Sogo SS-16170 Bedienungsanleitung

42español english français portuguese deutsch italianoWICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN :1. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.2. Dieses Handbuch kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.3. Bewahren Sie die vorliegende Anleitung für zukünftige Referenzen auf.4. Überprüfen Sie, ob Ihre Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen entspricht.5. Verwenden Sie das Gerät nur für Haushaltszwec-ke und ähnliche Anwendungen wie:- Personal Küchenbereiche, in Geschäften, BürosundanderenArbeitsumgebungen;- von Kunden in Hotels, Motels und anderenWohnumgebungen;- Umgebungstyp mögen: • Gutshäuser • Bed and Breakfast.6. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung angegeben ist.7. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser.8.

Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der NähevonWasserprojektionen.9. Benutzen Sie dieses Gerät niemals mit nassen Händen.10. Wenn das Gerät leider nass ist, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose.11. Informieren Sie potenzielle Benutzer über diese Anweisungen.12. Lassen Sie das Gerät während der Benutzung niemals unbeaufsichtigt.13. Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder

43español english français portuguese deutsch italianounsachgemäße Handhabung entstehen, kann keine Haftung übernommen werden.14. Kinder und Menschen mit Behinderungen sind sich der Gefahr durch den Gebrauch von Geräten nicht immer bewusst.15. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Erwachsenen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.16. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.17. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.18. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf, wenn es unter Spannung steht oder sich abkühlt.19.

Dieses Gerät ist kein Spielzeug, lassen Sie keine kleinen Kinder oder Menschen mit Behinderungen mit ihm spielen.20. Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten, bewahrenSiealleVerpackungen(Plastiktüten,Boxen,Styroporetc.)außerhalbihrerReichweite auf.21. Vorsicht ! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit der Folie spielen:ES BESTEHT ERSTICKUNGSGEFAHR!22. Von Zeit zu Zeit überprüfen Sie das Kabel auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel oder das Gerät Beschädigungen aufweist.23. Tauchen Sie das Gerät aus keinem Grund in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

44español english français portuguese deutsch italiano24. Niemals in den Geschirrspüler geben.25. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe vonheißenOberächen.26. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde.27. Wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem KundendienstodereinerähnlichqualiziertenPerson ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.28. Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie mit der Reinigung, der Wartung und der Montage von Zubehör beginnen.29. Verwenden Sie das Gerät niemals draußen und stellen Sie es immer in eine trockene Umgebung.30. Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. Sie können eine Gefahr für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen.31.

Verwenden Sie niemals einen anderen als den mitgelieferten Stecker.32. Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann.33. Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät und biegen Sie es nicht.34. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Teilen dieses Geräts kommt.35. Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen und lagern.36. DieTemperaturderzugänglichenOberächenkann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Berühren Sie diese Geräteteile niemals, um

45español english français portuguese deutsch italianoVerbrennungen zu vermeiden.37. Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mitbrennbarenMaterialienwieGardinen,Sto?usw.in Berührung kommt. Netzkabel und Stecker dürfen nicht mit Wasser in Kontakt kommen.38. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immervom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.39. Dieses Gerät darf nicht mit einer externenZeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden.40. Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebeneFläche. Achten Sie außerdem darauf, das Gerät nicht zu verdecken und nichts darauf zu legen.41. Ziehen Sie immer den Stecker aus derSteckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.42. Achten Sie bei der Verwendung einesVerlängerungskabels darauf, dass das gesamte Kabel von der Spule abgewickelt wird. Verwenden Sie ausschließlich CE-zugelassene Verlängerungskabel.43.

Falsche Bedienung und unsachgemäßeVerwendung können das Gerät beschädigen und den Benutzer verletzen.44. Dieses für den Heimgebrauch bestimmte Gerätentspricht den Normen für diese Art von Produkt.45. Das Gerät muss auf einem Tisch oder einerebenenundstabilenOberächebenutztundgelagert werden.46. Der Gegenstand darf nicht unbeaufsichtigtbleiben, wenn er an die Hauptversorgung angeschlossen ist.47. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wennes fallengelassen wurde oder wenn sichtbare Schäden oder Leckagen vorhanden sind.48. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt

46español english français portuguese deutsch italianoSICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMENLesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsauger verwenden• Dieser Staubsauger kann nur für trockene Zwecke verwendet werden. Wasser, Flüssigkeiten und andere feuchte Gegenstände dürfen nicht in das Produkt gesaugt werden. Bewässern oder verschütten Sie keine Flüssigkeit auf den Staubsauger. In diesem Fall erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.• Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Ansaugen von Pulvern wie Mehl, Zement oder anderen großen Gegenständen, da sonst der Motor kaputt gehen oder der Staubsauger blockieren kann.• Verwenden Sie zum Reinigen des Staubsaugers ein trockenes Tuch.

Bitte verwenden Sie kein Gas oder keine Flüssigkeit,diedieOberächereißenoderdie Farbe verblassen lassen kann.• Bitte verwenden oder lagern Sie den Staubsauger nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen. Es wird empfohlen, die Innentemperatur zwischen 0 ° und 40 ° C zu verwenden. Bitte lagern Sie das Produkt in einer kühlen und trockenen Umgebung. Bitte vermeiden Sie langzeitigen Sonnenschein auf dem Produkt.• Bitte laden Sie den Akku vollständig auf, wenn er zum ersten Mal verwendet wird oder wenn er nach längerer Lagerung verwendet

47español english français portuguese deutsch italianowird. Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, stellen Sie bitte sicher, dass der Akku mindestens alle drei Monate aufgeladen und verwendet wird.• Wenn der Staubsauger vollständigaufgeladen ist, ziehen Sie bitte den Adapter ab. Bitte ziehen Sie nicht direkt am Netzkabel.• Wenn die Arbeitszeit aufgrund der geringenBatteriekapazität kürzer wird, kaufen Sie bitte eine neue Batterieeinheit, um sie zu ersetzen.• Verwerfen Sie die Batterieeinheit nicht, siesollte sicher recycelt werden.• Die Batterieeinheit kann nur für diesenStaubsauger verwendet werden. Bitte nicht für andere Zwecke verwenden. Und es kann nur mit dem Adapter im Lieferumfang des Staubsaugers aufgeladen werden. Zerlegen Sie die Batterieeinheit nicht, um Beschädigungen oder Kurzschlüsse zu vermeiden.

Stellen Sie die Batterieeinheit nicht in der Nähe von Gegenständen mit hohen Temperaturen oder Feuer auf. Legen Sie keine scharfen Gegenstände in die Batterieeinheit ein, da sonst die Batterie bei einem Stromschlag beschädigt wird.• Wenn der Staubsauger nicht funktioniertoder Teile beschädigt sind, zerlegen Sie ihn bitte nicht privat, um Gefahren zu vermeiden. Senden Sie ihn an das zuständige Wartungs- oder Servicezentrum und lassen Sie ihn nach dem Verkauf von einem Fachmann reparieren• Bitte stellen Sie sicher, dass Kinder denStaubsauger nicht berühren oder benutzen oderdieBatterieeinheitauadendürfen,umGefahren zu vermeiden.

48español english français portuguese deutsch italianoLISTE DER EINZELTEILE PACKLISTE 1. Geschwindigkeitsregelung2. Led-licht3. Körperfreigabetaste4. Batteriefreigabetaste5. Wandmontage6. Ein / aus-schalter7. Staubbehälter8. Rohrfreigabe-taste9. Staubfreigabe-taste10. Rohr11. Bürste12. Haarbürste13. 2In1werkzeug(crevice-düseundstaubdüse)14. Adapter15. Weiche bürstenrolleHaupteinheit Batterieeinheit Rohr Power brush Werkzeug 1 1 1 1 1Adapter Wandmontage Schraube 1 1 1ZUSAMMENBAU • Montieren Sie den Körper1. Befestigen Sie den Körper mit dem Staubbehälter.2. Befestigen Sie das Rohr und die Bürste im Hauptkörper.

49español english français portuguese deutsch italiano• Montage des Staubbehälters mit der Motoreinheit1.BefestigenSiedenMetalllterunddenHEPA-FilterimGehäuse.2. Befestigen Sie den Staubbehälter in der Motoreinheit. • Montage der Haupteinheit mit der BatterieeinheitDrücken Sie die Batterieeinheit auf die Haupteinheit, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.SO MONTIEREN SIE DAS ZUBEHÖR• Zubehör in das Hauptgerät einbauenSetzen Sie einfach das 2-in-1-Werkzeug in das Loch der Haupteinheit ein und lassen Sie sie fest einsetzen. • Montage des Zubehörs am RohrFühren Sie das 2-in-1-Werkzeug in das Ende des Röhres ein, bis ein Klickgeräusch gehört ist.

50español english français portuguese deutsch italiano• So platzieren Sie das HauptgerätWandmontage:1. Befestigen Sie die Wandhalterung in der Nähe der Steckdose.2. Setzen Sie das Hauptgerät auf die Wandhalterung.VERWENDUNG• Ein / ausDrücken sie die ein / aus-taste und die drehzahlregeltaste, um den staubsauger zu starten. Drücken sie die taste erneut, um die arbeit des staubsaugers auf hohe / niedrige geschwindigkeit einzustellen.• Auaden-VergewissernSiesichvordemAuaden,dassderAdapterderrichtigeist.- Während des Ladevorgangs blinken drei LED-Anzeigen weiter. Wenn die LED vollständig aufgeladen ist, leuchten drei LED-Anzeigen auf.-WennderAkkuausgeschaltetwird,blinktdieletzteLED.BitteladenSieesjetztmitdemAdapterauf.- Der Akku kann auch direkt herausgenommen und aufgeladen werden.

51español english français portuguese deutsch italiano• Staubbecherreinigung1. Drücken Sie die Taste zum Entstauben des Staubtanks. Nehmen Sie es aus.2.ZerlegenSiedenStaubbecher.NehmenSiedenHEPA,denMetalllterunddenAuslassschwammlterausdemStaubbecher.3. Sowohl HEPA als auch Filter können gewaschen werden. Trocknen Sie sie nach der Reinigung auf natürliche Weise. Achtung: Nach längerem Gebrauch kann die Rolle Haare oder andere Massen kleben, die rechtzeitig gereinigtwerdenmüssen,damitderStaubsaugere?zientarbeitet.WennzuvieleHaarekleben,stopptdieBürstemöglicherweise,umdasModellzuschützen,undmussvordemerneutenÖ?nengereinigtwerden.TECHNISCHE DATEN MODELL NR. BH-602-V222NOM. STROMSPANNUNG 22.2VNOM. EINGANGSLEISTUNG 120WEINGANG DES ADAPTERS 100-240V~50/60Hz, 0.5AAUSGABE DES ADAPTERS 27V,500mAARBEITSZEIT 22 min / hoch, 48 min / niedrig

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀQuesto dispositivo è conforme alla Direttiva sullaBassa Tensione 2014/35/EC, Direttivasulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU,Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell’uso dideterminate sostanze pericolose nelle Apparecchielettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CErelativaairequisitidiprogettazioneecocompatibileapplicabili ai prodotti connessi all’energia. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDieses Gerät entspricht die 2014/35/EGNiederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EUElektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung derVerwendungbestimmtergefährlicherSto?einElektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CERichtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen fürenergieverbrauchsrelevante Produkte. 2015 / 863 / EU 2015 / 863 / EU2015 / 863 / EU 2015 / 863 / EU2015 / 863 / EU 2015 / 863 / EU.

com / 0034 902 222 161Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall,möchten Sie das Produkt entsorgen, sobaldseine Lebensdauer beendet ist, sollenSie sich an einen autorisierten Abfallmittelwenden, für die Abfällen von Elektro- undElektronikgeräten selektive Sammlung(WEEE). Importiert durch:Sanysan Appliances S. L, NIF: B98753056,C/ Barcas 2, 246002 Valencia, SpainProdukt gemacht in P. R. C. -Entworfen vonSogo auf der Grundlage der europäischenQualitätsstandardsKundendienst: www. sogosat. com /sogosat@sogosat. com / 0034 902 222 161.