Silverline 220841 Bedienungsanleitung

Seiten 3 Nederlands Multimeter

Lies die Bedienungsanleitung für Silverline 220841 kostenlos online oder lade das PDF herunter. 26 Personen fanden diese Anleitung hilfreich. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage

PDF herunterladen (0.8 MB) Technische Daten

220841

GUARANTEE

YEAR

ANS DE GARANTIE

JAHRE GARANTIE

AÑOS DE GARANTÍA

ANNI DI GARANZIA

JAAR GARANTIE

LATA GWARANCJI

silverlinetools.com

FR Hygromètre digital

DEDigitales Feuchtigkeitsmessgerät

ESDetector de húmedad

ITIgrometro digitale

NLDigitale vochtigheidsmeter

PLCyfrowy miernik wilgoci

Digital Moisture Meter

Wood: 6-42% Concrete: 0.2-2%

Version date: 05.09.2018

Specication

Usable on: ................................................................ Logsandrewood,oorboards,

 chipboard,MDF,plaster,concrete,mortaretc.

Moisturemeasuringrange:.....................................6 – 42% (Wood)

0.2–2%(Material)

Temperature measuring range:............................... 0-40˚C/32-99˚F

Resolution (moisture): 1% (Wood) .............................................

0.1%(Material)

Resolution (temperature): ....................................... 1˚C/2˚F

Accuracy: .................................................................. <30%+/-2%

Operating temperature range: 0 – 40°C ................................

Optimum operating humidity:................................ <75%

Battery type: LR44 button cells (4 x batteries) .............................................................

Dimensions: ............................................................. 80 x 40 x 20mm

Weight: .................................................................... 0.05kg (including batteries)

Moisture Meter Safety

• HandlewithcarewhenDetectionProbes(2)areexposed,toavoidpuncturewoundsandotherinjuries

• The metal probes have sharp points and may leave scratches and puncture marks on workpieces and material surfaces

• Be aware that damaged power cables inside damp building walls may result in surfaces conducting live current. ALWAYS switch off the electrical supply to

aroomifyoususpecttheremaybeelectricalfaultsindampconditions,beforetouchingdampsurfaces

• Dampwallsandwoodencouragethegrowthofmould,otherfungiandbacteria.ALWAYSwearprotectiveclothingandadequateeyeandrespiratory

protection

• Whendeterminingifrewoodisdryenoughtobeburned,refertogeneralguidelinesspecictothetypeofwood

Carefully read and understand these instructions and any label attached to the tool before use. Keep these instructions with the product for future

reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted with these instructions.

Intended Use

• Pocket-sizedmoisturemeterwithdigitaldisplay,fordeterminingthemoisturecontentofwoodandbuildingmaterials,andformeasuringambient

temperature

WARNING:Thisdeviceisnotintendedforprofessionaluse.Moisturereadingsforbuildingsurveysandotherlegaldocumentsmustbeconrmedwitha

calibrated moisture meter.

Before Use

Inserting batteries

1. Slide off the Battery Compartment Cap (5)

2. Insert4buttoncellbatteries(see‘Specication’)intothebatterycompartment

Note:The‘-’sideofthebattery(thesurfacewithoutwriting)mustpointawayfromthespring.

3. ReplacetheBatteryCompartmentCap

• Check that the detector functions correctly before operating:

1. Turnonthedeviceandselecteithermoisturedetectingmodes(see‘Operation’)

2. Remove the Protective Cap (1) and hold the Detection Probes (2) against a known damp surface

3. TheLCDDisplay(3)shouldshowareading

Operation

Switching ON

1. PresstheON/SetButton(4)forashorttime

2. The moisture meter will switch on and enter the detection mode last used

Note: Uponactivation,thedevicewillrunabriefbatterycheckandself-test,duringwhichthedisplaywillshowatestscreen.Thisisnotafault.

3. Tomaximisebatteryduration,thedevicewillpoweroffautomaticallyafterashortperiodofinactivity

Note: ThebacklightoftheLCDDisplay(3)isactivatedforapprox.5secondswhentheON/SetButton(4)ispressed.

Mode selection

1. Switchthemoisturemeteron(see‘SwitchingON’)

2. PressandholdtheON/SetButton(4)forapprox.3seconds.ReleasethebuttononcetheoperatingmodesymbolintheLCDDisplay(3)beginstoblink

3. PresstheON/SetButtonrepeatedly,toscrollthroughthefouroperationmodes:

Temperature (°Celsius) Temperature (°Fahrenheit) Moisture(Wood) Moisture(Material)

4. Oncethemodeisselected,itwillstopblinkingandbecomeactiveafterafewseconds

Taking measurements

1. Switchthedeviceonandentertherequiredoperationmode(see‘Modeselection’)

2. Take off the Protective Cap (1)

3. PushbothDetectionProbes(2)intothesurfaceoftheobjecttobemeasured

Note:Inordertogetanaccuratereading,itmaybenecessarytopushtheprobesintothematerial,whichmayleadtopermanentpuncturemarks.Ifthisis

notacceptable,considerothermethodsofdeterminingmoisture

4. Thedisplaywillnowshowthereading.Itwillresetto‘0’oncetheDetectionProbesareremovedfromtheobject

Note: Temperature readings will be displayed as soon as one of the two temperature modes is selected. You do not need to remove the Protective Cap (1) or

presstheON/SetButton(4).

Maintenance

Cleaning

• Keepyourtoolcleanatalltimes.WipethemetalDetectionProbes(2)withadampclothifrequired.Cleantheplastichousinganddisplaywithasoft,dry

cloth only

Changing the batteries

• ThebatteriesmustbechangedwhentheLCDDisplay(3)showslow-batterysymbol– +(referto‘Insertingbatteries’)

Storage

• Remove batteries and store separately before long-term storage

• Storethisdevicecarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of tools that are no longer functional and are not viable for repair.

• Donotdisposeoftools,batteriesorotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),withhouseholdwaste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of tools and batteries

Product Familiarisation

1. Protective Cap

2. Detection Probes

3. LCDDisplay

4. ON/SetButton

5. Battery Compartment Cap

6. Wrist Strap

34 5

Caractéristiques techniques

Utilisable sur : ..........................................................Bois,parquet,aggloméré,MDF,

plâtre,béton,mortier,etc.

Plagedemesured’humidité:................................6-42 % (bois)

0,2-2%(matériau)

Plagedemesuredetempérature: 0-40˚C/32-99˚F..........................

Echelon(humidité):............................................... % (bois)

0,1%(autrematériau)

Echelon(température): 1°C/2°F...........................................

Précision: <30%+/-2%.................................................................

Températuredefonctionnement:..........................0-40° C

Humiditémaximaledefonctionnement: ..............<75 %

Type de pile :piles bouton LR44 (x4) ............................................................

Dimensions :80 x 40 x 20 mm ............................................................

Poids : .......................................................................0,05kg(aveclespiles)

Se familiariser avec

le produit

1. Capuchon de protection

2. Sondesdedétection

3. ÉcranLCD

4. Boutondemarche/mode

5. Couvercle du compartiment à pile

6. Dragonne

Consignes de sécurité relatives à l’hygromètre

• Manipulezavecprécautionlorsquelessondesdedétections(2)sontexposéespouréviterdeseblesser.

• Lessondesenmétalontdesextrémitéspointuesettranchantesetpeuventlaisserdesmarquessurlapièceoulasurfacedetravail.

• Attentionauxcâblesuséesdanslesmurshumides,carlespansdemurspeuventdevenirconducteursdecourant.Déconnecteztoujourslecourantdans

lapièceavantdetoucherlessurfaceshumidessivoussuspectezundéfautd’électricitédansunmurhumide.

• Lesmurshumidesetleboisfavorisentlaproliférationdemoisissures,champignonsouautresbactéries.Porteztoujoursdesvêtementsdeprotectionainsi

quedesprotectionsoculairesetrespiratoires.

• Pourdéterminersileboisdechauffageestassezsecpourêtrebrûlé,référez-vousauxconsignesgénéralesrelativesautypedeboisutilisé

Veuillezlireattentivementetcomprendrelesinstructionsettouteslesétiquettesapposéessurl’appareil.Veuillezconservercesinstructionsetconsignesde

sécuritépourréférenceultérieure.Assurez-vousquetouslesutilisateursdel’outill’aientluetbiencomprisavanttouteutilisation.

Usage conforme

HygromètredepocheavecécranLCDrétroéclairé.Détermineletauxd’humiditédanslebois,maisaussidanslesmatériauxtelsqueleplâtre,bétonet

mortier.Afcheégalementlatempératureambiante.

ATTENTION :Cetappareiln’estpasconçupouruneutilisationprofessionnelle.Desrelevésd’humiditépourdesinspectionsdubâtimentsoupourdes

documentslégauxdoiventêtreconrmésparunhygromètrecalibré.

Avant utilisation

Insérer les piles

1. Faites glisser le couvercle du compartiment à pile (5).

2. Insérezles4pilesbouton(voircaractéristiquestechniques)danslecompartiment

Remarque :Lesfacesaveclesigne‘-‘surlespiles(facenonmarquée)doiventêtredirigéesdansladirectionopposéauressort.

3. Remettezlecouvercle.

• Vériezquel’hygromètrefonctionneavantutilisation

1. Mettezl’appareilenmarcheetsélectionnezlemodededétectionvoulu(voirinstructionsd’utilisations)

2. Enlevezlecapuchondeprotectiondessondes(1)etappuyezlessondessurunesurfacedontletauxd’humiditéestconnu.

3. L’écranLCD(3)doitafcherunrésultat

Instructions d’utilisation

Mise en marche

1. Appuyezbrièvementsurleboutondemarche/mode.

2. L’hygromètres’allumeetafchelemodededétectionprécédemmentutilisé.

Remarque : Aprèslamiseenmarche,l’appareileffectueraunevéricationdespilesetuntestdontlerésultatseraafchésurl’écranLCD.Cecin’estpasun

défautdel’appareil.

3. Appuyezsurleboutondemiseenmarcheplusieursfoispourfaireapparaitrelesquatremodes.

Remarque : Lerétro-éclairagedel’écranLCD(3)estactivépour5secondesenvironlorsqu’onappuiesurleboutondemiseenmarche(4).

Sélection du mode

1. Mettezenmarchel’hygromètre(voir‘Miseenmarche’).

2. Restezappuyezsurleboutondemiseenmarche/mode(4)pour3secondesenvirons.Relâchezleboutondèsquelesymboledumodede

fonctionnementsemetteàclignotersurl’écranLCD.

3. Appuyezsurleboutondemiseenmarcheplusieursfoispourfaireapparaitrelesquatremodes.

Température(°Celsius) Température(°Fahrenheit)Humidité(bois) Humidité(autresmatériaux)

4. Unefoislemodechoisi,lesymboledumodearrêteradeclignoter,etlemodeseraactifquelquessecondesaprès

Effectuer une mesure

1. Mettezl’appareilenmarcheetsélectionnezlemode(voir‘Sélectiondumode’)

2. Retirez le capuchon de protection

3. Apposezlessondesdedétections(2)surlasurfacedumatériauàmesurer.

Remarque :pourunemeilleurelecture,ilpeutêtrenécessaired’introduirelessondesdanslematériau,cequipeutlaisserdesmarques.Considérezun

autresystèmededétectiond’humiditésivousnepouvezavoirdemarques.

4. Lerelevés’afchesurl’écran.Ilseremettraà‘0’lorsquelessondesneserontplusencontactaveclematériau.

Remarque : Lerelevédestempératuresseraeffectuéaussitôtqu’undesdeuxmodesdelatempératureestchoisi.Vousn’avezpasbesoinderetirerle

capuchondeprotection(1)oud’appuyersurleboutondemarche/mode(4).

Entretien

Nettoyage

• Gardezl’appareiltoujourspropre.Nettoyezlessondesdedétections(2)avecunchiffonhumidesinécessaire.Nettoyezleboîtieretl’écranavecunchiffon

douxetsecuniquement.

Changer les piles

• Lespilesdoiventêtrechangéeslorsquelesymbole – +apparaîtsurl’écranLCD(voir‘Insérerlespiles’).

Rangement

• Enlevezlespilesetrangezl’appareilséparémentpourleslonguespériodesdenon-utilisation

• Rangezcetappareilavecsoindansunendroitsecetsûr,horsdeportéedesenfants.

Recyclage

Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclezl’appareilenaccordaveclesrégulationsnationales.

• Nejetezpaslesoutilsélectriquesetautreséquipementsélectriquesouélectroniques(DEEE)aveclesorduresménagères

• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvousinformerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutils

électriques

Technische Daten

Geeignet zur Prüfung von: ......................................Baumstämmenu.Brennholz,

 Bodendielen,Spanplatten,MDF,Putz,Beton,Mörtelusw.

Feuchtigkeitsmessbereich: ......................................6–42 % (Holz)

0,2–2%(Baumaterial)

Temperaturmessbereich: .........................................0–40˚C/32–99˚F

Auösung(Feuchtigkeit): 1%(Holz)/0,1%(Baumaterial)........................................

Auösung(Temperatur):..........................................1˚C/2˚F

Genauigkeit: ............................................................<30%+/-2%

Betriebstemperatur: ................................................0–40 °C

Optimale Luftfeuchtigkeit:< 75 % .......................................

Batterietyp:...............................................................LR44-Knopfzellen (4 Stck.)

Abmessungen:.........................................................80 x 40 x 20 mm

Gewicht: ...................................................................0,05kg(inkl.Batterien)

Produktübersicht

1. Schutzkappe

2. Metallsonden

3. LCD-Anzeige

4. „On/Set”-Schalter

5. Batteriefachabdeckung

6. Trageschlaufe

Sicherheitshinweise für Feuchtigkeitsmessgeräte

• WenndieMetallsonden(2)sichtbarsind,mussdasGerätmitVorsichtgehandhabtwerden,umStichwundenundandereVerletzungenzuvermeiden.

• DieMetallsondensindspitzundscharfkantigundkönnenKratzerundEinsticheaufWerkstückoberächenzurücklassen.

• BeachtenSie,dassesunterbestimmtenBedingungendazukommenkann,dassfeuchteGebäudewändeunterSpannungstehen,fallssiebeschädigte

elektrischeLeitungenenthalten.UnterbrechenSiedieSpannungsversorgungzuGebäuden,indenensolcheZuständeundSchädenvermutetwerden,

bevor Sie feuchte Wände und andere Flächen berühren.

• FeuchteWändebegünstigendasWachstumvonSchimmel,anderenPilzenundBakterien.TragenSieIMMERdiegeeignetepersönliche

Schutzausrüstung,einschließlichAugen-undAtemschutz.

• BeachtenSiespezischeEmpfehlungenfürdiejeweiligeHolzart,fallsSiemitdemGerätbestimmenmöchten,obBrennholzausreichendzur

Verbrennung getrocknet wurde.

Lesen Sie diese Anweisungen und die Beschriftung des Gerätes aufmerksam und bis zum vollständigen Verständnis durch. Bewahren Sie diese

Anleitung für zukünftiges Nachschlagen mit dem Gerät auf. Stellen Sie sicher, dass sich alle Personen, die dieses Gerät verwenden werden, mit

dieser Anleitung vertraut machen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Feuchtigkeitsmessgerät im Taschenformat mit Digitalanzeige zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehaltes von Holz und Baumaterialien sowie zur Anzeige

der Umgebungstemperatur.

WARNUNG:DiesesGerätistnichtfürdenprofessionellenGebrauchbestimmt.BestätigenSieMessungenmiteinemkalibriertenFeuchtigkeitsmessgerät,

fallsMessergebnissefürGebäudegutachtenoderandereofzielleDokumentebenötigtwerden.

Vor Inbetriebnahme

Batterien einlegen

1. ZiehenSiedieBatteriefachabdeckung(5)nachuntenab.

2. LegenSievierKnopfzellen-Batterien(siehe„TechnischeDaten”)ein.

Hinweis:Die„-”-SeitederKnopfzellen(dieunbeschrifteteOberäche)mussvonderFederfortweisen.

3. SteckenSiedieBatteriefachabdeckungwiederauf.

• ÜberprüfenSiedieFunktiondesMessgerätesvorderVerwendung:

1. SchaltenSiedasGeräteinundwählenSieeinederbeidenBetriebsartenfürFeuchtigkeitsmessung(siehe„Bedienung”)aus.

2. EntfernenSiedieSchutzkappe(1)undhaltenSiedieMetallsonden(2)gegeneineOberäche,dieoffensichtlichfeuchtist.

3. DieLCD-Anzeige(3)solltebeikorrekterFunktiondesGerätesnuneinenMesswertanzeigen.

Bedienung

Gerät einschalten

1. DrückenSiekurzden„On/Set”-Schalter(4).

2. DasMessgerätschaltetsicheinundkehrtindiezuletztverwendeteBetriebsartzurück.

Hinweis: DasGerätdurchläuftbeimEinschalteneinenkurzenSelbsttestundeinTestbildschirmwirdangezeigt.Dabeihandeltessichnichtumeine

Fehlfunktion des Gerätes.

3. DasGerätschaltetsichzurSchonungderBatteriennacheinerkurzenZeitderInaktivitätvonselbstab.

Hinweis: DieHintergrundbeleuchtungderLCD-Anzeige(3)wirddurchkurzesDrückendes„On/Set“-Schalters(4)fürcircafünfSekundeneingeschaltet.

Betriebsart wählen

1. SchaltenSiedasGerätein(siehe„Geräteinschalten”).

2. DrückenundhaltenSieden„On/Set”-Schalter(4)ungefährdreiSekundenlang.LassenSiedenSchalterlos,sobalddasSymbolfürdieBetriebsartinder

LCD-Anzeige(3)zublinkenbeginnt.

3. DrückenSieden„On/Set”-Schalterwiederholt,umdurchdieunterschiedlichenBetriebsartenzuscrollen:

Temperatur (°Celsius) Temperatur (°Fahrenheit) Feuchtigkeit (Holz) Feuchtigkeit (Baumaterial)

4. WenndasSymbolderbenötigtenBetriebsartangezeigtwird,wirdesnacheinigenSekundenaufhörenzublinkenunddieBetriebsartwirdaktiviert.

Messungen durchführen

1. SchaltenSiedasGeräteinundwählenSiediegewünschteBetriebsart(siehe„Betriebsartwählen“).

2. ZiehenSiedieSchutzkappe(1)ab.

3. DrückenSiebeideMetallsonden(2)indieOberächedeszumessendenObjekteshinein.

Hinweis:MöglicherweisemüssendieSondenkräftigindasMaterialhineingedrücktwerden,umgenaueMessergebnissezuerhalten.Dieskannzu

Einstichspurenführen.ZiehenSieAlternativenzurFeuchtigkeitsbestimmunginErwägung,fallsdiesnichtakzeptabelist.

4. DasMessergebniswirdnunangezeigt.DieAnzeigewirdauf„0“zurückkehren,sobalddieSondenvomObjektentferntwerden.

Hinweis: Temperaturmesswertewerdenangezeigt,sobaldeinerderbeidenTemperatur-Modigewähltwird.DieSchutzkappe(1)mussnichtabgezogen

werdenundesistnichtnötig,den„On/Set“-Schalter(4)zubetätigen.

Instandhaltung

Reinigung

• HaltenSieIhrGerätstetssauber.WischenSiedieMetallsonden(2)beiBedarfmiteinemfeuchtenTuchab.ReinigenSiedasKunststoffgehäusedes

GerätesausschließlichmiteinemtrockenenweichenTuch.

Batterien wechseln

• DieBatterienmüssenausgetauschtwerden,wenndasBatteriesymbol – +inderLCD-Anzeige(3)angezeigtwird.

Lagerung

• EntfernenSiezurlängerfristigenLagerungdieBatterienundlagernSiedieseseparat.

• Gerätaneinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindernlagern.

Entsorgung

BeachtenSiebeiderEntsorgungvondefektenundnichtmehrreparablenElektrowerkzeugendiegeltendenVorschriftenundGesetze.

• Elektrowerkzeuge,BatterienundandereelektrischeundelektronischeAltgerätenichtüberdenHausmüllentsorgen.

• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvonElektrowerkzeugenundBatterienberaten.

Bewerten Sie dieses Handbuch

Produktspezifikationen

Marke:	Silverline
Kategorie:	Multimeter
Modell:	220841

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Silverline 220841 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Bedienungsanleitung Multimeter Silverline

Silverline 650926 Bedienungsanleitung

Alle Silverline Multimeter Bedienungsanleitungen

Bedienungsanleitung Multimeter

Neueste Bedienungsanleitungen für Multimeter

HT Instruments HT79 Bedienungsanleitung HT Instruments HT9012 Bedienungsanleitung HT Instruments HT61 Bedienungsanleitung HT Instruments M72 Bedienungsanleitung Meec Tools 405-052 Bedienungsanleitung Beha-Amprobe AMP-25 Bedienungsanleitung Wiha 45218 Bedienungsanleitung HT Instruments HT77C Bedienungsanleitung Metrel MD 9910 Bedienungsanleitung Caltek CM1100 Bedienungsanleitung