temperatur übernehmen. 3. Drücken Sie die abgebildete Wochen-Timer-Taste 9: 4. Es folgt die Anzeige des Timer-Programmes auf dem Display. Drücken Sie die Wochen-Timer-Taste 9 so lange, bis „P6“ im Display angezeigt wird. 5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste 5. 6.

Die dem Wochentag entsprechende Nummer wird nun blinkend angezeigt (siehe Tabelle), so dass mit der Plus- 8 und Minus-Taste 7 der erste Wochen-tag eingestellt werden kann, für den der Timer einge-stellt werden soll. 01. Montag 02. Dienstag 03. Mittwoch 04. Donnerstag 05. Freitag 06. Samstag 07. Sonntag7. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste 5. 8. Die Stundenzahl der Startzeit wird nun im Display angezeigt. Diese kann durch Drücken der Plus- 8 und Minus-Taste 7 eingestellt werden. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Startzeit vor der Endzeit liegen muss und dass nur Stunden (keine Minuten) eingestellt werden können. Start- und Endzeit müssen den selben Tag betreffen. 9. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste 5. 10. Die Stundenzahl der Endzeit wird nun im Display angezeigt. Diese kann durch Drücken der Plus- 8 und Minus-Taste 7 eingestellt werden. 11.

Nach 5 Sekunden findet ein automatischer Wechsel zum nächsten Wochentag statt. 12. Das Einstellen der Start- und Endzeiten kann nun, wie in den Punkten 8-10 beschrieben, für jeden Wochentag nacheinander erfolgen.

Hinweis: Wenn Sie den Timer für einen Wochentag deaktivieren möchten, so wählen Sie die Start- und End-zeiten „00“. 13. Sobald Sie alle 7 Wochentage eingestellt haben, ist der Wochen-Timer aktiv. Die Anzeigen A und B leuchten bzw. blinken, je nach Funktion. Wenn die Anzeigen A und B kontinuierlich leuch-ten, ist das ausgewählte Programm aktiv bzw. das Gerät schaltet automatisch aus. Wenn die Anzeigen A und B blinken, ist das ausgewählte Programm noch nicht aktiv. Das Gerät schaltet sich dann nach 30 Sekun den wieder aus. Der Ventilator läuft währenddessen nach bis zu Standby. Die Anzeigen A und B blinken weiter bis das Programm automatisch greift und das Gerät einschaltet. DEAKTIVIERUNG DES WOCHEN-TIMERSSie können alle Wochen-Timer deaktivieren, indem Siedie Wochen-Timer-Taste 9 nach der „P6“-Anzeige erneut drücken. Daraufhin erlischt die Anzeige im Dis-play.

Alternativ können Sie die Wochen-Timer-Taste 9 drücken und direkt danach die Abbrechen-Taste 6. Der Wochen-Timer kann auch deaktiviert werden, wenn die Ein-/Aus-Taste 1 einmal gedrückt wird, während die Anzeige B blinkt.

DE/AT/CH 17FENSTER-OFFEN-ERKENNUNGHierbei handelt es sich um wiederholte Messzyklen, die mit einer Dauer von 10 Minuten durchlaufen werden. Pro Zy-klus werden eine Startmessung, eine erste Vergleichsmes-sung nach 5 Minuten und eine weitere nach 10 Minuten durchgeführt. Liegt eine der beiden Vergleichsmessungen mehr als 8°C unterhalb der Startmessung, geht das Gerät von einem geöffneten Fenster aus und schaltet sich ab. 1. Schalten Sie das Gerät ein (siehe Inbetriebnahme)2. Wählen Sie eine der zwei Heizstufen aus (siehe Abschnitt Heizstufen-Einstellung). Hinweis: Die Fenster-Prüfung kann nur bei einer gewählten Heizstufe erfolgen, nicht in der Ventilatoren- Einstellung. 3. Betätigen Sie die Fenster-Taste 3 die Temperatur- Anzeige D am Display blinkt: 4. Der erste Messzyklus der Fenstermessung beginnt nach einer Minute. 5. Die erste Vergleichsmessung wird nach weiteren 5 Minuten vorgenommen.

Sollte die gemessene Temperatur 8°C oder mehr unter der Startmessung liegen, schaltet sich das Gerät ab und die Fens-ter-Prüfung ist beendet. Ist dies nicht der Fall, heizt das Gerät weiter und die Prüfung wird fortgesetzt. 6. Die zweite Vergleichsmessung wird 10 Minuten nach der Startmessung vorgenommen. Sollte die gemessene Temperatur 8°C oder mehr unter der Startmessung liegen, schaltet sich das Gerät ab und die Fenster-Prüfung ist beendet. Ist dies nicht der Fall, so wird die zweite Vergleichsmessung als neue Startmessung herangezogen und der neue Messzyklus beginnt und läuft analog der beschriebenen Schritte 4 und 5 ab. 7. Sofern die Fenster-Prüfung nicht durch Drücken der Fenster-Taste 3 beendet wird, wiederholen sich die Schritte 4 und 5 so oft, bis innerhalb eines Zyklus ein Temperaturabfall von 8°C festgestellt wird.

Sollte ein offenes Fenster erkannt werden, hört das Heizgerät auf zu heizen. Ein Alarm ertönt für 5 Se-kunden und der Ventilator läuft 30 Sekunden nach bis zum Standby.

Die Temperatur-Anzeige D und die LED „OF“ werden blinkend am Display angezeigt. Während die LED „OF“ blinkt, befindet sich das aus-geschaltete Gerät im offenen Fenster Modus. Hinweis: Wenn die Fenster-Prüfung beendet ist, muss das Gerät - falls gewünscht - manuell gestartet werden. Dafür drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 1 an der Fernbedienung um das Gerät auszuschalten. Das Heizgerät schaltet aus. Die blinkende Temperatur- Anzeige D -am Display und die Angabe „OF“ werden gelöscht. SICHERHEITS-ABSCHALTUNGSollte die gemessene Raum-Temperatur 51°C betragen, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Der Ventilator läuft 30 Sekunden weiter, bevor er sich ausschaltet. Ein Countdown auf dem Display wird angezeigt. Wartung, Reinigung und Lagerung Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsstörungen.

Reinigen Sie das Gerät ausschließlich im aus-geschalteten und kalten Zustand. Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irre- parable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/oder kratzende Reinigungsmittel. Bewahren Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung auf.

18 DE/AT/CHGarantie der ROWI Electronics GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Ga-rantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- datum dieses Produkts ein Material- oder Fabrika-tionsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantieleistung setzt voraus, dass inner-halb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriflich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. GarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen-haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 324120_1901) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihr-er Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach-folgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

DE/AT/CH 1904PE-LD HINWEIS: www. Auf lidl-service.com können Sie diese und viele wei-tere Handbücher, Pro-duktvideos und Software herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen sie direkt auf die Lidl-Ser-vice-Seite (www.lidl-ser-vice.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN 324120_1901) ihre Be-dienungsanleitung öffnen.ServiceSollten beim Betrieb Ihres ROWI Electronics-Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bittewie folgt vor:KontaktaufnahmeDas ROWI Electronics Service-Team erreichenSie unter:ROWI Electronics GmbHAugartenstr.

376698 Ubstadt-Weiher, [email protected]: +800 7694 7694(kostenlos aus dem Festnetz)IAN 324120_1901Die meisten Probleme können bereits im Rahmender kompetenten, technischen Beratung unseresService-Teams behoben werden.Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund-lichen Materialien, die Sie über die örtli-chen Recyclingstellen entsorgen können. Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll, sondern über kommunale Sammelstellen zur stofflichen Ver-wertung! Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycelt und durfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbrau-cher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batte-rien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Han-del abzugeben.

Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umwelt-schonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Batterien müssen vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden. Beachten Sie die Kennzeichnung der Ver-packungsmaterialien bei der Abfalltren-nung, diese sind gekennzeichnet mit Ab-kürzungen und Nummern mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/ 20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

20 DE/AT/CHSteuerung AktionTasteEin-/AusschaltenDurch einmaliges Drücken wird das Ge-rät eingeschaltet. Durch nochmaliges Drücken wird das Gerät ausgeschaltet.Hinweis: Der Ventilator läuft 30 Sekun-den weiter. Ein Countdown läuft, der 30 Sekunden im Display zu sehen ist.Stufe einstellen1x Drücken: 1. Heizstufe (1000 W)2x Drücken: 2. Heizstufe (2000 W)3x Drücken: VentilatorTimer einstellenMit jedem rücken der Taste erhöht sich Ddie Zeitspanne um 1Stunde (0H, 1H, 2H... 8H) Hinweis: Bei aktiviertem Wo-chen-Timer kann dieser Timer nicht ver-wendet werden.Oszillation ein-/aus-schaltenDurch einmaliges Drücken wird die Oszilla-tion eingeschaltet. Durch nochmaliges Drü-cken wird die Oszillation ausgeschaltet.Temperatur einstellen Einmal drücken, um mit der Temperatur- Einstellung zu beginnen. Die Temperatur kann nur zwischen 18°C und 45°C eingestellt werden.

Nach dem Einstellen der gewünschten Temperatur die „OK“-Taste drücken oder einfach 5 Sekunden ohne Einga-be warten.Fenster-Offen-Erkennungsiehe Abschnitt Fenster-Offen-ErkennungWochen-TimerAuswahl eines der 6 Programme. (P1, P2... P6)Abbrechen Temperatur- und Timer-Einstellungen werden aufgehoben.KURZANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG:

84 PLgrzewcze wyłącza się. Migający wskaźnik tempera-tury D na wyświetlaczu oraz wskaźnik „OF” gasną. WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWAJeżeli zmierzona temperatura w pomieszczeniu osiągnie wartość 51°C , urządzenie wyłączy się automatycznie. Wentylator pracuje jeszcze przez 30 sekund, po czym wyłącza się. Na wyświetlaczu wyświetla się odliczanie. Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie Zawsze należy wyjmować wtyczkę z gniazda, jeśli urządzenie nie jest używany, za każdym razem przed rozpoczęciem czyszczenia bądź w przypadku usterek. Urządzenie należy czyścić jedynie wtedy, gdy jest wyłączone i schłodzone. Upewnić się, że w trakcie czyszczenia do urządzenia nie przedostaje się wilgoć, która mogłaby doprowadzić do nieodwracalnych usz-kodzeń urządzenia. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive und / oder scheuernde Reinigungsmittel.