Soehnle 61505 - Page Comfort 400 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Soehnle 61505 - Page Comfort 400 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Küchenwaage. Dieses Handbuch wurde von 20 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 10.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Soehnle 61505 - Page Comfort 400 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

!

Sensor-Touch

D Tasten nur sanft berühren! GB Touch the

keys gently! F Appuyer délicatement sur les

touches ! I Premere delicatamente i tasti!

NL Knoppen zachtjes aanraken! E Toque las

teclas con cuidado. P Premir suavemente os

botões! S Tryck försiktigt på knapparna! DK Berør

kun tasterne let! H Csak finoman érintse a gombokat!

PL Należy dotykać przyciski delikatnie! CZ Tlačítek se dotýkejte

jen jemně! RO Apăsați ușor tasta! BG Докосвайте бутоните много

леко! SK Tlačidiel sa dotýkajte len jemne! RUS

Касайтесь кнопок

только осторожно!

TR Tuşlara sadece nazikçe dokunun! GR Αγγίζετε

τα πλήκτρα μόνο απαλά! SLO Tipk se dotikajte nežno!

HR Samo

nježno dodirujte tipke! EST Puudutage nuppe õrnalt! LV Tikai

viegli pieskarieties taustiņiem! LT Mygtukus lieskite švelniai!

ARABUKR Торкайтеся клавіш

дуже обережно! PRC请轻触按键！

12 34

lb:oz

g

ONTARE TARE

TARE OFFTARE

CHANGE

BATTERIES OVERLOADMax 10 kg / 22 lb

AUTO

OFF

lb:oz g

2 x 1,5 V Size AAA

PRESS

CLOCK

ON CLOCK

MODE CLOCK

OFF

HOUR SETMINUTE

09293/00 09/2022

D Inbetriebnahme

GB Start up

F Mise en service

I Utilizzo

NL Eerste gebruik

E Puesta en funcionamiento

P Colocação em funcionamento

S idrifttagande

DK Ibrugtagning

H Üzembe helyezés

PL Uruchomienie

CZ Uvedení do provozu

RO Punerea în funcțiune

BG Пускане в експлоатация

SK Uvedenie do prevádzky

RUS Ввод в эксплуатацию

TR Devreye alma

GR Ενεργοποίηση

SLO Zagon

HR Montaža

EST Kasutusele võtmine

LV Ekspluatācijas uzsākšana

LT Naudojimo pradžia

ARAB

UKR Введення в експлуатацію

PRC 调试

D Meldungen

GB Messages

F Messages

I Messaggi

NL Meldingen

E Mensajes

P Mensagens

S meddelanden

DK Meddelande

H Jelentések

PL Komunikaty

CZ Hlášení

RO Mesaje

BG Съобщения

SK Hlásenia

RUS Сообщения

TR Mesajlar

GR Μηνύματα

SLO Sporočila

HR Poruke

EST Teated

LV Ziņojumi

LT Pranešimai

ARAB

UKR Повідомлення

PRC 消息

D Reinigung und Pflege

GB Cleaning and maintenance

F Nettoyage et entretien

I Pulizia e manutenzione

NL Schoonmaken en onderhoud

E Limpieza y cuidados

P Limpeza e cuidados

S rengöring och skötsel

DK Rengøring og pleje

H Tisztítás és ápolás

PL Mycie i pielęgnacja

CZ Čištění a údržba

RO Curățare și îngrijire

BG Почистване и грижи

SK Čistenie a ošetrovanie

RUS Чистка и уход

TR Temizlik ve bakım

GR Καθαρισμός και φροντίδα

SLO Čiščenje in nega

HR Čišćenje i njega

EST Puhastamine ja hooldus

LV Tīrīšana un kopšana

LT Valymas ir priežiūra

ARAB

UKR Чищення та догляд

PRC 清洁和保养

D Sicherheitshinweise

GB Safety instructions

F Consignes de sécurité

I Consigli riguardanti la sicurezza

NL Veiligheidsaanwijzingen

E Advertencias de seguridad

P Instruções de segurança

S säkerhetsråd

DK Sikkerhedsoplysninger

H Biztonsági útmutatások

PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

CZ Bezpečnostní pokyny

RO Instrucțiuni privind siguranța

BG Инструкции за безопасност

SK Bezpečnostné pokyny

RUS Указания по безопасности

TR Güvenlik talimatları

GR Οδηγίες ασφαλείας

SLO Varnostna navodila

HR Sigurnosne upute

EST Ohutusjuhised

LV Drošības norādījumi

LT Saugos nurodymai

ARAB

UKR Рекомендації з безпеки

PRC 安全提示

D Uhr einstellen und anzeigen

GB Clock set and display

F Réglage et affichage de l‘heure

I Impostare l’orologio e visualizzare

NL Klok instellen en tonen

E Mostrar y ajustar el reloj

P Ajustar e apresentar hora

S Ställa in och visa klockan

DK Indstil og vis ur

H Óra beállítása és megjelenítése

PL Ustawianie i wyświetlanie czasu

CZ Nastavit a zobrazit hodiny

RO Setarea și afișarea ceasului

BG Настройване и отчитане на часовника

SK Nastavenie a zobrazenie hodín

RUS Настройка и отображение часов

TR Saati ayarla ve göster

GR Ρύθμιση ρολογιού και εμφάνιση

SLO Nastavitev in prikaz ure

HR Postavke sata i prikaz

EST Kella seadistamine ja kuvamine

LV Laika iestatīšana un parādīšana

LT Laiko nustatymas ir rodymas

ARAB

UKR Установіть і відобразіть годинник

PRC 设置和显示时钟

www.soehnle.com

D Wiegen + Zuwiegen

GB Weighing + tare weighing

F Peser + peser par addition

I Pesatura + taratura

NL Wegen + bijwegen

E Pesar + Peso adicional

P Pesar + adicionar

S

vägning + tarering

DK Vejning + nulstilling

H Mérés + hozzámérés

PL Ważenie + tarowanie

CZ Vážení + přivažování

RO Cântărire + adăugare

BG Теглене + претегляне

SK Váženie + priváženie

RUS Взвешивание + довешивание

TR Tartım + Dara ekleme

GR Ζύγιση + λειτουργία απόβαρου

SLO Tehtanje + tehtanje z dodajanjem teže

HR Vagati + utovariti

EST Kaalumine + lisamine

LV Svēršana + papildu svēršana

LT Svėrimas + taros svėrimas

ARAB

UKR Зважування + додаткове зважування

PRC 称重+加重

Dg / lb:oz umstellen

GBConvert g / lb:oz

F Configurer en g / lb:oz

I Commutare g / lb:oz

NL g / lb:oz instellen

E Cambiar g / lb:oz

P Mudar para g / lb:oz

S g/lb:oz-omvandling

DK Omstilling g/lb:oz

H g / lb:oz átváltás

PL Przełączanie na g / lb:oz

CZ

Přestavit g / lb:oz

RO g / lb:oz comutare

BG Превръщане g / lb:oz

SK Prestavenie g / lb:oz

RUS Переключение g / lb:oz

TR g / lb:oz dönüştürme

GR Μετατροπή g / lb:oz

SLO Preklop med g/lb:oz

HR Promjena g/lb:oz

EST g / lb:oz ümberseadistamine

LV g / lb:oz pārslēgšana

LT g / lb:oz konvertavimas

ARAB

UKR змінити г / фт:ун

PRC g / lb:oz转换

More disposal information:

www.leifheit.com/en-en/service/

sustainability

Produktspezifikationen